必威电竞|足球世界杯竞猜平台

西南官話
來源:互聯網

西南官話是現代漢語北方方言(官話方言)的八大次方言之一,也是漢語方言中分布范圍最廣,使用人數最多的方言,舊稱“上江官話”。主要分布于云南省四川省重慶市貴州省廣西壯族自治區湖南省、湖北、陜西省江西省等九個省 ( 市 ) 區,也散布于甘肅省廣東省海南省福建省等省區,使用人口約2.7億人。西南官話還流行于東南亞的緬甸、泰國老撾越南等國的部分地區,特別是在撣邦北部果敢佤邦,為當地主要語言。

西南官話的形成與元朝之后進入中國西南地區的移民具有很大關聯,其語音系統在官話中也是最簡單的,除了濁音清化等官話的共同特點外,西南官話多數不分平、翹舌音,是一種帶有過渡性質的南方官話。成渝片四川話與湖廣片武漢話音系產生分化的年代都至少可以上溯至明朝,因而西南官話的形成年代應當更早。同時有學者認為其可能與另一種南方官話(江淮官話)同源。西南官話在此后數百年間,隨著人口遷徙、民族交流等,在與其他方言和少數民族語言的接觸過程中,以四川為中心逐步擴展到湖北、貴州省云南省、廣西及其他省市,并形成了整體一致性強,內部各有特色的格局。由于西南官話與北方的官話方言有較明顯的差異,長期被認為與粵語吳語等并列為大語言區。直到現代,西南官話才從上江官話中分離開來,成為官話方言的一種。西南官話內部可分6個片,即川黔片、西蜀片、川西片、云南片、湖廣片、桂柳片,共22個小片,代表性語言包括成都話、武漢話、重慶話、昆明話等。江西、湖南、廣西等省區還有個別方言島,這些方言島的語言特點往往反映出西南官話與贛語、湘語、粵語等的關系。

西南官話最顯著的語音特點是古入聲整體歸派到某一聲調(如歸陽平、歸陰平、歸去聲或獨立保留入聲),且四聲調值與成都、武漢、重慶、常德、貴陽、昆明、桂林相近,在詞匯、音韻等方面與北方官話相比都具有顯著差異。西南官話主流濁音清化,但部分地區仍然保留濁音;部分地區無尖團對立,但部分地區卻仍然保留尖團對立;部分地區不分平舌音翹舌音,但也有部分地區完全區分平翹舌音;部分地區h、f不分,n、l不分,但也有個別片完全區分。總的來說,西南官話的聲母系統和贛語、新湘語、客家話、粵語有一定相似之處。西南官話有八種聲調,多數方言的調值非常接近,調系簡單(都是四調系),語氣詞數量接近南方方言群。西南官話是選用名詞構詞法類型多的方言,8種構詞法均有選擇,各點平均選擇5類。凸顯的是“AA”構詞法,其中“AA兒”是其最具特色的構詞法,用它構成的詞在所有方言中占第一位。西南官話選擇包含重疊手段的5種構詞法構成的詞占49.9%,僅次于蘭銀官話。西南官話中多用“倒”或“起”,屬于特色詞匯。常見類型如“V倒V倒”或“V起V起”式。

通過研究西南官話在形成過程中的語音變化及其影響因素,可以構擬西南官話的古今語音發展歷程,豐富漢語語音史的研究,為漢語語音史的研究提供借鑒。西南官話方言文學作品,如巴金的部分作品,馬識途的《清江壯歌》《夜譚十記》等對巴蜀民間口語詞匯的使用,在“川派”作家中獨樹一幟。西南官話有許多俗語、諺語、民歌等廣為流傳,一些方言曲藝四川省評書、漢劇、滇劇、花鼓戲、儺戲等影響深遠;此外隨著西南各省文化和民俗在全國范圍內的廣受歡迎,使用西南官話攝制的電影作品和電視節目越來越多。但受推廣普通話和城市化進程的影響,西南官話也面臨著使用人數減少、使用范圍縮減的危機。

歷史發展

先秦兩漢

上古時期,西南地區主要在古巴人、蜀人控制下。古蜀國主要分布在今天的岷江上游成都平原一帶。古巴國主要分布在今天的四川東部地區。歷史記載,商朝時期武丁多次派軍征伐巴方,當時巴人出自湖北西南部。到了春秋戰國之際,受到楚國逼迫,逐漸沿長江遷入重慶市至川東腹地。巴人入川后,在川東地區建立了巴王國。古巴人與蜀人都屬于當時的少數民族,語言也屬于少數民族語,與當時的漢語不同。

公元前316年,巴國和蜀國先后被秦國所滅。在秦朝統治巴蜀的上百年間,不斷地將各地居民遷徙到巴蜀地區。兩漢時期,因巴蜀地區相對安穩,楚地居民遷入者增多。原本生活在巴蜀地區的人們迫于戰亂壓力,開始外遷。隨著中原移民的遷入,不同民族雜居,巴蜀地區的政治、經濟、文化都向中原靠攏,語言也發生了變化。中原漢族在各方面占優勢,巴蜀地區的語言被融合為漢語的一支,只在底層保留少數的原巴蜀語的特征。

三國至宋末

三國時期,天下分封而治,劉備據蜀而立,帶來了大批中原的軍事移民。魏滅蜀之戰后,司馬氏出于政權的考慮,巴蜀居民被大規模遷出。到了兩晉時期,隨著六郡流民入蜀,巴蜀人口稍有增長。北方人口的大量南遷,在此設置了許多僑郡縣。這一時期,在巴蜀地區發生了較大的人口流動,巴蜀人民和中原北方人民的交流更加密切,進一步融合了漢語的發展。原居住于貴州省境內的僚人北上入蜀,數年間遍布巴蜀大部分地區,分布廣泛,豐富了巴蜀的語言和文化。其本來的語言也沉淀在巴蜀漢語的底層中。

唐宋時期,戰亂頻仍,巴蜀環境相對穩定。來自北方陜西省河北省河南省山西省等地的人們,遷入巴蜀,加強了北方漢語的植入。隋唐的巴蜀方言是北方話內部的四小區之一,與通語在歸部、聲紐、介音韻尾和聲調方面的不同,有較大的音系差別;存在遷入的北方移民中的北方話“京、洛音”融合的結果,底層還夾雜了原蜀地語言的某些成分。

元明清

南宋末年,蒙古入侵,宋蒙在四川省進行了長達五十余年的激戰。戰爭傷亡導致人口降低,大量四川人民被迫外遷。宋末元初,四川人口降至最低。元初,入川的主要是陜甘一帶的西北流民,生活在元軍占領的川北、川西和西北。元末明初發生戰亂,四川人口數量又降至最低。元末至明代,發生了較大規模的移民運動。遷入四川的移民主要來自長江中下游平原,特別是湖廣地區最多。此外,還有大量的江蘇省江西省移民向西遷徙。明末清初,張獻忠率眾入川建立政權,國號大西”,定成都市為“西京”。四川省進入一個歷時近三十年的戰亂時期,人口損失非常慘重。清廷平定四川后,施行了一系列恢復四川經濟的措施,其中包括把進入四川的一些軍隊就地轉軍為民,并制訂一些優惠政策鼓勵周邊省份移民四川墾荒殖民。在賦稅政策上實行額外的優惠。鄰近省份的貧苦農民紛紛移民入川,其中尤其以湖廣(大致相當于今湖北、湖南省兩省)人為多。因湖廣填四川的巨大影響,湖廣地區的官話方言便成為巴蜀地區的主要方言,也是現今所用的四川西南官話的源頭,并很快影響到周邊地區。此外,因明初江蘇省江西省移民的影響,西南官話也被認為與江淮官話有同源關系。

明代西南地區出現的韻書和辭書,大體屬于官話系統,其音系均體現出一定的地域方音特點。而這些地域方音特點的系統出現,標志著西南官話基本形成。明正統年間的《韻略易通》反映了通行于西南的讀書音已與官話有明顯的差異,以及當時西南地域性通語方音的基本存在概況。根據《讀書通·五聲譜》記錄說明,當時川滇鄂等地的方言中入聲亦然失去塞音韻尾。足以印證今西南官話中“入聲調合為一類,入聲韻不帶塞音韻尾,去聲調不分陰陽”的區域性語音特點,在明末已經形成。

