《江陰城守紀》是清代韓菼編著的一本小冊子，主要內容記錄江陰城在清兵入關后自主抗清歷史。書中除韓編寫的《江陰城守紀》兩卷外，還收錄了許重熙《江陰守城記》、南園嘯客《平吳事略》、戴田有《揚州城守紀略》三篇文章。內容都是江南百姓抗擊清軍的事件。
韓菼撰。菼字元少，別字慕廬，長洲人。清康熙間，殿試第一，官至禮部尚書。
本書共六二面，分上、下兩卷。書后附錄三篇，首為許重熙「江陰守城記」一卷，同記一事，較為簡約。重熙，江陰人，明祟禎時，以撰「五陵注略」等書，為誠意伯劉孔昭所糾。
內容梗概
韓菼「自序」有云：「菼少游戚氏（按指戚勛，江陰一戰(zhàn)中是參謀。城破后，自焚殉節(jié)。）殉節(jié)地，長閻、陳二公祠，耳其事?！岛酰∫矣现?，不忍傳，實不忍不傳；所當諱，實不當盡諱者也。搜羅散逸，刪煩去復，匯為一編」。
蓋以事系月日，大書分注，比他書為詳。書后今加一附錄三，首為許重熙「江陰守城記」一卷，同記一事，較為簡約。重熙，江陰人，因系明人，口吻與「韓紀」有異。
其馀兩種「附錄」，一為南園嘯客「平吳事略」，一為戴田有「揚州城守紀略」?！钙絽鞘侣浴挂痪恚s記南明乙酉清兵南下陷蘇州市、嘉興縣、松江區(qū)諸郡縣事。南園在吳縣城內，題「南園嘯客輯」，作者或即吳縣人氏；文中有記「至康熙初」事，乃系清人托名耳?！笓P州城守紀略」一卷，原稱「弘光乙酉揚州城守紀略」，略作今名；記史可法守城死節(jié)前后事，可與第二四〇種「青屑」互讀。戴名世，字田有，桐城人；清康熙己丑（四十八年）進士，官編修。生平留心有明一代史事，因綱羅放失、徵訪遺老，考求故事，折衷一是；是編是其中之一而已。其述史可法之死，大節(jié)凜然，不取諸家傳聞之說，具見特識。后因所著「南山案」用「永歷」年號，竟坐「大逆」受戮。
目錄
序………………………………………………………………………………………（一）
江陰城守紀目錄
江陰城守紀卷上卷上…………………………………………………………………（一）
江陰城守紀卷上卷下…………………………………………………………………（二七）
附錄
江陰守城記……………………………………………………………………許重熙（三九）
平吳事略……………………………………………………………………南園嘯客（四三）
揚州城守紀略…………………………………………………………………戴田有（國際勞動節(jié)）
全文內容
序
江頭片壤，沾國家深仁厚澤，百有馀年矣。茅檐耆老，每談乙酉 城 事，無不痛當時殉義之烈，而議當時?；?也。勝國 天下亡于逆闖，本朝 入關討賊，率土歸仁，乃彈丸下邑、虱 編氓，偏欲從新朝革命之馀，為故國回天之舉；識時命者，萬萬不出此。顧明季綱常節(jié)義，誠所難言；而此區(qū)區(qū)者，獨能顧綱常、思節(jié)義，甘以十萬人之肝腦，同膏八十日之斧。使當流寇橫行之日，燕京如此，必將眾志成城；列郡如此，何至勢如破竹。由此而論，雖昧則天命，抗王師亦有足多者。故謂之愚，則誠愚；謂之忠，則未始 非忠也。菼少游戚氏 殉節(jié)地，長謁閻、陳二公祠，耳其事，間訪其書，鄉(xiāng)人以事關兵，多所畏忌。嗟乎！乙酉之事，不忍傳，實不忍不傳；所當諱，實不當盡諱者也。圣朝寬大，國史褒忠，近復微臣錫以 通謚、士民許以祠祭，匪 曰仇之，直甚予之。若遺聞紀略等書，上諸輶軒，必收閣，亦何嫌何疑，而令當時軼事演沒不傳耶！因不自揣，搜羅散逸，刪煩去復，匯為一編；發(fā)烈士之孤忠，彰圣朝 之盛德，周頑、殷義，一視同仁。閱是編者，可以風矣。
時康熙帝乙未孟冬月，長洲慕廬氏韓菼謹識。
注釋
1、攖城：攖在攖城一詞中作纏繞之義。攖城：環(huán)城。
《明史·云南土司傳一·云南》：“時城中食少，士卒多病，寇至，都督謝熊、馮誠等攖城固守。”
2、1645是農歷乙酉年（雞年）。
3、梗化：謂頑固不服從教化。作者是清代人，文章自然以清政府角度措辭。
《水滸后傳》第一回：“那地方原是蠻荒徼域，人民梗化，不遵法度?！?/p>
4、勝國：被滅亡的國家。一般是本朝說前朝，稱為勝國。相對于下一個朝代，則曰昭代，即本朝也。例如，商朝是勝國，則周朝是昭代；明朝是勝國，則清朝是昭代。諸如此類。
明張岱《雙調·夜行船秋思》云：滅人之國曰勝國，言為我所勝之國也。
5、指闖王李自成致使明朝崇禎上吊而死，明朝亡亂。
6、本朝：指清朝。作者是清朝人，文章自然以清朝角度措辭。清兵入關別描寫為入關討賊。
7、蟣虱：虱及其卵。比喻卑賤或微小。
晉代葛洪《抱樸子·吳失》：“笑蟣虱之宴安，不覺事異而患等?！?/p>
8、編氓：編入戶籍的平民。
唐朝武元衡《行路難》詩：“休說編氓樸無恥，至竟終須合天理?！?/p>
9、明季綱常節(jié)義，誠所難言：指清兵入關后，前明大量文臣武將降清獻城，綱常節(jié)義不堪言評。
10、斧鉞：古代是用于作戰(zhàn)的兵器，指代戰(zhàn)事。
11、未始：未必；不一定。
12、戚氏：指戚勛，江陰一戰(zhàn)中是參謀。城破后，自焚殉節(jié)。
13、兵燹：燹，野火。指因戰(zhàn)亂而遭受焚燒破壞的災禍。。
14、指清朝后來對抗清的領導者進行了褒獎、賜謚、修祠。
15、錫：賞賜
《莊子·列御寇》人有見宋王者，錫車十乘。
16、通謚：是指謚號制度的一種。謚法成系統(tǒng)后，文臣武將謚號分別以文、武兩字開頭，還有一種就是文武大臣通用的曰通謚，以忠字開頭，后跟文、武、定、烈、簡、肅、毅、敬、等字?？骨迦?a href="/hebeideji/7298601825584939020.html">閻應元、陳明遇、馮厚敦，分別賜謚“忠烈”、“烈”、“節(jié)愍”。
17、匪：不，不是。
18、輶軒：yóu xuān，古代使臣的代稱，指代清朝的高官，甚至皇帝。
19、宬閣：古代藏書的屋子。明清時專指皇宮收藏文書檔案的地方。
20、指清朝
21、風：歌頌，表揚
22、孟冬：指冬季的第一個月，即農歷十月。
魏曹植《孟冬篇》：孟冬十月，陰氣厲清。
卷上
長洲慕廬氏韓菼編
