江淮官話，又稱下江官話，是現代漢語北方方言（官話方言）的八大次方言之一。主要分布于江蘇、安徽兩省江淮之間的大部分地區和長江以南和淮河以北的小部分地區，湖北省東部的黃岡、孝感地區，江西省的九江地區及浙江省個別地區，鄂西北和陜南地區的一些地區。此外，還有湖北西北部竹山縣、竹溪縣兩縣方言和相鄰的陜西南部地區，使用人口為7000多萬。
先秦至魏晉時期江淮平原的語言有地域差別，今皖屬江淮官話區的主體語言來自中原雅言系統；蘇屬境內是雅言、百越語并存；鄂屬地區是楚方言。兩漢時期，“楚語”占據整個江淮方言區，但是內部有方言之分，皖、蘇境內為江淮楚方言，鄂境內為楚郢方言。三國時期，江淮地區的楚語逐漸向江東方言（古吳語）演變；兩晉時期，西晉滅亡之后，由于北方士族的大批南渡，使得江東方言被北來的通語系統逐漸替代，至東晉時正處于江淮官話的萌芽期。南北朝時期至五代十國時期，由于長期的戰爭等原因導致大量移民或難民大規模由北向南遷移，使得人口、語言發生劇烈變化，五代十國時期江淮平原方言發生了第二次異化。在南宋覆滅后，古官話系統取得了通語的地位，使得江淮官話開始走向成熟時期。至明朝時江淮官話取得重要的地位，且已達到成熟，對于明清官話的影響產生重要的作用。
江淮官話最突出的特點就是存在獨立的入聲調類；洪巢片、通泰片有入聲韻和入聲調類，黃孝片多數地區無入聲韻但有獨立的入聲調類。此外還具有聲母［n］［l］大多不分；韻母［?n］與［??］［in］與［i?］不分；尖團不分；古端系合口字今讀大多無介音；古開口見系二等字大多存在文白異讀等語言特點。江淮官話有19個聲母；韻母數量不一，在江蘇省數量最少有39個韻母（溧水區方言），最多有62個韻母（海安方言）。江淮官話和吳語關系密切，兩者的主要區別是有無濁音聲母。江淮官話的方言語法具有附加詞綴、形容詞重疊、特殊的反復問句、雙賓語句句式等特點；詞匯具有叫法多樣、一詞多義等特點。
江淮官話的價值在文化、語言學以及歷史等方面都有所體現，是中國傳統文化的重要組成部分，江淮官話在歷史發展中形成了獨特的語言文化藝術，如淮劇、揚劇、黃梅戲、淮海戲等曲藝被先后列入國家級非物質文化遺產名錄。另外，中國古典名著如《水滸傳》《西游記》《紅樓夢》等很大程度上保留了江淮次方言的神韻，與今天的普通話存在明顯差別。隨著時代快速發展以及普通話的推廣，與許多地區方言相似，江淮官話正向普通話方向變化。2015年5月，教育部、國家語委下發了《關于啟動中國語言資源保護工程的通知》，在包括江淮官話區在內的中國全國范圍開展以語言資源調查、保存、展示和開發利用等為核心的各項工作。同時，江淮官話區內多地的相關部門和單位也開展了方言建檔、曲藝傳承、方言調查、尋找方言發音人等多種形式的語言整理保護工作。
名稱由來
江淮官話區是官話方言中有入聲調的方言區，因地處長江、淮河之間，故稱江淮官話，又因處長江下游沿線，也稱下江官話。江淮方言的說法最早出現在漢代學者揚雄所著的《方言》中，至民國時期，學者黎錦熙著作《國語運動史綱》(1934年出版）中，將漢語方言分成十二系，“江淮系”為一支，但這里的“江淮”只是一個籠統的地域范圍，不是嚴格的方言分區。直至1960年將現代科學的方法引入漢語方言研究之后，學者袁家《漢語方言概要》（1960年出版）中，第一次正式使用“江淮方言”稱呼，書中把“北方話”分為四個次方言，即北方方言、西北方言、西南方言、江淮方言，這里的“江淮方言”是最接近“江淮官話”的一個稱呼。
現今所稱“江淮官話”被正式使用是在方言學家李榮的《官話方言的分區》（1985年出版）一書，他把江淮方言納入官話范圍，作為官話的下位方言，書中以是否有入聲及入聲的歸派方式為依據對官話進行分區，江淮官話因有獨立入聲與其他官話相區別。李榮指出“江淮官話以前叫下江官話，因為分布的地區不限于長江下游，采用江淮官話的名目比較好，這是用河流的名稱為方言區命名?！备鶕涠x，江淮官話包括歷史蘇皖境內的下江官話和鄂東北的上江官話。此定義目前為語言學界普遍接受，《中國語言地圖集》(1987版、2012版）就是采用此標準。至此，作為嚴格意義上的方言分區，“江淮官話”被正式確定。
發展歷史
江淮官話區位于長江和淮河之間，是中國北方方言和南方方言的過渡區域。在歷史上，該區域文化交流和人口遷移方面十分頻繁，故而江淮官話的形成及定型有著長期的過程。從江淮官話形成的歷史過程看，江淮平原原為吳楚方言，隨著中原方言的逐漸南下，而向中原官話的方向演變，最后發展成為介于卻又不同于北方中原官話和南方吳徽贛語的江淮官話。
先秦至三國時期
在商朝至周，江淮地區是古舒國的轄界；西周時江淮地區生活有淮夷等群體（實為古徐族的分支），江淮平原的語言有地域差別，今皖屬江淮官話區的主體語言來自中原雅言系統；蘇屬境內是雅言、百越南語并存；鄂屬地區是楚方言；春秋戰國時期，江淮方言區主要有宋、魯、齊、隨、楚、吳等國，此時江淮平原的方言情況當與吳、越、楚方言較為接近，在諸侯國相互攻伐爭霸后，江淮方言區全部歸屬于楚國，百越語也逐漸被楚語所取代。