明末,西南官話雖已形成,但由于移民的分布絕大多數主要集中在交通孔道的壩區地帶,西南官話的使用也主要集中在這些戰略要道區域。清代雍正時期,在川滇黔桂毗鄰地區集中推行“改土歸流”,向滇東南的地區的移民出現了高潮。“改土歸流”以后,壩區腹地漢族遷入邊地山區或原土司控制的少數民族地域,因謀生的需要,由大量不同個體農民匯集為規模性移民集中到某一地域,同時隨著內部擴散式移民的推動,形成了內聚力較強的區域性語言集團,這為西南官話擴張與整合提供了條件。加之滇東南一帶,西由臨安接昆明市,東接廣西壯族自治區可通桂林市,東北連曲靖而毗鄰貴州省,水陸交通便利,以及西南官話簡明的音系所具有的優勢,西南官話因此逐步擴展到湖北、貴州省云南省、廣西及其他省區。這些省區的西南官話因與少數民族語言和其他主要漢語方言如湘語、贛語粵語等的碰撞交融,也逐漸形成了自身的特點。

現代

由于西南官話在詞匯、音韻等方面與北方官話相比都具有較明顯差異,且與江淮官話(舊稱下江官話)有一定的同源關系,長期以來,學界將西南官話稱為上江官話,視為與吳語、粵語等并列的大方言區。西南官話的這一名稱,最早出現在1948年出版的《中國分省新圖》中,由于原“上江官話區”被取消,湖南省的漢語方言自成一區,稱為“湘語”,云南省貴州省四川省、湖北等省市的官話方言另為一區,稱為“西南官話”。1955年,西南官話才被正式納入官話系統中。

地理分布

西南官話是現代漢語北方方言(官話方言)的八大次方言之一,也是漢語方言中分布范圍最廣,使用人數最多的方言,舊稱“上江官話”。主要分布于四川、重慶、貴州、云南、湖北等15個省市及東南亞部分地區,使用人口超過2.7億。西南官話也是西南地區使用苗瑤、藏緬、侗臺等語言的各族人民共同使用的公共交際語。西南官話還流行于東南亞的緬甸、泰國、老撾越南等國。泰國的西南官話主要分布在泰緬邊境的高山地區,使用的主體人群是20世紀50年代從云南省撤退的中國國民黨軍人眷屬及后裔,目前已近15萬人之多。

內部分區

西南官話內部的一致性整體較高。但由于歷史上中國西南地區人口遷徙和民族融合頻繁,受民族語言和多種漢語方言的交叉影響,不同區域、不同省份之間的西南官話有的存在明顯差異,方言交界地帶的西南官話與核心區域的西南官話差別也不小。此外,由于西南官話是西南地區各民族之間的通用語言,與許多南方少數民族語言有歷時久遠的深刻接觸,民族語言對西南官話也有重要影響,如川西地區涼山彝族自治州阿壩藏族羌族自治州康定市三州的西南官話就帶有明顯的民族口音。又如廣西壯族自治區各片、各點在語音、詞匯和語法上存在一定差異;是受到壯語粵語、平話、湘方言、客家方言等少數民族語言和其他方言的影響。

從不同的地理分布狀態及其語音差別結合聲母韻母和聲調等各方面的語音條件相結合的角度,西南官話整體被分成6個片,22個小片。

這個分區加上分片的湖北神農架林區江西省的贛州市區、信豐縣3處,西南官話區共有549個方言點。

川黔片

川黔片主要分布于四川省重慶市貴州省三省市,共141個縣市區,使用人口約10000萬,是西南官話中人口最多的一個片,下分三個小片。川黔片最主要的語音特點是音系簡明,只有4個聲調。各方言點的四聲調值大致都是陰平[55]、陽平[21]、上聲[42]、去聲[213],沒有變調,也沒有輕聲,多數方言沒有t?組聲母,不分鼻音和邊音,沒有j?之類的鼻音韻母內部一致性非常高,是最典型的西南官話。

西蜀片

西蜀片主要分布于四川省重慶市云南省貴州省四省市交界處的沿江地帶,共82個縣市,使用人口約4000萬,下分三個小片。這一帶早在西漢時為西蜀之地,是西南地區開發得比較早的地方之一。由于山川阻隔,這一帶受明清兩代湖廣移民的影響較小,更多的保留了早期西南官話的語言特點。

西蜀片最突出的語音特點是古入聲不歸陽平,分別有古入聲今仍讀入聲、古入聲今歸陰平和古入聲今歸去聲三種情況。西蜀片中,古入聲今歸其他調的方言只有四個聲調,古入聲獨立的方言有五個聲調。西蜀片多數方言有豐富的兒化韻,有和北京話基本相同的卷舌聲母,鼻音聲母和邊音聲母不分。

川西片

川西片分布于四川省西部的涼山彝族自治州、甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州及交通沿線的集鎮,還包括攀枝花市的一區兩縣,共有43個縣市,使用人口約600萬。涼山等三州城鄉的居民主體有差別:鄉村總的情況是“民多漢少”,主體居民是藏、彝、羌等少數民族;城區是“漢多民少”,主體居民是漢族。城區與山區、農村的少數民族在語言使用上有一些差別。城區的少數民族一般是使用雙語。牧區不論漢族還是少數民族,都不同程度帶有少數民族口音。川西地區的少數民族使用漢語時在口音上的差別是韻母發音不到位,鼻韻尾常發成鼻化、半鼻化甚至完全脫落鼻韻尾。常用詞匯和當地漢族差不多,但親屬稱謂多數仍使用本民族原來的“阿”字頭系統(如“阿爸”“阿媽”“阿哥”“阿姐”之類的說法)。本片依其人文背景和語言混用情況的不同,將其分為兩個小片。

云南片

云南片都分布于云南省,共118個縣市,使用人口約4000萬。根據聲調類型的不同,云南片內部分為三個小片。在西南三省中,云南開發比貴州省早,受四川省的影響較小,經濟文化相對獨立。云南境內西南官話的分布特點是漸變性比較強,方言面比較破碎,雖然相距較遠的方言之間差別明顯,方言片之間的界限比較模糊,是漢語方言分區的難點地區之一。

湖廣片

湖廣片東起湖北武漢,經湘西土家族苗族自治州北地區進入貴州省黔東南苗族侗族自治州,大致均屬原湖廣行省范圍,共86個縣市,使用人口約5250萬。湖廣片相當多的方言與中原官話、江淮官話、湘語或古楚語歷史淵源非常深,從地理分布看則位于西南官話的邊緣地帶,內部差異也比較大。湖南省境內的西南官話分為湘北、湘西和湘南,城步苗族自治縣的長安營和巖寨兩鄉使用西南官話。有一些分布在湖南西部和南部邊遠區域,西南官話最先從西經過湖南永州市進入郴州市桂陽縣,再向東擴散到郴州、郴縣,再向南擴散到臨武縣宜章縣廣東省北部,沒有滲透到湖南中部的核心區域。這些官話區域跟湖南省外圍的貴州省、廣西人交往,因此自然容易掌握這些地區的官話。

整體趨勢自東向西,湖廣片可分成八個小片。

桂柳片

西南官話桂柳片是以廣西壯族自治區為主,分布范圍廣,東起湖南省的湘南地區,西達貴州黔南,核心區域位于廣西的桂北地區,有桂林市柳州市等重要城市,共有75個縣市,使用人口約3007萬。桂柳片內部可分為三個小片。

其他方言島

西南官話還有一些散布在其他方言區的方言島。

第一處,江西贛南客家話區的贛州市市區和信豐縣縣城的西南官話方言島。贛州市區方言和信豐城關方言的古全濁聲母屬“清化,平聲送氣仄聲不送氣”類型,贛州話有入聲韻和入聲調,信豐話沒有入聲調,也沒有入聲韻。因此贛州和信豐的聲調系統從整體看屬于西南官話。

第二處,湖南省南部湘語區的西南官話方言島,城步苗族自治縣是湘語的核心區域之一,城步縣關儒林鎮通行古全濁聲母今讀濁音聲母的湘語,但城步縣的長安營和巖寨兩鄉使用的是西南官話,是由于清乾隆有民眾起事,遭官兵鎮壓,此后清庭在長安營筑城駐軍防守。清亡,原長安營駐軍就地轉民。現在的長安營話就是當年駐軍中通行流傳下來的西南官話。