江陰，古延陵 地。春秋屬吳公子札。戰(zhàn)國時，楚封黃歇黃歇。自漢迄元，為鄉(xiāng)、為縣、為國、為望、為軍、為州、為郡、為路，沿革不常。明隸南直之常州府。其地北濱大江，東連常熟市，西界武進區(qū)，南界無錫、陽湖。南北相去七十里，東西相去百四十里。中峙三十三山，為田一百十三萬畝，輸 糧六萬馀石，出賦十馀萬兩。蓋江以南，一劇邑 也。東關外，舊設朝陽驛，蘇、松、浙、閩赴京之沖途；黃山港 通大洋，順風一日夜即至，洋船俱泊于港。故屢被 倭寇，亦江防之要區(qū)矣。南干龍 入中國一支，盡于江陰，巨區(qū)之火，溢于芙蓉湖。由申、夏二港 注之江，則邑乃山水交會之地。洪武初，駐 瞰江山，嘗有建都之議。鵝鼻截江，火脈直射舊金山，采石 以下，第一重門戶。元設萬戶府，明命吳楨、吳良等統(tǒng)重兵鎮(zhèn)守，規(guī)其形勢，誠南都 之藩衛(wèi)也。風俗淳厚，敦禮讓，崇氣節(jié)，不屑屑以富貴利達為事。故名公巨卿外，代產仙佛及畸人。即有明一代事，論洪武初，焦故人只雞斗酒，與帝班坐，不肯受官。徐麒詔徵諭蜀，復命辭職，帝命舉朝餞行。正德朝，黃御史安甫、史御史良佐、黃主事昭，稱殿前三虎。天啟詔朝獄者十三賢，江邑繆文貞、李忠毅居其二。鼎革時，陳震亨殉節(jié)泗陵、朱養(yǎng)時殉節(jié)舟山市、胡熙云殉節(jié)海虞。其他孝悌節(jié)義之事，志不絕書，如周蘭等之御海寇、吳兌等之御倭寇，編氓賤隸，皆知取義成仁、捐軀報國，豈 之氣使然耶？亦漸染有素也云爾。
注釋：
2、札：吳公子季札。
3、輸：輸出
4、劇邑：巨，大。指富饒的大城。材劇志大，聞見雜博?！盾髯印な印?/p>
5、沖途：要地。
7、被：遭遇，遭受。秦王復擊軻，被八創(chuàng)?！稇?zhàn)國策·燕策》
8：南干龍：倭寇名。
9：申、夏二港：江陰兩個連入長江的口岸。
10、驆：古同“”。泛指帝王出行的車駕。駐驆瞰江山，意指朱元璋朱元璋曾親自到過這。
11、采石：指采石磯，是長江三大名磯之一。
12：南都：指南京市。明朝初年定都南京，永樂年間遷都北平市，改北平為北京，南京作為陪都，亦被稱為南都。
13：詔徵諭蜀：指去四川省詔御。
14：鼎革：建立新的，革除舊的。舊時特指改朝換代。
15：鐘毓：既鐘毓。指美好的風土誕育優(yōu)秀人物。鐘靈毓秀。
??江陰災荒。
萬歷五年，大水。六年，蟲荒。八年，大水。九年，海溢。十一年，大水。十四年，大水。十五年，水災，民食草木。十六年，旱災。十七年，大旱。二十一年，雹災。二十三年，水災。二十四年，水災。二十六年夏、秋，雨災。二十七年，久雨，無麥。二十九年，無麥。天啟四年，久雨江漲，麥盡漂末。五年，無麥。六年，旱蝗。七年，蟲食麥禾。崇禎二年秋、冬，不雨。三年，二麥萎末，菜盡傷。五年夏，旱。六年，潮沖圩岸，傷人；九月，風變，田禾若掃。七年夏，旱，麥；秋，大雨，損稻?！跄甓湵M，青蟲食禾。十一年，大風，損麥；秋，旱，蝗起，原野成空，復食小麥草。十二年，旱，蝗。十四年，大旱。
??江陰變異
崇禎二年，城鳴。十二年，雨赤小豆；四月，蟲聚，鳴于天。十三年，虎至，傷人。十四年，虎又至，捕得之。十五年，河鳥見? ，一名?，形不甚大，聲如兒啼，在城內外哀鳴一日。邑令吳鼎泰嘆曰：此城將有兵禍！十七年，民家曉起，皆有黑圈記其門，或于釜底畫梅一枝，一夜遍。五里亭平地出虎，大如犢，而勢甚猛，傷人頗多；逐至百丈地方，跳河淹水中，漁婦刺殺之。
慕廬氏 曰：嘉靖、萬歷以來，壬 柄國，閹勢滔天，士氣不揚，人理滅絕。歷朝末季，未有如明之失政者也。人事變于下，故天象應于上。天人交棄，雖有孝子、慈孫，安能挽回造化哉！
三月二十日，闖賊破燕京，思皇帝殉社稷，明至此亡。
注釋：
1.、?：huò，音火。象聲詞。
2、慕廬氏：作者韓菼，別號慕廬。
3、僉壬：小人；奸人。僉，通“”。
??大清發(fā)兵討賊。
四月，平西伯吳三桂將援京師，未及而陷，令副將等走清朝乞師。世祖 命和碩睿親王愛新覺羅·多爾袞代統(tǒng)大軍，授奉命大將軍印，錫以御用 蓋，星夜進發(fā)，遇賊將唐通于一片石，邀擊之，斬百馀人，賊遁。三桂率屬迎謁，乃入關。闖賊率馬步二十馀萬，自北山橫亙至海，列陣以待，大風迅作，塵沙蔽天，呼噪奮擊，追殺至四十里，賊遁走燕京。因晉三桂爵為平西王，命統(tǒng)馬步一萬，追殺流賊。
注釋：
1、指順治帝帝，順治是清朝第三位皇帝，但是是清朝入關的首位皇帝。所以稱世祖。
2、纛： dào 帝王車輿上的飾物。
3、吳三桂明崇禎時為遼東總兵，封平西伯。山海關大戰(zhàn)封平西王。
??大清定鼎燕京。
五月初一日，攝政王直趨燕京，所過州縣，官民并開城迎降。及至京城，賊 已焚宮殿西遁。明文武官出迎五里外，王 進朝陽門，老幼焚香跪迎，入武英殿受賀，傳檄安撫甸 郡縣，即具疏 迎世祖。九月，駕至燕京，為崇禎帝發(fā)喪，以禮改葬，追謚曰莊烈愍皇帝。躬祀郊壇，告祭廟社，御皇極殿受朝。
慕廬氏曰：中國無主，臣民推戴，誠所謂天與人歸，得天下之正，古今未之有也。
注釋：
1、指李自成
2、指愛新覺羅·多爾袞
3、畿甸：指京城地區(qū)。
《周書·蕭傳》：“昔方千而畿甸，今七里而磐縈。”
4、具疏：備文分條陳述。
唐 韓愈《唐故江西觀察使韋公墓志銘》：“公將行，曰：‘吾天子吏，使海外國，不足於資，宜上請，安有賣官以受錢邪？’即具疏所以。上以為賢，命有司與其費。”
??江陰民亂。
四月三十日夜，始得都城兇問。市井不逞之徒，乘機生亂，三五成群，各鎮(zhèn)搶掠焚劫，殺人如草?？h主無如之何，乃懇諸生中老成碩望者，同學師分往各鄉(xiāng)，諭以理義，動以利害。東北濱江一帶，許學師晉、諸生陳明時；正東，徐學師廷退、諸生章經世；西鄉(xiāng)縣，馮學師厚敦、諸生吳幼學；南鄉(xiāng)，邑紳湯澄心、諸生張鼎泰。典史閻應元單騎至申港，解諭之。
注釋：
1、兇問：死訊；噩耗。指明朝京城失陷的消息。
??福王稱號于南都。
五月十五，史可法、高得功、劉良佐、馬士英等集北來臣民，迎立弘光帝朱由于南京市，稱明年為宏光元年。
慕廬氏曰：時當國破君亡，南北隔絕，援立親藩，冀延宗社，在可法不可謂非忠于明者！
清代順治二年乙酉（南都稱宏光元年、福州市稱隆武元年），大清兵南下。
福王荒淫無度，諸臣復不一心。五月，愛新覺羅·多尼多鐸等統(tǒng)兵南下，連克淮揚，直抵江寧區(qū)。福王奔蕪湖市，公侯閣部文武臣僚二百馀人、馬步兵二十三萬八千有奇 皆降。
注釋：
1、有奇：還有零頭。
??江陰欲勤王。
福王之立也，江陰白眼狂生李介立名寄者，欲進中興三策。時登妯娌山，觀星象，痛哭而返，知天意已難回矣。
大兵南下，典史陳明遇、訓導馮厚敦、都司周瑞瓏等糾集紳士，于五月十五日早拜牌集議，募兵勤王，而事無由集，揮淚而散。
??南都亡。
