翼城縣，是中華人民共和國山西省臨汾市下轄縣，位于山西省南部、臨汾市東南隅，地處臨汾、晉城市、運城市交界處，素有“晉西南咽喉、平陽門戶”之稱。截至2024年9月，翼城縣縣域總面積1170平方公里，轄2個鄉、7個鎮、14個社區、146個行政村，政府駐地翼城縣紅旗街37號。截至2024年末，翼城縣常住人口254512人。2020年，翼城縣入選“中國醫療服務百佳縣市”。2021年4月，翼城縣入選“第二批全國農作物病蟲害綠色防控示范縣創建推評名單”。
翼城縣位于太岳山、中條山和臨汾盆地的交接部位，地勢東高西低，主要地貌為平原堆積地貌、黃土梁峁[mǎo]侵蝕堆積地貌和山岳侵蝕，境內河流屬黃河水系，澮河橫貫縣境北部，地處中緯度，屬暖溫帶大陸性氣候，日照豐富，季風強盛，四季分明?？h境古稱唐，在北魏置北絳[jiàng]縣，隋時改翼城縣，唐期間為治州治，金時期升為翼州，元初復為翼城縣。明、清隸平陽府，新中國成立后，初仍屬翼城臨時專署，后屬臨汾市至今。
2021年翼城縣經濟總量在臨汾市各區縣市排名第9位，是全國商品糧基地縣、山西省果品生產重點縣、山西省瘦肉型商品豬基地縣和奶牛優勢產區縣，農業生產以糧、果、菜、畜為主，工業有精品鋼、機械鑄造、碳材料產業集群，第三產業以批發和零售業為主。2024年，翼城縣地區生產總值1147474萬元，三次產業結構比重為17.4：29：53.6。人均地區生產總值44832元，按2024年平均匯率計算為6295美元。翼城縣境內侯月鐵路橫貫縣境，晉侯高速公路、坪曲二級公路橫貫東西，設有翼城東站。
翼城縣是中國歷法之源、中國花鼓之鄉，境內歷史悠久，是唐堯故地、晉國源頭，剪桐封弟、割股奉君等歷史典故都發生于此，境內存南撖東岳廟、樊店關帝廟、四圣宮、喬澤廟戲臺等全國重點文保單位，有翼城花鼓、翼城琴書、翼城渾身板入選國家級非物質文化遺產名錄，翼城佛爺山景區、翼城古城景區是國家AAA級旅游景區，有15個中國傳統村落。
名稱
因境內翔山如大鵬展翼，故名翼城。
歷史沿革
先秦時期
翼城縣古稱唐，為商朝的重要諸侯國。
西周西周初年，唐有亂，為姬誦所滅，后成王封其弟唐叔虞于唐，史稱“剪桐封弟”。至叔虞子父始改唐為晉而都于翼。此后翼城一直是晉國古都。自堯至唐叔虞皆為唐國。至晉叔虞之子晉侯燮遷居晉水旁，取國號為晉，即晉侯。
傳至晉孝侯元年（前739年）仍稱翼。晉小子侯元年（前708年）為晉武公所滅，遂改名翼絳。晉獻公元年（前676年）遷都于絳，即今翼城縣城內。晉景公十五年（前585年）始將首都由翼遷往新田。
戰國縣名故絳，初屬韓，旋屬趙，后屬魏。
秦至南北朝
秦縣名因之，屬河東郡。
西漢屬河東郡，縣名如前。
東漢易名絳邑縣，屬河東郡。
曹魏正始八年（247年）分河東汾北十縣為平陽郡，絳邑縣屬平陽郡。
北魏熙平二年（517年）于今翼城置北絳郡，領小鄉、北絳二縣，又于今絳縣置南絳郡并南絳縣，又置曲沃縣與聞喜縣隸正平郡，絳邑縣始一分為三。北齊廢南絳郡，與北絳郡北絳縣合。北周改北絳郡為絳州。
隋唐至宋元
隋開皇三年（583年）罷郡為晉州。開皇十八年（598年）改為翼城縣，屬絳郡。義寧元年（617年）合翼城、絳縣為翼城郡，并置小鄉縣。
唐武德元年（618年）郡廢改澮州，二年改為北澮州，四年州廢。干符元年（874年），李罕叛唐，由河陽進攻翼城，并攻破縣城，在絳、翼一代大肆殺掠。天二年（905年）復名澮州。
宋改為翼城縣，隸絳州。靖康元年（1126年），金兵入侵，統制張思正被金兵擊。
金興定四年（1220年）升為翼州，轄垣曲、絳縣、隆化縣。
元復名翼城縣，隸絳州。
明清時期
明、清明洪武二年（1369年）改隸平陽府，清因之。清順治元年（1644年）十月，農民起義軍李自成失敗后，起義軍余部以哈哈教名義，駐扎在大河山兜垛寨，響應者甚多。順治六年（1649年），大同總兵姜瓖率兵反清，派遣部將南下，攻打平陽府未克。翼城哈哈教首領安定國率數千人駐扎在大河山，聞姜鑲之變，安定國率眾，與曲沃縣農民首領郭中集聯合圍攻翼城十晝夜。順治八年（1651年），安定國聯合上黨陳部院，率眾萬余人攻打縣城。順治十年（1653年），安定國重新率眾起義，后遭鎮壓失敗。
中華民國時期
中華民國翼城縣屬河東道，民國十七年（1928年）道廢，縣直隸省政府管轄。民國二十七年（1938年）3月，日軍侵占翼城后，幾經戰火，城內建筑除縣衙外，幾乎全部焚毀，殘存無幾。
民國三十年（1941年）7月，為適應抗日需要，設青城縣。曲高公路以南為翼城縣，以北原翼城縣二區大部分村和五區全部劃歸青城縣管轄。民國三十四年（1945年）12月，廢青城縣，二、五區回歸翼城，改屬太岳二專區。民國三十六年（1947年）4月翼城解放，屬太岳第二行政公署。民國三十七年（1948年）8月，設翼城臨時專署，轄翼城、浮山縣、安澤縣、霍縣、沁水縣、絳縣、垣曲縣七縣。
中華人民共和國
新中國成立后，初仍屬翼城臨時專署，1950年改屬臨汾專署，1954年屬山西省晉南專署。1958年9月，將絳縣大交、南樊2個公社并入翼城縣，1961年5月又將上述2個公社劃歸絳縣。
1970年4月，將翼城縣西閻公社劃歸絳縣。1970年晉南地區分為臨汾市、運城市兩個地區，縣屬臨汾地區至今。1978年9月西閻公社又劃歸翼城縣，經過交接，從1980年6月1日起由翼城行使領導權。
地理
位置境域
翼城縣位于山西省南部、臨汾市東南隅，地處臨汾、晉城市、運城交界處，地跨東經111°34′～112°03′，北緯34°23′～35°51′，東接晉城市沁水縣，西連曲沃縣，北與浮山縣、襄汾縣接壤，南與運城市的絳縣、垣曲毗鄰，東西寬44千米，南北長53千米，縣域總面積1170平方千米。
氣候
翼城縣地處中緯度，屬暖溫帶大陸性氣候，日照豐富，季風強盛，四季分明。年平均日照市時數為2408.7小時，最多年為2737小時，最小年為2070小時。年平均氣溫12.8℃，1月份最冷，平均氣溫-3.1°C；7月份最熱，平均氣溫25.7°C。平均降水量510-585毫米，東南山區比平川區偏大，年雨量東部山區為560～585毫米，半山區為530～560毫米，平川為510～550毫米。夏季降水為297.7毫米，占全年降水量的55％，7、8兩月為集中。年平均風速2.0米/秒。全年以4月和6月風速最大，為2.5米/秒。定時最大風速19米/秒，風向偏北，出現在1982年5月2日，瞬間最大風速曾達30米/秒以上。
地質
翼城縣位于山西臺背斜上臨汾地塹盆地的南端。其構造主要為東南部山岳和北部山地隆起區，中西部平原凹陷區。該縣東南山岳地區，更新世、全新世一直處于相對隆起狀態，地面遭受長期的侵蝕、剝蝕，沖溝和河谷均很發育，切割深度約為600-1000米；平原北部的塔兒山、河上翁堆山，更新世、全新世也相對抬升，遭受剝蝕，逐漸形成的山包。在西部平原區，中晚更新世，為相對下降的地區，沉積了大量黃土狀沖、洪積物，并逐漸形成了如今的中西部平原凹陷區。
翼城縣境內各代地層出露較齊全，自南而北有由老到新分布的趨勢。巖漿巖主要以中生代燕山期酸性侵入巖為主。太古界主要分布于翼城縣南部與絳縣交接部位。中元節古界分布在舜王坪一帶，面積較廣。下古生界寒武系主要分布在縣境內泉頭，翔山等地，奧陶系主要分布在縣境內岳莊、陳家、張峪一帶。上古生界主要分布在縣境內十字河、上凹一帶。二疊系主要分布在縣境東部與沁水縣接壤地帶。新生界分布普遍，各系統發育懸殊甚大，占到翼城縣面積的三分之二以上。巖漿主要分布在石姑娘山——塔兒山，河上翁堆山——山底兩個地方，均屬中生代燕山期花崗石侵入體。根據侵入、穿插條件、構造控制條件及巖石特征。將其劃分為四個階段，各階段的侵入體在該區見到。