第三處,廣西南寧市城里下郭街的“州官話”,下郭街話原為南寧城區的通用語,粵語進入南寧城區后逐漸取代了官話的位置,現僅有少數老年人會說這種官話。下郭街官話中,古全濁聲母今讀塞音塞擦音時均清化,平聲送氣仄聲不送氣;絕大多數入聲字都讀成舒聲韻,歸陽平。因此,下郭街話在總體聽感上與其他桂柳片西南官話比較接近,可將其劃入西南官話。

特殊區域

西南官話區內有一些不屬于西南官話的方言島。

一是四川境內的客家話方言島,當地人稱“土廣東話”,分布在四川的新都、金堂、廣漢、什邡等約三十個市縣的部分鄉村也有客家話方言島,總人數上百萬。此處客家話與成都涼水井、廣東梅州等地的客家話基本通行。

二是四川中江、金堂縣等地的“老湖廣話”,別稱“湖廣話”、“湖南話”、“寶老話”等。根據調查,四川省的湘語方言島主要分布在中江縣、金堂、樂至縣等縣的鄉村,三個縣說湘方言的人數接近80萬。四川湘方言屬古全濁聲今讀濁音的南部湘語,特征為兩套濁聲母,一套送氣,一套不送氣。

三是貴州晴隆、普安縣的“喇叭苗話”,主要分布在貴州晴隆、普安兩縣交界地帶的苗族說的一種比較特殊的漢語方言,使用人口約6萬人。喇叭苗文化人士稱他們祖上是明洪武年間,調北征南時來到貴州省的“征蠻”軍隊,因此,喇叭苗話世紀上是一種“軍話”。

語言特點

語音

聲母

西南官話的聲母系統的內部差異較大。西南官話主流濁音清化,但部分地區仍然保留濁音,如四川遂寧攔江話。西南官話部分地區無尖團對立,但部分地區卻仍然保留尖團對立,如桂柳片部分、川黔片部分、滇西小片部分等。西南官話部分地區不分平舌音翹舌音,但也有部分地區完全區分平翹舌音,如江貢小片、鄂中小片部分、川黔片部分、云南省片部分地區;西南官話部分地區不分fu和hu(甚至hu與f全混或h、f全混),但也有部分地區能夠全部區分;如成渝小片下巴中,通江縣,南江等四縣市,岷赤小片下的夾江縣,洪雅縣等幾縣市,黔南布依族苗族自治州小片及云南片,鄂中小片大部。西南官話很多地區不分n、l兩母,但桂柳片、云南片大部,湖廣片部分地區可以完全區分,西蜀片大部及川黔片、川西片部分地區可在細音前區分(如年≠連,女≠旅。但郎=,腦=老)。總的來說,西南官話的聲母系統和贛語、新湘語、客家話、粵語有一定相似之處。

泥來母今讀的分混類型

西南官話中普遍存在中古泥(n)、來(l)母相混的現象,根據二者在漢語中的今讀來看,分混類型主要有三種:不混型、半混型和全混型。

不混型是指不論今韻母洪細,泥母都讀 n (部分方言點細音前讀 ? ),來母都讀 l 。方言分布點集中在云南省(滇南、滇西、滇中)和湘南區域。泥母字在有些方言中洪細互補,即洪音前讀 n ,細音前讀 ? ,如巍山古城、鹽豐、鎮康,湖南桂陽、東安縣永州市江永縣等,這些方言點的來母字不論韻母洪細都讀 l 。

泥母在一等洪音韻母前讀音與來母同,或都讀 l ,或都讀 n ,n 、l 在音位上大多屬于自由變體;但泥母在細音韻母前一般腭化為 ?(寧陜縣為 n,四川潼南、豐都縣忠縣鄰水縣等泥組細音讀零聲母;陜南石泉等泥來母魚韻讀 ?,泥組其他韻細音讀零聲母),有別于來母。

全混型是指不論今韻母洪細,泥來母或混同讀 n ,或混同讀 l ,n、l 在音位上大多屬于自由變體。方言點主要集中在湖北、川東、川西、川南、滇東北、湘北、湘西土家族苗族自治州貴州省中東部一帶。此外,滇西與川西相連的麗江市及其附近方言點(麗江、蘭坪白族普米族自治縣瀘水市寧蒗彝族自治縣永勝縣等)、廣西桂林等都屬此類型。

精知章組的分合類型

西南官話中古精知莊章組聲母今讀一般為塞擦音、擦音,根據其音類的今讀的分合類型大致分為兩個類型,即二分型和合流型。

二分型可劃分為“知莊章組與精組二分” 和“莊組三等(除止攝合口和宕攝)、精組與莊組二等、知組(除梗攝)、章組二分” 兩種類型。

第一,精組讀 ts 組與知莊組讀 t? 組二分的類型。這種類型在西南官話中主要存在于鄖陽區等極少數的縣市方言中,分布極為有限。鄖縣話精組逢細音仍讀 ? 組,但它與精細逢洪音讀 ts 組屬于互補,屬于漢字的影響。

第二,莊組三等(除止攝合口和宕攝)、精組讀 ts 組與莊組二等、知組(除梗攝)、章組讀 t? 組二分的類型。這是西南官話二分型中的典型類型,分布范圍廣,內部一致性強。其中以保山話為代表的二分小類型主要分布于滇西地區,以宣恩話為代表的二分小類型主要呈點狀分布于湖廣地 區,二者的分布都極力有限。 精組分洪細是大勢所趨,昆明話是此二分型的典型代表,遍布西南官話各區域。

第一,中古精知莊章四組聲母今合流讀 ts 組,這是它們在西南官話今讀中的主流類型,如柳州話、成都話、常德話。

合流為 ts 組的類型可分為三種情:一,中古精知莊章組全部合流讀 ts 組,這主要集中在桂北以柳州市為中心的附近縣市地區,柳州話是此類型的代表。二,精組逢細音讀 ? 組,精組逢洪音、知莊章組讀 ts 組,這是西南官話中最為普遍的類型,合流型即以此為主,成都話是此類型的代表。三,精知莊章組逢細音讀 ? 組,逢洪音讀 ts 組,常德話可代表此類型。

第二,中古精知莊章組今合流讀 t? 組,如鐘祥市縣城話。此類型中的精組逢細音一般都讀 ? 組。此類型主要集中分布在湖北鐘祥地區(西北鄉除外)。此外,竹山、荊門市當陽市等地也屬于此類型。

日母字的今讀類型

中古止攝開口日母字在西南官話中絕大多數讀零聲母,只有黔東南苗族侗族自治州黎平縣錦屏縣榕江縣從江縣和湖南江華等極少數方言點讀 ?/z 聲母。除止攝開口字外,其余韻攝的日母字今讀類型顯得較為復雜,音值上有 ?、??、?、n、l、s、? 等類型。

第一,? 類型:日母讀?類型的方言點主要集中分布在云南省中西部一帶。第二,z 類型:日母讀 z 類型是其在西南官話今讀中的主流類型,成都話是此類型的典型代表。方言點包括滇東、滇南、四川省大部,湖南永順、保靖縣、永綏、古丈縣麻陽苗族自治縣,湖北恩施、利川市、光化、保康等。第三,零聲母類型:日母讀零聲母的類型可以天門話為代表,方言點包括湖北天門、仙桃市、長陽,湖南桂陽、臨武縣道縣、永明、江華瑤族自治縣,廣西柳州、桂林市,云南富寧等。第四,s類型:目前僅見云南劍川一處。第五, n/? 類型:基本分配格局是逢今洪音讀 n (l)聲母、 逢今細音讀? 聲母,武漢市、洪江是此類型的代表。日母逢今洪音讀n 的方言點有武漢、 武昌、 漢口、 漢陽、江陵等, 日母逢今洪音讀 l 的方言點如湖南洪江、郴州市等。第六,? 類型 : 永州市和瀘溪是此類型的代表。因為永州假、效攝讀零聲母(? )、通攝讀 z 母,合口止、 山攝讀 ? 母,瀘溪遇合三讀 ? 母等。第七,?/? 類: 逢今讀洪音讀 ? 母,逢今讀細音讀零聲母 (? )。

根據日母今讀音值來看, 云南省四川省貴州省廣西壯族自治區的類型比較單一基本上止開三為一 類(一般讀零聲母),非止開三等為一類(云貴川為? / z, 廣西為? )。但兩湖官話區的日母今讀類型則較為復雜,同一方言點大多會因不同韻攝而體現出相應不同的音值 (大多數是根據韻母的洪細),特別是大多數方言點的臻開三質韻和止開三等同讀零聲母(如武漢:兒= 日 ?213 ),這在云貴川是極為罕見的類型。