豫王于南京市戲飲，遣貝勒尼堪等追福王于蕪湖。知廣昌伯劉良佐勤王兵到，豫王遣一將統(tǒng)兵三百擒之。良佐叩頭乞降，請擒福王贖罪。福王聞信，先往太平府劉孔昭家，劉不納，遂奔坂子磯黃得功營。得功曰：陛下死守京城，臣可借勢，奈何輕出！二十五日，良佐至，得功怒，不甲而出，單騎馳北營，隔河罵曰：我黃將軍志不受屈。良佐伏弩中其喉，得功曰：我無能為矣！歸營，拔劍自刎。良佐入其營，與總兵田雄、馬得功縛宏光以獻，豫王執(zhí)之北去。
??命降臣劉光斗安撫常州。
御史劉光斗，武進區(qū)人；大兵南下，詣軍前降，愛新覺羅·多尼命安撫常州市各屬。檄至，江陰獨不應。
??江陰知縣林之驥去任。
之驥，進士，福建莆田人。崇禎十七年到任，不解江南語，眾號林木瓜。時，鄭帥率流兵千人過境，頭裹紅羅，始則攜小鹽包，百姓爭買；啟視，中有金銀貨寶，而兵不知也。蓋淮揚巨室，載以避亂，為所掠得者。繼乃縱兵士掠城外，百姓洶洶爭城而入。兵欲劫城，幸之驥與鄭帥同鄉(xiāng)，出謁之，彼此燕語，繼以痛哭，遂肅然無犯。之驥乃哭廟，解印綏去。時，五月二十五日也。
參將張宿、海防程某、縣丞胡廷棟、學使朱國昌、兵備馬鳴霆去任。
劉光斗勸降，宿以義不可從，慷慨謝任。程、胡亦去之，朱與馬潛逸。諸生日詣學宮，相向哭。
??主簿莫士英權署縣事。
六月，士民以邑無官，推士英權知縣事。士英潛通光斗，繳印冊，并解帑金、獻善馬，備極諂諛，揚揚以縣令自居。
??清代特授知縣方亨到任。
亨，豫人，乙科進士。時，豫省未入版圖，乃先詣軍前納款者。先四日，有飛傳騎檄至，士英失望，令居民養(yǎng)于察院中。滿城洶洶，欲為拒守計，以器甲糧未備，不敢發(fā)。二十四日，亨至，紗帽藍袍，未改明服。年頗少，不帶家屬，止有家丁二十馀人。亨入空署，耆老八人入見。亨曰：各縣已獻冊，江陰何以獨無？耆老出，遂諭各圖造冊，獻于府，轉送于南京市，已歸順矣。旋出謁上臺，莫主簿亦以參謁出，先歸，乃傳發(fā)之信。民情惶惶，俟縣令歸，一決可否。
??收器甲。
先是，福建勤王師為清兵以敗，有鳥船三只逃至江上，賤售器物，江民爭買，北州尤多。二十六日，亨下令收之，
??命軍民薙發(fā)。
豫王下令，江陰限三日薙發(fā)。二十七日，常州市太守宗灝差滿兵四人至，居察院中，亨供奉甚虔。
??嚴飭薙發(fā)。
二十八日，亨出示曉諭，申嚴法令。
??邑民呈請留發(fā)。
二十九日，北州鄉(xiāng)耆何茂、邢叔、周順、邢季、楊芳、薜永、楊起、季茂、辛榮等公呈請縣詳憲留發(fā)，亨大罵不已。眾嘩曰：汝是明朝進士，頭戴紗帽、身穿圓領，來做清朝知縣，羞也不羞、丑也不丑？亨無如何，聽之而已。
??閏六月初一，江陰倡義守城。
清晨，亨行香，諸生百馀人及耆老百姓從至孔子廟。眾問曰：今江陰已順，想無他事矣。亨曰：止有薙發(fā)爾。前所差四兵，為押薙發(fā)故也。眾曰：發(fā)可薙乎？亨曰：此清律，不可違。遂回衙。諸生許用等大言于明倫堂曰：頭可斷，發(fā)決不可薙也。適府中檄下，有留頭不留發(fā)、留發(fā)不留頭之語。亨命吏書示此言，吏擲筆于地曰：就死也罷。享欲笞之，共嘩而出。
下午，北門少年素好拳勇，聞之奮袂而起，各服紙冊，蒙以棉襖，推季世美、季從孝、王試、何常、何泰等為首，鳴鑼執(zhí)械，揚兵至縣前，三一吶喊。至縣后，亦如之。四門應者萬人。亨猶坐堂上，作聲色，怒叱從役收兵器。眾呼曰：備兵所以御敵，收之反為敵用，死不服。適亨老師無錫效順之蘇提學（一作舊學使宗敦）遣家人來賀喜，從私署出，在堂上罵曰：爾這些奴才們，個個都該砍頭。眾人詬曰：此降賊仆也！奮臂毆死。將頭門、二門八扇，于丹內，焚其尸。亨出，欲親執(zhí)首事者。眾不遜，直前裂其冠服。莫主簿懼，踉蹌走匿。亨怯，許眾備文詳請免薙，眾遂散。亨閉衙，急馳書于宗太守，并囑守備陳瑞之飛報徵勦。
臨晚，縣吏密告曰：自汝等散后，亨即傳我備文詳豫王，請兵來殺汝等；已馬上飛遞去矣。眾怒，遂入署。以夏布巾系亨之頸，拽之曰：汝欲生乎、死乎？亨曰：一憑汝等。乃拘亨于賓館。抵暮，亨向舉人夏維新疾呼解救，眾恐宵遁，因送亨于維新（或云走避鄉(xiāng)紳曹子王家）。是夜，諸生沈曰敬等十三人集議覆上臺，亨意欲多殺樹威。議不協(xié)，遂散。
??初二日，江陰義民下方亨、莫士英于獄。
次早，方亨回署，閉衙不敢出。闔邑聞風響應，四鄉(xiāng)居民不約而至者數十萬計。三尺童子，皆以蹈白刃無憾。有不至此，共訐之。分隊伍，樹旗幟，鳴金進止，集教場，議戰(zhàn)守，填塞道路，容足無處，分途出入，自辰至酉方息，合城罷市。亨惶急失措，乘肩輿登君山安民，詭稱江民義勇向誤于 陸承差殺一警百之說。眾收陸，陸舉家遁，毀其釀具、什物。秋毫不染指，有竊一鼎者，立斬以徇。宗太守行文解諭，拒不納。士民等設高皇帝位于明倫堂，誓眾起師，亨亦同誓稱戈。各保赴縣求發(fā)發(fā)射藥、器械，亨亦首肯。實乃潛馳書于宗太守，稱江陰已反，急下大兵來勦。時城門已詰奸細，搜得書，將使者之；入內衙，攜亨出，并搜獲莫主簿。莫懇降為明官，眾不信，均下之獄。眾曰：既已動手，同察院中有滿兵四人押薙發(fā)者，盍殺之。于是，千人持鎗進院。四兵發(fā)矢傷數人，眾欲退；有壯者持刀擁進，兵返走，一墮廁中、一匿廁上、一躲夾、一跳屋上，俱被提出。先是，四兵到府，偽作滿狀、滿語，食生物，小遺庭內，席地而臥。至是，入內見床帷、灶釜頗精麗，頓作蘇語曰：我本蘇人，非□子，乞饒性命！眾之。臨死曰：莫主簿令我來，今害我。
是役也，有典史陳明遇者，素長厚，與民無怨，眾擁為主而從其令。
??初三日，發(fā)兵器安營。
先是，兵備曾化龍聞流寇至，造見血封喉弩，懸三、四間屋。兵備張調鼎亦鑄大抱，儲發(fā)射藥。至是，皆發(fā)之。
距城三十里者，各保咸領鄉(xiāng)兵入城，令于夏港葫橋相地扎營，防清兵西來。臨晚，方散。
??守備陳瑞之夜遁。
忽傳大兵由楊舍進，眾疑楊舍守備沉廷謨曾赴縣薙發(fā)，必為之向導，合城鳴金糾眾，奮勇爭拒。至東城，知訛傳，乃返。適本營守備陳瑞之乘馬赴東關，眾怒其納款、謀升參將，且代方亨申文請勦也，辱之。瑞之拔刀策馬返，嘩而進，殺其負纛一人、馬二疋，瑞之亦傷，夜與其子越城遁（或云：眾欲推為主，瑞之不從，甫出，以鎗刺之，躍屋上，趨出城，伏于豆田內）。
??初四日，下陳瑞之于獄。
是早，執(zhí)瑞之妻下獄。上午，城外兵縛瑞之父子來解，亦收禁。
??贍軍，城中戒嚴。
士民議曰：我等誓死守城，其老弱婦孺與不能同志者，宜速去。由是，城門盡閉，議守、議戰(zhàn)、議更五方服色旗號、議借黃蜚為外援、議請閻典史為主將，持論紛紜，各出一見，日無寧。