地形地貌
翼城縣位于太岳山、中條山和臨汾盆地的交接部位，西北邊緣是臨汾盆地中柴莊～塔兒山隆起東端，地勢東高西低，東部向南延伸較遠，東部南高北低，北、東、南群山環抱，境內有平原堆積、黃土梁峁侵蝕堆積和山岳侵蝕地貌，分為平原臺地堆積地貌區、黃土梁峁侵蝕堆積地貌區、中山侵蝕地貌區三個地貌單元。其中平原臺地堆積地貌區包括上梁莊、北、武子官莊等地，北部和東部邊緣海拔800米，北部地表微向南偏西傾斜，向南逐漸變緩，東部武池、中衛等地地面微向東傾，靠近東部邊緣向西逐漸變緩。
東部傾斜臺地包括東澮河支流河谷以南和以東的地區，地面微向西傾斜，臺地瀕臨澮河，高出澮河36～40米，被西王河、南梁河兩條河流的河谷分開。黃土梁峁侵蝕堆積地貌區包括平原臺地以東和甘泉、李家山以北的地區。海拔高度由西向東，廣為黃土覆蓋，形成黃土梁峁地貌。中山侵蝕地貌區包括黃土梁峁地貌區以南的地區，屬山岳地貌，山峰海拔約1500～2000米，最高峰舜王坪主峰海拔2322米。
水文水利
水文
翼城縣河流均屬黃河水系。澮河是最大的河流，橫貫縣境北部，自東北向西南流經曲沃縣、侯馬市，在新絳縣注入汾河，為黃河的二級支流。其余主要河流有澆河、石門河、史伯河、西閻河、澄金河（河）、天河及縣境南部的大河。除大河和澄金河以外，全部流入澮河。縣境內有大小河谷91條，河流的流向和發育受地質構造，主要河流的流向與地勢傾向和兩側山脈走向大體一致，山脈的脊線成為河流的天然分水嶺。
澮河河流全長54.81千米，縣境長23千米，流域面積1260平方千米，境內流域面積924平方千米，自東北流向西南，在下陽村出境，澆底河集水面積329平方千米，年平均流量6.53立方米/秒。西閻河發源于縣境東南西閻村，自東向西經絳縣、曲沃縣流入澮河。西閻河在該縣長10千米，集水面積133平方千米，平均流量0.464立方米/秒，河床高程1060～840米，落水220米。大河位于縣最南端，發源于大河村北的母雞溝，向南經垣曲縣直接流入黃河，該河在境內長10千米，集水面積135平方千米。
翼城縣地下水類型和含水巖組主要有松散巖類孔隙水、碎屑巖類裂隙水。松散巖類孔隙水主要分布在山前丘陵和傾斜平原地帶，埋深20～180米，含水層厚達3～15米，單位涌水量30～80立方米/時米。碎屑巖類裂隙水主要分布在縣境東部的甘泉、隆化及東北部澆底一帶，富水程度弱，以小泉小水出露，泉水流量大于0.01立方米/秒的泉共有三處：南梁池泉、中賀村水淋泉和西堡村沙泉。
水利
截至2022年末，翼城縣1座中型水庫蓄水總量1096萬立方米。截至2019年，翼城縣累計新建各類農田灌溉工程1228處（眼），其中萬畝以上灌區3處，中小型水庫9座，塘壩20座，農業灌溉井850眼，機電灌站98處，小型自流灌溉工程12處，農用旱井236眼，翼城縣渠道防滲422千米，形成了以小河口灌區、利民灌區和王莊揚水站三大灌區為骨干，水井、小高灌、小型水庫、小型自流工程星羅棋布的灌溉工程格局。建設有引黃入翼工程。
小河口水庫，俗稱小河口，位于縣城東北10千米的王莊鎮新村，是中型水庫，小河口水庫壩體高41米，長740米，湖面面積154萬平方米，庫容量4430萬立方米，有效澆灌面積10萬畝，1958年7月1日開始建設，1970年完成主體工程。
土壤
翼城縣土壤分布大致以澮河為軸心，向兩側沿著坡面遞增，延伸至盆地邊緣山地，呈現規律性逐漸更替。翼城縣土壤共分山地草甸土、山地棕壤、褐土、草甸土、沼澤土5個土類，10個亞類，24個土屬，50個土種。其中黃土質山地草原草甸土分布于大河鄉舜王坪緩坡平臺上，黃土質山地棕壤分布于大河鄉歷山海拔1700米以上的山地，黃土質山地淋溶褐土分布于隆化鎮佛爺山海拔1540米，二曲鄉三郎山海拔1430米等地的山地，紫色砂頁巖質粗骨性山地褐土分布在隆化鎮佛爺山海拔1250～1540米的山區，坡積黃土質山地褐土分布于東、北、南海拔900～1480米的山區。
石灰巖質山地褐土分布于里寨鎮磨山海拔1000米以上的山坡，黃土質山地褐土分布于王莊、北撖兩個鄉北面的河上翁堆山海拔1000米以上的山地，耕種黃土質山地褐土分布于被墾殖的低中山區的山地上，耕種紅土質山地褐土分布于甘泉鄉大青洼村西一帶，耕種洪積山地褐土分布于二曲鄉高家洼村東北一帶，黃土質碳酸鹽褐土性土分布于里寨鎮磨山腳下與南梁鎮部分地帶。
耕種灌淤碳酸鹽褐土主要分布于山前傾斜平原中下部的開闊地帶，潮土分布于澮河河谷階地和山前傾斜平原低洼處，河砂土的分布與潮土一樣，褐化潮土主要分布于城關鎮中石橋、西石橋等晉禹公路以北的河谷階地，草甸沼澤土分布于南梁鎮下澗村南低洼積水處。
自然資源
水資源
翼城縣水資源總量為1.476億立方米，多年河川徑流量0.866億立方米，地下水天然資源量3.05億立方米。翼城縣人均河川徑流量333立方米，低于全區人均638.5立方米，耕地畝均水量139.8立方米，低于全區畝均水量294.44立方米，居全區第14位。河川徑流量多集中在汛期7～9三個月，且年際變化大。地下水可采量為4200萬立方米，人均地下水量160立方米。
礦產資源
截至2023年9月，翼城縣礦產資源主要以煤、鐵為主，已開發利用。煤炭總儲量為19.95億噸，主要分布在東部和南部。此外還有金、銀、銅、鉛、錫、鋅等有色金屬和大量的花崗石、石英石、大理石、白云石、麥飯石、硅石、硫、朱砂、紫礦等非金屬礦藏，是臨汾市礦產資源比較豐富的縣份之一。
森林資源
2022年，翼城縣有林地總面積80.08萬畝，森林覆蓋率32.68%，木材產量239立方米。翼城縣屬于暖溫帶落葉闊葉林區域，從東南向西北依次為森林帶、落葉闊葉灌叢帶、農墾帶、落葉闊葉灌草叢，從山麓到山頂順序為灌叢農墾帶、疏林灌叢帶、針闊葉混交林帶、落葉闊葉林帶、山地草甸帶，主要樹種為油松、白皮松、華山松、櫟、槭、、柳等。
生物多樣性
植物
翼城縣境內有植物114科304屬668種。其中蕨類植物9科11屬18種，裸子植物3科3屬5種，被子植物門102科290屬645種，主要有柏樹、楊屬、樺樹、鵝耳櫪、櫟屬、榆樹、椴樹等。境內有國家二級珍稀瀕危保護植物翅果油樹。
動物
翼城縣境內有動物種類大約有217種，占山西省總種數的52.4%，其中鳥類占57.6％，主要有褐馬雞、紅嘴藍鵲、喜鵲、松鴉、野鴨、勺雞、印度斑嘴鴨東部亞種等，獸類占43.6％，爬行綱占33.6％，兩棲類占29%。境內有國家重點保護動物黑鸛、獼猴、原麝、金錢豹、金雕、勺雞、大鯢屬等，其中國家一級重點保護野生動物褐馬雞，國家二級重點保護野生動物紅腹錦雞等。
自然保護區
截至2022年末，翼城縣已建成自然保護區1個，自然保護區面積10934公頃，占翼城縣國土面積的9.4%。
山西省翼城縣翅果油樹省級自然保護區位于翼城縣，面積10934公頃，主要保護對象為翅果油樹及其生境。保護區內有種子植物747種，動物204種。其中國家二級重點保護野生植物翅果油樹是中國翅果油樹分布面積最廣最集中的區域之一，集中分布面積5萬余畝；重點保護的野生動物有蒼鷹、四聲杜鵑、小杜鵑、普通夜鷹、星頭啄木鳥、紅腹錦、普通刺猬亞科等。
