乐竞电竞,猫先生电竞,雷火电竞APP下载

來源：互聯網

《牛郎織女》，是中國古代著名的漢族民間愛情故事，與《梁山伯與祝英臺》《孟姜女哭長城》《白蛇傳》并列為中國四大民間傳說。

最初“牛郎織女”由牛郎星、牛郎織女星座演化而來，后經過歷史發展，催生了許多神話故事和文學作品。其中，比較廣為流傳的民間故事版本講述了天帝的孫女織女因厭倦枯燥的生活偷偷下凡，與凡人牛郎相愛后不得不回到天宮繼續織布，牛郎披上老牛的皮追趕織女，但王母娘娘用簪子劃下了天河，牛郎織女只能隔河相望。王母娘娘見他們感情真摯，便破例讓他們在每年的七夕相會一次。后來，牛郎織女的愛情感動了喜鵲，每當農歷七月初七時，成群結隊的喜鵲在銀河上搭出一座橋，牛郎和織女一家在鵲橋上團圓，互訴衷腸。

“牛郎織女”的神話故事萌生于西周時期，是原始先民對星座崇拜的一種映射。西漢時期，牛郎星、織女一被賦予人格化，直至東漢末年，牛郎星、織女一首次被完全擬人化并且二者之間產生了愛情。南北朝時期，南梁蕭統編的《昭明文選》中的一首《洛神賦》注釋，確認了牽牛、織女夫婦關系。并且在此時期，出現了“天帝”的角色，反映了當時子女與封建家長之間的關系，使牛郎織女故事情節得到進一步完善。唐宋時期，牛郎織女愛情故事在詩詞中得到了極大的傳播，逐漸形成小說。而有關“牛郎織女”情節與南北朝時期相比變化不大。宋朝時有關“牛郎織女”的詩詞主題立意不僅僅是牛郎織女的愛情故事或悲情基調，主題增加了一些生活化、世俗化。除金元之際杜仁杰所創作的套曲《商調·集賢賓北·七夕》較完整地描述了七夕佳節的風俗和牛郎織女的愛情故事外，明代創作文人在受到明代的民主進步思想影響后，對牛郎織女故事再創作，推翻了牽牛織女愛情傳說，織女作為天上神靈并未嫁給牽牛，天上也沒有人間所說的七夕相會之事。清朝文人們出于對封建性別文化批判和婦女問題的思考等政治問題，開始重述牛郎織女故事。直至清末時期，牛郎織女傳說基本定型。新中國成立前，隨著地方戲曲的興盛，牛郎織女故事開啟反封建主題，形成了大量的戲劇作品及以牛郎織女神話為題材的小說，如京劇《天河配》、小說《牛郎織女團圓記》《牛女的悲哀》等。新中國成立后，牛郎織女傳說延續反封建壓迫的主題，并對一些戲曲及教材進行改編，著意刻畫勤勞善良、敢于追求愛情的牛郎織女形象，并將故事的矛盾沖突放在以王母娘娘為代表的封建家長和以牛郎織女為代表的普通勞動群眾上來。

源自于牛郎織女神話傳說的七夕，是中國民間的傳統節日。人們會在農歷七月初七晚上擺上時令瓜果等吃食觀星祈福，對月乞巧。宋代以后，從朝廷到民間都將牛郎織女作為神靈祭祀，舉辦廟會、吃云面、看天等風俗。牛郎織女神話故事反映了中國古代農耕社會人們對于社會生產和生活風調雨順的渴望，希望建立男耕女織的生活，反映出人間青年男女為爭取自由、幸福的愛情不屈不撓的斗爭精神，是中國封建基本家庭模式和家庭生活的縮影。同時牛郎織女神話故事中透過對老牛的神化，在更深層面上反射出勞動人民對牛的圖騰崇拜以及萬物有靈的信仰。

“牛郎織女”是中國民間傳說故事中流傳范圍較廣的一個，不僅遍及中國各大地區，也流傳到了韓國、日本、越南以及東南亞地區。關于“牛郎織女”故事的起源地，一直存有爭議，在山東省沂源縣、山西省和順縣、西安市等地都有牛郎織女民間故事的相關遺址。隨著社會經濟的高速發展，媒體融合已成為民間故事傳播的主要趨勢，面臨形式較為傳統且單一、受眾面狹窄及文化傳播隊伍專業性不強等問題。2006年6月，牛郎織女傳說被列入河北省非物質文化遺產名錄。2019年11月，《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》公布，和順縣文化館、沂源縣文化館獲得“牛郎織女”保護單位資格。

故事起源

牛郎織女最早起源于人們對于星官的觀察和想象。星象對于人間的主要意義在于其授時的功能，標志著節令的承接轉換和農耕的時序變更。中國古代有以北斗和黃道星座定季節的做法，織女一便是其中之一。牛郎織女星座在天河東北，屬天琴座，與旁邊的兩顆小星聯成三角形，極像一把織布的梭子，故以此命名。古人觀察織女星一年一度回到原來位置，確立七月和立秋，這時與織女星相對的牛郎星也同時出現，引起了人們注意。牛郎星又名牛郎星、牛郎星，在天河的西南，屬天鷹座，與左右兩顆小星聯成一個“一”字，又像一條扁擔。每年七月夜間的星辰在天空最為明亮，牽牛、織女二星相距又較近，且以織女一最亮。