發(fā)林令所藏封庫藏贍軍，不足；徽商程壁捐餉三萬五千兩，陳典史拜而納之。入暮，又報大兵由常州市抵申港，民兵爭出御之。城中戒嚴，恐外兵乘虛，燈火徹夜，互為盤詰。漏二下，盤獲細作 時隆，命拘之獄。
??初五日，搜獲細作，討武弁王瓏，殲郡兵于秦望山。
黎明，士民齊集公堂，明遇同游巡守備顧元泌會時隆，供稱伏兵在城七十馀人，奉太守令，每人給發(fā)射藥四斤、銀四兩、開元錢一百二十文，約于初八夜舉火為號，外兵望火殺人，招詞鑿鑿。當獲羽黨四人，梟示。亟往菴觀及空隙地，搜獲六十有奇，復詞連武弁王瓏；瓏遁，收其黨，盡殺之。在外鄉(xiāng)民，即往售山，燒瓏居，執(zhí)其父與妻妾來獻，并誅之；而宗太守果遣郡兵三百人間導襲江陰，士人殲之秦望山下。明遇下令城中有能獲奸細者，官給銀五十兩。
??殺陳瑞之。
是日，殺陳守備（一作自殺），欲收其一妻、二子、一女、一仆盡殺之，其長子叩頭請曰：我能造軍器，幸貸我！仍系之獄。
??初六日，清代發(fā)兵收江陰。
有青衣人，行于市，跡甚詭。鄉(xiāng)兵疑而執(zhí)之，搜出地圖一紙，上書兵馬從入之路及諸山瞭望埋伏處；并私書一函。詢之，乃塘夏中書家人新投亨署遣出乞師者。送顧元泌拷訊，復供：沉曰敬及吏書吳大成、任粹然等在馬三家協(xié)謀屠洗。收馬三、大成等磔于市，曰敬僅以身免。粹然臨刑曰：四門俱有大炮，汝等宜自為計。
士人既殲宗所遣兵，灝以事聞專。是晚，報大清馬步兵千馀從郡城出，北洋水師統(tǒng)兵官王良亦率舟師進發(fā)，城中巡守愈嚴。西門月城內搜獲奸細二人，審視鎖鑰、門鍵已壞，執(zhí)守門兵拷訊之，招出買路銀兩；當與細作均斬城下。
??初七日，江陰義兵敗于虞門。
是早，鄉(xiāng)兵出城打仗。北門驍銳自立沖鋒營，季世美令三鼓一抱造飯，四鼓二抱吃飯，五鼓三抱抬管，百人揭戈先往。老弱食不絕，令地保持筩，用鍋底煤涂黑作假抱，安閘橋上。過浮橋，又命地方折斷橋；經夏港，亦然。上午，至申港，方思造飯，塘報訛傳清兵相距止五、六里，眾奮呼曰：戰(zhàn)而后食，未晚也。疾馳數十里，抵暮，至虞門，方遇戰(zhàn)；彼眾我寡，腹力乏，兼以馬步不敵，沖鋒兵敗，世美陣亡，郡兵馳宿虞門曹錕家。
??初八日，殲北洋水師于雙橋。
是早，城中避難者，皆挈妻子去；兵復出御，四鄉(xiāng)負義勇而來者十數萬人，咸以效死勿去為念。清兵亦觀望不進，水師兵五百——領兵官王良，本邑中大盜降清者；舟經雙橋（一作葫橋），田夫辱罵之。士卒怒，欲擒斬田夫，群拔青苗擲船上，泥滑不可駐足，大半墮水死。得登岸者，鄉(xiāng)民圍之，乃跪曰：獻刀。鐋鋤交下，浮尸蔽河，積如木筏，直至石撞，水為不流。
??起舊游擊徐觀海為將。
觀海，邑人，升太平營總兵，嘗為游擊。明遇以虞門之敗，軍行無帥，進退無所稟承，欲起為將。觀海病，不能勝，命弟攝其事（弟行五，失其名與字；天香閣中有傳），乃造令箭十枝，用大明中興號，人執(zhí)為信，防塘報訛傳也。
觀海于五月中隨操江收福山港，六月初一到蘇州市，為清兵殺敗而歸。
初九日，拜邵康公為將。
時，城中尚無帥，徽商程璧薦回籍邵康公嫻武事。秦康公年未四十，人材出眾，力敵四、五十人。明遇乃同顧元泌等率眾拜為將，邵亦招兵自衛(wèi)。適舊都司周瑞瓏領舟師數百人駐江口，聲言協(xié)助，借為犄角。糧皆北門餽送；不繼，城中出典米給之。
舉孝廉夏維新、諸生章經世、王華管糧餉，舉中書戚勛、貢生黃毓祺、生許用等二十馀人為參謀。
殺方亨、莫士英于獄。
方亨在獄，嘗使作書退兵；后兵日進，乃密謀殺之，以絕內應。夜二鼓，帶兵二十人擁入，赤身擒出，斬于堂上，并家屬親知（一云殺于夏維新家桂樹下，一云拖出西門打死，一云為百姓焚死）。繼殺莫士英父子、仆從，囚其妻妾。莫父潛逃三日，搜出斬之。
慕廬氏曰：亨系新朝縣令，況所施為，皆分所應得；即兩次請兵，亦勢所難已。赫赫之威壓于上，洶洶之勢成于下，并不可謂亨激成之也。但城中既已舉事，亦勢不能不除之。惟士英不善立身，則枉送一死耳。
初十日，都司周瑞瓏戰(zhàn)清代兵于城西。
清兵進，營城西隅，元泌登城，請周都司往吳淞借兵于總帥吳志葵。吳不應，但言兵久無糧，能犒千金，當盡命。乃出林令去時署內封留之衣飾囊資共八百，復借典銀二百，合成一千。城上給發(fā)。瑞瓏約邵兵出東門，己從北門夾攻。邵兵亦至，瑞瓏遇戰(zhàn)不利，還駐江口。抵暮，清兵扎營城南張孝廉園中。
慕廬氏曰：林令到任僅一載，流兵一擾，先事掛冠，其才、其識，均有足多者。至庫藏封留，謂公物耳；而署內之囊資衣飾，留此何為者！其存心行事，迥非俗人所能臆度者，安得以「木瓜」謬稱之！
十一日，清代兵屯麻皮橋。
清兵退屯麻皮橋，密遣二人入城，偵虛實；被獲，梟示。城中亦遣一人偵清兵，至葫橋，見彼列抱嚴禁；伺其懈，盡投之水，以一抱復命。周都司奇而賞之。
清兵三日不至，城中逃難者咸以敵去，絡繹歸來。數日間，民人復聚。
下劣生尹吉于獄。
吉素不軌，謀內應。一日，暴雷震，聞馬嘶聲；眾入其室，搜出馬二疋、衣甲器械無數，當斬其仆唐寧，而下吉于獄，城中防衛(wèi)愈固。
十五日，靖江兵戰(zhàn)大清兵于城南。
有傳淮撫田仰示至，稱即日統(tǒng)兵赴援，印押不爽，民疑喜交集；后竟無至者。復有靖江市夏起隆者，統(tǒng)沙兵八百人（一作二十），原隸鎮(zhèn)將高杰（一云曾破高杰騎兵），命一人執(zhí)信字旂，渡江來稱，渴欲援江陰。因遣夏維新、章經世往犒師，議給賞銀四千兩，料理豬羊、酒米、發(fā)射藥等物，俱極豐備。未幾，兩領兵官率眾南來，酗酒賭博，人無斗志。戰(zhàn)于城南，大挫，殺傷五百人，四散逃亡。有竊火藥返者，靖江署縣事典史盤獲，綁送江陰處分。先是，大家給散銀米每人錢一千，齎酒肉犒軍；江口軍竟無功，故執(zhí)之。程璧亦開典，靖江沙兵敗，歸恨之，起掠一空。后有泰興市張九達者，名逵，善拳棒；因靖邑兵敗，田淮撫乃檄朱公子借逵兵三千渡江而來。清兵放牛馬于兩石灣，逵率親信三十馀人登岸收之。伏發(fā)，逵與三十人無一脫者，驍勇耿和尚亦死。
鄉(xiāng)兵打仗。
外兵軍勢日甚，各鄉(xiāng)保鄉(xiāng)兵距城五、六十里者，日入城打仗，荷戈負糧，棄農不顧。不用命者互相攻訐，雖死無悔。
陳典史每巡城，凡搏戰(zhàn)至城下者，必開城獎納，鼓以忠義，有功必賞，獻敵首一級給銀三兩，或為下拜。
鄉(xiāng)兵陣伍散亂，進退無節(jié)。然清兵所至，盡力攻殺，多有斬獲；即不勝，亦未嘗俯首效順也。有高瑞者，為所縛，令薙發(fā)降，寧死不屈。是以清兵不得安處，相對多楚容。