自然災害
翼城縣主要自然災害有干旱、洪澇、冰雹。局部洪澇和階段性干旱主要出現在夏季，境內地質災害主要崩塌、滑坡、泥石流等。截至2021年底，翼城縣在冊入庫地質災害隱患點67處，其中崩塌12處、滑坡15處、地面塌陷40處。
2011年5月14日7時左右，臨汾市翼城縣王莊鄉冶中村發生黃土崖塌災害。截至5月16日9時統計，災害造成3人死亡。2023年7月，翼城縣降雨少、土地失，造成9個鎮干旱，翼城縣通過啟動黃河夏灌，滿足唐興、南梁、南唐3個鄉鎮37個村3萬余畝農田灌溉之需。
行政區劃
截至2024年9月，翼城縣轄2個鄉、7個鎮、14個社區、146個行政村，政府駐地翼城縣紅旗街37號。
政治
人口
人口數量
根據翼城縣第七次全國人口普查，翼城縣常住人口中，男性人口為129749人，占49.11%；女性人口為134432人，占50.89%?？側丝谛詣e比為96.52，0-14歲人口為42484人，占16.08%；15-59歲人口為164315人，占62.20%；60歲及以上人口為57382人，占21.72%，其中65歲及以上人口為38658人，占14.63?%。
2024年末，翼城縣常住人口254512人，其中，城鎮常住人口119890人，占常住人口比重為47.11%。全年全縣出生人口1603人，出生率為6.26‰；死亡人口2369人，死亡率為9.26‰；自然增長率為-2.99‰。
民族
截至2020年，翼城縣有23個民族，主要居民為漢族，少數民族以回族居多，主要居住在唐興鎮北關村等地。
語言
翼城方言是山西方言河東片的一個地點方言，隸屬于中原官話。分為3個片，城關片包括城關、里寨、南唐、辛安、王莊鄉鎮，隆橋片包括隆化、橋上、澆底三鄉鎮和北撖鄉的一部分，甘西片包括甘泉、二曲、武池、中衛、南梁、大河、西閻7個鄉鎮和北撖鄉的一部分。翼城話各片語音大致相同，有27個聲母，35個韻母和5個聲調。其主要特點是沒有入聲。古入聲中的清聲和次濁歸陰平或陰去，古全濁入聲歸陽平，沒有收“一n”尾的前鼻音，翼城話有習聲母和n聲母，分別與北京零聲母字的洪音與細音相對應。
宗教信仰
翼城縣境內宗教有佛教、道教、伊斯蘭教、基督教、天主教。主要宗教場所有北關清真寺、隆化天主教堂、北捍基督教聚會點、西關基督教堂等。
南北朝時，佛教開始傳入翼城，唐代頗為盛行。佛寺大多始建于唐宋，復修于明清。五代十國后期多數寺院被廢。清代佛寺有所恢復與發展。清宣統三年（1911年），翼城縣有佛寺30余所，多無僧尼。民國十三年（1924年）成立佛教協會。
劉恒為趙代王嘉時，來翼城訪求精通道學的河上翁，傳說后人于歇軍處建“文帝廟"。五代時，柴榮下令廢寺還俗，觀、宮半數被封，多數道士還俗。宋徽宗信奉道教，翼城縣衙設有道會司，恢復道觀。明代，縣衙有道會司參與縣政。清代揚佛抑道，翼城道士逐漸離觀還俗。到民國元年（1912年），翼城縣有道觀15所。
清同治十二年（1873年），河南沁陽回族教民王慶福攜帶全家6口逃荒來翼，居冰清鎮南溝。清光緒至宣統37年中，又有教民22戶，107人從洛陽市、沁陽市先后來翼定居。此后伊斯教陸續傳入。1989年9月，因原清真女寺房屋破舊，由北關村委會批地基1塊，在北關紅旗街東新建清真寺1座。
清同治九年（1870年），英內地會派童甘地夫婦來翼傳教。民國22年，內地會派加拿大夏尤白到翼城傳教，擴買房屋、土地。抗日戰爭期間，教堂多次收治避難者。
天主教傳入約在光緒二十六年（1900年），因教徒的發展只有神職人員才能領洗，故發展緩慢。該教有貫上堡、西白駒、西中王、高家洼4個會口。
經濟
綜述
2021年翼城縣經濟總量在臨汾市各區縣市排名第9位，第一產業以種植業為主，以小麥、玉米為主的機械化糧食種植和高品質小雜糧種植為主，其中蘋果等水果種植為農業主要特色產業，工業有精品鋼、機械鑄造、碳材料產業集群，第三產業以批發和零售業為主。
2022年，翼城縣實現地區生產總值106.3億元，同比增長5.7%。其中第一產業增加值15.8億元，第二產業增加值41.3億元，第三產業增加值49.3億元，三次產業結構比例為14.8：38.8：46.4，人均地區生產總值40998元。
2024年，翼城縣地區生產總值1147474萬元，按不變價格計算，比上年增長1.2%。其中，第一產業增加值199164萬元，增長5.5%，占地區生產總值的比重為17.4%；第二產業增加值332745萬元，下降5.3%，占地區生產總值的比重為29%；第三產業增加值615565萬元，增長2.9%，占地區生產總值的比重為53.6%。人均地區生產總值44832元。全年全縣居民人均可支配收入26385元，比上年增長5.9%，按常住地分，城鎮居民人均可支配收入42727元，比上年增長5%；農村居民人均可支配收入17920元，比上年增長6.1%。全縣城鄉人均居民收入比值2.38，比上年縮小0.03。
第一產業
翼城縣農業生產以糧、果、菜、畜為主，農特產品有蘋果、香梨、葡萄、香菇、小米、圪烙托、翅果油蜂蜜、翼壺好茶等，是全國商品糧基地縣、山西省果品生產重點縣、山西省瘦肉型商品豬基地縣和奶牛優勢產區縣。翼城縣農業產業發展方向為“糧菜果畜藥”五大產業類型，分別為以小麥、玉米為主的機械化糧食種植和高品質小雜糧種植，蔬菜瓜果為主的設施農業種植，蘋果種植為主的水果種植，以豬、羊、雞、牛為主的生態循環養殖以及以連翹、翅果油樹為主的藥材種植。截至2020年9月，農業“三品一標”認證達到32家企業、57個產品、27萬畝面積及2個地標。
翼城縣東部旱作特色農業區重點發展高品質小雜糧、連翹、核桃種植等，中部綜合種養農業區重點發展蘋果、連翹種植，西部休閑觀光農業區重點發展小麥、玉米等作物種植，蔬菜種植，現代設施農業，休閑觀光農業等。2022年，翼城縣農作物種植面積63.5萬畝，其中糧食作物種植面積60.2萬畝，經濟作物種植面積3.3萬畝。糧食產量187025噸。2022年末，翼城縣農業機械總動力25.2萬千瓦，機械耕地面積54.6萬畝，機械播種面積65.5萬畝，機械收獲面積62.4萬畝，農機服務收入9400萬元。截至2022年小麥單產連續兩年創山西省新高，連翹面積達74萬畝，翅果油樹資源占全國一半，珍珠玉米入選全國十大優異農作物種質資源，蘋果種植面積達20萬畝，年產量約25萬-30萬噸。
翼城縣中部綜合種養農業區重點發展豬、雞、羊、牛等規模化、循環化養殖等，2017年畜牧養殖業總產值達6.7億元，肉類產量2.8萬噸，禽蛋產量9150噸，奶類產量1.4萬噸。
2024年，翼城縣農作物種植面積64.7萬畝，其中，糧食作物種植面積60.1萬畝，經濟作物種植面積4.6萬畝。在糧食作物中，小麥種植面積33.8萬畝，玉米種植面積22.7萬畝，谷子種植面積2萬畝，大豆種植面積1.1萬畝。在經濟作物中，油料種植面積0.7萬畝，中草藥材種植面積2.2萬畝，蔬菜及食用菌種植面積1.3萬畝。全年全縣糧食產量187801噸，比上年減產0.5%。其中，夏糧產量109074噸，增產1.8%。秋糧產量78727噸，減產3.4%。全年木材產量4000立方米，比上年增長2%。
