王肖兵，話劇演員、配音演員和譯制導演。他主演過話劇《無人生還》、 《捕鼠器》等，并在電視劇《刁蠻公主》中出演。其語言剛勁有力、快而敏捷，富有特色，能夠塑造多種性格不同的人物角色，其中以反派居多。是配音界不可缺少的語言。他第一次在上譯配音是1991年譯制的《威龍爭雄》。首次擔任男一號主配公映片是1999年譯制的《物極必反》。
人物經歷
王肖兵先后為電視劇、電影、動畫片人物配音，為游戲配音，并演繹廣播劇作品。
2020年5月23日，他擔任配音的動畫片《斗羅大陸1第五部分》在中國大陸首播。11月21日，擔任配音的動畫劇集《斗羅大陸1第七部分》在中國大陸首播。
2021年11月5日，擔任配音的動畫片《天書奇譚》在中國大陸重映。11月25日，參演的話劇《意外來客》在上海話劇藝術中心·藝術劇院進行首演。
2022年1月23日，擔任配音的動畫《星辰變 第四季》播出。2月1日，擔任配音的動畫《小虎墩大英雄》在中國大陸上映。6月1日，參與配音的動畫片《西行紀之重生篇》播出。
2023年5月3日，參與配音的動畫《遮天》在中國大陸播出。6月1日，擔任配音的的《鏢人》在中國大陸首播。
配音作品
電視劇配音
《神話》崔文子（楊樹田 飾）、馬哥（石國棟 飾）、 原中車府令（佟小虎 飾）
《梁山伯與祝英臺》祝員外（岳躍利 飾）
《射雕英雄傳》（胡歌版）成吉思汗（巴音 飾）裘千仞（王建國 飾）
《記憶的證明》荻村（中村文平 飾）
《超人前傳》拉因奈爾·盧瑟
《波斯王子-時之沙》商人
《帶刀女捕快》公孫策（關菁 飾）
電影配音
A
《阿黛拉的非凡冒險》迪厄勒弗教授
《暗流》
《暗藏殺機》
《愛國者》
《愛你無法度》
《埃及艷后的任務》阿斯萊希斯
B
《蝙蝠2》博士（托馬斯·阿拉納飾）
《蝙蝠俠：黑暗騎士》馬隆尼（埃里克·羅伯茨飾）及其他
《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》忍者大師（連姆·尼森 飾）及其他
《蝙蝠俠：俠影之謎》法寇尼（湯姆·威爾金森 飾）
《小姐好辣》
《別惹螞蟻》（美國動畫電影）伏伽克斯
《暴風雪》
《冰與火》
《冰與火續集》
《冰雪勇士》
《伯爵夫人》費恩斯坦
《冰川時代》
《冰川時代2：融冰之災》滑頭托尼
《冰川時代3》巴克
《冰川時代4》肚肚船長
《冰川時代5：星際碰撞》加文
《博物館奇妙夜》塞索
《博物館奇妙夜3》
《兵人》
《布達佩斯之戀》
C
《超凡蜘蛛俠2》麥肯（克魯姆·費奧瑞飾）
《超級肥媽》
《超完美男人》
《赤焰戰場》
《叢林奇兵》
《翠提春曉》哈夫爾
《垂直極限》
《穿普拉達的女王》
《刺客信條》艾倫（杰瑞米·艾恩斯飾）
D
《搭車人》萊德（肖恩·賓飾）
《斷頭谷》法官（克里斯托弗·李飾）、公證人哈登·布魯克
《到底是誰搞的鬼2》
《大地雄心》
《對壘特工》
《電影節上的貴賓》
《單身漢》
《奪寶聯盟》
《的士飚花》
《達芬奇密碼》雷·提彬爵士（伊恩·麥克萊恩飾）
《呆呆精靈》管家卡斯特蘭（漢斯·克拉林飾）
《哆啦A夢·大雄的奇幻大冒險》（日本動畫電影）美葉子爸爸