秦統一后，實行郡縣制，江淮方言區屬衡山、東海、灑水、會稽等郡。至西漢時，江淮地區多屬孫吳，東漢時，設十三部，江淮方言區分屬揚州、徐州、豫州、荊州等地；此時“楚語”占據整個江淮方言區，但是內部有方言之分，皖、蘇境內為江淮楚方言，鄂境內為楚郢方言。三國時期，江淮方言區分屬魏、吳，此時江淮地區的楚語逐漸向江東方言（古吳語）演變；晉時因永嘉之亂導致西晉滅亡（公元316年）后，造成中國歷史上北方漢民的大南遷，對南北方言的演變產生了重要影響。大規模的北方貴族、世家等持續沿水道南遷，使得江淮地區成為了途經地、中轉站或落腳點。南遷的人們使得江淮地區的居民構成和方言歸屬處于不斷變化之中，而影響最大的主要是北方話，使得江東方言被北來的通語系統所逐漸替代，但南方吳語的底層作用及后代影響也同時存在，至東晉時開始逐漸形成今江淮官話。
南北朝至元末
南北朝時期，江淮平原建置更迭頻繁，由于此區域成為南北紛爭的戰場，是南北割據政權重點爭奪的戰略要地，導致大量移民或難民由北向南遷移，使得人口、語言發生劇烈變化。隋朝江淮地區設有揚州市、楚州、海州、徐州市等州；至唐朝建立后，江淮地區以淮河為界分屬河南道、淮南道、江南東道，以長安為中心的區域流行語言，取代了北方通語系統，這一語言系統最典型的是聲調的陰陽分立，由中古的四調更為八調系統；唐代中后期，安史之亂和黃巢起義兩次事件導致了北方移民的又一次大規模的南遷，至唐末，江淮區域因其過渡性的地域特征，又一次被北音系統所影響，并最終被取代。五代十國時期，由于戰爭割據的混亂局面，使得江淮平原方言發生了第二次異化。北宋時期，江淮方言區屬京東西路、京西北路、淮東路、江南東路和江南西路，至南宋時期，淮河以北先后被金朝、蒙古占領。元朝時，江淮地區屬中書省、河南行省、江浙行省。歷經遼、金、元三朝后，在唐中期所形成的八調的語音系統走向了簡化的發展道路。濁音的清化、入聲韻尾的消失、韻類的合并等語音特征的變化形成了如今各官話方言的前身古官話，南宋覆滅后，古官話系統取得了通語的地位，使得江淮官話開始走向成熟時期。
明清時期
明朝時期，江淮平原因為戰爭影響人口劇減，出現十有九荒的情況，在明朝朝廷的干預下遷移了大量的周邊地區的移民至江淮地區，并在此地區設有應天府、淮安府、揚州府等州府，為江淮地區的方言形成南北方言過渡類型奠定了近代的基礎。由于明朝江淮官話作為明統治集團的發源地而取得了重要的地位，使得當時的官話與南京話有著極為密切的關系——南京話是明代官話的代表音系。在明朝，江淮官話得到了極大的發展，至此，現代江淮官話已經完全成熟了。清朝時期，江淮平原分屬江蘇省、安徽?。ㄅc今行政區域基本相同），此時期因受到明朝官話的影響，中國的南方官話仍有重要地位，而這種官話又與當時的江淮官話有著淵源關系，根據西方早期駐華外交人員的記錄，直到19世紀中葉之后，因為北京一帶開始成為政治、經濟、文化、對外往來的中心，北京話才逐步取代南京話，成為中國官話的標準語。
中華民國至今
中華民國時期，江淮地區分屬江蘇、安徽、湖北三省。在《中國語言地圖集》（2012版）中將江淮官話列為漢語方言八個B類分區之一，分布于江蘇省、安徽、浙江省、湖北以及江西省5省，江淮官話自楚語與江東方言（古吳語）之后，其語言系統經歷晉朝、唐五代、南宋三次的北方化而成為官話的基礎方言區之一，明朝時達頂盛，如今的江淮官話是在北方官話的影響而形成的一種具有南方方言特征的中原官話，且已成為基礎方言區的權威方言。
地理分布
《中國語言地圖集》（2012版）將江淮官話列為漢語方言八個B類分區之一，分布于江蘇、安徽、浙江省、湖北以及江西省5省，涵蓋108個行政區劃（縣市），約使用人口8605萬。即現今江淮官話主要分布于江蘇省南京（除溧水南部、高淳）、揚州、淮安、鹽城、泰州（除靖江）、鎮江（除丹陽和部分丹徒區外）、南通（除海門、啟東、通州、崇川、如東部分）、連云港（市南，即北三河南，包括海州區、連云區、灌云縣、灌南縣、東海縣南部）、宿遷市（泗洪東南部、中揚鎮、泗陽、沭陽）；安徽省合肥、安慶市（小部分）桐城市，樅陽縣、蕪湖（除繁昌和蕪湖縣全部、南陵部分地區）、六安、滁州、馬鞍山（除博望區）、池州（除部分地區）、淮南（東部上窯、洛河地區）、蚌埠懷遠縣（縣城周邊）、五河縣（澮河以南地區）；江西省九江市的潯陽區、濂溪區、柴桑區、瑞昌市、彭澤縣局部；湖北省東部的武漢市黃陂區、新洲區，鄂州市、孝感市和黃岡市等地。除此之外，江淮官話還見于鄂西北和陜南地區的一些地區。湖北西北部竹山縣、竹溪縣兩縣方言和相鄰的陜西省南部地區的所謂“客伙話”，也屬于江淮官話。
內部分區
江淮官話自東向西分為江淮官話泰如片（通泰片）、洪巢片、黃孝片（包括竹柞片），其中以洪巢片人口占絕大多數。除此之外還有湖北西北部竹山縣、竹溪縣兩縣方言和相鄰的陜西省南部地區的所謂“客伙話”，《中國語言地圖集》（2012版）統稱這一帶的江淮官話為“竹柞[zuò]片”。
泰如片
泰如片分布于江蘇長江以北地區的東南部和江中洲島，共11個縣市，人口約1195萬。另外，長江以南的武進區、江陰市、張家港市等地有少量江淮官話島分布，也屬于泰如片。