此外，學者趙逵夫認為中國古代星官名 , 基本上是部族、民族的始祖和傳說有所發明造作的祖先。在西周以前，人世生存以土地為基礎的農耕生產為主，他們崇拜星象，崇拜祖先能力，崇拜農耕，以此希望得到福報。在這段歷史時期，牛郎星、織女一出現，被古時人類賦予神力，同時也是民間牛郎織女故事演化的根基。

歷史演變

西周時期

“牛郎織女”的神話故事萌生于西周時期。《詩經·小雅·大東》：“維天有漢，監亦有光。彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章。睆彼牽牛，不以服箱”。其中出現了有關織女、牽牛星官的記載，一直以來被認為是牛郎織女傳說的萌芽和胚胎。此時的牛郎織女只是原始先民星座崇拜的一種映射，并沒有為其添加任何關于愛情的思維。

兩漢時期

西漢，牛郎星、織女一不再是一種特殊的抽象存在，而是被賦予人格化。尤其是受到當時儒家學派“天人合一”思想的影響，人們認為天上和人間一樣，也有尊卑區別。而天上的星宿運動變化，預示著人間的風云變幻，這兩顆量星也被賦予了人的特征。如班固在《西都賦》中提到：“臨乎昆明市之池，左牽牛而右織女，似云漢之無涯。”大致意思為在昆明池的兩邊坐立著牽牛星、織女星的人形石像，左邊是牽牛像，右邊是織女像，隔湖相望。此外，西漢文學家劉向在其《淮南子》中提到：“烏鵲填河成橋，渡織女。”這里將鵲橋相會的經典意象記載在典籍中。在這些記載中，傳說故事中的牽牛和織女已從虛無縹緲的天上來到了人間，成了有形可見的人物，并且開始對牛郎織女賦予人的情感。

東漢時期，牛郎織女的故事傳述的范圍更加廣泛。崔寔的《四民月令》明確了牛郎和織女兩人的身份：“七月七，河鼓（即牛郎）、HR 7051星神當會。”通過崔寔[shí]的記載，可看出此時的牛郎的設定是神仙，并非之后流傳的人間放牛郎。并且這時的“牛郎織女”神話故事只是碎片化的記載，并不完整。直至東漢末年，由于儒家思想已經根深，男尊女卑的不平等使女性地位降低，因而出現了許多女性表達不滿的詩篇。如在《古詩十九首 . 迢迢牽牛星》載：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢[zhuó]素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。”東漢末年的《風俗通義》中提到“織女七夕當渡河，使鵲為橋。相傳七日鵲首無故皆髡[kūn]，因為梁以渡織女故也。”文中的織女主動渡河而非男性主動，兩段文字均以女性為視角，表達了在愛情生活中的不滿與渴望。此時期，牛郎星、織女一首次被完全擬人化并且二者之間產生愛情的因素。

南北朝時期

南北朝時期，牽牛、織女的關系開始明確。最早稱牛郎、織女為夫婦的文字記載，應是南北朝時期南梁蕭統編纂的《昭明文選》中的一篇《洛神賦》的注釋。文中提到：“牽牛為夫、織女為婦，織女牽牛之星各處河鼓之旁，七月七日乃得一會。”這里，牽牛、織女的關系不再像東漢時期那樣模糊了，而是確定的夫妻關系，這也是在為牽牛與織女正名。因為儒家思想當中強調：“名不正，則言不順；言不順則事不成。”

南北朝是一個戰亂不斷，動蕩的時期，門第觀念和玄學、佛學等各種思想對當時的古人帶來一定的影響。因而，牛郎織女故事情節開始脫離天上神仙的設定，走向世俗化。如南梁梁代梁宗懔[lǐn]在《荊楚歲時記》中提到：“嘗見道書云 :牽牛娶織女,取天帝二萬錢下禮,久而不還,被驅在營室”。意思大致理解為：因為牛郎與織女結婚借了天帝錢，還不上錢才被天帝懲罰。另有南朝梁殷蕓《小說》（《月令廣義 ? 七月令》引）又云：“大河之東有美女麗人，乃織女，天帝之子也。年年機杼勞役，織成云霧絹縑之衣，辛苦殊無歡悅，容貌不暇整。帝憐其獨處，嫁與河西牽牛為妻，自此即廢織絍之功，貪歡不歸。天帝怒，責令歸河東，但使一年一度相會。”后世理解為因為織女和牛郎結婚后過上了二人世界，卻荒廢了織布的工作，因此天帝大怒罰他們分隔兩地。“天帝”的出現，在一定程度上映射了皇權、父權對于自由婚姻的壓迫，突出魏晉南北朝時期人們追求“人的自由”這一經典主題，反映了當時子女與封建家長之間的關系，又使牛郎織女故事情節得到進一步完善。