《大偵探福爾摩斯2：詭影游戲》詹姆斯·莫里亞蒂（吉姆·莫里亞蒂）（杰瑞德·哈里斯飾）
《單刀直入》盧塞羅（基諾·席瓦爾飾）
《盜夢空間》邁爾斯（邁克爾·凱恩飾）
《第九區》斯密特（路易斯·米納爾飾）
《地心歷險記2：神秘島》亞歷山大（邁克爾·凱恩飾）
《諜影重重2》馬丁
《碟中諜2》安布魯斯
《碟中諜5：神秘國度》艾德禮（西蒙·麥克伯尼飾）
《奪命深淵》弗蘭克（理查德·勞斯伯格飾）
《奪命留言》
《刀鋒戰士Ⅱ》惠斯特（克里斯·克里斯托佛森飾）
《獨立日2：卷土重來》坦納（帕特里克·圣埃斯布里特飾）
《但丁密碼》阿伯加斯特（保羅·里特飾）
《等愛的女人》米德（大衛·沃納飾）
F
《反貪風暴》羅德永（盧海鵬 飾）
《非常·主播》
《飛躍巔峰》
《風語者》
《瘋狂的外星人》司馬船長
G
《敢死隊》提奧（米基·洛克 飾）
《古墓麗影》
《國家的敵人》
《國王的演講》
《孤島驚魂》
《功夫熊貓》師傅
《功夫熊貓2》師傅
《怪物史瑞克1》驢子
《怪物史瑞克2》驢子
《怪物史瑞克4》驢子
《國王的演講》詹姆斯·鮑德溫
《國家要案》
《孤獨的死亡之所》基德（肖恩·哈里斯飾）
H
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》 小天狼星·布萊克（中影院線公映版） 阿不思·鄧布利多、德斯禮（中路華納六區版）
《哈利·波特與火焰杯》 瘋眼漢穆迪、 伏地魔
《哈利·波特與鳳凰社》瘋眼漢穆迪、伏地魔
《哈利·波特與混血王子》 費爾奇
《哈利·波特與死亡圣器（上）》瘋眼漢穆迪、伏地魔
《哈利·波特與死亡圣器（下）》伏地魔、費爾奇
《憨豆特派員》卡洛斯（蒂姆·皮戈特-史密斯飾）
《黑衣人2》K探員（湯米·李·瓊斯飾）
《婚事一團糟》
《紅色警探》
《后天》
《換子疑云》
《火線反攻》黑根（文森特·諾費奧飾）
《華爾街：金錢永不眠》朱里（艾利·瓦萊西飾）
《黑客帝國》
《黑皮書》
《黑幫大佬和平夢》
《黑色的遺產》
《黑雨》
《后窗》
《嗨！我的元首》
《紅圈》
《火龍軍警》法倫（魯道夫·曼托茲飾）
《糊涂綁架事件》喬·薩諾（詹姆斯·凱恩飾）
《紅色機尾》倫茲上將（杰拉爾德·麥克蘭尼飾）
J
《極地大冒險2》
《極速蝸牛》（美國動畫電影）
《金發美人》
《決戰死亡線》
《角斗士》胖子主持
《劍魚行動》
《家族情仇》
《決戰猩球》
《加菲貓》哈比·查普曼
《加菲貓2》達吉斯
《颶風營救》讓·克勞德（奧利維爾·哈布丹飾）
《颶風營救3》山姆（勒蘭德·奧瑟飾）
《尖峰時刻》聯邦調查局負責人沃倫羅斯
《尖峰時刻Ⅱ》特工斯特林
《巨人捕手杰克》
《機器紀元》
《精靈鼠小弟》野貓老大
《精靈鼠小弟2》老鷹
《驚天危機》沃克（詹姆斯·伍茲飾）
《決戰中的較量》赫魯曉夫
《絕命海拔》貝克·威瑟斯（喬什·布洛林飾）
《極速風流》
《驚天殺人陷阱》喬丹（艾倫·艾爾達飾）
K
《恐龍》寇倫
《空間絕后滿天飛》
《K歌情人》
《戰地情人》埃特萊
《開心家族》
《狂蟒之災2：搜尋血蘭》李文斯頓
《狂蟒之災3禍延子孫》默多克（約翰·里斯·戴維斯飾）
《狂蟒之災4血之蹤跡》默多克（約翰·里斯·戴維斯飾）
L
《雷神》（又名《雷神》）