洪巢片
洪巢片分布于江蘇安徽境內，江蘇省和安徽省江淮官話區的大部分都屬于這一片，共72個縣市，人口約5526萬。
黃孝片
黃孝片分布于湖北東部的黃岡市、孝感市兩個地區的多數縣市，還有安徽、江西省的部分縣市，共25個縣市，人口約1884萬。
“竹祚片”
鄂西北陜南江淮官話主要分布于湖北省竹山、竹溪縣兩縣，商洛市的祚水、鎮安縣、商南縣、丹鳳縣和山陽縣，安康市轄區、旬陽市、平利縣、白河縣等9個市縣的部分鄉鎮，人口約180萬。
語言特點
江淮官話作為北方官話方言和南方吳徽贛語的過渡方言，其語音既有北方官話區的語音特點，又有吳語的語音特點；而其最突出的特征就是有獨立的入聲調類，此外江淮官話還具有[?n][??]不分，[in][i?]不分；[n][l]不分；不分尖團；古端系合口字今讀大多無介音；古開口見系二等字大多存在文白異讀的特點。
語音
聲母
江淮官話有19個聲母，分別為p、p‘、m、f、t、t‘、n、l、k、k‘、x、?、?‘、?、t?、t?‘、?、?、?，與普通話相比，普通話中的ts，ts‘，s3個聲母被t?、t?‘、?替代。
古泥、來母字的分混
北方方言區對于[n][l]絕大多數地方是不分混的，而江淮官話絕大多數方言點對完全[n][l]相混，完全能不分混的地方很少，如泰如片部分方言點南通市方言言[n][l]不混；黃孝片有一部方言點點洪音混同，細音有別。而分混的情況也有所不同：或有[n]無[l]，如路＝怒，龍＝農，或有[l]無[n]，如怒＝路，農＝龍，或雖有[n]和[l]兩個聲母，但所代表的字混同，如“你、李”讀[n]。
零聲母的分混
江淮官話影母、疑母聲母合流一般讀零聲母；對于開口零聲母字如“哀、熬、藕、岸、額”等，各地分別讀成不同的聲母，如[?]聲母，[?]聲母，[?]聲母，[?]聲母等。
中古日母今讀
止攝開口普通話讀零聲母的日母字，江淮官話一般讀零聲母。其余日母字江淮官話今讀音大體上可以分為三類：一、讀零聲母：二、讀同來母：三、獨立為一類，讀作知章組字塞擦音聲母相配套的濁擦音聲母，多數為卷舌擦音[?]，不分[ts][t?]?的方言往往讀[z]。黃孝片多為第一種類型，同時往往帶有卷舌介音[?]：江蘇省境內的一部分泰如片和洪巢片方言為第二種類型（今讀洪音的，聲母同來母；今讀細音的，聲母同零聲母）；其余的大多數方言為第三種類型，讀作知章組字塞擦音聲母相配套的濁擦音聲母。
文白異讀
江淮官話古開口見系二等字大多存在文白異讀，文讀多讀[t?、t?‘、?]聲母，白讀多讀[κ、κ‘、x]聲母，如：白讀時聲母保持古牙喉音[κ、κ‘、x]，拼開口韻“街”讀為kai、“鞋”讀為xai；而文讀時聲母腭化為舌面前音[t?、t?‘、?]，并相應地拼齊齒韻母，如：“街”讀為?ie、“鞋”讀為?ie。
尖團不分
江淮官話三個小片的方言都不分尖團。南京方言老派也只是在一小部分韻母中保存有尖團的對立。絕大多數的方言點精組、見曉組今讀細音字聲母為t?，或者由t?派生來的聲母[ts]（如合肥話的“西”““希”）。
古全濁聲母字今讀塞音塞擦音的聲母送氣情況
洪巢片與黃孝片的方言古全濁聲母字今讀塞音塞擦音聲母時平聲送氣，仄聲不送氣，例如南京、合肥市、黃岡、英山縣等。而泰如片的白讀音則無論平仄，大多送氣，文讀音與洪巢片、黃孝片的方言類似，平聲送氣，仄聲不送氣。也就是說，仄聲字會存在文白異讀的現象，如泰州市。
知章組洪音與精組洪音的分合關系
在洪巢地區和黃孝地區大部分是有[ts，ts‘，s]和[t?、t?‘、?]這兩組聲母，但在泰如地區的縣城都只有一套[ts，ts‘，s]組聲母。這兩組聲母在江淮官話中一般不分，只有南京、巢湖等地能分。江淮官話的莊組字往往演變而派入精組和知章組，古莊組字在江淮官話中的讀音比較有特點，在其他有[ts，ts‘，s]和[t?、t?‘、?]兩套聲母的官話方言中，莊組字大多讀[t?、t?‘、?]組聲母，北京話則是有一部分莊組字讀入[ts，ts‘，s]，如阻、冊、色等。洪巢地區有兩套聲母的地區，多讀為[ts，ts‘，s]組聲母。
古端系合口字今讀大多無介音
江淮官話絕大部分方言端系合口字今讀洪音時失去介音。特別是臻攝合口字，幾乎沒有例外；蟹止攝合口字也大多如此；山攝合口字除了洪巢片部分方言點存在合口介音外，其余大多數方言點今讀也無介音。
韻母
江淮官話的韻母數量不一，如：在江蘇省數量一般在39-62個之間，韻母最少的是溧水區方言，共有39個韻母，韻母最多的是海安方言，共有62個韻母，灌云縣方言有40個韻母；在揚州市有46個，合肥市有43個。
江淮官話泰如片和洪巢片的蟹攝、效攝字大多失去韻尾，流攝字也多失去韻尾。黃孝片方言則大多保留有韻尾[-i]和[-u]。黃孝片方言的遇攝端系的端、精、泥組字絕大多數也變為[-u]韻尾字，與相對應的流攝字相合并。
古陽聲韻今讀韻尾的合并與脫落