2024年，翼城縣豬牛羊禽肉產量26106噸，其中，豬肉產量23802噸，牛肉產量876噸，羊肉產量551噸，禽肉產量877噸。禽蛋產量8103噸，牛奶產量19405噸。年末生豬存欄13.2萬頭，全年生豬出欄30.6萬頭。年末全縣農業機械總動力26.3萬千瓦，比上年增長2.3%，機械耕地面積54.9萬畝，增長1.7%，機械播種面積58.5萬畝，增長1.4%，機械收獲面積58.4萬畝，增長1.5%，農機化經營總收入9700萬元，增長1%。
第二產業
翼城縣工業產業有鋼鐵、煤炭、鑄造等，以煤鐵為主的重工業為主導產業，有精品鋼、新材料、綠色焦化、裝備制造產業鏈條。2022年，翼城縣規模以上工業企業42家，規模以上工業企業實現營業收入88.3億元，實現利潤總額12.5億元，實現稅金總額6.5億元。
煤礦開采及鋼鐵冶煉是翼城縣傳統工業產業，境內有7家原煤生產企業，為上河、東溝煤礦等，有翼鋼等鋼鐵制造企業。2022年，翼城縣完成規模以上工業企業原煤產量477.8萬噸，洗煤產量294.8萬噸，生鐵產量25.8萬噸。
翼城縣裝備制造產業以鑄造、鋼鐵為主，境內有晉源公司等相關企業，設有叉車鑄造生產線，與湯榮（湖北）精密機械制造有限公司合作簽約建設50萬噸鑄造產業園區。2022年，翼城縣完成鑄件產量8.2萬噸，鍛件產量0.9萬噸。
2024年末，翼城縣規模以上工業企業56家。全年全縣規模以上工業增加值比上年下降18.5%。分門類看，采礦業下降32.9%，制造業增長230.8%，電力、熱力、燃氣及水生產和供應業增長5.1%；分煤與非煤看，煤炭工業下降32.3%，非煤工業增長144.8%。全年全縣規模以上工業企業實現營業收入73.5億元，比上年增長5.8%。規模以上工業企業每百元營業收入中的成本為91.29元，比上年增加8.27元；營業收入利潤率為-5.03%，下降9.06個百分點。年末規模以上工業企業資產負債率為83.9%，比上年末上升3.9個百分點。全年全縣建筑業增加值4.6億元，按不變價格計算，比上年增長19.3%。具有資質等級的總承包和專業承包建筑業總產值3.4億元，增長1.3%。
第三產業
翼城縣第三產業以批發和零售業為主。2022年，翼城縣完成服務業增加值49.3億元，其中批發和零售業增加值3.9億元，交通運輸、倉儲和郵政業增加值5.6億元，住宿和餐飲業增加值2873萬元，金融業增加值6.9億元，房地產業增加值2.2億元，社會消費品零售總額42.6億元。
翼城被定為國家級蘋果出口示范區、國家級水果出口示范區。2022年，翼城縣海關進出口總額3626.2萬元，其中出口總額3626.1萬元，進口總額0.1萬元。
截至2022年，翼城縣境內有國家AAA級旅游景區2個，先后舉辦“翔灤古會·妙趣橫生”“大美歷山·休閑翼城”“2+10”系列文旅節慶活動。2024年，翼城縣旅游景點節假日接待游客73.78萬人次，旅游收入901.81萬元。
2024年，翼城縣服務業增加值615565萬元，按不變價格計算，比上年增長2.9%。其中，批發和零售業增加值95355萬元，增長8%；交通運輸、倉儲和郵政業增加值69857萬元，下降8.5%；住宿和餐飲業增加值20361萬元，下降4.2%；金融業增加值57709萬元，增長12.7%；房地產業增加值24830萬元，增長1.6%。營利性服務業增加值92961萬元，增長19.2%；非營利性服務業增加值242885萬元，下降2.2%。全年規模以上服務業企業營業收入比上年增長3.2%。
2024年，翼城縣旅客運輸量203.76萬人，比上年增長0.2%，旅客運輸周轉量9169.2萬人公里，增長0.2%；貨物運輸量136萬噸，增長0.6%，貨物運輸周轉量21400萬噸公里，增長0.8%。年末公路通車里程1426.84公里，其中，高速公路37.698公里。全年全縣完成郵政行業業務總量1.8億元，比上年下降0.1%；完成電信業務總量1.4億元，增長0.7%。年末移動電話用戶25.5萬戶，其中，5G移動電話用戶10萬戶。全縣寬帶接入用戶7.7萬戶，增長12.9%。全年旅游景點節假日接待游客73.78萬人次，增長39.9%，旅游收入901.81萬元，增長21%。
2024年，翼城縣社會消費品零售總額472664萬元，比上年增長3.2%。按經營地分，城鎮消費品零售額376789萬元，增長3.3%；鄉村消費品零售額95875萬元，增長3%。按消費類型分，商品零售額447676萬元，增長2.9%；餐飲收入24988億元，增長9.1%。全年全縣限額以上單位消費品零售額67205萬元，比上年增長17.9%。全年全縣海關進出口總額6116.2萬元，比上年增長54.6%。其中出口總額5468.2萬元，增長38.3%，進口總額648萬元。年末全縣金融機構本外幣各項存款余額233.1億元，比年初增加14.3億元，增長6.6%。全部金融機構本外幣各項貸款余額82億元，增加9.8億元，增長13.5%。
經濟功能區
截至2022年，翼城縣設有1個工業園區。
翼城縣高質量鋼鐵新材料工業園區位于翼城縣中北部，園區總占地面積為403.05公頃，東至唐興鎮北冶村，西至唐興鎮下石村，南至唐興鎮冶南村，北至王莊鎮新村，規劃主導產業分別為鋼鐵、鋼材深加工產業，焦化、氫能源、新材料、煤化工等核心產業組團及煤化工下游精細化工、配套廢棄資源綜合利用環保產業，以及綠色產業以及物流和商業配套服務業。規劃建成園區總產值達358.77億元，其中169億級鋼鐵產業、170億級鋼鐵延伸加工產業、14億級循環經濟產業。
社會
教育事業
截至2022年末，翼城縣有普通中學13所，小學34所，特殊教育學校1所，注冊幼兒園69所。小學學齡兒童入學率100%，初中學齡兒童入學率100%，高中階段毛入學率達到92.8%。普通高中在校生5751人。其中翼城中學是山西省示范高中，臨汾市名校，截至2023年9月，有教學班60個，在校學生2914人，教職工275人，占地175畝，建筑面積5萬余平方米。
2024年末，翼城縣有普通中學12所，小學33所，特殊教育學校1所，注冊幼兒園45所。小學學齡兒童入學率100%，初中學齡兒童入學率100%，高中階段毛入學率95.16%。全縣農村義務教育階段公用經費2646.97萬元，補助學生25844人。農村家庭困難的寄宿制學生1874人，得到各級政府提供的生活補貼130.93萬元。2024年普通高中在校生5846人，畢業生1926人，其中男生858人，女生1068人。
醫療衛生
翼城縣被列為省級基層衛生健康綜合試驗區。截至2022年末，翼城縣共有衛生機構（含診所、村衛生室）323家，其中婦幼保健院（所、站）1家。翼城縣衛生機構共有床位1681張，其中醫院床位915張，衛生院床位417張。衛生技術人員749人，其中執業醫師和執業助理醫師59人，注冊護士748人。
2024年末，翼城縣共有醫療衛生機構（含診所、村衛生室）311家，其中，婦幼保健院（所、站）1家。全縣衛生機構共有編制床位1460張，實有床位1520張，其中，醫院編制床位1043張，實有床位1103張，衛生院編制床位417張，實有床位417張。全縣醫療衛生機構共有衛生技術人員2077人。
翼城縣人民醫院成立于民國三十六年（1947年），為二級甲等綜合醫院，截至2023年9月，編制床位500張，有員工597人，衛技人員479人，其中高級68人，中級131人，初級280人，機構分設57個科室，其中心內科、重癥醫學科、神經內科為省級重點?？啤?/p>
