為順應(yīng)新課程改革，蘇教版《唐詩(shī)宋詞選讀》應(yīng)運(yùn)而生，編者的出發(fā)點(diǎn)是讓學(xué)生在流光溢彩的美的殿堂里，感受唐詩(shī)的風(fēng)韻，體會(huì)宋詞的雅致，從而培養(yǎng)自覺(jué)的審美意識(shí)和高尚的審美情趣。作為中學(xué)選修課，這是一個(gè)全新的嘗試。《唐詩(shī)宋詞選讀》是普通高中的學(xué)科科目，是新課標(biāo)的選修科目。課本內(nèi)容為唐朝詩(shī)、唐五代詞、宋代詞三個(gè)板塊。本教材有“風(fēng)神初振”的初唐詩(shī)、“聲律風(fēng)骨兼?zhèn)洹钡氖⑻圃?shī)等等共12個(gè)專題，選取65首詩(shī)詞，涉及45個(gè)作者。魯人版也有這套教材，但選文與蘇教版有差異。
目錄
蘇教版
1、“風(fēng)神初振”的初唐詩(shī)
春夜別友人二首（其一）陳子昂
和晉陵陸丞早春游望杜審言
從軍行楊 炯
滕王閣王 勃
春江花月夜張若虛
2、聲律風(fēng)骨兼?zhèn)涞氖⑻圃?shī)
望月懷遠(yuǎn)張九齡
送魏萬(wàn)之京李 頎
山居秋暝王 維
與諸子登峴山孟浩然
燕歌行高 適
走馬川行奉送出師西征岑 參
3、“豪放飄逸”的李白詩(shī)
夢(mèng)游天姥吟留別李 白
月下獨(dú)酌四首（其一）李 白
送友人李 白
將進(jìn)酒李 白
4、“沉郁頓挫”的杜甫詩(shī)
兵車行杜 甫
旅夜書(shū)懷杜 甫
詠懷古跡五首（其三）杜 甫
客至杜 甫
5、“創(chuàng)新求變”的中唐詩(shī)
寄李儋元錫韋應(yīng)物
左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘韓 愈
西塞山懷古劉禹錫
自河南經(jīng)亂關(guān)內(nèi)阻饑…… 白居易
天上謠李 賀
6、詩(shī)國(guó)余暉中的晚唐詩(shī)
無(wú)題（相見(jiàn)時(shí)難別亦難）李商隱
安定城樓 李商隱
九日齊山登高杜 牧
寄揚(yáng)州韓綽判官杜 牧
長(zhǎng)安晚秋趙 嘏
商山早行溫庭筠
7、展苞初放的唐五代詞
菩薩蠻（小山重疊金明滅）溫庭筠
菩薩蠻（人人盡說(shuō)江南好）韋 莊
鵲踏枝（誰(shuí)道閑情拋擲久）馮延巳
浣溪沙（菡萏香銷翠葉殘）李 璟
清平樂(lè)（別來(lái)春半）李 煜
浪淘沙令（簾外雨潺潺）李 煜
8、“格高韻遠(yuǎn)”的北宋詞（一）
破陣子（燕子來(lái)時(shí)新社）晏 殊
※踏莎行（候館梅殘）歐陽(yáng)修
蝶戀花（庭院深深深幾許）歐陽(yáng)修
蘇幕遮（碧云天）范仲淹
※天仙子（水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)）張 先
八聲甘州（對(duì)瀟瀟暮雨灑江天）柳 永
9、“新天下耳目”的東坡詞
定風(fēng)波（莫聽(tīng)穿林打葉聲）蘇 軾
江城子（十年生死兩茫茫）蘇 軾
水龍吟（似花還似非花）蘇 軾
卜算子（缺月掛疏桐）蘇 軾
10、“格高韻遠(yuǎn)”的北宋詞（二）
臨江仙（夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖）晏幾道
鴣天（彩袖殷勤捧玉鐘）晏幾道
清平樂(lè)（春歸何處）黃庭堅(jiān)
踏莎行（霧失樓臺(tái)）秦 觀
橫塘路（凌波不過(guò)橫塘路）賀 鑄
11、“極其工”、“極其變”的南宋詞
如夢(mèng)令（昨夜雨疏風(fēng)驟）李清照
醉花陰（薄霧濃云愁永晝）李清照
滿江紅（怒發(fā)沖冠）岳 飛
卜算子（驛外斷橋邊）陸 游
揚(yáng)州慢（淮左名都）姜
鬲溪梅令（好花不與香人）姜 夔
12、“龍騰虎擲”的稼軒詞
菩薩蠻（郁孤臺(tái)下清江水）辛棄疾
水龍吟（楚天千里清秋）辛棄疾
青玉案（東風(fēng)夜放花千樹(shù)）辛棄疾
※丑奴兒（少年不識(shí)愁滋味）辛棄疾
魯人版