江淮官話咸山攝合并，深臻曾梗開口呼韻母大多合流。江淮官話古陽聲韻咸山攝字大多今讀鼻化韻母，宕江攝與深臻曾梗通攝往往保留一個或兩個鼻輔音韻尾。泰如片、洪巢片方言多數點古陽聲韻類有5個相互對立的韻類，咸山攝洪音往往有兩類韻母，一類主要是山攝合口一等字以及咸山攝開口一等見系字，另一類多為開口一二等字（開口一等見系字除外）。江淮官話沿江有一部分方言如南京蕪湖、安慶市等點咸山攝開口一二等與右江攝不分，如“班＝幫”；其他方言則保持對立。因此，對于南京等地方言而言，古陽聲韻類今讀只有兩個韻尾，但是這兩個韻尾互補分布于低元音和非低元音之后，構不成最小對立。黃孝片多數方言沒有咸山攝一二等韻內部的主元音對立。
入聲韻尾的合并與脫落
江淮官話一般都有入聲，入聲自成調類。入聲韻大致上可以分為兩個大類：多數地點的入聲韻都有塞音韻尾。就有塞音尾的入聲韻的開口韻而言，往往又可以分為三韻類入聲韻、兩韻類入聲韻的不同。三韻類入聲韻一般有高元音、中元音和低元音韻類，如泰如片、洪巢片的多數方言即如此；兩韻類入聲韻，往往只有高元音（或半高元音）和低元音（或半低元音）兩種，比如洪巢片北部和西部方言。黃孝片方言雖然入聲自成調類，但是沒有塞音韻尾，古入聲字今讀元音韻。
?n??、ini?不分
江淮官話各點普遍存在[?n、??]不分、[in、i?]不分的情況，此類屬于同一種情況，區別在于洪細的不同，中古深臻曾梗四攝開口字今讀韻尾合并為[-n]，少數方言點合并為[-?]，或者讀鼻化韻。
聲調
獨立的入聲調類
江淮官話作為官話方言中的一種，其最為突出的特征就是本區域內的方言整體存在獨立的入聲調類。洪巢片、通泰片有入聲韻和入聲調類，黃孝片多數地區無入聲韻但有獨立的入聲調類。作為北方的官話方言與南方的吳徽贛語的過渡區域的方言，江淮官話本身的特征具有過渡性，沒有那些對內一致、對外排他的特點。入聲調的存在相對于其他官話而言是其特點，相對于相鄰的南方方言而言又是共同點。
中古四聲與今讀調類關系
根據聲調數量，江淮官話可以分為七調型、六調型、五調型3類。
七調型包括地區有泰如片的如東縣、南通市、興化市3個方言點。其特點是平聲、去聲、入聲分陰陽，全濁上今歸陽去，清上和次濁上為今上聲。陰入調型一般是個短平調，陽入調型有比較明顯的升幅。
六調型包括地區有黃孝片的黃梅縣、武穴市、英山縣、羅田縣、麻城市、紅安縣、希水、黃岡市等14個方言點，以及泰如片的如皋市、海安、姜堰區、東臺市、大豐區、泰興市、泰州方言區；其中黃孝片地區的特點為平聲、去聲分陰陽，古清上，次濁上為今上聲，全濁上歸陽去，入聲字自成一個調類。泰如片的特點為平聲、去聲、入聲分陰陽，清上和次濁上聲字為今上聲，陽去和陰平合并。
五調型包括地區有洪巢片的合肥市、肥東縣、肥西縣、霍山縣、六安市、懷遠、淮南市等64個方言點和部分黃孝片的薪春、廣水有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲5個聲調；其中黃孝片的特點為去聲分陰陽，古清上次濁上為今上聲，全濁上歸陽去，古入聲自成一個調類，古清平與濁平今讀同調。洪巢片地區平分陰陽，全濁上歸去聲，今上聲包括古清上、次濁上，古清去與濁去聲今讀為同調。有一個入聲調，不分陰陽，入聲調短促。
語法
詞法
附加
江淮官話中會附加詞綴“子”，官話里不帶詞尾或只帶“兒”綴的詞，江淮官話一般會加上了“子”綴，如：老頭子、面條子、嘴唇子等。在表示方位的詞中，江淮官話一般會加有后綴“頭”，如：上頭、下頭、里頭、前頭、后頭等。江淮官話中再說第一人稱代詞復數時，大多數市縣方言都只會說有“我們”、“我們兩個”或“我兩個”，沒有包括式的“咱們”。江淮官話區內老輩人在稱呼外來物品時，會有在詞根前加“洋”的習慣，如稱“西紅柿”為“洋柿子”、稱“水泥”為“洋灰”、“釘子”為“洋釘”等。除此之外，江淮官話中為了增強形容詞形容程度單音形容詞后附加“不XY”，構成“A不XY”式，如酸不拉嘰（味道酸溜溜的，含厭惡意）、苦不拉嘰（味中帶苦澀，難吃）、瘦不拉嘰（身體精瘦贏弱）、粘不拉嘰（粘粘糊糊的很難受）等。
形容詞重疊
江淮官話在形容詞中單音形容詞重疊有AXX式和XAXA式兩種格式。AXX式是單音形容詞后附加表情貌的描述性疊音成分，用來增強詞的形容程度如有：潮唧唧（濕漉漉的樣子）、老格格（年紀不大，說話老成）、青絲絲（青翠的樣子）等；XAXA式是單音形容詞重疊并嵌入表情貌的修飾性成分，用來加重和強化詞的形容程度如有：鐵硬鐵硬、雪亮雪亮等。
句法
特殊句式
江淮官話在反復問句中有一點區別于其它方言，就是“可VP”和“VP不VP”這兩種反復問句在江淮官話中普遍共存，例如：可吃煙?=?吃煙不吃煙；可好看=?好看不好看。江淮官話表示正反問有并列式、副詞式和合用式三種。副詞式中的疑問副詞除“可”外，還有“克”“還”，合用式是并列式與副詞式的合用，如：?還去不去(=?去不去／還去)。