見曉組、非組的今讀類型

中古見組聲母在西南官話中,除柳州市富寧縣不分洪細仍保留讀中古音 k 組外,其他絕大多數方言點的洪音主要讀 k 組,細音讀 ? 組。極少數的方言點讀音特殊,玉溪市見組今讀洪音聲母為 ? 組(深攝、臻攝、曾攝、梗攝三等的見曉組母字與精組合流讀 ts 組);慈利縣見曉組今讀細音聲母為 t? 組,宜章縣見曉組今讀細音聲母為 c 組;黔陽、寧遠等曉組今讀合口聲母與非組合流讀 ? 母;湖南永順、東安縣零陵區保靖縣、永綏、古丈縣沅陵縣瀘溪縣麻陽苗族自治縣、乾城、辰溪縣和四川遂寧等方言點群母仍保留濁聲母(群母今讀洪音為 g ,今讀細音為 d?)。

西南官話中古見曉組在絕大部分方言中逢細音都出現了腭化現象, 讀 ? ,?h、? (疑母讀 ?/n,將另行討論)。見曉組開口二等字的腭化現象在西南官話今讀中較為特殊,如柳州市等見曉組二等字就和一三四等同讀 k 組。同時,蟹攝開口二等字見曉組在西南官話中基本不腭化,其他韻攝二等字見曉組腭化程度也不平衡。

西南官話見曉組開口二等字的今讀基本可以分為兩種類型。一種是基本不腭化的存古類型,方言點較少, 如柳州、富寧縣等就屬于這種類型;另一種是除蟹攝、梗攝外,文讀腭化,白讀不腭化, 這種類型的方言點較多,從分布區域上看,湖南省黔東南苗族侗族自治州最多,湖北、陜南次之, 云、貴、 川較少。

西南官話中沒有與其開口呼 ?n/?? 韻相對應的齊齒呼 i?n/i?? 韻,故梗攝開口二等曉匣母也基本不腭化,仍保留讀傳統的 k 組聲母。西南官話方言中絕大多數方言的尖團音是混而不分的,但也存在一些方言點呈現出尖團二分的情況,西南官話尖團二分的方言點在具體音值上還體現出一定的音韻演變層次性。

西南官話中的尖團音可分為合流型和二分型兩大類。

合流型以合流讀 ? 組為主,但墨江逢今讀i、i? 韻的聲母合流讀 ts 組,江川、師宗逢今普通話讀 i 韻的字讀 ts 組(韻母為 ??),邱北逢今讀 i 韻的聲母讀 t? 組。

二分型是指尖音精組為一組,團音見組為一組,具體音值上體現如下:第一,保山型:ts、? 二分型。即精組讀 ts 組,見曉組讀 ? 組,這是西南官話尖團音有別的主流類型。如云南保山、牟定縣昌寧縣、順寧、云縣景東彝族自治縣,四川大邑、浦江、榮縣、仁壽、內江市巴中市茂縣等。第二,柳州型:ts、k 二分型。即精組讀 ts 組,見曉組讀 k 組,如柳州、富寧縣等。第三,宜昌型:?、c 兩分型。即精組讀 ? 組,見曉組讀 c 組,此類型在西南官話中的 方言分布有限,目前僅宜昌市等極為少數方言點屬此 類型。

疑影母字的今讀分合類型

中古疑影母在西南官話里,逢今讀開口呼、合口呼、撮口呼是合流的,齊齒呼則呈現出基本對立的格局。疑影母在西南官話中的今讀類型較為一致,即開口呼、合口呼、撮口呼疑影母分別合流為一類,但中古開口三等字(今讀齊齒呼)仍處于基本對立的格局。中古疑影母開口一等在西南官話中合流,讀 ??聲母零聲母,但以讀 ??聲母為主體層次。疑影母開口二等今讀零聲母是開口二等字增生 i 介音后較為晚起的層次,即 ?? > ? ,如今湖南郴州等地疑影母開口二等仍讀 ? 聲母,韻母仍保留讀洪音。西南官話絕大多數方言點的疑母開口三等字都讀 n (?/l)聲母,影母讀 ? (零聲母)。

全濁聲母的今讀類型

全濁聲母在西南官話方言中一般認為已經清化,其清化為今讀塞音、塞擦音的規律和特點是:以聲調為條件,表現為逢平聲字讀送氣清音, 逢仄聲字讀不送氣清音。

類型一:全濁聲母全部清化,一般平聲讀送氣清聲母,仄聲讀不送氣清聲母。中古全濁聲母清化后,逢今讀塞音、塞擦音時體現為“平送仄不送”規律是其在西南官話中的清化主體類型,與官話方言的全濁聲母清化特征相同。類型二:全濁聲母一般逢平聲讀不送氣濁聲母,逢仄聲讀不送氣清聲母。西南官話全濁平聲保留不送氣濁音、仄聲讀不送氣清音的類型主要集中在湘西土家族苗族自治州小片,如保靖縣吉首市永順縣、永綏、古丈縣瀘溪縣、沅陵等。類型三:全濁聲母不論平仄均一般讀不送氣濁聲母,主要存在于湘西和湘南少數地區,如湘西的麻阻和湘南的奈安、零陵等。類型四:全濁聲母不論平仄均一般讀送氣濁聲母。

韻母

以川黔片-重慶話為例:

以湖廣片-武漢話為例:

以桂柳片-桂林話為例:

果攝的今讀類型

中古果攝有開口一等歌韻、 合口一等戈韻以及分開合口的三等戈韻。中古果攝一等韻在西南官話絕大多數方言點中的今讀都體現得較為規則,即無論開合,主體音值以讀單元音 o 韻為主。極少數今讀 u 、uo 韻,分布極為有限。從主元音來看,西南官話果攝一等韻的今讀大致可以分 o 類、u 類兩種類型。

類型一,o 類。音值上主要包括 o 韻、uo 韻兩種小類。中古果攝一等韻今讀 o 韻是其在西南官話今讀的主體類型,遍布整個西南官話區。昆明市、武漢、成都市、貴陽、桂林市等地的方言是此類型代表。果攝一等韻讀 uo 韻主要分布于鄂北、陜南與中原官話相鄰的漢江流域一帶。方言點較少,如鄂北的鄖陽區襄陽市、襄陽等,陜南的紫陽、寧陜縣石泉縣、鎮平等 (受普通話的影響,部分方言點會有少數見系字讀 ? 韻)。

類型二:u 類。音值上主要體現為單元音 u 韻,蘭坪等少數方言點讀 ? 韻。果攝一等讀 u 類韻的方言點非常有限,如四川眉山、崇州市和云南江川、 蘭坪白族普米族自治縣等極少數方言點,眉山話是此類型的典型代表。

果攝三等只有戈韻,《字表》中只收錄有開口的“茄”和合口的“瘸靴”等少數字,其中西南官話常用的有“茄靴”二字。果攝三等字在西南官話中的今讀類型從主元音上來看,主要有 ? 類、e 類、 ? 類、i 類、? 類等共五種類型,其中以讀 e 類型為主流。

類型一:e 類。果攝三等主元音讀 e 類是果攝三等字在西南官話今讀中的主流類型。第一,開合口分別為 ie、ye 韻。如云南麗江、祿勸彝族苗族自治縣、永平、鄧川、維西傈僳族自治縣昌寧縣;四川成都、夾江縣、仁壽、井研縣;湖南常德、永州、寧遠縣桃源縣等。第二,開合口混為 ye 韻。如湖北鄖縣、武漢、武昌、漢川市天門市等。第三,開合口混同讀 ie 韻,如貴州貴陽、云南安寧、祿豐市元謀縣、廣通等。

類型二:? 類。桂林市、大等屬于此類型。但從開合口介音上看,音符時值上的表現有兩種情況:第一,開合口分別為 i? 、y? 韻,如桂林、柳州市等。第二,開合口混同為 y? 韻,如大墉等。