第一單元 氣象恢弘的初盛唐詩(shī)歌
2、杜甫詩(shī)二首：茅屋為秋風(fēng)所破歌、登高
3、春江花月夜（張若虛）
第二單元 姿態(tài)橫生的中晚唐詩(shī)歌
4、長(zhǎng)恨歌（白居易）
5、聽(tīng)穎師彈琴（韓愈）
6、李賀詩(shī)二首：李憑篌引、雁門太守行
7、李商隱詩(shī)二首：錦瑟、無(wú)題
第三單元 北宋的舊曲新聲
8、柳永詞二首：雨霖鈴·寒蟬凄切、望海潮·東南形勝
9、桂枝香·登臨送目（王安石）
10、蘇軾詞二首：水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有、定風(fēng)波
11、六州歌頭·少年俠氣（賀鑄）
第四單元 南宋的亂世詞心
12、李清照詞二首：聲聲慢·尋尋覓覓、永遇樂(lè)·落日熔金
13、辛棄疾詞三首：水龍吟·楚天千里清秋、青玉案·東風(fēng)夜放花千樹(shù)、賀新郎·甚矣吾衰矣
14、揚(yáng)州慢·淮左名都（姜夔）
15、眉嫵·漸新痕懸柳（王沂孫）
單元綜合
教材評(píng)價(jià)
多樣化
設(shè)計(jì)是多樣化的，學(xué)習(xí)材料的不同范圍，可以設(shè)計(jì)成不同的模塊。不同時(shí)代、不同地域、不同體裁、不同題材等都是設(shè)計(jì)模塊的不同角度。在這樣開(kāi)放的視野下，古代詩(shī)歌、現(xiàn)代詩(shī)歌、中國(guó)詩(shī)歌、外國(guó)詩(shī)歌、唐詩(shī)、宋詞、元曲、李白、杜甫都可以單獨(dú)設(shè)計(jì)模塊。我們可以這樣認(rèn)為，《唐詩(shī)宋詞選讀》作為一個(gè)模塊的教材，它也是由若干小模立體的塊建構(gòu)而成。
立體的
選修模塊是立體的，如《唐詩(shī)宋詞選讀》包含著閱讀與鑒賞、過(guò)程與方法、情感態(tài)度與價(jià)值觀的融合，而這些之間不是線性排列。模塊內(nèi)部前后內(nèi)容之間的關(guān)系也非線性排列，很難排出孰先孰后。也就是說(shuō)，《唐詩(shī)宋詞選讀》前后內(nèi)容之間的關(guān)系也是非線性的，我們不是說(shuō)一定要學(xué)完唐詩(shī)后學(xué)宋詞，學(xué)完蘇軾后學(xué)辛棄疾。教師對(duì)教材的處理不必拘于課本安排的順序和篇章。
《唐詩(shī)宋詞選讀》總共有12個(gè)小專題，這些小專題也可以看作是小模塊，教師可以根據(jù)學(xué)生的愛(ài)好、自己的特長(zhǎng)、詩(shī)歌的特點(diǎn)、詩(shī)人的風(fēng)格等舍棄、選取、組合，我們還可以增添教材以外的詩(shī)歌對(duì)其進(jìn)行升級(jí)?！短圃?shī)宋詞選讀》教學(xué)目標(biāo)的預(yù)設(shè)應(yīng)該是基于模塊化基礎(chǔ)之上的。
《唐詩(shī)宋詞選讀》在選材上盡可能全面，避免爭(zhēng)議。這樣注意了共性，就缺少了個(gè)性。在現(xiàn)階段唐宋詩(shī)詞研究上，一些繞不過(guò)去的大山，我們一定要學(xué)；一些可以繞過(guò)去的小山，不妨有選擇帶著學(xué)生走走，可能會(huì)別有一番韻味。杜甫、李白、蘇軾、辛棄疾一定要學(xué)，《唐詩(shī)宋詞選讀》單獨(dú)設(shè)了專題。然而，另外一些詩(shī)人、詞人也頗受學(xué)生歡迎，作品也頗有韻味，教材也沒(méi)有選。在學(xué)習(xí)宋詞中，我就專門和學(xué)生研習(xí)了蔣捷的詞?！傲鞴馊菀装讶藪?，紅了櫻桃，綠了芭蕉?！薄吧倌曷?tīng)雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。而今聽(tīng)雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無(wú)情，一任階前，點(diǎn)滴到天明?！边@些讀來(lái)使人凄然的句子會(huì)在學(xué)生心中留下種子。