普通話雙賓語句的語序是：S（主語）+V（謂語動詞）+IO（間接賓語）+DO（直接賓語），而在江淮官話中，雙賓語句除采用這一語序外，還有另一種語序：S+V+DO+IO，這類語序在江淮官話中是表示“誰給誰什么”類語義內容的一種基本語序。當V是“給予”義動詞時，江淮方言這兩種說法并存，且意義保持不變。例如：把兩本書我／送點錢他（DO在前）把我兩本書／送他點錢（IO在前）。在江淮官話中“給”字與“把”字在語義和語法功能幾乎相同。
特殊語序
江淮官話組詞成句時盡量造成名詞先行的序列形式，即盡量從形式上減少其他詞對于名詞之前的位次的占據。表現在：常以“名詞+動詞”的序列形式表達“動+名”的述賓語義關系，如：“書看看就喊頭疼”（=看看書）；多使用零形式的介詞來實現介賓語義關系，使得從序列形式上看名詞先行，如：“東邊走抄近多了”（=從東邊走）。
詞匯
相似性
江淮官話的一些常用基本詞語和普通話沒有大的區別，但在與普通話相同的詞語中，在江淮官話區內部部分地區有一些差異（括弧內注明這些不同的詞語），如：煤（炭、煤炭）、灰（塵灰）、房子（屋）等；此外江淮官話區內有一些普遍通行的詞語跟普通話常用的說法略有不同，如：老鴿子（烏鴉）、頸子（脖子）、衣裳（衣服）、洋火（火柴）等。
差異性
江淮官話區內有一些較為通行的詞語，在說法上普通話完全不同。例如：稱父親為“大大、大”，稱發瘧子為“打牌寒、打擺子”，稱蝙蝠為“檐老鼠”，稱玉米為“六谷、六谷子”等；而且在江淮官話區里部分市縣有一些跟普通話音同、字間的詞，意義上卻完全不同，如“炭”普通話指本炭，在懷遠、淮南市等8個市縣指煤；“伯伯”在普通話指伯父，在合肥市、安慶市等12個市縣指父親。此外，江淮官話區內表示動物性別時一般采用不同的語素來表示，如，叫驢（公驢）、枯牛（公牛）、黃漿牛（母黃牛）等。
在江淮官話區內部對于部分詞匯也有著不同的叫法，如：“閃電”也有稱其為打閃、扯霍、扯閃、探霍、等，“廚房”也有稱其為鍋上、鍋間等，“小孩兒”則也有稱小把戲、小份、小份子、小家伙、小份兒、小妹妮等；此外江淮官話區內還有一些音同（或音近）字同的詞，其表達的涵義在不同地方也有較大的區別，如：“房子”在合肥市等多數市縣指全所，在肥東縣、懷遠、和縣等地指單間；“爺爺”在馬鞍山市、當涂縣、廣德市等地稱祖父；“姑娘”在巢湖市、無為市、廬江縣等地稱女兒，在淮南市、定遠（未婚的）、嘉山等地稱姑；而且在江淮官話區內有些詞匯一些地方所表示的意義比普通話及本區內其他地方要廣，例如：“餃子”在合肥市、安慶市、湖市、馬鞍山市、六安市等15個市縣也可指餛飩，“老的們”在合肥市、肥東，肥西等地既可指男人，也可意指丈夫。
發展現狀
江淮官話由于是南北方言的過渡區域，其分布范圍的南北邊界仍在不斷向南移動，使得吳徽贛語的北端正在逐步演變成為江淮官話，北部邊界不斷的向南后撤，讓位于中原官話。但是江淮官話南進的現象，并不由于其具有強勢方言的地位直接影響產生的，更多是因為北方方言特別是普通話的強大作用而引起的。江淮官話雖然在歷史上曾經發揮過重要的作用，但是自身并不具有向四周進行自我擴張的能力。學者錢曾怡在《漢語官話方言研究》一書中表示，未來經過演變江淮官話很可能將演變成為未來的中原官話，而今日的吳徽贛語的北端區域則很可能將是未來的江淮官話?！吨袊Z言地圖集》（2012版）中將江淮官話列為漢語方言八個B類分區之一，書中顯示江淮官話使用人口約8605萬人。
在國家語言政策指導下，方言運用發生了歷史性變化。學校教育基本使用普通話，使得年輕一代在日常中很少使用方言。在工作中也逐漸把普通話作為工作語言，影響了社會語言的選擇。廣播影視媒體和網絡在去方言話的發展中也具有推動作用。如今，江淮官話、鎮江方言等各地方言正不同程度地發生走向普通話的巨變。
揚州方言是江淮官話的重要代表之一，學者趙婷婷在其《揚州方言在市區青少年中的現狀調查》一文中總體數據顯示，青少年人群中能夠使用揚州方言的人數約占50%，超過30%的青少年基本不會說揚州話，遠低于漢語普及度。
語言保護
方言價值
江淮官話的價值在文化、語言學以及歷史等方面都有所體現，是中國傳統文化的重要組成部分，應該得到保護和傳承。
江淮官話是江淮地區的重要文化遺產，承載著江淮地區豐富的歷史文化內涵，與當地的歷史、文化、民俗等密切相關，衍生出了許多與江淮官話相關的文學作品，如畢拱哀的《韻略匯通》、金尼閣的《西儒耳目資》、許惠的《等韻學》等。江淮官話是了解江淮地區文化的一種途徑，而且江淮官話的存在和發展，也體現了中國方言文化的多樣性和豐富性。
江淮官話作為漢語方言的一種，在語音、詞匯和語法方面都具有其獨特的特點，通過對江淮官話的研究，可以深入了解漢語方言的演變歷史和規律，為漢語方言的研究提供重要的參考，如通過對在江淮官話中的中古入聲字讀音情況和演變規律的研究，可以為漢語方言入聲消失的途徑、官話方言的形成等重大問題的解決提供有力的事實根據。
江淮官話的形成和發展與江淮平原的歷史、地理、文化等因素密切相關，是反映江淮地區歷史變遷和風俗民情的一個載體。通過對江淮官話的研究，可以深入了解江淮地區的社會演變、人民遷徙、地理阻隔、民族融合及語言接觸等，為研究中國方言演變歷史提供重要的參考。
保護措施