命程璧乞師。
時，黃蜚由蕪湖市屯兵太湖。總兵吳升嘉，字之蔡；由吳淞駐兵福山，糾洞庭湖兩山之民，接應常熟市，攻破蘇州市，聲勢百倍。陳典史命程璧往二處乞師，兼在田淮撫處。璧盡出所儲錢十四萬金充餉，往乞不應，復在徽郡金聲、江天一處。及至，兵已潰。比返，城已陷，遂為僧于徐墅。
魯王監(jiān)國于紹興市，唐王稱號于福州。
南都既破，天下舊臣、遺老志不忘明者，皆輔明之馀孽，以冀中興。于是，趙王起于太湖縣，義陽王起于崇明區(qū)，桂王起于廣西壯族自治區(qū)（號興?。?，潞王起于杭州市，靖江王稱監(jiān)國，保寧王起于河南省，羅川王、永寧王起于湖東，益王集二千人起兵，惠王、瑞王、安仁王、江永縣王、德化王、安東王、晉平王紛紛不靖。
閏六月初九日，張國維、陳函輝等迎魯王監(jiān)國。初十日，黃道周、張肯堂迎立唐王，改元隆武。浙、閩起事，江南北民心煽動，豫王留兵二千駐蘇州市，大軍悉下浙江省，仍命劉光斗安撫常州市。
二十一日，清代兵圍城。
清兵連日不能克，羽檄乞師，爰命七王、八王、十王等率將弁千員、馬步十馀萬向江陰進發(fā)。降將劉花馬良佐為先鋒，首掠西門，江民出戰(zhàn)，被殺者五十人，而清兵不傷，乃退歸。移兵至南關，邵康公往御不克。眾以秦康公為無功，其守南關也，士民不許出入而私放其鄉(xiāng)人，爰下之獄。清兵歷東門到北門，分十六營圍城，繼燒東城，大掠城外富戶，鄉(xiāng)兵死戰(zhàn)，敗走。清亦喪其騎將一員。分兵北門，鄉(xiāng)兵三路御之，兩路皆潰。數十人據橋力戰(zhàn)，殺其騎將，乃收兵返。
二十三日，大清兵掠東鄉(xiāng)區(qū)。
清兵合營并北，焚民居，多殺戮。轉掠而東，大橋東西灣二保拒之，殺其騎將二員。泗善港葛輔弼父子率兵五百人，自負剽悍，入城赴援，各保咸出兵助之。但素為鹽盜，不諳紀律，亦至民家劫掠，酣飲蒲。至三官殿，勉強交戰(zhàn)，殲焉。清兵乘勝東下，咨掠大橋、周莊等處，搜山掠地，肆意抄殺，所傷老弱、男女無算。周莊民搜敵索戰(zhàn)，侯城人（一作陶城民三人）殺其騎將一員，乃退。
兵亂日久，政令不能出城，遠鄉(xiāng)叛奴乘釁索券、焚宅、弒主者，絡繹而起。煙光降火相雜蔽天，大家救死不暇。
清兵日多，旋營君山、黃山，燒掠四城民居，晝夜不絕。
二十四日，清代招降。
劉良佐作招降書一紙，從東城外射進。其書曰：傳諭鄉(xiāng)紳士庶人等知悉：照得本府原為安撫地方，況南北兩直、川、陜、河南省、山東省等處地方俱已薙發(fā)，惟爾江陰一處故執(zhí)違國令，何不顧身家性命！即令本府奉旨平伊江陰，大兵一、二日即到。爾等速薙發(fā)投順，保全身家。本府訪得該縣程璧，素系好人，爾等百姓即便具保，本府題敘管爾縣。如有武職官員，亦具保狀，仍前題敘，照舊管事。本府不忍殺爾百姓，念爾等皆系清朝赤子，錢糧猶小，薙發(fā)為大。今秋成之時，爾等在鄉(xiāng)者即便務農，在城者即便貿易。爾等及早投順，本府斷不動爾一絲一粒也。特諭。
二十五日，江陰義民答書。
陳典史及城中士民等公議回書，秉筆者王華也。其略曰：江陰禮樂之邦，忠義素著；止以變革大故，隨時從俗。方謂雖經易代，尚不改衣冠文物之舊。豈意薙發(fā)一令，大拂人心。是以鄉(xiāng)城老幼，誓死不從，堅持不二。屢次兵臨境上，勝敗相持，皆以各鄉(xiāng)鎮(zhèn)勤王義師聞風赴斗。若城中大眾齊心固守，并未嘗輕敵也。今天下大勢，所爭不在一邑，蘇、杭一帶俱無定局，何必戀此一方，稱兵不解。況既為義舉，便當愛養(yǎng)百姓，收拾人心，何故屠戮、奸淫、燒搶、劫掠，使天怒人怨，愴目痛心。為今之計，當速收兵，靜聽蘇、杭大郡行止。蘇、杭若行，何有江陰一邑。不然，縱百萬臨城，江陰死守之志已決，斷不茍且求生也。謹與諸公約，總以蘇、杭為率，從否唯命，馀無所言。
慕廬氏曰：隨時從俗，已自認從清；所不肯者，薙發(fā)耳。然蘇、杭若行，何有江陰一邑，亦是老實言語。使良佐竟坐實此言，收兵他住，俟平定蘇、杭后，發(fā)一使至城下，其又何辭？且究屬拳大地方，即緩緩收服，不患其翅飛去也。計不出此，而損去三王、十八將，或亦彼此有定劫耳。
二十八日，都司周瑞瓏逸。
良佐令軍士四散焚劫，鄉(xiāng)兵見清兵勢大不可敵，悉遠遁，無復來援者。周都司亦揚帆去。
二十九日，追殺鄉(xiāng)兵。
良佐仍令軍士追殺遠竄鄉(xiāng)兵。
七月初一日，專意攻城。
良佐再令軍士搜殺星散鄉(xiāng)民，而鄉(xiāng)兵斷絕，遂專意攻城矣。
城中嚴御，外軍箭如雨注，城上人一手以鍋蓋自蔽，一手接箭，日得三、四百枝（一作三、四十萬）。
初五日，誅守備顧元泌。
外兵攻城時，元泌登城射敵，矢每不及敵而墜；眾疑之。其效用馬矮子，竊發(fā)射藥從城上投敵，眾執(zhí)之，同往搜元泌寓，得請兵文書一道。蓋閏六月初，眾會申文田淮撫請兵，元泌私易文緩兵，故原文猶在寓也。遂誅元泌并效用者四十人，內應遂絕。
應元字麗亨，北直通州區(qū)人，由武生起吏，官京倉大使。崇禎辛巳，赴江陰典史任。始至，海寇顧三麻子率數百艘犯黃田港，應元集兵拒守，手射三矢，應弦而倒，賊畏不敢犯。后又平鹽盜，弭民亂，邑民德之，為肖像社學中。以大臣論薦，特授都司札，軍前檄用；而馬、阮用事，僅平轉廣東韶州英德縣主簿。母病兼道梗，挈家避居砂山之麓。變作時，陳典史與邑士民即擬敦請，元泌百計撓阻。至是，泌誅，遂決意迎之。漕撫田仰亦移文勸勉。明遇專使十六人，城夜出，至其居。應元曰：爾等能從我則可，不然不為若主也。眾曰：敢不惟命是聽。
初九日，閻應元入江陰城。
祝塘鎮(zhèn)少年五十人（一作六百人）執(zhí)械護送，經七里廟，題詩于壁，以見「事則萬無可為、死則萬無可免」也。及至城，謂鄉(xiāng)兵裹糧而來，勢不能入；且烏合之眾，不足制勝，厚犒遣還。獨與家丁王進忠等四十八人入守。
始至，即出邵康公于獄。
發(fā)原任兵使徐世蔭、曾化龍所造發(fā)射藥、火攻器具為用，伊在任時所監(jiān)造者。
次，傳諭巨室，各出資助餉；鏹不足，凡泉貨百物得估值充數，收儲察院內，備民兵犒賞諸費。
乃大料民居，盡知城中若干保、若干戶、若干口丁、壯老幼若干人，悉取注冊。擇驍勇者隸麾下，卒賴其力，以成義舉。
初十日，祭旗發(fā)令。
命各城收拾衣甲、器械、祭旗。
命武舉人王公略守東門，把總汪某守南門，陳明遇守西門；應元自守北門，而與明遇仍總督四門，晝夜巡歷。