教材在某一詩(shī)人的作品專題中也注重全面，然而學(xué)生有時(shí)只會(huì)對(duì)其中某種風(fēng)格或形式的詩(shī)歌感興趣。比如學(xué)生不喜歡杜甫的古體詩(shī)，喜歡他的七律。在學(xué)到辛棄疾的詞時(shí)，學(xué)生對(duì)《丑奴兒·少年不識(shí)愁滋味》很感興趣，覺(jué)得這首詞表現(xiàn)了有點(diǎn)幽默但又有憤慨。其實(shí)辛棄疾有很多這樣的作品，我就介紹《菩薩蠻·賞心亭為葉丞相賦》《西江月·醉里且貪歡笑》《卜算子·千古李將軍》等作品給學(xué)生，學(xué)生既有興趣，也了解辛棄疾的另一面。對(duì)于教材中學(xué)生并不感興趣，舍去也無(wú)傷大體的作品可以大膽舍去不學(xué)。
我們?cè)谀玫教K教版新教材時(shí)，最先發(fā)現(xiàn)其與傳統(tǒng)教材最大的不同點(diǎn)是課文編寫(xiě)體系不相同。模塊化是新教材的最大特點(diǎn)之一。“模塊”是《普通高中課程方案（實(shí)驗(yàn)）》引入的新概念。模塊概念已經(jīng)應(yīng)用到很多領(lǐng)域，它的特點(diǎn)是便于選擇、拆卸、組合和升級(jí)。高中語(yǔ)文課程選修有很多系列，每個(gè)系列可以設(shè)計(jì)很多若干模塊。模塊設(shè)計(jì)給學(xué)生的選擇和教師設(shè)計(jì)都創(chuàng)造了極大的空間。
內(nèi)容選讀
蘇教版
展苞初放的唐五代詞
唐五代是詞萌芽、成熟而發(fā)展的重要階段。溫庭筠以其大力創(chuàng)作和卓越成就，奠定了文人詞綺麗香艷、婉約柔媚的風(fēng)格類型和美學(xué)風(fēng)采。一般說(shuō)來(lái)，溫庭筠詞意象綿密，富艷精工；韋莊詞疏朗秀美，明白曉暢；馮延巳詞善于以闊大境界、層進(jìn)手法寫(xiě)柔情，從而營(yíng)造出一種浩浩莽莽的意境。李璟和李煜以文雅的詞風(fēng)來(lái)表現(xiàn)深廣的憂患意識(shí)，為詞體注入個(gè)人和家國(guó)之感，拓展了唐五代文人詞的藝術(shù)境界，開(kāi)掘了唐五代文人詞的抒情深度；樸素的語(yǔ)言和杰出的白描功夫，形成了他們“天然地，別是風(fēng)流標(biāo)格”（蘇軾《荷花媚》）的藝術(shù)風(fēng)格。唐五代詞的美學(xué)理想、藝術(shù)精神、表現(xiàn)特征，啟迪影響了宋詞。
菩薩蠻①
小山②重疊金明滅③，鬢云④欲度⑤香腮雪⑥。懶起畫(huà)蛾眉⑦，弄妝⑧梳洗遲。
照花前后鏡，花面⑨交相映。新帖繡羅襦⑥，雙雙金鷓鴣。
[注釋]①選自《全唐五代詞》(上海古籍出版杜1986年版)。 ②[小山]指繪有山形圖畫(huà)的屏風(fēng)。一說(shuō)形容女子隆起的發(fā)髻，或指女子彎彎的眉毛。 ③[金明滅]形容陽(yáng)光照在屏風(fēng)上金光閃閃的樣子。一說(shuō)描寫(xiě)女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上涂成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。 ④[鬢云]形容鬢發(fā)蓬松如云。 ⑤[欲度]將掩未掩的樣子。度，過(guò)、掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕談，像云影輕度。 ⑥[香腮雪]即香雪腮、雪白的香腮，因與“滅”字押韻而變換詞序。 ⑦[蛾眉]形容女子的眉毛細(xì)長(zhǎng)彎曲像蠶蛾的觸須，故稱蛾眉。一說(shuō)指元和以后較濃闊的時(shí)新眉式“蛾翅眉”。語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“首蛾眉。” ⑧[弄妝]修飾儀容。 ⑨[陜西花饃]指頭上的花和美人的面。唐代婦女頭上戴真牡丹、弄崗報(bào)春苣苔，或用羅帛作生色花。 ⑩[帖]同“貼”，貼繡。一種古代的制衣工藝，稱貼絹或堆綾，即將彩色綾絹照?qǐng)D案剪裁后縫制在衣料上。一說(shuō)指熨衣。 （11）[羅襦(rú)]絲綢短襖。襦，短襖。