為更好地掌握中國語言國情，保護國家語言資源，教育部、國家語委從2008年起，先后在包括江淮官話區江蘇省、湖北在內的多個省份開展了中國語言資源有聲數據庫建設試點工作。2015年5月，教育部、國家語委下發了《關于啟動中國語言資源保護工程的通知》，在中國全國范圍開展以語言資源調查、保存、展示和開發利用等為核心的各項工作。
江蘇
2008年，國家語言文字工作委員會和江蘇省語言文字委員會主導開展“江蘇語言與文化資源庫”建設。江蘇省通過各地區方言發音人朗讀字、詞、句等具有地方特色的代表性方言來征集江蘇省各地區方言建立資源庫。如江淮官話的代表揚州方言的保護中揚州作為第二批試點地區之一，快速啟動調查工作并如期完成了揚州方言的征集工作。在“江蘇語言與文字資源庫”中可以欣賞到用揚州方言介紹的揚州景點、詩文、揚劇、民謠、諺語等有聲資料。
安徽
2016年，安徽省啟動中國語言資源保護工程安徽省漢語方言調查項目，對省內包括江淮官話在內的五大方言共安排了45個調查點。調查項目任務分別由安徽大學、安徽師范大學、淮北師范大學、銅陵學院、阜陽師大、黃山學院、宿州學院、皖西學院等高校專家組成的調查團隊承擔。調查內容包括當地方言的音系、語法、詞匯、當地傳說、故事、諺語、地方戲曲等等。至2019年，安徽五大方言包括江淮官話在內的45個調查點全部通過驗收。2020年開始編撰全省方言資源集，建設安徽方言文化網上博物館。
湖北
安陸方言屬北方方言區江淮次方言區黃孝片，其源頭是先秦華夏正音。安陸方言以江淮次方言為主流，融匯濃重的楚韻遺風，形成了安陸方言淳樸厚重、簡練明快的特點。2016年，安陸市開展了方言建檔工作，已建起了包括文書、專業（各種腳本）、聲像、電子、實物五類，共有3本方言語言文字書籍和15張方言語音視頻作品。
江西
2015年，江西省在全省開展語保工程項目，先后聘請11所高校30余位語言學專業學者擔任課題負責人，組織300余人的課題團隊分赴11個設區市的70個縣（市、區）開展方言田野調查，尋找方言發音人，以紙筆記錄和音視頻攝錄方式收集資料。九江方言歸屬于江淮官話，也是江西唯一的北方方言區。為做好其搶救保護工作，九江市檔案局于2017年啟動方言建檔工作，通過公開遴選本地純正方言語音發音人，采用音視頻記錄方式，保存九江人民在長期生產生活中自然形成的、最具代表性的地方方言。
浙江
浙江省內江淮官話洪巢片主要在西北部跟安徽省交界的一些地區，還有江淮官話方言島。為對方言進行保護浙江省設立了88個縣級調查點（包括部分舊縣）、5個瀕危方言調查點、7個方言文化調查點，共100個調查點。調查內容包括概況、語音、詞匯、語法、話語、口頭文化、地方普通話等，截至2019年底，推出的保護成果有《浙江方言資源典藏》第一輯、《中國語言文化典藏》《中國瀕危語言志》等。
方言文化
文學作品
中國古典名著如《水滸傳》《西游記》《紅樓夢》等很大程度上保留了江淮次方言的神韻。
《水滸傳》的語言以北方話為主體，學者張丙釗指出“明《水滸傳》有南京、揚州市，以至更大范圍內的下江官話詞語?！睂W者張訓認為《西游記》中存在著大量的海州方言，屬于江淮官話的“洪巢片”，《西游記》全書有三百多條海州方言；學者敦玉、林著文還認為《西游記》中存在大量的江淮官話中的盱眙縣方言。
《全本昆曲《紅樓夢》》中的方言特點被認為是山東省、東北地區及江淮方言，與曹雪芹祖籍是遼寧省，出生在南京，遣送回北京等有關。學者周陳霞認為“結合《紅樓夢》中的建筑描寫、地點描寫等信息，可知其金陵城為南京，綜合多方面因素，其運用的方言為江淮方言的可能性更大?！睂W者姚吉剛在《〈金瓶梅〉中的合肥方言研究》論述中認為《金瓶梅》中的方言以山東方言為主，兼有大量的江淮方言等方言，《金瓶梅》中的江淮方言，其中主要是以淮安市方言、淮陰方言和泰州方言為主。
曲藝
淮劇
淮劇又稱“江淮戲”“鹽城戲”“江北小戲”等，是一種古老的地方戲曲劇種，被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。淮劇語言是以今江淮官話的方言為基調，經過戲曲化處理形成了一種舞臺語言。建湖縣地處淮劇發祥地的中段，該地的語言與周圍地區相比，具有發音純正、語調工穩、四聲分明、五音齊全、富于韻味等優點，相傳有“中州韻”之稱，為不同時期的淮劇藝人所采用?；磩〕挥袛凳N，伴奏樂器形式多樣，角色行當有生、旦、凈、丑，各行又有分支，具有鮮明的藝術特色。江蘇省鹽城市建湖縣于2017年被命名為“中國淮劇之鄉”?；磩∑鹪从谔K北的香火戲，在江淮之間的淮安市、鹽城市、揚州市地區和滬寧鐵路上的上海市、南京、蘇州市、無錫、常州及滁州市、浙江長興等地廣泛流傳。新中國成立后，這一戲曲劇種統一定名為“淮劇”。
揚劇