文化事業
截至2022年末，翼城縣共有文化館1個，博物館1個，10個鄉鎮文化站圖書室和211個行政村農家書屋，藝術表演團體2個，廣播電視臺1座。廣播人口覆蓋率99.8%，國家級非遺項目3項，省級12項，市級16項，縣級48項。2022年，翼城渾身板舞蹈《慶豐年》獲山西省村晚大比拼一等獎。
2024年，翼城縣共有公共圖書館1個，文化館1個。藝術表演團體2個。全縣共有廣播電視臺1座，廣播人口覆蓋率99.11%，電視人口覆蓋率99.52%。有線電視實際用戶46000戶，其中有線數字電視實際用戶14490戶。
科技事業
截至2022年末，翼城縣發明專利申請3件，發明專利擁有量28件，每萬人發明專利擁有量1.1件，有縣級食品、農產品檢驗檢測和計量檢定機構1家，產品質量監督檢驗所1個，法定計量技術機構1個，氣象臺（站）1個，開展121電話天氣自動答詢臺1個，氣象系統開展人工影響天氣業務的單位1個，柔性引進博士41名，全職引進研究生71人。2021年，新認定國家級“小巨人”企業1家、省級“專精特新”企業2家。完成科技成果轉化2項、省重點科研攻關2項。
2024年，翼城縣專利授權量162件。其中，發明專利授權量29件。年末全縣有縣級食品、農產品檢驗檢測和計量檢定機構1家，對全縣各農產品生產基地、縣域內各超市、蔬菜批發市場等進行蔬菜抽樣檢測，共抽檢15批次，抽檢樣品301個，接受委托性食品樣品檢驗6個，共出具307份檢驗報告。對全縣廠礦企業、加油站、醫院等單位的計量設備進行法定計量檢定，具體有加油機544槍（其中1個不合格、衡器445臺（其中1個不合格）、壓力表544塊（其中18塊不合格）、電子天平28臺、戥秤8個、血壓計15臺，共出具1584個檢定報告。
體育事業
翼城縣建有翼城縣奧體中心體育場等體育設施，有翼城縣乒乓球協會等體育協會，承辦“萬步有約”健走激勵大賽翼城縣賽區競賽，舉辦“翼城花鼓”大賽等體育賽事。在第十一屆少數民族傳統體育運動會上，該縣北關村運動員在少兒花鼓奪得一等獎，蹴球獲得三個二等獎和一個三等獎。其中翼城縣奧體中心體育場位于翼城縣唐堯南路。
2022年，翼城縣全年銷售體育彩票2000萬元。
2024年末，翼城縣有體育場地846個，體育場地面積74.2萬平方米。全年全縣共獲得各類體育賽事獎牌5枚。全年銷售中國體育彩票2260萬元，比上年下降20%。
人居環境
截至2022年末，翼城縣森林覆蓋率32.68%，縣城區空氣質量好于二級以上天數285天，優良天數比例78.1%?？h城區PM2.5年均濃度值為38微克/立方米。澮河南丁段出境斷面水質達到地表水Ⅳ類標準。建成區新增綠化面積9000平方米，綠化覆蓋率達到40.19%，人均公共綠地面積4.21平方米，人均道路面積達到19.16平方米。城市污水處理率98.76%，城區城市生活垃圾無害化處理率達到100%；翼城縣集中供熱面積555.13萬平方米，新增供熱面積15萬平方米，集中供熱普及率96.21%。
2024年末，翼城縣林地總面積80.08萬畝，森林覆蓋率32.68%。全縣已建成自然保護區1個，自然保護區面積10934公頃，占全縣國土面積的9.4%。全年城區空氣質量好于二級以上天數270天，比上年增加1天。澮河南丁斷面水質平均值達Ⅲ類水體標準，劣Ⅴ類水體的比例為0，城區PM2.5濃度均值為35微克/立方米。年末全縣城市污水處理率99%，比上年提高了4個百分點；城市生活垃圾無害化處理率連續3年達到100%；全縣集中供熱普及率96.39%，提高了0.3個百分點。
社會保障
截至2022年末，翼城縣城鎮新增就業4054人，轉移農村勞動力5117人，參加基本養老保險的人數28763人，參加城鄉居民基本養老保險的人數171929人，參加失業保險的人數15064人，參加工傷保險的人數30257人，參加城鎮職工醫療保險的人數25209人，參加生育保險的人數15583人，246961人參加了城鄉居民醫療保險，參保率98.9%。納入城市最低生活保障的居民963人，發放城市居民最低生活保障制度資金751.8萬元，納入農村最低生活保障的居民3616人，農村特困供養人員454人，城市特困供養人員7人。有各類養老性單位床位數428張，養老人數208人，城鎮建立各種社區養老服務機構5個。
2024年末，翼城縣參加基本養老保險的人數為204469人，比上年末增加226人。參加城鄉居民基本養老保險的人數為167760人，減少888人。參加失業保險的人數為17158人，增加769人。參加工傷保險的人數為31060人，增加755人。年末全縣參加基本醫療保險的人數為262457人，比上年末減少5422人，其中參加職工基本醫療保險的人數為25753人，增加852人，參加城鄉居民基本醫療保險的人數為236704人，減少6274人。參加生育保險的人數為15930人，增加819人。全年全縣納入城市最低生活保障居民691人，發放城市低保資金540.5萬元，比上年減少107.3萬元；納入農村最低生活保障居民3513人，發放低保資金2385.6萬元，比上年增加108.7萬元。全年銷售社會福利彩票1824.2萬元，接收社會捐款10.9萬元。
交通
綜述
翼城縣境內侯月鐵路橫貫縣境，晉侯高速公路、坪曲二級公路橫貫東西，設有翼城東站，形成了“以主干公路為依托，縣鄉公路為延伸，農村公路為補充，周邊循環，四通八達”的公路交通網絡。
公路
截至2023年末，翼城縣公路線路里程1416.306千米，其中高速公路37.698千米。截至2022年8月底，新建農村公路20.138千米，公路密度達每百平方千米120.18千米。主要公路干線有晉侯高速公路、坪曲二級公路等。境內設有山西省翼城公路管理段，擔負境內省道331線44.574千米、國道241線25.295千米、國道342線10.797千米，共計80.666千米的國省干線公路的養管任務。
鐵路
侯月鐵路橫貫縣境，侯月鐵路全長252千米，起于山西侯馬，在河南月山站與太焦線交會，是與隴海鐵路平行的一條鐵路干線，可于1994年建成通車。截至2022年5月，境內有63.5千米鐵路線，設有翼城東站，由大秦鐵路股份有限公司侯馬車務段管轄。
公共交通
截至2018年底，翼城縣共有班線客車42輛，線路20條，其中市際線路3條，縣際線路3條，農村線路14條，公交車輛125輛，其中加氣車24輛，純電動101輛，有公交線路17條，共有候車亭100個，招呼站牌211個，有出租公司3家、出租車312輛，鄉鎮通車覆蓋率達到100%，行政村通車覆蓋率97%。
人文
綜述
翼城縣是中原地區歷法之源，翼城歷山地區為“七十二候歷”起源地，是華族的重要發祥地，有棗園文化遺址，堯封唐侯、舜耕歷山、后稷稼穡、禹封丹朱、劉累豢龍等傳說，姬誦剪桐封弟，唐叔虞建都于翼城，為山西省源頭，其后晉侯燮改晉、王賜蘇鐘、晉文侯勤王、晉獻公拓疆、文公稱霸等重大事件均在境內發生，留下割股奉君、程嬰救孤、罕夷點兵、董狐直筆等典故。翼城縣是中國花鼓之鄉，有9處國家級文保單位，有3個國家級“非遺”項目，有1個中國歷史文化名鎮名村、3個中國歷史文化名村和15個中國傳統村落。有翼城蘋果、翼城小米等農特產品。
文物古跡