類型三:? 類。此類型的方言分布在云南鹽興、馬關等地。第一,開合口混同讀 y? 韻,如鹽興等。第二,開合口混同讀 i? 韻,如馬關等。

類型四:i 類。i 類韻的方言點較多,據開合口介音同樣可以分為兩種情況:第一,開合口分別為 i 、y 韻,如四川興文、古藺縣南溪區合江縣、江津等。第二,開合口混同讀 i 韻,如云南江川、劍川縣呈貢區嵩明縣等。

類型五:? 類。峨山話是 ? 類韻的方言點,無論開合口都讀 i? 韻。

假攝的今讀類型

假攝麻韻二等在西南官話的今讀類型中,從主元音來看,以讀 a 為主,如武漢、成都市、貴陽、桂林等。同時,有少數點讀 a, 如云南劍川、 呈貢、新平等;昆明市讀 ? ;湖北隨縣讀 ? ;洱源縣讀鼻化音 ?。音值分配上,開口除見系字外為單元音,見系字一般有 i 介音,合口帶 u 介音。

麻韻三等主要包括精組,章組和影字組,從主元音看分為兩類,一是章組與精組、影組混同型,而是章組與精組、影組二分型。

同型據介音的有無,可以分為兩種情況:等同型、互補型。等同型指章組與精組、影組在音值上相同,一般情況是全部都帶 i 介音,音值一般讀 ie 韻。如四川夾江、瀘溪縣峨眉山市,湖南新田、臨武縣、宜章、東安縣等。互補型,指章組與精組、影組在音值上互補。章組一般無介音,但精組、影組帶有 i 介音,成都市型是此類型音值的主要代表。

麻韻三等二分型在西南官話中的方言點較多,音值差異主要體現在章組字上,章組既有前高化演變(a>?>e)也有后高化演變(a>?(?)>?>?),同時也有央化(?)。

遇攝的今讀類型

模韻在西南官話的今讀中因聲母而分化為兩種類型:第一,幫系、見系與端系(端組、泥組、精細)二分型,音值上表現為:武漢型,u、ou 二分型。紫陽型,u、?u 二分型。第二,麗江市型,模韻除精組外讀 Y 韻、模韻精組和魚虞韻知系讀 ? 韻。

魚虞韻的今讀類型

西南官話中的魚虞韻今讀已經混同, 這與絕大多數北方官話一致。音值上主要體現為非組、知系讀 u 韻,端系、見系讀 y 韻(無撮口呼的絕大多數讀 i 韻),類型上主要表現是非組、知系讀洪音,端系、見系讀細音,成都市昆明市、貴陽等是典型代表。魚虞韻端系、見系在西南官話中基本上以讀細音為主,只有石泉縣寧陜縣等少數方言點是讀洪音 ? 韻。

蟹開一等、蟹攝二等、止合三莊組的今讀類型

中古蟹開一泰韻(除唇音外)、二皆佳夬韻和絕大部分止合三支脂韻莊組字,在西南官話中的今讀主元音基本一致,主要體現為 a 類、?類、?類、e類四種類型。

蟹止攝開口三四等的今讀類型

蟹開三四等、止開三等在西南官話今讀中有以下幾種類型:第一,昆明型。蟹開三知系、止開口三精組知系今讀開口,其他讀齊齒。開口讀 ? /? 韻,齊齒讀 i 韻,這時西南官話的主流今讀類型,成都市昆明市、武漢等是其代表;鹽興開口讀 ?e /?e 韻,齊齒讀 ie 韻,此類型僅為云南鹽興一處。第一,永州市型。止開三精組、莊組今讀開口 ? 韻,其他今讀齊齒 i 韻。第三,師宗縣型。端組、泥組、微母今讀開口 ? 韻,其他今讀開口 ? /? 韻。江川也可歸入此類型,但江川的幫系字今讀 i 韻,而師宗除微母外已全部變讀 ? 韻。

效攝的今讀類型

中古效攝在西南官話各方言點的讀音較為規則,同一個方言點內部效攝不同韻的現象非常少見(僅賓川縣幫組讀 o ,其他組讀 ao)。根據韻母洪細情況,西南官話中古效攝具體的今讀音值有七種類型:成都市型:au/iau。這種類型是效攝在西南官話今讀方言點最多的,凡是不屬于以下其他類型的方言點基本上都屬此類型。廣南型:ao/iao。這種類型是效攝在西南官話今讀方言點次多的,方言點有云南羅次、彌渡縣蒙自市、蒙化、安寧、祿豐市元謀縣、河西等,四川華陽、資中縣岳池縣鄰水縣酉陽土家族苗族自治縣廣元市等。 道具型:a?/ia?。如湖南道縣、保靖縣古丈縣不死鳥麻陽苗族自治縣,四川羅江等。瀘溪型:??/i??。目前僅見瀘溪縣一處。昆明市型:?/i?。昆明型的方言點有云南昆明、富民縣、昆陽。呈貢區文山壯族苗族自治州建水縣,廣西柳州,贛州市等。江川型:?o/?o。目前僅江川一處。永順型:?/i?。目前僅永順一處。

流攝的今讀類型

第一,au/iau 類韻,主元音和韻尾為央后元音。西南官話絕大部分地區中古流攝字主元音和韻尾讀央后元音,成都市、昆明等讀 au/iau 韻是此類型的典型代表。永順的 ?/i?、古丈和瀘溪的 ?/i? 等音值則顯得較為特別,因為除卻三等介音 i 外,它們均僅有主元音,沒有韻尾。第二,eu/ieu 類韻,主元音為前元音、韻尾為后元音。如雙柏縣、彌勒、平彝、景谷傣族彝族自治縣 eu/ie?、尋甸回族彝族自治縣 e?/ie?、蘭坪白族普米族自治縣 au/iau。 第三,ei/iu 類韻,這類韻的特點是一等候韻和三等尤韻知系字讀洪音 ei ,主元音和韻尾均為央前元音;三等尤韻除了知系字外一律讀細音 i?u(iu),主元音和韻尾均為央后元音,從而與成都市昆明市武漢市等主流類型相同。

聲調

西南官話的四聲框架,陰平、陽平、上聲、去聲,分布范圍最大,使用人數最多,調值對比關系最為穩定,也是最具代表性的聲調類型。

西南官話的八種基本聲調類型:

第一種聲調類型“川黔型”,這種聲調類型主要分布在四川省重慶市貴州省三省市,所屬市縣都位于西南官話的核心區域。四川省的瀘定縣內江市瀘州市等地入聲調不歸陽平,這三個地方的四聲框架幾乎與成都等地完全相同。瀘定、內江、瀘州三地陰平、陽平、上聲、去聲等全部四個調的調值幾乎完全相同。

第二種聲調類型“滇中型”,這種聲調類型分布在以昆明市東川區、玉溪等城市為中心的云南省中西部地區,在聽感上與成都市、重慶、貴陽等地的西南官話小有差別。

第三種聲調類型主要分布在以開遠市為中心的滇南地區,基本特點是:最高調是陰平,最低調是去聲,陽平是一個次高降調,上聲是次低升調。

第四種聲調類型分布在以保山市為中心的滇西地區。這種聲調的特點是:陰平是中降調,陽平是一個次高調,上升是高降調,去聲是次低升調。滇西型、滇南型與滇中型的聲調差別都比較大,成為西南官話區中的邊緣性聲調類型。

第五種聲調類型“湖廣型”,基本特點是:陰平和去聲都是高調,陽平是一個低降升調,上聲是一個次高降調。這種聲調類型東起武漢市,經湖南省向西一直延伸到貴州省黔東南苗族侗族自治州地區,綿延上千里。

第六種聲調類型“桂北型”,基本特點是:陰平是一個中平調,陽平是低降調,上聲是高平調,去聲是一個低降升調。這種聲調類型在地域分布上以廣西桂林為中心,東起湘南,西至黔南布依族苗族自治州,橫跨湘黔桂三省。

第七種聲調類型“鄂北型”,基本特點是:陰平是中升調,陽平是高降調,上聲是高平調,去聲是高升調。這種聲調類型主要分布在湖北與河南省陜西省重慶市接壤的鄂西北地區,個別地方還向陜南延伸。

第八種聲調類型“陜南型”,整體框架與成都市等地比較接近,但上聲是一個高升調,這一點不同于成都、重慶、武漢等地的西南官話。這種聲調類型主要分布在陜西南部,有18個縣市屬于這種聲調類型。