揚劇原名維揚戲，俗稱揚州戲，流行于江蘇省的揚州、鎮江地區和安徽省的部分地區及南京、上海一帶，被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。揚州方言是江淮方言的代表；鎮江方言包括江淮官話又包括吳語，具有獨特的語言特點，是江淮次語系口頭文化的重要遺產。揚劇也是鎮江市國家級非物質文化遺產。它以揚州市民間歌舞小戲花鼓戲和蘇北民間酬神賽會時由男巫扮演的香火戲為基礎，吸收揚州清曲、地方民歌小調而最終成型。1911年，蘇北香火戲由揚州進入上海市，改稱“維揚大班”。1920年，揚州花鼓戲進入上海，改稱“維揚文戲”。20世紀30年代初，兩種戲合并形成維揚戲，后簡稱揚劇。
揚州清曲
揚州清曲是在明清時期流行于揚州一帶的俗曲和小調基礎上發展形成的曲藝唱曲形式，又名“廣陵清曲”“維揚清曲”，俗稱“小唱”或“唱小曲”，主要流行于江蘇省的揚州、鎮江市和上海等地，用揚州方音表演，被列入第一批國家非物質文化遺產名錄。它在清代初期即已形成。傳統的表演形式為一二人至八九人分持琵琶、三弦琴、月琴、四胡、二胡、揚琴由及檀板、碟子、酒杯等自行伴奏坐唱，走上高臺后大多由5人分持琵琶、三弦、二胡、四胡和揚琴自行伴奏坐唱。唱腔曲調為各類曲牌。節目分為采用單支曲牌演唱的“單片子”和兩支以上曲牌連綴或聯套演唱的套曲兩種類型。
揚州評話
揚州評話是以揚州方言徒口講說表演的曲藝說書形式，流行于蘇北地區和鎮江市、南京、上海市等地，被列入第一批國家非物質文化遺產名錄。揚州評話在藝術上以描寫細致、結構嚴謹、首尾呼應、頭緒紛繁而井然不亂見長，表演講求細節豐富，人物形象鮮明，語言風趣生動。藝人在創作和表演中還十分注意渲染揚州市本地的風光，具有濃郁的地方色彩。
黃梅戲
黃梅戲起源于黃梅縣，原名黃梅調、采茶戲等，現流布于安徽省安慶市、湖北省黃梅縣等地，被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。黃梅戲語言以安慶地方語言為基礎，屬北方方言語系的江淮官話。在黃梅戲的表演過程中，一些語言特征是比較顯而易見。清末，湖北省黃梅縣一帶的采茶調傳入毗鄰的安徽省懷寧縣等地區，與當地民間藝術結合，并用安慶方言歌唱和念白，逐漸發展為一個新的戲曲劇種，當時稱為懷腔或懷調。其后黃梅戲又借鑒吸收了青陽腔和徽調的音樂、表演和劇目，開始演出“本戲”。后以安慶為中心，經過一百多年的發展，黃梅戲成為安徽主要的地方戲曲劇種和全國知名的大劇種。中華人民共和國成立以后，黃梅戲正式確立了以高胡為主奏樂器的伴奏體系。
淮海戲
淮海戲是江蘇省主要的地方戲曲劇種之一，流行于連云港市、淮安市、宿遷市及徐州市、鹽城市部分縣區，至今已有兩百多年的歷史，被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄?；春蛘Z言，以陽東、灌云縣西一帶的方言為基礎，屬于北方方言區，同時又處于江淮方言區的北部邊緣，淮海戲音韻屬于中州音韻，和中州音韻不盡相同，同時又受到京劇、徽調等劇種的深刻影響，造就了淮海戲獨具特色的語言特色?；春虺灰魳坟S富多彩，有男腔和女腔的區別。男腔以“東方調”為基本腔，以“金風調”等為輔助唱腔；女腔以“好風光”為基本腔，以“二泛子”等為輔助唱腔?；春虺坏奶攸c是樂句結尾突然翻高八度耍腔，具有拉人魂魄的藝術魅力，故有“拉魂腔”之稱。
民歌
當涂民歌
當涂民歌是流行于皖東長江兩岸的各類民歌重武器，被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。最早在六朝時期（220年-589年）就有關于當涂民歌的記載，經過長久的發展至到20世紀50年代末期，當涂民歌發展到鼎盛階段。當涂縣民歌數量眾多，題材廣泛，且語言豐富，結構完整，曲調多樣，唱法獨特，具有濃郁地方特色的當涂方言，而當涂方言分為江淮官話和吳語兩種。代表曲目有《打麥歌》《放牛歌》和《姐在田里薅豆棵》等。
巢湖民歌
巢湖民歌最早可追溯到南宋和元朝，在1949年以后，巢湖民歌得到了更廣泛的傳播，被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。歷年來，有關部門共搜集整理了一千多首原生型民歌，有五百多首被編入各種歌曲集。其中111首被編入《中國民間歌曲集成（安徽卷）》，20首被編入《安徽民歌100首》，三十多首被編入中學課本和上海音樂學院、中央音樂學院教材，二十多首被上海唱片社錄制成唱片在中國以及其它國家發行，并饋贈聯合國教科文組織留存。巢湖民歌代表曲目有《姑嫂對花》《喊秧歌》《巢湖好》等，其中《巢湖好》中“啊”“哎”“咦”“”“嗨”等幾個重點襯詞的使用，非常具有正鮮明巢湖方言特色，而巢湖方言屬官話大區下面的江淮官話區。
方言俗語
民諺
江淮官話的相關民諺舉例如下：
1.笑破不笑補。
2.穿不窮吃不窮，算計不到一世窮。
3.不當家不曉得柴米貴。
4.河里無魚蝦也貴
5.荒年餓不死手藝人。
6.長木匠，短鐵匠。
7.晴帶雨傘，飽帶干糧。
8.從小偷針，長大偷金。
9.買了便宜柴，饒了夾底鍋。
10.針大的洞，斗大的風。
11.只有狀元學生，沒有狀元先生。
12.一碗水倒不出一碗水。
13.蜜罐子嘴，秤鉤子心。
14.紗帽一戴嘴就歪。