截至2022年，翼城縣有9處全國重點文物保護單位。
樊店關帝廟為全國重點文物保護單位，位于翼城縣南唐鄉樊店村中。寺廟坐北朝南，東西35.86米，南北45.8米，占地面積1642平方米。據戲臺脊下重修題記載，明弘治十八年（1505年）創建，愛新覺羅·旻寧十一年（1831年）重修。廟內戲臺和正殿為明代建筑，倒座房、山門為清代。樊店關帝廟一進院落，中軸線上南為戲臺，北為正殿。戲臺兩側有掖門和倒座房。正殿面寬三間，進深五架，單檐懸山頂。樊店關林保存有明、清紀年題記，正殿具有明代建筑特征。
大河口遺址為全國重點文物保護單位，位于翼城縣隆化鎮大河口村東北，面積約80萬平方米。新石器遺址位于西部，西周遺址位于中部，東周遺址位于東北和北部，墓群位于遺址的中部偏北，漢代遺址位于遺址的南部，文化層厚約0.5-2.5米。2007年9月-2008年5月進行第一階段搶救性試掘，2009年5月-2011年5月進行第二階段大面積發掘。發掘西周-春秋初年墓葬585座，出土各類文物15000余件（套）。東周窖穴55座，東周房址1座，宋、明、清墓葬各一座。發現車馬坑24座，發掘面積16000余平方米，估計墓地埋藏墓葬15000余座。遺址含新石器、兩周、漢時期遺存，獲年度全國十大考古新發現和國家文物局田野考古一等獎。
喬澤廟戲臺為全國重點文物保護單位，位于翼城縣東南七千米處的南梁鎮武池村西喬澤廟內亦稱水神廟，廟已毀，戲臺獨存。始建于元泰定元年（1324年）。1984年重修。戲臺坐南朝北，臺基高1.6米，沿襲宋金舞亭建筑規制。平面方形，面闊9.4米，進深9.35米，單檐歇山頂，舉折適度，筒板布瓦覆蓋。臺前及兩側前部敞朗，四角立角柱四根，兩側后半部與背面墻內立撐柱四根，共為八根柱子支撐頂部荷載。角柱之上施大蘭額結成井字形框架。
非物質文化遺產
截至2022年末，翼城縣共有國家級非遺項目3項，省級12項，市級16項，縣級48項。
翼城花鼓書為國家級非物質文化遺產保護名錄，是山西省翼城市的地方傳統舞蹈藝術，山西省翼城縣的打花鼓又叫逗花鼓和鬧花鼓。翼城花鼓在東晉末年就已經出現，在隋唐時期達到鼎盛，代代傳衍，成為百姓慶豐收、祭先祖、鬧社火的例行表演形式，表演起來是上身靈、下身沉。上身動作變化多樣，擰、涌、聳、晃、繞、推、拉、扭、擺、播。下身多用“大八字步半蹲”“弓箭步”。移動時常用蹲、蹦、踢、跳、轉，動作幅度大、速度快，在同一節奏里，姿態變化萬千。
翼城琴書為國家級非物質文化遺產保護名錄，屬曲藝類，起源于清末民初，又名“子書”，俗稱“本地書”，是流行于山西翼城縣及周邊曲沃縣、襄汾縣、浮山縣、沁水縣、絳縣等地的一種曲藝表演形式，相傳起源于元代末年。表演形式為說唱相間，以唱為主，采用翼城方音，鮮活生動，敘事為主，代言為輔，唱腔屬板牌混合體，包括“兒腔”和“鼓兒腔”兩種腔調?！扳搩呵弧焙汀肮膬呵弧笨梢詢煞N腔共用于一個唱段之內?！肮膬呵弧币话阒挥靡淮危ǔ２迦搿肮膬呵弧敝惺褂?。唱詞格式以七字句為主，上下句體，下句押韻。
翼城“渾身板”國家級非物質文化遺產保護名錄，是流傳在翼城縣王莊和郭家坡一帶的一種農民歡慶豐收的傳統舞蹈?！皽喩戆濉?，系用花板子擊打全身部位而得名，歡快熱烈。初期的“渾身板”主要用來參加廟會等祭祀活動。新中國成立后，“渾身板”演變成一種社火表演活動，主要在春節鬧元宵和豐收季節表演，展現了勞動人民熱愛家鄉、熱愛勞動的歡樂之情。
傳統村落
截至2022年，翼城縣有15個中國傳統村落。
城內村為中國傳統村落，是翼城縣唐興鎮轄村，位于縣域的北中部，平均海拔580米。全村總面積1.1平方千米，耕地面積900余畝，既是城又是村，臺上的翼城老縣，以溝壑為界，城內地形平坦，代表性建筑有石四牌坊、木四牌坊、后土圣母廟、關帝廟、裕公和尚道行碑等。
撖莊村為中國傳統村落、省級歷史文化名村、省級特色景觀旅游名村，是翼城縣橋上鎮轄村，位于山西省臨汾市翼城縣東部的橋上鎮西南，距鎮政府所在地橋上（也叫翟家橋）約4千米。與東白駒村相鄰、現轄撖莊、村莊、村莊等3個自然村，總面積為6.5平方千米，耕地面積為1800余畝，林地面積為700余畝。村莊為溫帶大陸性氣候，代表性建筑有郭居林民居、史衛民居、馮思義民居、馮如君民居、馮光智民居等。
習俗
翼城縣南梁村每年農歷三月初八要舉行灤池古會，為紀念灤水之主喬澤神而設，會期五至十天。灤池古會也稱祭水節，屆時，各村將手工制作的彩幡運至灤池旁，以殯葬的形式祭祀喬澤神，每年一小祭，十二年一大祭，由十二村輪賽。其中南梁、澗峽、故城、清流四村地處灤水上游，有優先用水權，故而命其行幡，其余各村掛幡。輪賽之時，大幡一桿高八丈，上懸彩幡數層，駕五頭大牛拉著，百余人四面八方以繩扶行。行進時有僧道兩門身披袈裟，吹奏樂器前面引路，后有人抬著油筵、彩筵、全豬、全羊等各種祭品，行至灤池，人們用全豬、全羊、棗果敬獻喬澤神，獻畢將豬和棗果等全部倒入池中，并把彩幡全部打碎，故而又將行幡稱為打幡。屆時有獅子、老虎、高蹺、抬閣、花鼓等民間藝術助興。
?；鸩?，是流行于翼城縣曉史村的一項傳統的社火表演形式。道具是一根似“山”形的鐵叉，上面帶有三個鐵環，安裝在長約1.2米的木棍上?；鸩婵尚羞M表演，也可圓場表演，表演技藝有盤旋、挽花、擲空、穿跨等。火叉是一種民間表演藝術，人數不限，15至20人最佳，在行進表演時是長蛇陣，打起場子是蓮花陣。?；鸩鏁r配器貫用打擊樂，主要有鼓、鑼、鈸。一般打花鼓點，如在擲空時為緊鑼密鼓打，以增強氣氛。火叉的特點是用雙手雙臂挫動火叉左右來回旋轉，不能用手直接來接。
藝術
老虎上山，是臨汾市翼城縣南梁鎮澗峽村的一種傳統民俗舞蹈。演出現場中央豎起一根10米多高的高桿，頂端有一塊約4平方米的表演平臺，這象征著高山。平臺四角由4根繩索做牽拉地線以保持穩定，平臺兩端各拉2根手腕粗細的軟索作為“老虎上山”的坡道。開場后，先是一陣平和的鑼鼓聲，“樵夫”的扮演者唱著小調，踏著舞步彎腰“砍柴”。鑼鼓聲加快后兩只“老虎”出場，“樵夫”被嚇了一跳，遂抽出“砍刀”前去挑逗“老虎”。
目連戲為元代到清代翼城縣南撖村的古老戲曲劇種，被譽為中國戲劇史上的“活化石”，有“戲祖”之稱。目連戲在翼城只演《目連僧救母》和《游地獄》兩大本戲（共24場），可演三天三夜，生、旦、凈、丑行當齊全。南撖村的民眾劇團，興盛時，演職人員達50余人。
河蚌舞亦稱“逗河蚌”，是臨汾市翼城縣西閆鎮堡子村一種群眾性傳統舞蹈，在正月十五鬧社火時表演。河蚌舞相傳起源于清嘉慶年間。據整個表演穿插著“三環套月”“荷花綻開”等造型，只見上身蚌殼一張一合，下身“圓場步”又穩又快，同時腰身不時地左右擰轉，亮相姿態多是“踏步舞”。逗蚌人的動作以“撲跳步”“圓場步”“花梆步”為主，雙手拿著一塊繡花布上下抖動、左右揮舞追捕蛤蚌精。
翼城秧歌戲，俗稱翼城秧歌、干板秧歌，是民間舞蹈派生出來，流行在當地和浮山縣、絳縣、曲沃縣、襄汾縣等縣的一個小劇種。屬于“三小戲”，詞律以四、六、七、八、十二字句為對偶，詞句以七、十字居多。曲調中分兩類，一類是“平板”“催板”“踩板”“跌板”“跌折腰”“走流水”“高腔”等四句體結構的板式，屬一板一眼或有板無眼。另一類是“哭板”“慢板“介板”等板式，前兩種是一板三眼，“介板”屬散板，為自由節拍。傳統劇本有十二本，二十八回，其中代表性劇目是《巧姻緣》《渡林英》《楊八姐宿店》。?