唐宋時期

大唐盛世，民風開放，社會穩定。牛郎織女愛情故在唐詩宋詞中得到了極大的傳播。據“歐陽詢《藝文類聚》所錄，自《古詩十九首·迢迢牽牛星》以下至唐，有關牛郎織女的有24位作者25首作品。《全唐詩》以七夕為題者，有54位作者82首詩（無題者未計入內）。而有關“牛郎織女”情節與南北朝時期相比變化不大。如《全唐詩》卷八八七中盧仝有一首《月蝕詩》道：“人間一葉梧桐飄，蓐收行秋回斗杓。神宮召集役靈鵲，直渡銀河云作橋。河東美人天帝子，機抒年早勞玉指。..... 娥不嫁人，夜夜孤眠廣寒宮。”該詩中的情節基本沿用了梁殷蕓《小說》中的基本情節，只是作了更為完整的文學闡述和表達。相對唐朝主要流行的詩歌形式，傳奇作為古代短篇文言小說，更容易把牛郎織女故事情節具體化，生動化。如唐人張薦《靈怪集》（載《太平廣記》）中，描寫了織女耐不住一年只能與牛郎見一面的寂寞，竟然私自下凡與凡人幽會，完全顛覆了一直以來民間對牛郎織女的認知。反映了唐朝的在婚姻愛情方面的開放與放縱。而男主人公太原市郭翰不再是天上的神仙，而是民間的凡人，這是成為傳說的最主要的要素。因此，“牛郎織女”傳說逐漸在唐代形成。

宋代寫七夕題材的詞人較多，主體立意不再只關注牛郎織女的愛情故事或悲情基調，而是將主題呈現出生活化、世俗化。如蘇軾的《鵲橋仙七夕送陳令舉》，北宋秦觀《鵲橋仙》等。這兩首詞在立意上一反舊調，分別借牛郎織女神話抒發友情和愛情。從北宋開國到南宋滅亡，整個王朝始終處于內憂外患的情境，以牛郎織女為故事題材的詩詞涌現。如李清照的《行香子》提到：牽牛織女，莫是離中。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。”這首詞寫出作者在七夕的感受，把自己與丈夫身處異地，遠隔千里的別恨與牛郎織女的離愁聯系在一起。此外，宋代比較注重節慶活動，因此當時出現了一些運用牛郎織女故事展現七夕節日民俗活動的詩篇。如《夢粱錄》卷四云中提到：“遂令女郎望月，瞻斗列拜，次乞巧于女、牛”及柳永的《二郎神七夕》等詩詞。

元明清時期

元朝是中國歷史上第一個由少數民族建立的大一統帝國，但相比前代處于不穩定、生產力落后的環境。而在此時期產生的新文學形式元曲，使文學文本傳播更廣。雖然元曲數量較多，但具體寫到牛郎織女故事的作品較少。其中，金元之際杜仁杰所創作的套曲《商調·集賢賓北·七夕》較完整地描述了七夕佳節的風俗和牛郎織女的愛情故事。

隨著明代商品經濟發展及新經濟因素的萌發，市民的階層價值觀念有所改變。新型文化體裁白話小說在明代開始盛行，而牛郎織女傳說也了成為這時期的文學創作素材。該時期的創作文人在受到明代的民主進步思想影響后，他們對古代文獻考證，并有意識地對之前的牛郎織女故事進行再創作，展示了明代特有的社會風貌。如明代文學家瞿佑《剪燈新話》里的一篇短篇小說《鑒湖夜泛記》，里面提到：“妾乃天帝之孫，靈星之女，夙稟貞性，離群索居。豈意下土無知，愚民好誕，妄傳中秋節之期，指作牽牛之配，致令清潔之操，受此侮辱之名。”這段文字推翻了牽牛織女愛情傳說，織女作為天上的神靈，身份高貴，離群獨居，織女沒有嫁給牽牛，天上也沒有人間所說的七夕相會之事。此外，明代的《新刻全像牛郎織女傳》是中國古代第一部完整記述牛郎織女故事的中篇小說，它整合了較多文獻中關于牛郎織女小故事的資料，全新闡釋了主題和故事情節。此部小說講述了牛郎織女被迫分離的原因是她們咎由自取，她們婚后沉溺于感情中，荒廢職事，違反了天庭的清規戒律。

清朝是牛郎織女文學發展的重要時期，流傳下來的作品體裁多樣。清代文人們出于對封建性別文化批判和婦女問題的思考等政治問題，開始重述牛郎織女故事。而隨著清王朝皇權專制統治的深入，文字獄的實行，當朝統治者壓制民主進步的思想，于是牛郎織女逐漸成為統治階級娛樂的工具，因而衍生出了宮廷七夕承應戲。此時期以牛郎織女傳說為題材的戲曲作品有《銀河曲》雜劇及李文翰的《銀河槎》等作品。其中，《銀河曲》里的牛郎織女為大團圓的結局，淡化了牛郎織女的悲劇意識。《銀河槎》里的牛郎織女則回歸到了原始神話里的男耕女織的形象，宣揚勤農種桑，治理河患為治國之本。

直至清末時期，比較穩定的傳統故事要素發生改變，此后牛郎織女傳說基本定型。在此期間出現了《牛郎織女傳》和石印本《牛郎織女》。但由于此兩部小說流傳范圍較窄，因而使不少學者或將兩書混同為一，或將兩書的書名相混，或以為后者是據前者改編而成。小說《牛郎織女傳》里出現了相助者老牛的角色，另有出現的兩兄弟故事及首次了現盜衣情節。小說大體講述了牛郎因調戲織女被貶下界，織女也被拘禁，金童投胎至牛員外家，后來嫂嫂馬氏虐待牛郎。牛郎與哥哥分家時，牛郎只得到金牛星化身的一頭牛，后經金牛星點化，牛郎借牛皮重返天界。金童思念織女，想趁織女洗澡時偷取她的衣物。后來，在金德太白星君的幫助下二人成婚，但婚后貪歡再次惹怒天帝，后經眾仙的求情，二人最終被允許每年七夕相會。而小說《牛郎織女》是一種石印本格式，其封面題作“新編神怪小說牛郎織女”，彩印封面上繪有牛郎織女天河相會的情景。