語法

詞法

動詞重疊

第一種,西南官話中常見的“V倒V倒”式,常見于貴州省、湖北、四川省云南省湖南省等地。

貴陽:坐倒坐倒嘞就把睡著噢。

重慶:走倒走倒摔了一筋斗。

隆回:講倒講倒就發脾氣哩。

新化:王家奶奶講倒講倒哭起。

第二種“V起V起”式,主要分布在貴州、四川、湖南部分西南官話中。

成都市:腦殼扯起扯起地痛。

江話:他長得不好看,鼻子塌起塌起。

岳陽市方言:水看起看起漲起來噠。

重慶方言:試起試起的搞。

第三種“V的V的”式主要分布在湖北省的西南官話中。

湖北:轉的轉的找/想的想的說/飛的飛的跑/兩個肩膀換的換的挑

長陽方言:挖的挖的想/扒的扒的問(迫不及待地問)/淋的淋的下

第四種“V下V上”式。主要分布在湖北、云南省湖南省的西南官話中,范圍較廣。

宣恩話:電燈閃下閃下的,像是要熄滅了。

華容縣方言:方家爹在田里挖下挖下。

第五種“V著V著”式。主要分布在西南官話中的昆明話。

昆明方言:你莫學著學著的,這不是好習慣。

第六種“VV神”式。主要分布在湖北省的部分西南官話中。

武漢話:眼睛眨眨神(眨個不停的樣子)。

襄陽市:胯子(腿)閃閃神(連連抖動著)。

多功能詞

“跟”用做給予動詞、與事介詞和并列連詞是西南官話本有的,主要集中在城市郊區和鄉鎮,中老年人常用,年輕人不常用。

例句1:

我同學跟了我一本書。(我同學給了我一本書)

這個蘋果跟你,那個蘋果跟他。(這個蘋果給你,那個蘋果給他)

跟一個蘋果。(給一個蘋果)

瀘州市江安縣、貴州畢節)

例句2:

把鹽拿跟我哈。(把鹽遞給我一下)

我送幾本書跟你。(我送幾本書給你)

(四川瀘州、四川宜賓江安、貴州畢節、貴州遵義、湖北恩施建始)

例句3:

跟叔叔倒茶。(給叔叔倒茶)

這不快點跟我站倒。(還不快給我站住)

(四川瀘州、四川宜賓江安、貴州畢節、貴州遵義、湖北恩施建始、宜昌市、湖北荊州石首、湖北武漢漢口)

句法

特殊語序

西南官話中多用“倒”或“起”;常見類型如“V倒V倒”或“V起V起”式。

例句:

貴陽:講倒講倒的笑起來了。(說著說著笑起來)

重慶市:走倒走倒摔了一筋斗。(走著走著摔倒了)

昆明市反復問句用“格VP”式。

如你格吃?(你吃不吃)

你格去(你去不去)

張老師格來了學校了?(張老師來沒來學校)

“飛X”的特殊用法

例句:

①好熱哦,我的臉都飛紅的了。(“飛”與修飾對象“紅”組成定中短語作謂語)

②半夜三更跑到別個屋頭,還飛歪的。(“飛”與修飾對象“歪(兇、厲害)”組成定中短語作謂語)

③你小心點,盆盆燒得飛燙。(“飛”與修飾詞“燙”一起做補語,補充說明盆子被燒得程度)

④這個海椒飛辣!(“飛”與修飾對象“辣”組成定中短語作謂語)

⑤這個嬢飛惡,吵起架來好兇!(“飛”與修飾對象“惡”組成定中短語作謂語)

詞匯

三種常見構詞

在西南官話中常見的三種詞匯結構特點:

第一種,構成“謂詞性指示代詞+A+法”結構

謂詞性指示代詞相當于普通話“這樣/那樣”的“弄”“弄個”“之樣”“阿樣”等;其中A一般是簡單形容詞,有時也可以是表達性狀意義的兼語結構。“謂詞性指示代詞+A+法”整個結構可以充當謂語、定語、補語等,不能充當主語或動詞賓語。

例句:

①阿姑娘阿樣漂亮法,你還嫌棄人家。(“謂詞性指示代詞+A+法”整個結構充當謂語)

②弄乖法的娃兒少見哦。(“謂詞性指示代詞+A+法”整個結構充當定語)

③他做得之樣細心法。(“謂詞性指示代詞+A+法”整個結構充當定語)

④我沒見過如此令人討厭法的人。(“謂詞性指示代詞+A+法”整個結構充當補語)

第二種,構成“體詞性代詞+A+法”結構

此結構中的體詞性代詞主要指“之種(這種)”“阿種(那種)”等指量結構以及“啥子(什么)”“啷”等指物性疑問代詞,結構中的A也多為簡單形容詞,偶爾可為表達性狀意義的兼語結構。“體詞性代詞+A+法”整個結構也同樣可以充當謂語、定語、補語,但還可以充當話題主語和動詞賓語,具有一定的體詞性特征。

例句:

①他對我那種好法。

②你那種讓人惡心法。

③啥子刁法一個人。

④哭得啥子慘法。

⑤今年子玉蜀黍的阿種好法,沒有哪年比得上。

⑥我最恨你那種下賤法。

第三種,構成“X的+A+法”結構

這種結構中X一般為有生命的代詞或名詞,“的”字前后為所有關系,即 X 擁有 A 代表的性狀。這種結構中的“法”省略后,基本意義不受影響,但有“法”,性狀程度意義會得到顯化和強調。

例句:

①他的懶無人能及。

②我姑娘的聰明沒得幾個娃娃比得上。

③我想聽你說說他的痛。

名詞構詞法

西南官話是選用名詞構詞法類型多的方言,8種構詞法均有選擇,各點平均選擇5類。其中屬重慶市溆浦縣以及錫林郭勒晉語選用的名詞構詞法種類最多,均為6種。它凸顯的是“AA”構詞法,由它構成的詞排所有方言中第一位;“AA兒”是其最具特色的構詞法。用它構成的詞在所有方言也占第一位。西南官話選擇包含重疊手段的5種構詞法構成的詞占49.9%,是僅次于蘭銀官話的方言。它與蘭銀官話在構詞法上的區別有三點,其一,它用“AA子”構詞法構詞的比例比蘭銀官話低不少;其二,它有少數方言點構成占1.85%的“A兒A兒”名詞;其三,它有一個點用“AA兒子”構詞法構成占比1.44%的名詞。

特色詞匯

語言研究

歷史記錄與調查

清末,根據傳教士對成都和漢口兩地的語音記錄資料顯示,當時的西南官話仍存有入聲調。20世紀三四十年代,楊時逢、趙元任等組織調查了川、黔、湘、鄂的漢語方言,并撰寫出《四川方言調查報告》《云南方言調查報告》《湖南方言調查報告》和《湖北方言調查報告》。1939年,上海商務印書館出版趙元任所著《鐘祥方言記》,是第一部使用現代語言學方法來分析和描寫西南官話的單地方言調查報告。第一頁“聲母表”原缺[?、?’、?]三個舌面音。在1956年,科學出版社據原紙型重出“新一版”時將這三個聲母補入聲母表。1948年,《湖北方言調查報告》出版,主要包括三項內容:總說明,分地報告,綜合報告。用分地報告和綜合報告相結合的方式對湖北全境的漢語方言作了全面描寫和分析;也是首次用實地調查的材料對一個區域進行區分,全面反映湖北漢語方言在詞匯和語法方面的一些重要特點。就調查點中,城鎮和農村所得的材料沒有處于同一平面,調查材料過于偏離口語,對話材料不整齊,不能反映方言的真實情況。之后,楊時逢在臺灣把云南省(1969年)、湖南省(1974年)、四川省(1984年)的材料整理出來,其中湖南方言的分區引起一些爭論。

20世紀50年代中期,為了推廣普通話,在全國范圍內進行了一次方言調查。當時以縣為單位實行分點報告,發行了學習普通話的手冊,最后的成果形式概括為一個省的綜合報告。各省的綜合報告現在成為重要的方言材料。如湖南、湖北、廣西壯族自治區都有漢語方言概況,貴州的材料《貴州省漢語方言概況》,四川的材料《四川方言音系》。在《湖南省漢語方言普查總結報告(初稿)》中對湖南方言的分區,其中把湘語區分為第一區,西南官話分為第二區。《四川方言音系》中,根據“入聲的有無和入聲歸并的情況”把四川省的漢語方言分成“入聲獨立”“入聲歸陰平”“入聲歸陽平”“入聲歸去聲”四個區,分區條件、分區結果符合方言實際。