命開城門，合鄉(xiāng)兵二十馀萬人與在城民兵，分保而守。城門用大木塞斷，派十人守一垛。卯時，喊殺一聲；午時再派十人，喊殺一聲；酉時，仍換前十人，隨宿。夜半，再換后十人更番，周而復始。城下設十廠，日夕輪換，安息燒煮。公屋無用者，毀拆磚瓦，使目人傳遞不停。十人小旗一面，百人大旗一面、紅夷抱一座。初時，夜間兩堞一燈，繼而五堞一燈，后遂八堞一燈。初用燭，繼用油，后以飯和油則風不動、油不潑。每堞上瓦四塊、磚石一堆，井井有條，絲毫不亂。鄉(xiāng)兵由是復振。
命章經世、夏維新、王華主芻糧，每人給米、鹽、蔬菜若干，每戶給油火若干；四門堞城，各給油蠟若干。
傳齊北門沖鋒營士千人，選李從孝為先鋒、何常執(zhí)大旗、王試掛得勝鼓、何泰吹號頭，淮備軍服、器甲。
苦乏油，命健兒取椎車入城中，給以藏豆，膏火足用。鹽不足時，「海寇」載兩大艦，由黃田港進；魚則從水關入，舉網即得。但苦無矢，乃命月黑夜束草為人，外披兵服，人持一竿，竿挑一燈，直立稚垛，士卒伏垣內大噪；北兵望見，矢如集，獲強矢無算。
由是，圍城中有發(fā)射藥三百甕、鉛彈子千石、大抱百位、鳥機千張、錢千萬貫、絮帛千萬端、千釀、果萬鍾、豆千、芻千萬束、鹽萬斤、銅鐵器萬枚、牛千頭、羊豕千只、乾魚千包，蔬千。
十一日，清代兵攻北門，七王死之。
外兵知城中不可動，乃伏抱攻北門，第四鋪御之，矢石如雨注，外兵不敢近。主帥怒，命上將九員先駕云梯上城。城上長鎗刺之，死者四，而傷者五。有身中三箭者，有劈去頭顱者，有墮下成粉者，有火箭燒死者。主帥益怒，奮身獨上，勢甚猛。有霸王劉耐者，以短鎗拒之。彼以口嚙鎗，拔刀欲砍；一人挺鎗中其喉，遂仆。城下外兵散走，皆失聲大哭曰：此七王也。
二都督大怒曰：我得北京、得鎮(zhèn)江市、得南京市，未嘗懼怯，未嘗費力；不要說江陰拳大的地方，就如此費力。遂傳令十營內選猛將幾員、步軍三萬，札云梯十張，來日分十處上城，如有退者立斬。
十二日，清代兵仍攻北門，二都督死之。
清晨，城外放抱吶喊，三萬軍造浮橋十條，一齊過外城河，分十處運云梯上城。城上用磚石擲下，長鎗拒敵?；蛞源误w而進，城內抱石雜施，無不立碎。凡城堞四，進者兩對，見兵至，發(fā)抱弩斃之。其來攻城腳者，以長階沿石擲下；或旗竿截斷，列釘于上投下，死傷無算。二都督恃勇，衣三層甲，腰懸兩刀，肩插兩刃，手執(zhí)只刀，獨登云梯，毀稚堞，跨上城垛，執(zhí)刀亂砍。城上以棺木支御，鎗刺其身不能入?；蛟唬褐褂忻婵纱潭?。遂群刺其面。旁堞垛一湯姓童子，持鉤鐮鎗，用刀鉤斷其喉管；竹匠姚邇，割其頭，身墮城下，外兵齊來搶尸。城上梆鼓齊鳴，磚石、小箭如雨點下，傷千馀人。復用牛皮帳擋住矢石，始拖尸去。后劉良佐日令軍士拜索其頭，不允；愿出銀買，乃命將銀當面裝入銀鞘，吊入城。又命軍士羅拜，口中高叫「還我王爺的頭」。然后以蒲包裹一黃狗頭擲還之。將頭懸城上，外復苦求，乃投下；取去縫合，掛孝三日，令道士設醮招魂。有紅箭衣六人，拜城下；內發(fā)抱，化為塵。又一日，持祭物來奠，一僧捧金帛隨行，道經何家；內發(fā)抱斃之，取其酒食餉守城者。
應元既卻北城攻，知不日清兵必大至，廣為戰(zhàn)具，招青暘弩師黃鳴崗與其從千馀人入城，造小弩千張、小箭數萬枝，分派守城軍士。又用季從孝所合發(fā)射藥敷箭頭，射人見血立死。弩長尺馀（一作四尺）、箭長五寸（一作一尺），百步之外，命中如志。應元初入城，鳴鼓門堂，鼓內跌出小弩十馀張，上刻「誠意伯劉基造」數字，即鳴崗所造弩式也。出陳瑞之子于獄，令制火磚、木銃。火磚廣三、四寸許，著人即燒。木銃類銀鞘，長三尺五寸，廣二、三寸，木為之，中藏藥；敵至投下，機發(fā)木裂，鐵菱角飛出，觸人即死。應元自造撾（一作）弩，用鐵一塊，旁設數鉤，系以棉繩；擲著，即勾進斬之。又仿舊制造火球、火箭之類，無不曲盡其妙。故清兵雖眾，向城畏服，戰(zhàn)栗無人色。其自北來者，聞之皆膽落，無不以生歸為祝。
十四日，江陰詐降，薛王死之。
前此，北州薛王營令人執(zhí)旗招安。十三日，閻、陳二人令范、周、朱、季四生員至薛王營答話，若有將計就計之處，速還報。四生至薛王營，留宴飲，餽元寶四錠重二百兩。四生歸，獻計曰：必得舍命百馀人，命前數人執(zhí)降旗，后握木銃，假充銀鞘，賺開營門，可以濟事。二人相視，而點首。是日。百馀人握木銃，桶底安磚，即令四生前導。四生面面相覷，立斬之（季生名學文，芳之嫡叔祖）；另點白發(fā)耆老數人，執(zhí)降旗，焚香前導，縋城出。至薛王營，通報獻銀買命，求免殺戮。薛王大喜，升帳放抱，吩咐開營門，將銀抬入帳中；正要令將收驗，一時火發(fā)抱裂，煙蔽天，震響如雷，觸者咸死。薛王惟剩一頭；帳中上下約傷二千馀人，內傷上將二員。當日，十王命三軍掛孝，合營舉哀，禮薛王頭于北州蘇家墩。
清兵屢失利，請兵羽檄旁午；兵赴江上，日以千數。劉良佐作勸民俗音樂諭降，弗聽；遂設牛皮帳，握城東北隅，城上壓以巨石。
十五日，清代兵攻東北城。
良佐命西南放抱，東北掘城皆用山爬（？），城內以火球、火箭拒之。外兵欲退，良佐止之。城內仍以投磚石，不及避，數百人悉死城下。良佐慚甚，又設三層牛皮帳，中設九梁、八柱。矢石投之，皆反躍不能入，乃取人糞，和以油桐煎滾澆下，即時皮穿，及其身，肉爛而死。未及者，皆驚惶散去。內以繩系銕槌擲之，鉤入城中，梟首。外兵手足無借，紛紛逃散。敵營疑守城者殺下，遂發(fā)銃御，反傷馬步卒無數。后由西門，經閘橋，依君山為營。俟其半渡，抱之，應聲仆；或以木門自蔽，用小箭射之，中其手，手釘在門，號叫痛甚，即不獲生。又作大浮橋，從黃田港暗渡，登君山，瞰城中；亦為抱所中，移營去。
十六日，江陰四出乞援。
是時，田淮撫已從魯王于紹興市，黃蜚、吳之葵同入太湖。貝勒引大軍趨吳淞，二人兵敗被執(zhí)，兩處俱已絕望。
「?？堋诡櫲樽勇手蹘焷碓匏覕蛋偬?；留三日，遇戰(zhàn)不利，揚帆云（顧三麻子名顧容，自號忠義王）。
有義陽王者，明之宗藩，太監(jiān)季太傳、田軍門、荊監(jiān)軍、總兵胡來貢各統(tǒng)兵輔之，建義旗于崇明區(qū)，稱海上雄兵十萬。太倉市、昆山市、嘉定區(qū)各處響應，同往乞師。王與太監(jiān)溫詞慰勞，僅以空言塞責。后遣其將往駐江口，甯其愚率僧兵數百赴援，扎營砂山，戰(zhàn)甫合，知不可敵，皆遁去。
聞兵部嚴子張名者，時與敏守常熟市，亦往乞兵。初不應，旋以唇齒相關，金秀才礦（字貢南），集精勇四百馀人，先駐砂山檔住來路，俟子張軍到，一齊進??；八、九日無耗，遂先發(fā)。良佐差鐵騎三千邀截周莊左右，全軍俱沒，貢南僅以身免。