近現代時期

新中國成立前，地方戲曲開始興盛，通俗易懂、貼近百姓生活成為戲曲的主要特點。牛郎織女傳說成為民間文學的一種素材，在普通民眾生活中得到傳播。這一階段延續了上述復合文本，又產生了新的變化。如在這段時期較典型的京劇《天河配》。這一版本的牛郎織女與以往的故事版本相比產生新的變化。首先是老牛相助者角色顯著，具有推動情節發展的重要作用。其次，該版本舍棄了因情廢織的情節，揭示了牛郎織女與王母娘娘的關系及產生的矛盾，開啟了反封建主題。從上世紀20年代到抗戰時期，牛郎織女的神話故事在中國現代作家的筆下被反復改編或重寫。如張碧梧的《牛郎織女團圓記》趙赤羽的《瞞過了天老爺》。及范煙橋的《鐳婚紀念》，這三篇小說取材于古老的牛郎織女神話故事，并對其改編或重寫。文中涉及到五四新文化運動產生的解放個性、婚戀自由的社會思潮對牛郎織女夫婦天上生活的影響。30年代前半期，農業經濟危機表現嚴重，大量經濟題材的小說、戲劇等作品成為一種獨特的文學現象。同時，以牛郎織女神話為題材的小說《牛女的悲哀》與《織女》改變了以往人們熟悉的神話故事情結，作者將牛郎和織女塑造成處于生活困頓的下層農民，書寫了他們面臨破產失業、婚姻家庭不幸的生活困境，折射出了當時中國農村所處的絕境。

新中國成立后，因政治需要，牛郎織女傳說延續反封建壓迫的主題。如改編后的京劇《天河配》、黃梅戲電影《牛郎織女》，保留了故事的基本框架，舍棄其中扭曲勞動者形象的部分，著意刻畫勤勞善良、敢于追求愛情的牛郎織女形象，并將故事的矛盾沖突放在以王母娘娘為代表的封建家長和以牛郎織女為代表的普通勞動群眾上來。此外，學者吳曉東認為，上古時期，織指絲織。因此，織女的意思是用蠶絲紡織的女人。牛郎織女神話起源于蠶馬神話。古代蠶馬神話故事中講到，蠶蛻去舊皮時，被馬皮裹住，它的頭像馬頭。后來蠶馬故事中的馬變異為牛，形成蠶牛故事，蠶牛故事中的蠶擬人化為織女，牛擬人化為牛郎。而蠶蛻去舊皮演化為織女衣服被偷，牛皮強行裹住蠶演化為牛郎踩著牛皮去追織女的情節，烏鵲橋由“五彩橋”演變而來，最后形成牛郎織女踩著烏鵲橋相會的情節。另外，葉圣陶將民間傳說牛郎織女故事改編在語文教科書中，保留了原有的故事情節與主題內容，區別是書中的兩人的結合是在自愿前提下進行的，不再是脅迫式的盜衣逼婚。另外書中著重刻畫了王母娘娘的專制、薄情寡義的形象，與書中自由追求愛情、敢于反抗的牛郎織女形成明顯對比，呈現出反封建壓迫、積極勞作生活的正面教育意義。

內容情節

牛郎織女故事隨著歷史發展催生了許多神話故事和文學作品。其中，較為流行的文本是牛郎織女的故事與王母娘娘的女巫形象合流的傳說。相傳織女是天帝的孫女，或說是王母娘娘的外孫女。住在銀河的東邊，用了一種神奇的絲，在織布機上織出了層層疊疊的美麗的云彩，隨著時間和季節的不同而變幻它們的顏色，叫做“天衣”，意思就是給天做的衣裳。雖然碧藍如洗的赤裸的青天也自有它的美麗。做這種工作，除了織女而外，還有別的六位年輕的仙女，部是織女的姊妹，也都是天上的織造能手；織女在她們之中是最勤勉、努力的一個。隔著那條清淺的閃光的銀河，就是人間。那里有一個叫牛家莊的村子，有一個牧牛郎從小和他的哥嫂一起生活。因為父母早逝，家中貧困，嫂嫂對牛郎較為苛刻，常讓其負責放牛事宜。某年秋季，嫂子要求牛郎外出放牛，僅交予九頭牛，并規定需待牛群增至十頭后方可歸家。牛郎成人后，她便攛掇牛郎的哥哥把牛郎趕出家門。牛郎的哥哥顧念手足之情，將家中最年邁的一頭耕牛分給牛郎后，兄弟二人各自分家立戶。此后，牛郎與這頭老牛相依為命，在荒地上開墾耕作。經過一兩年的經營，他逐漸建立起一個簡易的居所，勉強維持生計。牛郎慮生活艱難，方自凄苦，牛忽作人言，蓋該牛為金牛星下界，牛郎受老牛之教，徑往天河竊得織女衣裳。后來織女答應了牛郎的請求，做了牛郎的妻子。他們成婚后，男耕女織，相親相愛，并且生了一對兒女。天帝查知此事，命令王母娘娘押解織女回天庭受審。織女難違天命，應王母之召返回天上。牛郎披上牛皮，擔著一雙兒女騰云駕霧追趕織女。因無法越過天河，牛郎攜子女追趕未果，悲傷不已。王母念二人情義之誠，許以每年七夕由百鳥搭成鵲橋相會。