20世紀80年代開始盛行方言志的編寫,篇幅大小不拘。云、貴、川、鄂、湘的西南官話區都有一些方言志,如《玉溪方言志》《永善方言志》《大關方言志》《桐梓方言志》《清鎮方言志》等。各省級方言志目前只見《云南省漢語方言志》,此書語音上沒有逐點的分地報告,第二章詞匯篇幅浩大,各點的材料不齊,不便于研究。

1986年,《四川方言詞典》出版,收列了方言詞語、歇后語、諺語、習用語七千多條,用漢語拼音符號注音,是西南官話區最早出版的一部方言詞典。另外《現代漢語方言大辭典》分地卷中,西南官話區有貴陽、柳州市成都市、武漢四個點。具有統一的編寫體例,實地調查方言口語,音標注音,成為西南官話方言編寫的一個新的歷史階段。

1992年,侯精一主持的“現代漢語方言檔”開始啟動,在計劃收錄的四十種漢語方言中,西南官話有武漢、成都、貴陽、昆明市四處。內容包括:語音系統、常用詞匯、構詞法舉要、語法舉例、長篇語料及一盒錄音帶。全部音檔在1997年由上海教育出版社出版,這是首次以錄音方式來系統保存現代漢語方言,該項目為國家重點項目。

1996年,由語文出版社出版《普通話基礎方言基本詞匯集》,是陳章太和李行健主持的國家八五重點項目。93個調查點中,西南官話有成都市重慶市、貴陽、昆明、武漢、桂林市常德市等25個方言點。各方言點都有音系和同音字表,全書計收93個方言點的2645個方言詞語,還有63幅方言地圖。對照其他方言點的情況,可以大致了解西南官話詞匯的基本特點。此外出版的還有《漢語方音字匯》《湖南漢語方音字匯》等書籍;有關單個或多個方言點的研究報告,如《四川李莊方言略記》《武漢方言研究》《宜昌方言研究》《天門方言研究》《荊楚方言研究》《湖北荊沙方言》等。

與江淮官話的關系

明朝是西南官話形成和發展的重要時期。這是由于長江流域移民具有從東南向西、西北扇形遷移的特點。洪武年間,朱元璋定都南京,為了加強思想控制,他將南京本土居民移往全國各地,湖北地區的移民人口占57%;四川省、四川以東的江淮平原移民比例超過50%。于是,西南官話區和江淮官話區都成了人口重建式地區。根據《中國方言地圖集》,江西省也擁有西南官話的方言島,所以現代西南官話和江淮官話很可能同源。

西南官話和江淮官話的關系學界一向在討論之中,觀點眾說紛紜,莫衷一是,以《西南官話音韻研究》為代表的著作,根據移民史實和語音對應規律,輔以語言接觸等理論,認為西南官話與江淮官話確有同源關系。

現狀與價值

使用現狀

西南官話使用范圍廣泛,文化內涵豐富,在與其他方言的接觸過程中,西南官話的使用范圍不斷擴大。

西南官話與普通話之間的對應關系比較簡單,很容易學會,使用人口多,加上西部建設的發展機遇,導致西南官話的影響加大,最主要的表現是同化附近的少數民族語言,成為漢族與周邊民族進行交流溝通的中介方言。

現今對外交流中,西南官話為強勢方言,多數學生在說普通話時受西南官話影響較大,呈現出比較典型的“地方普通話”特色。對于鄉村來說,西南官話的城鄉語音差別很大,因為地域關系,西南地區鄉村的語言演變較為緩慢,往往保留較多傳統的語音成份(在云南省較為突出,因山地分割,不同區域的語音差異較為明顯)。

各地的新聞傳媒的大量使用,更增加了西南官話的影響,如四川廣播電視臺的“幸福耙耳朵”、重慶市的“山城棒棒軍”等節目深受當地觀眾喜愛,進一步擴大了西南官話的影響。

隨著國家語言政策的推行,文化較高層次的人說普通話的現象越來越普遍。雖然農村人口占大多數、文化水平不高的人也比較多,一定程度上限制了普通話的發展和對方言的沖擊。但是,隨著社會交往的頻繁以及共同語的推廣,西南官話的語音、語調在潛移默化中被普通話改變,甚至有學者認為西南官話長期以往有被取代的可能。

成都市、貴陽、昆明市為首的西南大城市,由于推廣普通話,很多小孩已經不會講本地方言,很多年輕家長對方言也持消極態度。西南官話外圍地區的方言近幾年被普通話取代的趨勢也非常明顯。漢中市主體方言原先本來屬于西南官話,但由于屬于陜西省,與西安市聯系更密切,再加上西安普通話普及率比川渝地區高,近幾年被普通話和中原官話大量替換。廣西壯族自治區桂柳話在21世紀初還是廣西最強勢的方言,但近幾年也被官話大量取代。湖北武漢市話也屬于西南官話,但因武漢的省政治中心地位,近幾年逐步被普通話代替;湖廣片鄂北小片也正逐步被中原官話同化甚至取代。湖北宜昌話由于受到武漢的影響,近幾年被普通話取代的趨勢尤其明顯。

語言價值

西南官話形成于明代中期,屬于較晚層次的官話方言。西南地區自古便一直是少數民族聚居區,因漢語受少數民族語言的影響,使得西南官話的音系在形成過程中總體趨于簡單,而西南官話的音系一直影響、同化著周邊毗鄰地區的方言。西南官話的研究可以為語言演變及影響提供一種特殊的樣本。第一,西南官話的音韻特征具有重要的學術參考價值;第二,西南官話在形成過程中的語音變化及其影響因素,構擬了西南官話的古今語音發展歷程,進一步豐富了漢語語音史的研究;第三,西南官話所處區域多為少數民族聚居區域,在形成過程中其音勢必受少數民族語音的影響而趨于簡單,且演變有嬌俏的規律性,這在語音接觸研究中具有類型學的意義;第四,西南官話中多種語音變化和差異現象形成的演變規律,呈現東快西慢的格局,這些理論為漢語語音史的研究提供了借鑒。

語言文化

語言禁忌

例如在西南官話的方言中,忌諱說兇惡動物,例如蛇在四川話中的諱稱有“梭老二”“梭梭”“干黃鱔”“長蟲”等,老虎的諱稱有“貓貓”、“大貓”、“大頭貓”、“扁擔花”等,狐屬的諱稱為“毛狗”,老鼠的諱稱有“耗子”、“老水子”、“高客”、“喜馬”等。其次,四川話中忌諱說不吉或不雅的詞,如與“散”同音的“傘”往往被稱作“撐花兒”或“撐子”,而死亡在四川話中通常被稱為“不在”,并有“莫搞了”“莫脈了”“戳火了”“撬桿兒了”“翻翹了”等說法,再如生病在四川話中被稱為“不好”或“裝狗(狗)”“變狗(狗)”。

方言文學

中國現代文學家巴金在作品《秋》中曾寫到:“老太爺在世的時候原本答應過我,由我在幾位小孫爺中間抱(過繼、抱養)一個孫兒,將來我也好有個靠”等西南官話特色的用語,他在描寫日常交流用語時,也常用“幺”(家族中排行最小)、“莽”(形容人的性格憨厚、粗魯)、“俏”(烹調時為增加顏色色澤、滋味附加的東西)等特色方言詞。

中國當代作家馬識途的作品,體現了他追求的蜀中民俗“擺龍門陣”的敘述語風,表現出他對巴蜀民間口語詞匯的使用,這在“川派”作家中獨樹一幟,一種區別于其他作家的獨特文化藝術特色。馬識途立意于川人用川話講四川省故事,2010年賀歲檔電影《讓子彈飛》,便是根據他的作品《夜譚十記》之《盜官記》改編的。他的著有長篇小說《清江壯歌》《夜譚十記》《巴蜀女杰》《魔窟十年》《滄桑十年》等都帶有鮮明的西南官話色彩。

中國當代作家宗璞的《東藏記》以自己家庭生活為原型,以知識分子為主線,以國立西南聯合大學為主要活動場地,以昆明市生活為背景,真實再現歷史,使用了較多昆明話。如書中主角歷史系教授孟之妻呂碧初是一個泡在昆明市井生活中的家庭婦女,帶孩子們去翠湖邊丁字坡口的店吃米線,店主招呼“你家來了,你家請里手,請里手”。