菩薩蠻①
韋 莊
人人盡說(shuō)江南②好，游人只合②江南老。春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。
壚邊④人似月，皓腕凝霜雪⑤。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須⑥斷腸。
[注釋]①選自《全唐五代詞》。韋莊(約836—910)，字端己，長(zhǎng)安杜陵(今陜西西安東南)人，官至吏部侍郎兼平章事，五代十國(guó)前蜀詩(shī)人、詞人。與溫庭藥齊名，并稱“溫韋”。有《浣花集》?！皦馈痹咀鳌盃t”，“霜”原本作“雙”，據(jù)他本改。 ②[江南]唐朝設(shè)江南東道、江南西道。這里泛指吳、越、湘、楚等江南地區(qū)。韋莊當(dāng)年避亂，曾浪游南各地。 ③[只合]只應(yīng)該。 ④[壚邊]指酒家。壚，酒店里砌成的四周隆起、中間凹陷以置放酒甕的土臺(tái)子?！妒酚洝に抉R相加列傳》記載，司馬相加妻卓文君酒長(zhǎng)得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍酒，而令文君當(dāng)壚?！?⑤[皓腕凝霜雪]形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。 ⑥[須]必，定。
鵲踏枝①
誰(shuí)道閑情②拋擲久，每到春來(lái)，惆悵還依舊。日日花前常病酒③，敢辭④鏡里朱顏瘦。
河畔青蕪⑥堤上柳，為問(wèn)新愁，何事⑥年年有？獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月⑦人歸后。
[注釋]①選自《全唐五代詞》。馮延巳(903—960)，一名延嗣，字正中，揚(yáng)州市(今江蘇揚(yáng)州)人，官至平章事，五代十國(guó)南唐詞人。有《陽(yáng)春集》。“日日”原本作“舊日”，“橋”原本作“樓”，據(jù)他本改。 ②[閑情]閑愁。 ③[病酒]為酒所病，飲酒過(guò)量而感不適。 ④[敢辭]豈敢辭。這里有“聽(tīng)任”的意思。敢，一作“不”。 ⑤[青蕪] 青碧的叢草。 ⑥[何事]為何。 ⑦[新月]陰歷每月頭三四天的月亮，通稱為新月。
品讀與探討
1、誦讀溫庭筠的《菩薩蠻》（小山重疊金明滅），把詞句的韻腳圈出來(lái)，想一想，詞作是如何構(gòu)成聽(tīng)覺(jué)之美的？再把全詞的物象找出來(lái)，想一想，作品又是如何營(yíng)造視覺(jué)之美的？你從作品美妙的聲音和美好的形象中體會(huì)到了抒情女主人什么樣的情懷？
2、一般說(shuō)來(lái)，漂泊他鄉(xiāng)的游子總因不得還鄉(xiāng)而愁緒滿懷，但韋莊《菩薩蠻》（人人盡說(shuō)江南好）卻偏偏反過(guò)來(lái)說(shuō)：“還鄉(xiāng)須斷腸。”這是為什么？請(qǐng)結(jié)合作品簡(jiǎn)要分析。
3、誦讀馮延巳《鵲踏枝》（誰(shuí)道閑情拋擲久），仔細(xì)體會(huì)“獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后”的優(yōu)美意境。想一想，詞人是如何高明地寫(xiě)出了閑愁的連續(xù)性的呢？
浣溪沙①
菡萏②香銷翠葉殘，西風(fēng)③愁起綠波間。還與韶光④共憔悴，不堪看⑤。
細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)⑥，小樓吹徹玉笙寒⑦。多少淚珠無(wú)限恨，倚闌干。