飲食
翼城縣飯食以雜糧食品為主，平時多食面食。有卷卷、打鹵面、小米燜飯、隆化生炒面、谷、油旋、煮窩窩等特色飲食。
漿水面是翼城縣的傳統特色小吃，制作方法為熱油熗麥埝薺漿水，配以土豆絲和豆腐，撒入蔥花、蒜末、辣椒即可，其味酸、辣、清香，別具一格，漿水菜以芥菜釀制的最佳。
油坨是翼城民俗面點，被翼城人稱為“花樣飯”“樣數飯”，油坨形似鼓、色如金，蓬松暄軟、虛脆可口。支油鍋、炸油坨，是翼城縣居民最高的禮節、最講究的待客方式。
米粸子以農村常有的主食小米、豆面、雜面和黃豆、南瓜、豆角、陽芋、漿水等為制作原料，撒入村中常見的小蒜、山韭制作而成，帶有醇厚的米面瓜菜混煮的味道和油烹蔥蒜香氣。
地方特產
隆化小米顆粒圓大，色澤金黃，粒度整齊、均勻，粘糯爽口，谷子作物適應性廣，耐干旱脊薄，抗逆性強，比較穩產高產。隆化小米用途廣泛，可以煮飯、吃糕、釀酒。小米熬粥時糊化速度快，米汁香稠，口味醇香。
翼城蘋果多為圓形，果型端正高樁。85毫米蘋果為大型果，平均單果重220～350克，最大單果重500克，果形指數一等品率85%以上?？诟邢愦嗵鹚?、汁液多、酸甜可口、芳香味濃、無澀感，果面光潔細膩、耐儲存。果色鮮艷、果肉白色，果實表面顏色著色度90%以上。
翼城翅果全部采自翅果油樹自然保護區，核果長1.5～2.2厘米，徑1.2～1.5厘米，外部有干棉質毛層，稍軟，有8個翅狀棱脊，果核堅硬，有8條鈍縱脊，紡錘狀圓柱形或倒卵形，果實飽滿。
風景名勝
綜述
翼城縣名勝古跡有關帝廟、佛爺山、翔山、歷山、綿山、翼城四圣宮、木四牌坊等。截至2022年，翼城縣境內有國家AAA級旅游景區2個。2022年，翼城縣旅游景點接待游客46.82萬人次。
重要景點
翼城古城景區
翼城古城景區為國家AAA級旅游景區，位于臨汾市翼城縣唐興鎮城內村，以保護古城風貌為核心，以非物質文化遺產體驗旅游為特色，有國家級文物保護單位木四牌坊、石四牌坊，山西省歷史文化街區南十字街，其他有關帝廟、后土圣母廟、文峰塔、五魁塔、金朝鐵鐘、趙寶成烈士紀念館等主要景點，有大型情景劇《李娘娘回鄉》等。
翼城佛爺山景區
翼城佛爺山景區為國家AAA級旅游景區，佛爺山古稱佛山，因山體形似坐佛而得名，屬中條山脈，地理坐標為東經35°，北緯112°，海拔1800余米，面積約萬余公頃，山上最高氣溫20℃，最低-10℃，霧期不超過一個月，森林覆蓋面積達80%以上，佛爺山風景區內，東面有遼寨河，西面有張馬河，常年流水潺潺。山頂有一清泉，水質甘冽，峰佛爺山，西面有娘娘嶺，南面有七座仙女峰，北有五龍山，東有尖山。
歷山風景旅游區
歷山風景旅游區位于翼城縣西閻鎮境內，總面積24800公頃，素有“華北綠肺”“華北生物資源寶庫”之稱，2018年被中國氣象服務協會命名為“歷法之源”。其主峰舜王坪海拔2358米，坪闊260余公頃，歷山是傳說中舜王耕治的地方，相傳舜王當年耕治此山時，曾編制了黃河流域的物候歷—《七十二候》，故后人稱此山為歷山，旅游區主要有南天門等景點。
著名人物
重要榮譽
2019年3月，翼城縣入選“第一批革命文物保護利用片區分縣名單”。
2020年，翼城縣入選“中國醫療服務百佳縣市”。2020年7月，翼城縣入選山西省“2018、2019年度省級平安縣（市、區）名單”。
2021年4月，翼城縣入選“第二批全國農作物病蟲害綠色防控示范縣創建推評名單”。
2022年12月27日，翼城縣入選第二批全國科普示范縣（市、區）。
參考資料 >
County preparing to take ancient trade to next level with expert research.人民網.2023-10-07
翼城概況.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-06
翼城縣.山西省臨汾市人民政府臺港澳事務辦公室.2023-10-06
山西省(晉)-臨汾市-翼城縣.中華人民共和國民政部.2025-09-29
翼城縣2024年國民經濟和社會發展統計公報.翼城縣人民政府.2025-07-24
嘿~ 臨汾的37個國家A級景區，你去過幾個?.清廉大寧微信公眾平臺.2023-10-06
政府信息公開指南.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-06
侯馬車務段標準化規范化建設 |【職場環境標準化①】 翼城東站生產生活設施標準化.侯車之窗微信公眾平臺.2023-10-07
全國農技中心發布第二批全國農作物病蟲害“綠色防控示范縣”名單.中華人民共和國農業農村部.2023-10-06
山西統計年鑒2022.山西省統計局.2023-10-06
翼城縣.中國大百科全書出版社.2023-10-06
臨汾翼城全力創建國家級現代農業產業園.山西新聞網臨汾頻道.2023-10-16
這就是翼城！.翼城廣電微信公眾平臺.2023-10-07
翼城縣2022年國民經濟和社會發展統計公報.翼城縣人民政府.2023-10-06
授權發布：第六批全國重點文物保護單位名單.中國政府網.2023-10-06
段曉娜調研文化產業發展與文物保護利用工作.臨汾市翼城縣人民政府.2025-07-11
授權發布：第一批國家級非物質文化遺產名錄.中國政府網.2023-10-06
國務院公布第三批國家級非物質文化遺產名錄.中國日報網.2023-10-06
翼城“渾身板”入選第五批國家級非遺代表性項目名錄.山西新聞網百家號.2023-10-06
晉之源——晉國古都翼城典故系列報道(一).晨報翼城微信公眾平臺.2023-10-07
興水富民、潤澤百姓——翼城縣水利事業七十年發展綜述.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-06
【魅力翼城】我縣第一大水庫——小河口水庫.翼城宣傳微信公眾平臺.2023-10-07
山西省臨汾市翼城縣地理環境.中國小康網.2023-10-16
國家二級珍稀瀕危保護植物-翅果油樹.中國管科院紅豆杉中心百家號.2023-10-06
鳥舞翩躚景美如畫.瀟湘晨報.2023-10-17
“山西省鳥”褐馬雞現身古鎮西閻大河村.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-06
翼城縣:紅腹錦雞雪地嬉戲覓食.黃河新聞網.2023-10-06
山西省自然保護區名錄(截至2011年底).生態環境部.2023-10-06
@臨汾人，你知道市轄區內共有幾個自然保護區嗎.晨報臨汾微信公眾平臺.2023-10-06
翼城縣人民政府辦公室關于印發翼城縣2022年度地質災害防治方案的通知.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-06
山西臨汾翼城發生山體滑坡災害3人死亡.新浪新聞.2023-10-06
翼城調引黃河水灌溉保秋糧豐收.澎湃新聞.2023-10-17
信息公開專欄.翼城縣人民政府.2025-09-29
翼城縣人事動態.今日頭條·黃河新聞網呂梁頻道.2024-05-21
縣長-翼城縣政府網站.翼城縣人民政府.2023-10-06
臨汾市曲沃縣翼城縣政協主席新當選.今日頭條·山西青年報新聞眼.2024-05-21
翼城縣委書記黃曉君同志逝世.今日頭條·政事兒.2024-05-21
翼城縣第七次全國人口普查公報.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-06
山西：“翼城優品”區域公用品牌發布.中國縣域經濟報百家號.2023-10-06
山西翼城北關村：壯大集體經濟 探索富民新路 .中國食品報新聞微信公眾平臺.2023-10-06