卷下
長洲慕廬氏韓菼編
清代移營鄧墓。
孤城死守，外兵屢敗，內亦殺傷相當；用抱打北城，徹夜不息，城垛陷數丈。應元命石匠往外取石料，匠難之；再拜遣之，匠為感動。修固后，嚴御如初。
外兵依鄧墓深林以避矢石，折門窗屋木為浮橋，渡河逼城下。城上協(xié)力拒守，矢石交下，不能支，欲遁，其將斬先走者二人。復驅而前，云梯至城下，凡三十馀處。一將突出，眾先上；內發(fā)抱橫擊之，尸隨云梯仆。外兵走，內縋人出，收其云梯、器仗等物，并伐鄧墓松，使敵無所蔽，取浮橋以供薪。一騎將既拔己所中箭，復下馬拔馬股所中箭；又恐馬中毒，用口收其血，力策而返。
十七日，江陰兵劫營。
良佐移營十方菴。是夜，應元擇勇士千人，出南門劫營，或執(zhí)板斧、或執(zhí)短刀、或用扁擔，突入敵營，傷千馀人。及他營來救，內兵已入城矣。
松江區(qū)解到大抱百位，收民家食鍋鑄為鐵彈，重十三斤，納大抱以攻。
十八日，劉良佐勸降。
良佐前命十方菴僧向城跪泣，陳說利害，勸眾早降。城中以「效死勿去」諭之。是晚，僧又至，卻之如初。
良佐策馬近城，諭民早降。因踞吊橋，約城上釋弓矢，謂應元曰：宏光已北，江南皆下，若足下轉禍為福，爵位豈在良佐下！何自苦如此！公從容對曰：江邑士民，咸謂三百年食毛踐土，深戴國恩，不忍望風降附。應元乃明朝典史，義不得事二君。將軍位為侯伯，身擁重兵；進不能恢復中原，退不能保障江左，何面目見我江陰忠義士民乎！良佐慚而退。
七月十九日，具勒統(tǒng)兵攻江陰。
良佐復奉命來招安。應元曰：有降將軍，無降典史。一聲梆響，火箭齊發(fā)。良佐連跨三、四馬逸去，太息曰：江陰人沒救矣。具勒博洛既定松江，悉統(tǒng)所部共幾二十萬來江陰；以師久無功，將劉帥困責。躬巡城下者三，復登君山望之，謂左右曰：此城舟形也，南首北尾；若攻南北必不破，惟攻其中則破矣。
縛降將黃蜚、吳志葵至城下，命作書勸降。蜚曰：我于城中無相識，何書為之？葵涕泗交頤，情詞悲楚。應元叱曰：大臣被縛，當速就死，安用喋喋為！再拜泣去，蜚默無言。
二十日至二十七日，用抱猛攻。
具勒見城中守義不可動，進攻益急。分兵先鈔斷各鎮(zhèn)救兵，乃以竹籠盛火抱，鼓吹前迎，抱手被紅，限三日破城。于城南側放起，抱聲震處，城垣五處崩裂，飛彈如電。一人立城上，頭隨彈去，而身僵立不仆；一人胸背俱穿，直立如故。城裂處，內以鐵葉裹門，貫以銕絙護之。又以空棺實土，障其垂壞者。又用絮浸水覆城上，以防火攻。時，東、西、南三門俱堅守，惟北門一保，人獨少。具勒抱君山下，放抱者用竹棧包泥，而蔽伏其側，俟抱發(fā)，放者即抹去抱中藥矣，盛藥再抱，連珠不絕。城上欲擊放抱者，鐵子遇竹簍軟泥即止，不能傷。后又移抱近城，放抱者豫掘地穴，塞兩耳，燃火即伏穴中；蓋恐震破膽死也。
甲士爬城。
日中時，眾方食，明遇聞錚錚有聲，往探，見外將六人，衣重甲，縳利刃，持兩釘插城隙，攀援而上。其馀鐵介胄，接踵而上者無數。刀斧擊之不能傷，用長鎗刺其首始墮城下，馀悉退避。
神兵助陣。
外兵大怒，大舉來攻。忽見一少年將持戟沖突，鋒不可當。戰(zhàn)畢，不知所往。眾疑土神陳烈士，悉往虔祀。又見緋衣將三人，登城指揮，外兵不敢進。執(zhí)土人問姓名，不知所對，遠近訝為神助。內舁關羽、睢陽王、二東平王、城隍神五像，張黃蓋巡歷城區(qū)上。以磁石捻神須，遇銕器，須輒張，用關捩扶神手指揮。外兵遙望，疑為將，咸驚布。良佐命其子攻城，正當睢陽區(qū)王像神指揮開抱，一發(fā)而（城破日，良佐砍開睢陽王頭。眾又砍傷東平王以報仇）。
一日，風雨夜作，城上燈不能燃，率眾哭禱睢陽王。忽神光四起如畫，四門燈火，徹夜不滅，外兵無可設施。
掠東南鄉(xiāng)。
清兵東掠大橋、周莊、華墅、陶城、三官、祝塘等鎮(zhèn)；祝塘人拒之，兵燹之慘，甲于他鎮(zhèn)。分掠陸官、舍橋，有徐玉揚者有旅力，望清兵蜂擁而來，遂匿橋洞中，見二卒引一將過，狀甚偉；躍出登岸，殺之。稱將之首，重十八斤，懸于樹上，后兵多畏避。其樹至今尚存。
南掠至峭岐，詢土名，即回騎；蓋嫌音似「消旗」也。掠至青暘，鄉(xiāng)民嚴守圩堤，行列如軍伍；防有伏，不敢入。
抱擊北城角，城裂；夜半，修訖，敵以為神。鐵丸中應元右臂，應元傷，猶左手握，格殺數人。
應元軀干豐碩，雙眉卓豎，目細而長曲，面赤有須。每巡城，一人執(zhí)大刀以隨，頗類關羽。外兵望見，以為天神。而號令嚴肅，凡偷安不法者，必貫耳鞭背示眾，雖豪右不少貸。然戰(zhàn)士困苦，必手自注湯酌酒，溫言慰勞；如遇害，則立具棺衾，哭奠而殮之。接見敢死士，則不名，俱稱兄弟。每遇事，必詢于眾曰：我兄弟誰當此事者？有人號于路曰：我欲殺敵，苦無短刀。即以所佩之刀值三十金者，親解佩之。明遇本性長厚，每事平心經理。遇戰(zhàn)士勞苦，撫慰至于流涕。有倦極假寐者，以利害勸諭之，不輕呵叱。二人待下如此，故民懷德畏威，瀕死不悔。
慕廬氏曰：昔日張、許，今日閻、陳，情事不同，而圍城風景，恐是一樣。勛業(yè)同，而效死心腸，亦是無二。至分城而守，性情作事，彷佛相同。說者謂閻是嚴父，陳是慈母。如此不愧為民之父母。
二十九日，清代攻南城，十王死之。
復攻北城，應元命每人納石一塊，頃刻如山積，石城一重于內。外知不可破，徒攻南城，抱聲震天，聞二百里。一晝夜用發(fā)射藥萬五千斤，城墻幾陷。清兵乘勢擁上，刀矢如蝟，守城者不能御，乃發(fā)抱猛擊，傷敵數千人。敵于外亦發(fā)抱對擊，忽見女將一員立于城上，將袖一拂，敵抱回擊，自斃其馬步無數，眾以為前湖烈女云。
十王痛薛王中計而亡，命大將掠城外居民大箱千馀只，在十方菴后疊成將臺，高與城齊。十王坐其上，用上將四人、親軍二百四十人圍繞令臺傍，親軍各持狼煙噴筒先發(fā)，將南京市、鎮(zhèn)江市大抱五，六步排一座，共計百座，令聞號齊發(fā)，猛擊東南角城。守城軍士不敢開目。應元伏城膝行，看明十王在臺指揮三軍，遂命中街巷口有力之湯三老兒一大抱，對淮十王安放。應元又左右細看，絲毫不爽，然后親自燃火放去。湯三老系重聽，尚未知，端立呆望；而火路一條，十王、四將暨二百四十人齊隨火滅；惟有多脂鱗傘一把在半天圓轉，一腳連靴自上而下。
慕廬氏曰：三王、十八將，皆歿于王事；蕩平后，宜廟食于茲土。
八月初二日，燒外營，殺夏維新、王華。
應元遣周祥、金滿、李芳、針子等四人夜出燒營，外兵被火，夢中驚覺，毛焦皮爛者甚眾。忿甚，四散殺掠。應元命賞祥等銀各一兩，夏維新、王華每兩實給六錢，眾大嘩。應元恐人心激變，不得已，斬之。蓋圍城日久，儲餉將罄，短給本非克扣；因維新于發(fā)時誤聽方亨作揖勸眾，至此眾怒未釋，故欲藉此陷之。華雖引明遇自解，亦難獨免