《了不起的蓋茨比》
《林肯律師》弗蘭克·列文（威廉姆·H·梅西飾）
《靈魂戰車》卡特·史雷（山姆·艾里奧特飾）
《靈魂戰車2》羅克（塞倫·希德飾）
《另一個波琳家的女孩》托馬斯·波琳（馬克·萊蘭斯飾）
《洛杉磯之戰》
《龍騎士》
《亂世三人行》
《亂世佳人》米勒醫生
《亂戰》
《李小龍傳奇》
《綠巨人浩克》
《綠燈俠》
《綠色慘案》
《綠芥刑警》
《羅賓漢》
《靈魂歌王》
《倫敦陷落》
M
《貓頭鷹王國·守衛者傳奇》一指大師
《異度見鬼》
《蒙娜麗莎》
《美國隊長2冬日戰士》
《美國騙局》
《曼陀羅》比爾（韋恩·皮特飾）
《曼哈頓女傭》
《玫瑰神偷》
《魔鬼鄰居》
《末日迷蹤》
《魔法老師》
《名利場》
《魔戒三部曲：國王歸來》比爾博·巴金斯（伊安·霍姆飾）
《媽媽咪呀》比爾（斯特蘭·斯卡斯加德飾）
N
《諾丁山》
《南茜·德魯》
《難斷絲絲情》
《腦殘粉》
P
《拼貼幸福》巴克利先生（丹尼斯·勞森飾）
《霹靂天使2》
《貧民窟的百萬富翁》
Q
《七宗罪》警察局長（R·李·艾爾米飾）
《溫布爾登》丹尼斯·巴瑞
《邱吉爾·好萊塢年代》
《奇怪的大火》
動畫電影《秦時明月3D龍騰萬里》公輸仇
S
《少女大盜》羅杰·巴洛（克里斯托弗·沃肯飾）
《生化危機3》艾薩克（伊恩·格雷飾）
《生命的證據》
《十二金剛》
《深閨疑云》
《穿黃鞋的人是兇手》
《神秘的背影》
《生死豪情》軍士蒙弗瑞斯（盧·菲利普斯飾）
《死神來了》
《死亡地鐵》
《神奇燕尾服》
《倒計時》
《生于七月四日》查理（威廉·達福飾）
《聲夢奇緣》
《神偷艷賊》里奧·沙班達（艾倫·里克曼飾）
動畫電影《神筆馬良》村長
《神戰：權力之眼》
《神槍手之死》弗蘭克（山姆·謝帕德飾）、汀布萊克警長（泰德·勒文飾）
T
《天堂是個娛樂場》
《特警判官3D》萊克斯（蘭利·柯克飾）
《天才眼鏡狗》（美國動畫電影）列昂納多·達芬奇
《太陽之淚》
《逃之夭夭》
《突然死亡》
《太陽帝國》
《偷蒙拐騙》
《偷天換日》
《豚鼠特工隊》
《淘金俏冤家》
《通靈神探》
《通緝英雄》考斯莫·杰克遜（本·克勞斯飾）
W
《初戀50次》
《玩具總動員2》玩具收藏家
《王的男人》
《威龍爭雄》
《物極必反》
《王牌特工：特工學院》
《我，機器人》
X
《新干線爆炸案》
《西北偏北》
《俠魂倩影》
《小鬼當家3》
《星際傳奇》阿訇（基斯·大衛飾）
《星際迷航5：終極先鋒》
《俠盜魅影》
《X戰警：逆轉未來》老年萬磁王（伊恩·麥凱倫飾）
《西部英雄約拿·哈克斯》昆汀·特恩布爾（約翰·馬爾科維奇飾）
《猩球崛起》
《猩球崛起2：黎明之戰》
《暹羅王后》阿西塔國王
《血鉆》科茲上校
《幸存者》
Y
《印度往事》
《一曲難忘》
《月色撩人》
《一網打盡》
《1號通緝令》
《勇闖奪命島》克萊默將軍
《岳父大人》斯丹利（斯潘塞·特洛希飾）
《伊麗莎白2黃金年代》
《眼鏡王蛇》歐文·彭斯博士（約瑟夫·羅斯金飾）
Z
《再造戰士》伍德沃德（萊昂·瑞佩飾）
《中華英雄》錢無義（徐錦江飾）
《終結者》希爾伯曼醫生
《終結者2：審判日》希爾伯曼醫生
《終結追擊令》
《在劫難逃》