[注釋]①選自《全唐五代詞》。李璟（916—961），字伯玉，徐州市（今屬江蘇省）人，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)主，世稱中主。其詞今僅存四首，蘊(yùn)藉含蓄，深沉動(dòng)人。后人把他及其子煜（后主）的作品，合刻為《南唐二主詞》。 ②[菡萏（hàndàn）]荷花的別名。 ③[西風(fēng)]秋風(fēng)。 ④[韶光]春光，也指美好時(shí)光。 ⑤[看]按格律應(yīng)念平聲kān。 ⑥[細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)]夢(mèng)里見(jiàn)到的是在掛念著的邊塞，而閨中醒來(lái)時(shí)卻只聽(tīng)到潺潺細(xì)雨，愈覺(jué)兩地相距之遙遠(yuǎn)。夢(mèng)回，夢(mèng)醒。雞塞，即雞鹿塞，在今橫山區(qū)西。此處代指邊塞，暗示戍邊或遠(yuǎn)行的愛(ài)人。 ⑦[小樓吹徹玉笙寒]指風(fēng)雨樓高，吹笙既久，寒凝成水，每不應(yīng)律。也指小樓中整夜回蕩中凄清的笙音。吹徹，吹罷最后一曲。徹，大曲的最后一遍。玉笙，笙的美稱。
烏夜啼①
李 煜
林花謝了春紅②，太匆匆！無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)。
胭脂淚③，相留醉④，幾時(shí)重⑤？自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東！
[注釋]①選自《李璟李煜詞》（人民文學(xué)出版社1958年版）。李煜（937—978），字重光，號(hào)鐘隱，徐州市（今屬江蘇省）人，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)主，世稱李后主。后人把他及其父璟（中主）的作品，合刻為《南唐二主詞》。“相留”，原本作“留人”，據(jù)他本改。 ②[林花謝了春紅]林間諸花凋落，已經(jīng)失去了春天的紅艷。謝，辭。此處是飄落、凋零的意思。 ③[胭脂淚]形容落花遭雨打濕，兼寫(xiě)女子臉上流過(guò)淚水。桃花粉，臉上涂的紅色脂粉。 ④[相留醉]留戀雨中落紅，傷感凄迷如醉。 ⑤[重（chóng）]重逢，再度相見(jiàn)。
浪淘沙令①
李 煜
簾外雨潺潺②，春意闌珊③。羅衾④不耐⑤五更寒。夢(mèng)里不知身是客⑥，一餉⑦貪歡⑧。
獨(dú)自莫憑闌，無(wú)限江山⑨，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難⑩。流水落花（11）春去也，天上人間（12）。
[注釋]①選自《全唐五代詞》。 ②[潺潺]形容細(xì)雨滴落聲。 ③[闌珊]衰殘、凋落。 ④[羅衾]絲綢被子。 ⑤[不耐]忍受不了。 ⑥[身是客]指身為俘虜，遠(yuǎn)離故國(guó)。 ⑦[一餉]片刻、一會(huì)兒。餉，一作“晌”。 ⑧[貪歡]指夢(mèng)里相會(huì)。 ⑨[無(wú)限江山]指遠(yuǎn)屬南唐的大好江山。一說(shuō)指為無(wú)限江山所阻隔。 ⑩[別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難]語(yǔ)出曹魏曹植《燕歌行》（其二）：“別日何易會(huì)日難?！?（11）[流水落花]落花隨流水而去。 （12）[天上人間]這里有迷茫邈遠(yuǎn)，難以尋覓的意思。
品讀與探討
1、清代文學(xué)批評(píng)家劉熙載在《藝概》中說(shuō)：“余謂眼乃神光所聚，故有通體之眼，有數(shù)句之眼，前前后后無(wú)補(bǔ)待眼光映照?！闭?qǐng)找出《浣溪沙》（菡萏香銷翠葉殘）的詞中之“眼”，并說(shuō)說(shuō)你的理由。
2、《烏夜啼》（林花謝了春紅）是一首深摯感人的傷別之詞，詞人將個(gè)人的人生體驗(yàn)，上升到了人類的生命共感。請(qǐng)反復(fù)誦讀作品，談?wù)劇盁o(wú)奈”和“自是”這兩組虛詞在上下片中的作用。