慕廬氏曰：餉缺費繁，圍城中恰難指置；二人通融調劑，亦屬一時權宜。此情此勢，應元豈所不知；無奈眾人之藉是洩忿也。至代方亨勸眾，事后論之，赤不甚錯。各圖獻策，業(yè)已歸順，官民和協(xié)，省得激成禍端；無奈眾人之喜事樂禍也。若章經世同主芻糧而漏誅、同陷圍城而免死，豈別有保身之道！
命許用掌芻糧。
芻糧乏人，以許用能，命佐章經世。
楊舍守備沉廷謨舉城降。
江陰民晝夜守御，亦甚憊矣。然揚兵稍后，口中有然疑者，必立斬之。
清兵四出殺掠，民不聊生。有先薙發(fā)赴營歸順者，城上望見，必怒詈，雖至親如仇敵；而外兵日出打糧，刻無寧晷，畏禍者俱竄遠方。
楊舍營守備沉廷謨，斂民錢，赍牛酒赴良佐營修款，祈免楊舍一方之死。良佐許之，給清朝號旗四面，懸楊舍城四門。廷謨旋披發(fā)乘馬歷江陰城下，勸民速降；內將開抱，乃遁去。
詐降。
一日，眾詐降，遍取民間亂發(fā)投城下誘敵；外兵相顧驚喜，報良佐。良佐曰：未可信也，須察其守城人薙發(fā)否。眾探之，始知為詐。
議和。
貝勒使人緩言乘說，第拔去「大明中興」旗號，懸大清旗號四面，斬四門首事者數人，馀悉宥不誅；即不薙發(fā)，亦當飭兵返。應元曰：寧斬我一人；馀無罪，何可斬也。
議不決而止。
貝勒又進大清旗四面，使豎四城，亦即退兵。內遣諸生朱暉吉、耆老王晴湖等四人詣外營會議，方縋城，良佐即策馬迎去，留飲終日，備極款洽。約歸順后，誓不殺一人；但遣官上城勘驗，即收兵覆命。將別，又各贈五金，約三日定議。吉等入城，匿金不言，而主議降順，眾不聽。至期，外兵向城呼吉等，內詢故，備述留飲贈金事；內立斬四人，復嚴守。
勸降。
吳軍門督兵至江上，宰牛誓諸將，歸順后不許殺掠。
王海防自恃居郡有恩信，臨城招撫，眾無應者。攝政王曉諭招安，合城不聽（此初六日事）。豫王示到，以矢射入城中，言明已亡，何苦死守。內書其后曰：愿受抱打，寧死不降。射還之（初七日事）。
初八日，釘抱眼。
是日，大雨；民立雨中受抱，毫無降意。夜半，應元使善落水者陳憲欽渡外城河，釘沒外兵抱眼，緩二日不攻，城內乘夜修砌城垛。后五日，良佐恐城內復來釘眼，命軍士晝夜攻擊。至夕，風雨怒號不已，抱乃止。
初九日，甃南城。
再納石甃南城，高于舊三尺。
應元預令人將麥磨面，制造月餅。
十二日，甃北城。
又甃北城，城中石灰將缺，不能乘夜修城。又飯米漸少，徵民間元米以備缺乏；令二日一給，不得預領。貝勒偵知之，欲留軍四萬為久困計，飭大兵北上。良佐不可，乃止。
十三日，登楚歌。
給民間賞月錢，計至十七日止，百姓攜壺觴登陴，分曹快飲。許用仿楚歌，作五更轉曲，令善謳者登高傳唱，和以笙笛簫鼓。時天無纖，皓月當空，清露薄野，劍戟無聲。黃弩師鼓胡琴于西城之敵樓，歌聲悲壯，響徹云霄。外兵爭前竊聽，或怒罵、或悲嘆，甚有泣下者。
良佐乃作勸降詞，使士卒相倚而歌，與僚佐飲帳中。酒未數行，城上抱發(fā)，亟避去。
十九日，北門阻降。
外猶多方招降，三城亦有猶豫者；惟北門誓死益固，眾意遂決。
二十日，大清兵攻東北城。
貝勒從四十馀騎繞君山青龍菴左，相地形。城上望見，抱弩齊發(fā)，騎皆踉蹌蹂躪，貝勒僅以身免。
南京市又解到大抱二十四位，較前更大，每舟止載一位，仍收沿城民家鐵器鑄抱子重二十斤。又筑土壟，以避矢石。將攻東城，機泄，移至東北角。大雨如注，一晝夜抱聲不絕，縣屬悉為震動。城中困疲已極，計無所出，待死而已。
是日，城上人吶喊，外兵聞之皆鬼聲。城中四隅空曠處，遙見大天鵝數萬飛泊，迫視之，毫無形影；識者謂魂升魄降。白鵝者，即劫數中人之魂也。
二十一日，江陰城陷。
前月二十四日，京中遣國師和尚來江陰，日日繞城細看。至前日，始看明，向貝勒云：江陰城形似芙蓉，若在瓣上攻打，越打越緊。其蒂在東北角，打花家壩；花蒂既碎，花瓣自落。故貝勒令數百人盡徒二百馀座大抱至花家壩，專打東北城。鐵子入城，洞門十三重，樹亦穿過數重，落地深數尺。是日，雨勢甚急，外用牛皮帳護抱裝藥，城頭危如壘卵。城上見外抱猛烈，見燃火即避伏垣內。抱聲過，周麾而登。外寬之，故放空抱；乃于中一抱只放狼煙，煙漫障天，咫尺莫辨。守城者謂抱聲霹靂，兵難遽入；而清兵已潛渡城河，從煙霧中華蜜蜂擁突上，眾不及御而潰。
午刻，有紅光一線直射入城，正對祥符寺，城遂陷。
方清兵上城時，城下人猶向城列陣。清兵恐有伏，持刀立視，半日不敢下。相持至暮，城中沸，陣亦亂，乃得下城。
閻應元坐東城敵樓，索筆題門曰：八十日帶發(fā)效忠，表太祖十七朝人物；十萬人同心死義，留大明三百里江山。題訖，引千人上馬格斗，殺無算。奪門西走，不得出；勒馬巷戰(zhàn)者八，背被箭者三。顧謂從者曰：為我謝百姓，吾報國事畢矣。自拔短刀，刺胸血出，即投前湖中。義民陸正先欲從水中扯起，適劉良佐遣兵來擒，言與有舊，必欲生致；卒見發(fā)浮水面，出而縛之。良佐踞坐乾明佛殿，見應元至，躍起，兩手拍應元肩而哭。應元曰：何哭！事至此，只有一死，速殺我！貝勒坐縣署，急索應元；（應元）至堂上，挺立不屈，背向貝勒，罵不絕口。一卒以鎗刺其脛，血涌沸而仆。日暮，擁至棲霞市菴。菴僧夜聞呼「速殺我」不絕口，已而寂然。天明，已遇害。家丁存者猶十馀人，詢其不降而戮之，偕死一處。陸正先，亦同殉。有維新上人者，在圍城中與應元曉夜共事；應元所著「和眾乘城略」，維新以授黃子心，子心又旁采見聞，著「閻公死守孤城狀」。
陳明遇令閉衙舉火，焚死男女大小共四十三人，自持刀至兵備道前下騎搏戰(zhàn)，身負重創(chuàng)，握刀僵立倚壁上，不仆。
訓導馮厚敦，公服縊于明倫堂，妻與姊投井死。中書戚勛、諸生許用，合門焚死。
八月二十二日，屠城。
次日，猶巷戰(zhàn)不已，清兵用火攻敗之。四民駢首就死，咸以先死為幸，無一人順從者。下令從東門出者不禁，又下令十三歲以下童子不殺，男女老少赴水、蹈火、自刎、投者不能悉記。內外城河、泮河、孫郎中池、玉帶河、涌塔菴河、里教場河處處填滿，疊尸數重，投四眼井者二百馀人。
二十三日，止殺。
滿城殺盡，然后封刀。午后，出榜安民。城中所存無幾，躲在寺觀塔上隱僻處及僧印白等，共計大小五十三人。是役也，守城八十一日，城內死者九萬七千馀人，城外死者七萬五千馀人。
慕盧氏曰：臣心已盡，臣力已竭；土歸新朝、身還故主，臣節(jié)于以完矣。
又曰：記生死總數，各本多寡不同；見于傳略及他處者，互有同異。當時所聞異辭，張皇約略，未知孰為清冊也。載筆者無從考核，亦僅各據所聞而已。
參考資料 >