《致命伴旅》黑社會頭目
《蜘蛛俠2》諾曼·奧斯本（威廉·達福飾）、J·喬納·詹姆森
（J·西蒙斯飾）
《蜘蛛俠3》J·喬納·詹姆森（J·K·西蒙斯飾）
《忠勇之家》貝拉德
《侏羅紀公園2：失落的世界》羅蘭德（皮特·波斯特萊斯威特飾）
《侏羅紀公園3》
《侏羅紀公園3D》唐納德·里諾（馬丁·費雷羅飾）
《侏羅紀世界》
《捉鬼敢死隊》
《捉鬼敢死隊2》
《致命拜訪》
《博覽會》戴維
《重罪人》
《拯救大明星》
《罪惡贖金》鄧肯（托馬斯·阿諾德飾）
《走出非洲》
動畫配音
《 大戰外星人》 伏天煞
《風云決》蝙蝠老妖
《大戰外星人》伏天煞
《 唐吉訶德外傳》唐吉訶德
《 極地特快》 流浪漢
《 玩具總動員II》 玩具收藏家
《 太空牛仔》
《 少林小子》三藏方丈
《 超蛙戰士之初露鋒芒》 巫帝??
《貓頭鷹王國： 守衛者傳奇》
《 莫麟傳奇》
《 晶碼戰士》煞星
《奧林匹斯星傳》
《鄭和歷險記》
《邋遢大王奇遇記》（重映版）
《西恩的星球》多卡斯
游戲配音
《魔獸世界》男性德萊尼 提里奧弗丁 游學者周卓 織焰者孔格勒 洛瑟瑪·塞隆烏瑟爾.光明使者
《劍靈》赤云禪師
《刀劍2》聞仲
《斗戰神》菩提祖師、彎彎道人
《古劍奇譚貳》靈虛道長
《最終幻想XIV》國服開場白
導演作品
《時空訪客》《埃及艷后的任務》《哥斯拉》《極限特工》《太陽帝國》《古靈偵探》《愛你無法度》《K歌情人》《南茜·德魯》《拳壇暗影》《李小龍傳》《奪命留言》《哥特防線》《狂蟒之災3、4》《溫布爾登》《一網打盡》《阿登森林戰役》《奶爸安親班》《對壘特工》《第九日》《到底是誰搗的鬼1、2》《偽鈔制造者》《突然死亡》《十三羅漢》《狼來了》《史前巨鱷3》《綠巨人浩克》等。
話劇表演
廣播劇演繹
《刑警803》（新版）飾演多部作品配角
《鎧甲勇士》飾演神山行者。
參考資料 >
王肖兵.前瞻網.2024-10-28
王肖兵.1905電影頻道.2024-10-28
王肖兵.貓眼電影.2024-10-28
王肖兵 Xiaobing Wang.豆瓣.2024-10-28
王肖兵.搜狐.2024-10-28
王肖兵.云河影視.2024-10-28
斗羅大陸1第五部分.豆瓣電影.2024-10-28
斗羅大陸1 第七部分.豆瓣電影.2024-10-28
天書奇譚 的全部演職員.豆瓣.2021-11-02
推理話劇《意外來客》開演，魏春光飾斯達韋德.人民資訊.2024-10-28
星辰變 第四季 的全部演職員.豆瓣.2022-06-01
小虎墩大英雄 的全部演職員.豆瓣.2021-12-29
西行紀之重生篇 的全部演職員.豆瓣.2022-06-05
遮天 的全部演職員.豆瓣.2023-05-28
鏢人 的全部演職員.豆瓣.2023-06-08
《漂洋過海再愛你》各個人物配音表 主要角色配音演員是誰.閩南網.2024-10-28
中國電視劇《神話》劇情介紹.豆丁網.2024-10-28
王肖兵.名人簡歷.2024-10-28
蕭亞輝：一介聲伶，吾心向伶 .搜狐.2024-10-28
上海電臺廣播劇《刑警803》演播名單.豆瓣.2024-10-28