民間信仰

文化內涵

男耕女織

牽牛、織女二星的命名，體現了古人的農耕信仰和星辰信仰。中原地區較早地進入了農耕文明，古人將當時的農耕主要工具牛作為犧牲品來祭天，希望牛能通曉天意。以織女為天上星名的思想淵源則是古代的蠶桑信仰。耕和織成為農耕文明的主要生產方式。由于生產力水平低下，在古人心中，“天”是至高無上的，是具有人格化的。由此牛郎織女神話故事反映了中國古代農耕社會人們對于社會生產和生活風調雨順的渴望，希望建立男耕女織的生活，以及對賴以生存的生活手段的崇拜，是中國最早農業經濟學體制出現前后的社會生活和人們原始宗教崇拜思想的映照。

愛情婚姻

牛郎通過老牛的指點與織女結合，但后又被王母娘娘所制造的一道銀河阻隔，體現了中國封建時代婚姻制度的特點。織女代表著擁有神界和人間最高權利的家庭，而牛郎則是貧窮的凡人，在封建婚姻制度下，這種婚姻是“不平等”的，且事先并未征得王母的同意，導致被拆散。所以悲劇是牛郎織女愛情的必然結果。但最后經二人努力，爭取到每年七月七可以見上一面的機會，反映出人間青年男女為爭取自由、幸福的愛情不屈不撓的斗爭精神。此外，牛郎織女是勤勞善良的勞動人民的代表，牛郎代表著中國家庭里的男性角色，而織女則代表著靠織布為主的中國家庭里勤勞、善良的女性角色。故事中他們夫妻恩愛，兒女雙全，自給自足，是中國封建基本家庭模式和家庭生活的縮影。

象征意義

“牛郎織女模式”多為凡人與異類相戀的故事，其中異類多為女性角色，而凡人則為男性角色。此類故事的重心較多側重對女子的描寫，并且女主人公作為投贈者的地位也都比受贈者男主人公高得多。在封建社會里，中國女性處于社會的最底層，她們在現實生活中其人生需求得不到滿足，便在藝術想象與幻想的天地中去實現，表達出中國女性的主體自覺意識。另外，在男權社會中，中國部分男性的思想深受封建倫理道德的約束，便幻想通過美好的故事來實現心靈的滿足。因此“牛郎織女”可作為人神戀愛情類型的故事代表，它所包含的男女結構關系表達出中國男性的某種愛情幻想。

在母系氏族時代，女性代表著生殖力與生產力，因此擁有著崇高的地位。后來，在男性掌握了社會權力之后，女性逐步淪為附庸。但“女性”又常常被置換成神、仙及美麗或品質的化身。織女是紡織神，是桑神，具有美和善的形象特點。紡織是蠶絲的重要特性，象征著子孫繁衍不斷，故而凡間女子要向織女“求子”，是人們一種現實需求的幻化，體現了原始文化中女性崇拜及生殖崇拜的隱性。

母題意義

民間故事中存在著較多種類的愛情故事，如“異類”婚戀故事、人物故事、神話故事等，其中比較吸引人的為“異類”婚戀故事，而“牛郎織女”的故事最具典型性。其結構模式為愛情確立、天河相隔、七夕團聚，這三種關鍵點為牛郎織女故事注入生命力及精神特質。在眾多版本中，牛郎織女一些基本情節一直都沒有發生改變，如仙女下凡、婚后生活幸福美滿和織女回天宮等，從而構成了牛郎織女故事母題的穩定性。這些不變的母題表現了人們對生命及生活的美好愿望，鼓勵著勞動人民勇敢地面對各種困難，為心中幸福美滿的生活努力勞作。

宗教文化

隨著道教在漢代的興起，牛郎織女傳說與道教產生了密切的聯系，并曾被記載在道書中加以傳播。道教的神仙崇拜使牛郎織女故事如從牽牛、織女的星象神話到天帝、王母娘娘等大量神仙形象的出現，從神仙配偶到下凡濟世與歷劫，由一年一度相會到七夕鵲橋會，這些情結變化均受到道教文化的影響，表現出了普通民眾對神仙境界的向往，對美好婚姻的追求，對一種宗教最樸實的感情與信仰。因此牛郎織女傳說在一定程度上可被稱為道教傳說。

圖騰崇拜

牛郎織女神話故事經過長期流傳到最后定型，里面情節日臻曲折豐富，故事宣揚人性，歌頌人間真情，鞭撻人情中的炎涼。神牛幫助牛郎免遭兄嫂毒害，所以老牛成了歌頌的對象，它的助人為樂，任勞任怨的品德在故事中被渲染凸顯出來。同時神話故事中透過對老牛的神化，在更深層面上反射出勞動人民對牛的圖騰崇拜以及萬物有靈的信仰。