15.春霧雨夏霧熱，秋霧涼風冬霧雪。
16.春東夏西秋不論。（秋季不論刮什么風都會下雨）
17.清明斷雪，?谷雨斷霜。
歇后語
江淮官話的相關歇后語舉例如下：
1.糟坊關門——歇作。
2.蟾蜍登秤盤——自稱自大。
3.花籃淘泥鰍——逃的逃溜的溜。
4.桂花落了葉子——香棒。
5.草帽子沒有邊——頂好。
6.張家山的鑼鼓——各打各。
7.店埠西瓜——紅到邊。
8.老虎不吃人——惡相難看。
9.老藍布褂子——里外藍（難）。
10.連瘡腿看戲——站不長。
11.駝子走路——前（錢）心重。
12.飯店里的筷子——兩頭忙。
13.下雨不打傘——淋頭（林頭，地名）
14.山頭上曬鹽——成山（含山，縣名）
15.被單簡里捉虼蚤——黑摸。
影視
金庸小說《鹿鼎記》中主人公韋小寶是揚州人，會說一些“乖乖弄的東”“小娘皮”和“辣塊媽媽”等揚州話，根據金庸小說《鹿鼎記》改編的影視中主人公也會說一些揚州話。此外在楊弋樞導演的《路上》、畢航導演的《歸家的孩子》中也有對江淮官話的應用。
相關爭議
江淮官話與吳語關系
江淮官話與吳語的關系一直是學術界關注的話題，兩者的主要區別是有無濁音聲母。江淮地區歷史上曾屬吳楚，歷史文獻的吳楚并稱最早可上溯至周代。吳楚兩地地理相鄰，互相征伐，接觸頻繁，兩地的語言相互影響。楚有以楚地方言為基礎的文學樣式“楚辭集解”“西曲”，吳地有以本地方言創作的民歌“吳歌”。據《說苑》記載，晉以后，在荊楚間流行的“西曲歌”里同樣出現吳方言的“儂”字。西漢，劉邦封劉濞為吳王。揚雄《方言》常以“吳楚揚越”“吳揚越”并提。南北朝時期開始北人南遷，使得原本一源的北方方言與淮河、長江中下游的方言之間的分歧逐漸加大。
語言學家鮑明煒、魯國堯認為，吳語本北抵淮河，到了南北朝后期，即梁與北齊、北周鼎峙時，中原地區形成了兩個通語，黃河流域以洛陽話為標準，而江淮平原則以金陵話為標準。魯國堯通過對覃談分韻的分析，認為北部吳語與江淮官話存在一些底層上的關聯。方言學者孫宜志認為，只有“（安徽）江南的江淮官話日母字有零星的今讀鼻音的白讀現象可以認為是吳語底層外，安徽江淮官話基本上沒有別的特點可以稱得上是吳語的底層。”
方言學者石紹浪認為“早期吳語和楚語的性質現在很難確定，今天吳語和江淮官話的形成跟北方移民有關還是毋庸置疑的”，他總結了魯國堯的觀點認為“四世紀起的北人大規模南徙導致了黃河流域的漢語方言伸展至江淮地區即原吳語區，歷二百余年，至南北朝后期形成了以洛陽話為標準的北朝通語和以建康話為標準的南朝通語，通泰方言是南朝通語在原地的嫡系后裔，且通泰、徽、贛、客四方言形成對古老的吳方言、閩方言的包圍態勢?！?/p>
相關研究
十七世紀初至二十世紀初
二十世紀上半葉
新中國成立后
參考資料 >
文化 | 中國這八大官話，你會說嗎？.微信公眾平臺.2025-05-15
淮劇.中國非物質文化遺產網.2023-10-09
揚劇.中國非物質文化遺產網.2023-10-09
黃梅戲.中國非物質文化遺產網.2023-10-09
淮海戲.中國非物質文化遺產網.2023-10-10
教育部 國家語委關于啟動中國語言 資源保護工程的通知.教育部網站.2023-10-10
江蘇語言資源保護工作取得重要階段成果.江蘇省教育廳.2023-10-10
揚州地方文藝成為大學必修課 傳承民間文化.搜狐網.2023-10-10
安徽5大方言調查項目通過驗收：吳語漸“無語” 徽語不樂觀.大皖新聞.2023-11-19
安陸尋根歷史留住鄉愁.孝感市人民政府.2023-10-10
江西語保工程項目摸清方言家底.江西省教育廳.2023-10-10
關于更新全國統計用區劃代碼和城鄉劃分代碼的公告.國家統計局.2023-12-08
2019年安徽省語保項目順利通過國家驗收.安徽省委教育工委 安徽省教育廳.2023-10-10
安陸方言文化.安陸市人民政府.2023-10-10
九江啟動方言語音建檔留住地道鄉音 入選方言發音將獲經濟獎勵.中國江西網.2023-10-10
曹志耘：論浙江方言文化的保護傳承.語寶.2023-11-19
走進淮劇發源地 體驗中國非遺魅力.新華網.2023-10-09
地域方言和揚劇藝術傳承保護座談會召開.新浪網.2023-10-09
揚州清曲.中國非物質文化遺產網.2023-10-10
揚州評話.中國非物質文化遺產網.2023-10-10
當涂民歌.中國非物質文化遺產網.2023-11-20
【唱得綠海泛金波】記“國家非遺”當涂民歌傳承人陶小妹.澎湃新聞.2023-11-20
巢湖民歌.中國非物質文化遺產網.2023-11-20
【合肥晚報】“巢湖好”，民歌一唱60年.巢湖市人民政府.2023-11-20
皮市街方言墻走紅 細說網紅墻上揚州話.揚州網.2023-11-20
張一山為《鹿鼎記》狂學揚州話，現終于快上映，網友:等不及了.新浪看點.2023-11-20
路上 (2010).豆瓣電影.2023-11-20
歸家的孩子 (2019).豆瓣電影.2023-11-20