翼城縣縣委常委、統戰部長李放明到宗教場所檢查疫情防控工作.翼城統戰微信公眾平臺.2023-10-17
優勢產業:翼城縣優化農業產業布局推動高質量發展.黃河新聞網.2023-10-06
翼城縣:累累碩果喜迎農民豐收節.臨汾廣播電視臺微信公眾平臺.2023-10-16
關注丨山西翼城:建設品牌強縣 推動產業升級.中國經濟新聞網微信公眾平臺.2023-10-07
山西翼城官方打造品牌為特色產品“穿新衣” 助力鄉村振興.中國新聞網百家號.2023-10-16
翼城縣改革開放四十年成就展(之二)——農業:逐步向現代產業體系挺進.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-16
【新中國70年?臨汾縣市篇】之翼城:壯麗70載 數看翼城經濟發展新成就.臨汾統計在線微信公眾平臺.2023-10-16
翼城:加大項目建設 構建工業經濟“四梁八柱”.臨汾廣播電視臺微信公眾平臺.2023-10-06
1-11月份翼城縣原煤產量同比下降12.67%.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-06
翼城縣2022年政府工作報告.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-06
翼城縣政府與湯榮（湖北）精密機械制造有限公司合作簽約50萬噸鑄造產業園區落戶翼城.山西省投資促進局微信公眾平臺.2023-10-16
390萬噸鋼鐵產能落戶山西翼城.中國冶金微信公眾平臺.2023-10-07
山西省水利廳關于翼城縣高質量鋼鐵 新材料工業園區水資源論證 區域評估報告書的批復.山西省水利廳.2023-10-06
【臨汾市2022年“優質學?！薄俊沓侵袑W.臨汾市教育局微信公眾平臺.2023-10-07
【躬耕教壇 強國有我】翼城中學:堅守初心 潛心育人.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-07
翼城縣人民醫院簡介.翼城縣人民醫院微信公眾平臺.2023-10-07
縷縷書香撲面來 ——我縣打造“書香翼城”、推進全民閱讀紀實. 翼城視窗微信公眾平臺.2023-10-07
喜訊:國家級非遺項目——翼城渾身板舞蹈《慶豐年》榮獲全省村晚大比拼一等獎.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-07
事業單位登記事項公告.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-07
事業單位設立登記事項公告.臨汾市翼城縣人民政府.2023-10-07
翼城，真的很哇塞!.臨汾日報微信公眾平臺.2023-10-07
【省校合作·與臨汾攜手】翼城縣：縣校合作同頻共振 創新驅動力促發展 .臨汾組工微信公眾平臺.2023-10-17
抗擊疫情 貢獻愛心.臨汾市體育局微信公眾平臺.2023-10-07
我縣乒乓球協會成立.翼城縣人民政府.2023-10-07
全國第六屆“萬步有約”健走激勵大賽翼城縣賽區啟動.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-07
翼城萬人花鼓敲出精氣神.山西省文化和旅游廳微信公眾平臺.2023-10-07
楊春權參加迎接民運會健兒凱旋座談會.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-06
大道如虹惠萬民———新中國成立70年翼城縣交通運輸事業發展綜述. 今日翼城微信公眾平臺.2023-10-07
[臨汾]翼城縣交通運輸局:構筑交通網 鋪就富裕路.山西省交通運輸廳.2023-10-16
山西省翼城公路管理段 2021年度部門決算.山西省交通運輸廳.2023-10-16
“億噸級”晉煤外運通道侯月鐵路.太原煤炭交易中心有限公司.2023-10-16
翼城鐵路護路中隊丨63.5公里的守護.翼城視窗微信公眾平臺.2023-10-06
節氣不過氣.中工網百家號.2023-10-17
翼城歷山被國家氣象部門授予“歷法之源”稱號.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-16
第七批全國重點文物保護單位名單 .中國政府網.2023-10-06
國務院關于公布第四批全國重點文物保護單位的通知 .中國政府網.2023-10-06
第八批全國重點文物保護單位名單.國家文物局.2023-10-06
樊店關帝廟（第七批國保） .山西省文物局.2023-10-06
大河口遺址（第五批省保）.山西省文物局.2023-10-06
喬澤廟戲臺（第六批國保）.山西省文物局.2023-10-06
山西省第二批省級非物質文化遺產名錄.晉中信息學院.2023-10-06
山西省第三批省級非物質文化遺產名錄.晉中信息學院.2023-10-06
山西省第四批省級非物質文化遺產名錄.晉中信息學院.2023-10-06
【中華傳統文化】山西國家級非遺項目——翼城花鼓 .山西工商學院圖書館微信公眾平臺.2023-10-06
中國花鼓之鄉——翼城.晨報翼城微信公眾平臺.2023-10-06
魅力翼城，多彩非遺——翼城琴書.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-06
學術百科·名單目錄 | 第四批列入中國傳統村落名錄的村落名單.平頂山學院文學院.2023-10-06
住房和城鄉建設部等部門關于公布第五批列入中國傳統村落名錄的村落名單的通知.中國政府網.2023-10-06
快看！翼城13個村擬列入中國傳統村落名單！有你村嗎？.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-06
翼城灤池古會.中國小康網.2023-10-06
臨汾市第三批省級非遺項目:火叉.臨汾新聞網.2023-10-06
歡樂中國年·地道山西味 | 虎年話虎 看山西非遺里的虎有多精彩.澎湃.2023-10-06
翼城目連戲：中國戲劇史上的“活化石”.中國日報網百家號.2023-10-06
游山西 讀歷史|翼城堡子河蚌舞.山西省政協微信公眾平臺.2023-10-06
翼城秧歌戲.山西戲劇網.2023-10-06
【夏約·古城】“翼”味深長 特色名吃.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-06
聚焦——大美翼城，盡收眼底.翼城縣廣播電視臺百家號.2023-10-07
隆化小米.全國地理標志農產品信息查詢系統.2023-10-06
翼城蘋果.全國地理標志農產品信息查詢系統.2023-10-06
翼城翅果.全國地理標志農產品信息查詢系統.2023-10-06
翼城古城景區.山西省文化和旅游廳.2023-10-06
最嗨的半馬在歷山，最美的翼城在這里!.今日翼城微信公眾平臺.2023-10-07
翼城佛爺山景區.山西省文化和旅游廳 .2023-10-06
天下第一歷山.翼城廣電微信公眾平臺.2023-10-07
翼城縣被授予“中國翅果油樹之鄉”稱號.中華人民共和國農業農村部.2023-10-06
中央宣傳部 財政部 文化和旅游部 國家文物局 關于公布《革命文物保護利用片區分縣名單(第一批)》的通知.國家文物局.2023-10-06
【百縣榜】2020中國醫療服務百佳縣市：“互聯網+醫療健康”大勢所趨.小康雜志社.2023-10-06
中國科協科普部關于2021-2025年度第二批全國科普示范縣(市、區)認定名單的公示.中國科學技術協會.2025-06-24