重要影響

中國

《牛郎織女》是中國民間傳說故事中流傳范圍較廣的一個，遍及中國從南到北、從西到東的廣大地區，包括漢族和各少數民族中廣為流傳，南方的苗、瑤等少數民族中也有不同的流傳版本。該故事在各民族間相互影響，并呈現出同中有異的特點。如南北方少數民族多改編了牛郎織女故事的悲劇結局，以牛郎織女或在天上或在人間一起幸福生活為結局，并增加了考驗女婿的情節。同時，南北方少數民族因受儒家傳統文化影響程度不同，故事中所體現出的生產方式及仙女下凡原因不同，主要人物“牛”與“鹿”的不同。但最終牛郎織女故事母題在漢族和少數民族地區流傳時表現有共同意識。

國際

牛郎織女民間故事不僅在中國流傳，同時也對日本、韓國以及東南亞地區產生了較大影響。隨著中國古代絲綢之路在日本的拓展，一些養蠶紡織技術及與之相關的信仰、神話、習俗等也逐漸滲入到日本國家政治、宗教、文化等祭儀之中。如日本歷史中流傳的牽牛織女傳說，幾乎都能追蹤到與古代渡來人養蠶紡織相關的歷史或傳說。而在調查牽牛織女傳說的文化生態布局時，都會有現實中的“天河”以及織女神社、牽牛神社等遺跡。日本不但有由《牛郎織女》衍生出的故事，還有較多詩歌作品歌唱這個故事。世居京都的曹冷泉家，以傳承寫作和吟誦和歌為家業。他們每年七夕舉辦的乞巧奠，已有一千多年歷史，是日本宮廷上層傳承牛郎織女傳說和七夕俗的典型代表。

在韓國流傳的牛郎織女故事中，牛郎織女變成了王子和公主，并且在整個故事中透露著“孝”文化的傳統觀念。韓版故事中牛郎與織女同為天上人，并且他們的結合是無意識的服從，不同于中國的門當戶對觀念及流行的主觀意識版本。此外，在韓國的牛郎織女故事里，二人被銀河阻隔后，僅僅是相對哭泣，沒有反抗性的表現，傾向于傳統意義上被賦予了婚姻關系的兩人維系親情的做法。韓國牛郎織女故事在民間形成了重要的節日七夕，而乞巧、卜巧成為了中韓兩國七夕節共有的節日內容。此外，與中國不同的是，在韓國的家祭祭祀活動中，韓國女性在醬缸臺放上干凈的井水，祈求親朋好友平安，而牛郎織女不再成為祭祀對象。

早在公元407年就已經出現以牛郎織女為題材的壁畫。到公元10世紀之后的高麗時期，七夕已經在朝鮮半島成為重要的節慶。韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載，七夕原是中國習俗，后傳到朝鮮，王顓和王后一起祭拜牽牛和織女一。朝鮮民間則是借鑒中國的傳統習俗，保持著七夕曬書、曝衣、拜北斗七星等習俗，甚至在人名中也出現了“七夕”的字眼。由中國魏晉時期的牛郎織女傳說傳入朝鮮，經過朝鮮人民的改編，形成了朝鮮的《牛郎織女星》。后來因朝鮮半島戰亂，朝鮮人民遷居與中國其他少數民族融合，形成了朝鮮族的《牛郎與織女》的民間故事。雖然兩則故事情節發生改變，故事的主題思想與漢族的牛郎織女傳說一致。體現了朝鮮族人民傳統的封建婚姻愛情觀及朝鮮人民重“孝”的傳統儒家思想，對研究朝鮮民族特有的文化心理和思想觀念具有重要價值。

傳承保護

發展現狀

隨著社會經濟的高速發展，民間傳說故事賴以流傳發展的文化環境逐漸發生改變，媒體融合已成為文化傳播的主要趨勢。當前牛郎織女文化的傳播主要依靠傳統的民俗儀式、普通群眾口述式傳播及通過影像化的手段，將牛郎織女說唱韻文通過多維的角度呈現給大眾。但由于口述式傳播方式因為其傳播范圍較小，且受時間和空間等諸多因素的影響，不可避免會受到限制。此外，掌握牛郎織女傳說的傳承人因文化水平及思維理解能力等存在差異，導致傳播效果受到一定的影響。因此，牛郎織女傳說傳播面臨受眾面狹窄及文化傳播隊伍專業性不強等問題。

保護措施

2006年6月，內丘牛郎織女傳說被列入河北省首批非物質文化遺產名錄。

2006年12月，山西省省和順縣被中國民協命名為“中國牛郎織女文化之鄉”。2008年，和順縣“牛郎織女傳說”被中華人民共和國國務院正式公布為第二批國家級非物質文化遺產。在山西以和順牛郎、南天池為中心，方圓三公里內存在著與牛郎織女傳說緊密相關的眾多古地名和景物名稱。人們用口傳、手抄本記載的方式傳承著牛郎織女傳說。南天池村通過對老宅進行現代化改造發展主題民宿，并建設誓言鼎、鵲橋等浪漫景點，吸引游客體驗鄉村慢生活及傳統愛情文化，推動這一古老傳說在新時代煥發生機。