諺語

雷打秋,一半收。雷打驚蟄前,四十八天不開眼。

三九不冷,三伏不熱,不冷不熱,五谷不摘。

做鞋打底,養兒養女。

有雨天邊亮,無雨頂上光。未雨先有風,有雨也不兇。

人黃有病,天黃有雨。

早晨發霞,等水燒茶。晚上發霞,干斷咯螞。

山霧雨,河霧晴,十霧九天晴。

一年誤了春,十年理不伸。

俗語

出門看天色,進門看臉色。

站得高,看得遠。無事不登“三寶殿”。

閑時買來急時用,急時買來不中用。

不怕不識貨,就怕貨比貨。貨看三家就是行家。

會選選子弟,不會選選門第。

忍得一時氣,免去百日憂。十個說客當不到一個戳客。

繡花枕頭一包草,馬屎湯元外面光。

大魚吃小魚,小魚吃蝦蝦,蝦蝦吃泥巴。

一個青蘿卜一個坑,一窩胡豆一把糞。

一寸不補,扯齊尺五。

前人種樹后人涼。一個螺螄打壞一鍋湯。

謎語

半天云頭一塊碗,千年萬年裝不滿。(筑在喬木上的鳥窩)

一根棍兒細又細,拄到天又拄到地。(雨)

有個老漢揩背柴,爬(讀巴)到壁頭走不來。(筷籠)

遠看一條牛,近看光骨頭。(風米機)

有個老漢黑又黑,一天到晚挨灶額。(灶前水壺

大哥大肚皮,二哥兩頭齊,三哥戴鐵帽,四哥提串魚,五哥干疙老,六哥雙雙吊。(南瓜、東瓜、茄子、黃豆、苦瓜、豇豆

一對冬瓜,兩頭開化,每天夜晚,都要拌它。(舊時冬瓜枕頭)

民歌

嘉禾伴嫁歌是湘南地區世代流傳的一種民俗音樂形式,目前總數達1300多首。伴嫁歌的歌詞主要使用湘南小片郴州話,大多是以四句為主,讀起來比較有韻味、幽默,容易上口,有著濃厚的鄉土氣息,強調了口氣語調的體現。曲調靈活多樣,音調結構多以五聲調式為主,基本以一部曲式為主。其中,經典的曲目有《半升綠豆》《娘喊女回》《蛾眉豆》《日頭出來曬楊家》等。2006年,嘉禾伴嫁歌被列為第一批省級非物質文化遺產保護名錄。2021年,嘉禾伴嫁歌被國務院正式公布為第五批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄

四川地區使用西南官話的漢族傳統民歌有著非常豐富的遺存。傳統民歌藝術有著濃郁的巴蜀文化特色,影響深遠,如先秦的“巴渝舞”、唐朝的“竹枝詞(歌)”和“踏歌”都出自本地。四川地區盛行的勞動號子、山歌、小調、風俗歌等都很豐富。勞動號子以“川江船工號子”最為知名。川中南宜賓的《槐花幾時開》是該區典型的山歌歌種“晨歌”的代表曲目。一般小調以川北南坪小調富有特色。西南區是著名的花燈之鄉,各地的民間花燈歌舞非常豐富多樣,如“花燈” “車燈” “牛燈” “馬燈” “采蓮船”等。風俗歌有婚嫁歌、喪葬歌,前者如川東的“姊妹歌”“伴郎歌”,川南的“哭嫁歌”,川北的“坐歌堂”等;后者如川東的“夜鑼鼓”等。

曲藝

四川評書流行于四川、貴州省以及云南部分地區,歷史悠久。以四川方言演述故事,主要有“清棚”“擂棚”兩大流派。“清棚”以清談為主,重文采,表演時輕言細語、娓娓而談,前輩藝人有王秉誠等,曲目有《重慶掌故》《紅樓夢》《鏡花緣》等;“擂棚”重表情動作,繪聲繪色,前輩藝人有胡雨琴、張國棟等,曲目有《東漢演義》《說唐演義全傳》《說岳傳》《三國演義》《水滸傳》等。集兩家之長自成一家的有逯旭初、程梓賢。解放后的演員徐勍演出了《紅巖》《林海雪原》《王若飛在獄中》等新曲目。此外,在傳統評書基礎上,又創造了“四川有韻評書”。其特點為以韻文敘述故事,句子可長可短,下句押韻,可自由換韻,敘說與朗誦結合,曲目一般為短篇,如《冷槍戰》《戰天地》等。

戲曲

漢劇,是中國地方戲曲劇種之一,舊稱“楚調”(楚腔、楚曲)、“漢調”,中華民國定名漢劇。也是流行于楚湘地區西南官話的地方大戲,唱腔與京劇相近,押“中州音韻”。漢劇主要流行于湖北境內的長江漢水流域,以及湖南省、陜西南部(安康、漢中)、四川、福建省西部和廣東省部分地區。2006年漢劇入選第一批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。漢劇屬皮黃板腔體劇種,以西皮、二黃板腔為主,兼有歌腔、昆曲、雜腔、小調等曲調。漢劇傳統劇目有800余個,其中有完整劇本的為300多個,題材廣泛,種類繁多,多是歷史演義故事和民間傳說。傳統劇目有《轅門斬子》《孟姜女》《百里奚認妻》《昭君出塞》《打洞結拜》《藍繼子》《廣東案》《林昭德》《鬧嚴府》《齊王求將》《梁四珍與趙玉舜》等。

滇劇流行于云南省全境及四川省貴州省部分地區。它在云南地方劇種中影響最廣,劇目最多。滇劇分絲弦、襄陽、胡琴三種聲腔。唱法上保留了秦腔高亢、激越、強烈的特點,同時又受云南語言和民歌的影響,發展了柔婉細膩的唱腔。《春秋配》《梅降雪》《花田錯》《梵王宮》被稱為“四大絲弦本”。劇目《牛皋扯旨》《五臺會兄》《闖宮》等影響較大,同時還創作了一些新劇目,如《黑海明燈》《一碗蝦仁》等。

四川諧劇是四川曲藝中的一個新劇種。1939年由王永梭首創,是一個由一人表演的獨角戲,有“一人上場,滿臺生輝”的美譽。演員在臺上扮演固定的角色,通過與虛擬的人物對話,為觀眾講述一個故事。融合了話劇的寫實、戲曲的寫意、曲藝的虛擬,選用幽默風趣的四川方言,寓意于諧。

貴州省的“儺戲”“堂戲”“陽春戲”“花燈戲”及“撮泰吉”等地方戲。常見樂曲有《陽阿》《采菱》《朝日》《魚麗》《激楚》《楚明光》《瀟湘洞庭之樂》《高山流水》《陽春》《白雪》《下里》《巴人》等等。歌曲種類有政事歌、童歌、飲酒歌、簫歌、瑟歌、乞歌、記史歌、射歌、凱歌等等,演唱形式有獨唱、齊唱、相和歌三類。

電影

云南方言的電影作品如《光榮的憤怒》《烈日灼心》《李米的猜想》《心花路放》等;電視劇《交警隊的故事》《毛紡廠的故事》等;方言歌舞電視劇《官渡人家》;這些影視劇展現了云南省淳樸的民風、獨具特色的民居生活為故事增色,也成為全國觀眾心中的代表性云南印象。此外像《無名之輩》《堅如磐石》等影視作品,也都使用西南官話中的一些代表方言作為主要用語。

參考資料 >

官話在西南地區演變與認同的重新審視 ——— 《西南官話音韻研究》簡介.云南省社會科學界聯合會.2023-10-25

西南官話.中國大百科全書.2023-10-11

“讓子彈飛”的傳奇作家馬識途封筆.河北新聞網.2023-10-25

《官渡人家》火了 就愛這個昆明味.春城文藝.2023-10-25

無名之輩 (2018).豆瓣電影.2023-10-27

堅如磐石 (2023).豆瓣電影.2023-10-27

老驥伏櫪馬識途:108歲長者,也可能是青春偶像.錢江晚報.2023-10-25

馬識途 文藝創作的民族化風格.微信公眾平臺.2023-10-25

非遺里的郴州(八)——嘉禾伴嫁歌.郴州市文化旅游廣電體育局.2023-10-22

嘉禾伴嫁歌亮相《非遺里的中國·湖南篇》.湖南日報.2023-10-22

生活家百科家居網