3、《浪淘沙令》（簾外雨潺潺）“獨(dú)自莫憑闌”中的“莫”有兩解：一讀入聲，解為“勿”；一讀去聲，同“暮”，解為“黃昏”。你贊成哪一種讀音、哪一種理解呢？請(qǐng)誦讀作品，想像詞境，揣摩詞情，談?wù)勀愕目捶ā?/p>
積累與應(yīng)用
1、背誦《菩薩蠻》（小山重疊金明滅）、《鵲踏枝》（誰(shuí)道閑情拋擲久）、《浣溪沙》（菡萏香銷翠葉殘）和《浪濤沙令》（簾外雨潺潺）。有興趣的同學(xué)可背誦全部詩(shī)歌。
2、詩(shī)歌抒發(fā)感情，可以含蓄地象征暗示，也可以直率地抒寫(xiě)胸臆。請(qǐng)比較溫庭筠的《菩薩蠻》（小山重疊金明滅）和韋莊的《菩薩蠻》（人人盡說(shuō)江南好），談?wù)劜煌氖闱榉绞叫纬傻牟煌囆g(shù)效果。
3、王國(guó)維《人間詞話》說(shuō)：“弗里德里?！つ岵?/a>謂：‘一切文學(xué)，余愛(ài)以血書(shū)者。’后主之詞，真所謂以血書(shū)者也?！闭?qǐng)結(jié)合對(duì)《浪淘沙令》（簾外雨潺潺）和《虞美人》（春花秋月何時(shí)了）的鑒賞分析，談?wù)勀銓?duì)這句話的理解。
4、請(qǐng)從本專題中任選一首詞作，反復(fù)誦讀，嘗試用淺近的文言文寫(xiě)一兩則詞話，把你的審美體驗(yàn)、感悟記錄下來(lái)，并和同學(xué)交流。
魯人版
南宋的亂世詞心
李清照詞二首
聲聲慢·尋尋覓覓
尋尋覓覓（1），冷冷清清，凄凄慘慘戚戚（qīqī）（2）。乍暖還寒（3）時(shí)候，最難將息（4）。三杯兩盞淡酒，怎敵他（5），晚來(lái)風(fēng)急（6）？雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積。憔悴損（7），如今有誰(shuí)堪摘（8）？守著窗兒，獨(dú)自怎生（9）得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第（10），怎一個(gè)、愁字了得（11）！
注釋：（1）尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)，表現(xiàn)非常空虛悵惘、迷茫失落的心態(tài)。（2）凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。（3）乍暖還（xuán）寒：指秋天的天氣。忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。（4）將息：調(diào)養(yǎng)休息，保養(yǎng)安寧。（5）怎敵他：對(duì)付，抵擋。（6）晚來(lái)風(fēng)急：“晚”一本作“曉”。（7）損：表示程度極高。（8）堪摘：可，可摘。（9）怎生：怎樣的。生，語(yǔ)助詞。（10）次第：光景、情境。（11）愁字了得：一個(gè)“愁”字怎么能概括得盡呢？
永遇樂(lè)·落日熔金
落日熔金（1），暮云合璧（2），人在何處（3）？染柳煙濃，吹梅笛怨（4），春意知幾許？元宵佳節(jié)，融和天氣，次第（5）豈無(wú)風(fēng)雨？來(lái)相召，香車寶馬，謝他詩(shī)朋酒侶。
中州（6）盛日，閨門多暇，記得偏重三五（7）。鋪翠冠兒（8），捻金雪柳（9），簇帶（10）爭(zhēng)濟(jì)楚。如今憔悴，風(fēng)鬟霜鬢，怕見(jiàn)夜間出去。不如向、簾兒底下，聽(tīng)人笑語(yǔ)。
注釋：（1）落日熔金：落日的顏色好像熔化的黃金。（2）合璧：像璧玉一樣合成一塊。（3）人在何處：感嘆人在異鄉(xiāng)，孤苦無(wú)依。一說(shuō)“人”指親人、友朋。（4）吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的聲音。（5）次第：接著，轉(zhuǎn)眼。（6）中原地區(qū)：這里指北宋汴京。（7）三五：指元宵節(jié)。（8）鋪翠冠兒：飾有翠羽的女式帽子。（9）捻金雪柳：元宵節(jié)女子頭上的裝飾。（10）簇帶：妝扮之意。
參考資料 >