2008年山東省沂源縣的“牛郎織女傳說”被國務院列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。

2010年6月西安市長安區斗門的“牛郎織女傳說”項目，入選文化部第三批國家級非物質文化遺產名錄。

2011年，西安市西咸新區昆明池遺址景區開始建設，該景區保留昆明池、豐鎬二京遺址、周靈王臺、普賢寺、牛郎織女等歷史遺跡。

2019年11月，《國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單》公布，和順縣文化館、沂源縣文化館獲得“牛郎織女”保護單位資格。

發源地之爭

民眾經常把牛郎織女傳說中的主人公認定為自己身邊的真實人物，把事件發生的地點認定為本地域，由此出現了許多相關的歷史遺跡如廟、洞、牛郎莊等，山東省沂源縣、山西省和順縣、西安市等地都有牛郎織女民間故事的相關遺址。

山東省淄博市沂源縣

牛郎織女的傳說最早記載見于《詩經》，其中吟詠牛郎織女傳說的“大東”所在地，正是沂源縣。據專家考察，大東的位置在泰山以東，臨淄區、曲阜市一帶，核心位置位于今天的山東省沂源縣燕崖鎮。作為牛郎織女傳說的核心發源地，燕崖鄉擁有國內唯一一處與傳說中相對應的古建筑遺址即建于唐朝的織女洞和牛郎廟。

此外，中華民國山東省議會議員顧石濤考證得出燕崖鎮的牛郎官莊村是因牛郎廟而命名，因此其立村時間應晚于建廟的時間。已故山東大學李萬鵬教授曾考證在山東的地方戲中，有將牛郎冠以孫氏姓的，又由于孫氏家族遷居沂水牛郎廟旁的歷史巧合，使牛郎官莊村的孫氏被人稱作了牛郎的后代，至今沿襲著養蠶、織布、取雙七水等習俗。

山西省和順縣

山西和順縣當地稱經由山西省文化、民俗、旅游等部門專家學者多次的實地考察論證，得出牛郎織女傳說起源地在太行山，在以天河梁為中心、方圓20公里的范圍內的晉冀交界處，正好是和順縣境內。當地分布20多處與傳說相符的地名、自然景觀與人文景觀，諸如牛郎峪、牛郎溝、牛郎洞、南天池、南天門等。其中，南天門是傳說中織女沐浴的必經之地，也是后來天兵天將下界落地之處。牛郎峪村位于縣城東20公里處，緊鄰董榆線。相傳是牛郎居住的地方，南天池村是傳說中仙女下凡的地方。

陜西省西安市斗門鎮

斗門鎮，是牛郎織女傳說的發源地，這里保存有劉徹時期建立的牛郎織女兩尊石刻圓雕，它們矗立于漢昆明池的兩岸，是中國現存最早的與牛郎織女傳說有關的文物遺跡。唐朝之前，長安的老百姓將這兩座石雕稱作“石爺神”“石婆神”。據史書記載，李適貞元十四年(798年)，修建了石爺廟、石婆廟，設案供奉，后經歷史發展，廟宇雖然有毀有建，但是香火不斷。。解放后牛郎織女像曾短暫停留于西安碑林博物館(1978)，隨后遷往草堂寺，至1986年遷回舊址。現在的牛郎像位于西安市長安區斗門鎮常家莊村北，織女像位于斗門鎮棉紡廠內，兩者間距約3公里。

河南省南陽市

漢水最大的支流白河環繞南陽，有“天漢中白水”之稱，與“牛郎織女傳說”中的河漢、天漢、銀河相似。據著名歷史學家錢穆“《楚辭》地名考”引蕭詧《時賦》：“彼南陽之舊國，實天漢之嘉祉。”牛郎織女傳說中南陽城西二十里之“牛家莊”（又稱桑林）位于白河西岸，應合了南梁殷云的《小說》所云：“天河之東有織女，天帝之子也，……許嫁河西牽牛郎，嫁后廢織紝，責令歸河東。’

根據古今流傳的故事發地黃，至今在南陽城西二十里處有古時的桑林及相關遺跡、風俗、傳說。如民俗學家張振犁在《中原古典神話流變論考》中提到：“牛郎叫如意，是南陽市城西桑林村人……及根據當地年長村民回憶，早前旁邊現存有村民俗稱“桑樹墳”的漢墓遺址，草叢中，地埂邊遺存著大量的麻紋漢磚及桑樹毛子。此外，另有上世紀70年代，在南陽郡北郊獨山東坡白灘村出現的漢畫像石。畫像右上角有一牛郎星，星下畫一牛，牛前有一人作揚鞭牽牛狀；左下角有一織女一，里面跪坐著一位頭挽高髻的女子。當地認為傳說中的老牛體型與現在南陽黃牛是一樣的。

河南省魯山縣

魯山縣是牛郎織女傳說的發源地，境內至今保存有牛郎洞、九女廟、九女潭、牛郎冢等遺址遺存，以及諸多相關的民俗、民俗音樂、民謠等。辛集鄉孫義村內建有孫氏祠堂，歷史悠久，祠堂內敬奉著牛郎織女及其一雙兒女和一頭老牛。祠堂門前的“牛郎故里遺址”石碑被列為平頂山市文物保護單位。與牛郎洞有關的記載是出自于明嘉靖《魯山縣志》。書中提到“牛郎峒，在瑞云觀下半山，面南，內立牛郎神，民間凡馬、牛生疾者，祈禱有應。”有專家學者認為牛郎織女的原形，應為魯山縣當地擅長牛耕的男性和擅長織綢的女性的理想化身。魯山縣縣東部隸屬地歷史文化范疇，是最早使用耕牛耕作的地區之一，蠶桑文化也可追溯至夏商時期，明清時期號稱“仙女織”的魯山絲綢已大量出口歐洲，織女是魯山勤勞善織女性的理想化身。

河北省邢臺縣

天河山位于邢臺市邢臺縣白岸鄉清泉村，是牛郎織女愛情故事的源地黃。2005 年，天河山在中華人民共和國國家工商行政管理總局注冊為“中國愛情山”，翌年，天河山又被中國民俗學會命名為“七夕文化基地”。天河山擁有許多與牛郎織女傳說相關的文化遺跡，如望郎亭、漢闕大門、天河湖、牛郎莊、鵲橋、月老峰、情人谷等景點。。在特定節日節點，天河山景區還會舉辦萬人聚天河山，七夕共享鵲橋會、水陸婚俗表演等系列七夕活動。

武當山東道牛河林區神

中國民俗研究學者李征康在經考證后認為武當山東神道的牛河國家森林公園為牛郎織女故事起源地。牛郎織女民間故事與武當真武大帝神話傳說緊密關聯，如牛郎織女民間故事中的“王母娘娘劃天河”或“觀世音劃天河”，這個情節借用武當道教真武修仙神話傳說的內容。另外，牛在“牛郎織女”故事中扮演著神牛角色，在道教中是牛王的化身。在上世紀五十年代以前，牛王被武當山地區的村民供奉著，具有神圣的地位。而牛郎織女故事中的牛王幫助牛郎，自然就心想事成了。因此他認為牛郎織女神話故事最早在楚地流傳，經過民眾的口耳傳播，牛郎織女神話與武當道教玄武神話相融合、共存。在此影響下，歷史上以以養牛、養蠶、絲織為傳統業的牛河、牛家河便派生出獨具地方特色的牛郎織女故事。另有與此故事相關聯的桑樹溝、桑樹洼牛頭山、牛王廟、牛王溝、蓮花池等地名與風物。

東夷部族神話

《小雅》里的《大東》篇引述了箕斗兩星座和牽牛與織女兩星座并“物格化”，其意表現了被周人征服的東方殷、奄諸族對周人的憎恨。中國文聯研究員劉錫誠根據李白鳳的《東夷雜考?魚族考》及《竹書紀年》《左傳?僖公四年》等資料分析，得出“大東”應該指的是今山東境內的東夷大國奄和薄姑。范文瀾在《中國通史簡編》里提到：“東方地域廣大，周公滅奄，姜子牙滅薄姑，周勢力僅到山東境內，淮夷徐夷仍倔強不服。”奄和薄姑都被周人滅族滅國，成為周人的奴隸，處在被壓榨被奴役的境地。他認為牛郎織女之被“物格化”（常任俠語）后引用在詩中，已是流行于東夷部族（至少是奄和薄姑）的神話。

衍生作品

音樂

特殊郵票

1981年8月6日至1994年6月8日，中國臺灣省發行了《中國童話郵票——牛郎織女》郵票。該郵票一套4枚，采用中國畫、水彩畫等多種構圖手法，展現了“牛郎織女”故事中的“老牛報信”、“留衣結緣”、“天河永隔”、“鵲橋相會”情節。中國香港特別行政區發行了《中國的傳統節日》郵票一套4枚，其中第3枚郵票名為“七夕節”，主圖為中國傳統年畫“鵲橋相會”，表現了牛郎星和織女于七夕之夜來到鵲橋之上團聚的場景。

2008年8月7號（七夕節），中國郵政發行了一套《牛郎織女》個性化郵票，并同時啟用“牛郎、織女”郵戳。郵票主圖為中國文化遺產標志“太陽神鳥”，附票為牛郎織女風景名勝區圖，附載“牛郎織女”瓦當印記。

2010年8月16日（七夕節）至2017年期間，中國郵政集團公司發行《民間傳說-——牛郎織女》特種郵票。此套郵票分為4枚，分別是“盜衣結緣”、“男耕女織”、“擔子追妻”、“鵲橋相會”。從2015年起，中國郵政連續三年在魯山縣首發《鴛鴦》《相思鳥》《喜鵲》特種郵票。

參考資料 >

喜文化 | 如意筆記本：盡享傳統紋樣之美.今日頭條.2025-03-21

淄博古井古泉——織女泉 .淄博市水利局.2025-05-22

牛郎織女的前世今生.中國作家網.2023-12-28

[趙逵夫]先周歷史與《牛郎織女》傳說的起源.中國民族文學網.2024-01-10

在天成象在地成形——牛郎織女傳說的起源與流布.央廣網文娛.2023-09-25

牛郎織女故鄉山東省沂源行.中國新聞網.2024-01-03

“中國牛郎織女傳說研究中心”落戶山東沂源縣.中國新聞網.2024-01-03

【內丘非遺】省級非遺項目目錄——牛郎織女傳說.內丘縣人民政府.2024-01-03

晴川佳節 | 雙“七”相逢，生生不息.微信公眾平臺.2025-03-21