《捕鼠器》為英國作家阿加莎·克里斯蒂所著圖書，2010年由人民文學出版社出版。該書為1952年被改編為著名推理舞臺劇《捕鼠器》的原著小說《三只瞎老鼠及其他》(Three Blind Mice and Other Stories)。唯一被英國版和國內貴州省版選集遺漏，國內從未授權翻譯出版的推理名作。《捕鼠器》是一部注重情節的劇目，擁有反轉結局，傳統上會要求觀眾在離開劇院后不對外透露結局。
出版歷史
該劇最初由阿加莎·克里斯蒂作為喬治五世王后的瑪麗王后的生日禮物而創作的廣播劇。該劇于1947年5月30日以《三只瞎老鼠》之名播出。該劇的故事取材于真人真事，1945年，丹尼斯·奧尼爾在與他的兄弟特倫斯在一位什羅普郡農民及其妻子的寄養中遭受極度虐待后死亡。
該劇基于一部短篇小說，該小說本身又改編自廣播劇，但克里斯蒂要求在該劇于倫敦西區公演期間不要出版該小說。該短篇小說至今未在英國出版，但于1950年在美國出版的《三只瞎老鼠和其他故事》集中出現。
克里斯蒂在創作該劇時，將其版權作為生日禮物贈與了她的孫子馬修·普里查德。在英國，除了西區公演外，每年僅能額外演出一次，根據該劇的合同條款，在西區公演結束后至少六個月內不得制作電影改編版。
該劇的名稱一度被迫更名，因為埃米爾·利特勒在第二次世界大戰前曾在西區制作過一部名為《三只瞎老鼠》的劇目。改名為《捕鼠器》的建議來自克里斯蒂的女婿安東尼·希克斯。在莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》中，“捕鼠器”是哈姆雷特對克勞狄詢問他剛看過的宮廷劇名稱的回答 (第III幕，第ii場)。這部劇實際上是《貢扎戈遇刺》，但哈姆雷特的回答是隱喻性的，因為他打算“抓住國王的良心”。童謠《三只瞎老鼠》或其曲調在劇中出現過幾次。
該劇的持久不衰確保了它在全球游客中的受歡迎程度。1997年，在制作人斯蒂芬·瓦利-科恩的倡議下，戲劇教育慈善機構捕鼠器戲劇項目啟動，幫助年輕人體驗倫敦戲劇。
該劇的故事背景設定在“現在”，這大概是指1952年該劇上映前后的英格蘭，包括二戰后對口糧的持續配給。
湯姆·斯托帕德的1968年戲劇《真正的警察獵犬》諷刺了《捕鼠器》的許多元素，包括驚喜結局。
內容情節
快要下雪的日子，若隱若現的可怕歌聲在清冷的大街上幽靈般游蕩。“三只瞎老鼠，看啊，他們正跑著——”恐怖馬上成了現實。波伊爾太太被人殺害了，特雷特偵探的雪橇不翼而飛，電話被切斷了。所有和外界的聯系在這突如其來的大雪中陷于困頓。猜疑，恐懼，爭吵，嫉妒，憤怒在“三只瞎老鼠”的詭異旋律中盤旋。
角色介紹
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie，1890-1976），被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次于莎士比亞。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫于第一次世界大戰末，戰時她擔任志愿救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格，成為繼夏洛克·福爾摩斯之后偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅杰．艾克洛命案》（又譯作《羅杰·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞臺，此后連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
衍生作品
舞臺劇《捕鼠器》
《捕鼠器》是一部阿加莎·克里斯蒂創作的謀殺懸疑劇。該劇于1952年在倫敦西區首演，持續上演至2020年3月16日，因COVID-19疫情而被迫暫時停演。2021年5月17日，該劇重新開演。該劇是西區公演時間最長的劇目，也是全球公演時間最長的劇目，截至2022年11月，已上演超過28,915場。圣馬丁劇院的觀眾經常會在劇院門廳與展示演出場次的木質柜臺旁合影。截至2022年，該劇已在倫敦吸引了1000萬觀眾。
《捕鼠器》是一部注重情節的劇目，擁有反轉結局，傳統上會要求觀眾在離開劇院后不對外透露結局。該劇共有八名演員，截至2012年，已有超過400名演員和女演員飾演過這些角色。理查德·阿滕伯勒是最初的偵探警長特羅特，他的妻子希拉·西姆是第一位飾演蒙克斯韋爾莊園招待所老板莫莉·拉爾斯頓的演員。然而，此后該劇鮮有由一線演員出演，斯蒂芬·莫斯在《衛報》中寫道“這部劇和它的作者才是明星”。
舞臺演出
作為一出舞臺劇，《捕鼠器》于1952年10月6日在諾丁漢皇家劇院舉行世界首演。該劇最初由彼得·科茨執導，他是電影導演約翰和羅伊·布爾丁的哥哥。其西區巡演前夕，該劇曾到牛津新劇院、曼徹斯特歌劇院、利物浦皇家法院劇院、紐卡斯爾皇家劇院、利茲大劇院和伯明翰亞歷山大劇院演出，隨后于1952年11月25日在倫敦大使劇院開始西區公演。該劇在此劇院一直上演至1974年3月23日星期六，隨后立即轉移到隔壁更大的圣馬丁劇院，并于3月25日星期一重新開幕，從而保持其“首演”狀態。倫敦的演出已超過26,000場。多年來，該劇的導演一直是大衛·特納。
克里斯蒂本人并沒有預料到《捕鼠器》會演出這么長時間。在她的自傳中，她記錄了與彼得·桑德斯的一段對話：“十四個月，我就要把它讓給它”，桑德斯說道。克里斯蒂回答道：“它不會演這么長時間。八個月也許。是的，我想八個月。”當該劇于1957年9月打破西區最長公演紀錄時，克里斯蒂收到了一位同樣是劇作家的諾埃爾·考沃德發來的一封頗為勉強祝賀的電報：“我再怎么痛苦，也必須祝賀你” 2011年（此時《捕鼠器》已上演近59年），一份失落已久的信函被一位科茨沃爾德家具制造商發現，該制造商正在為克里斯蒂遺產購買的客戶翻新一套書桌。
到克里斯蒂于1976年去世時，該劇已賺取超過300萬英鎊。普里查德自9歲起就獲得了該劇的版權，他在1995年成立了科爾溫斯頓慈善信托，使用該劇收益。該信托支持藝術領域的慈善機構，主要在威爾士。
西區原版演員包括飾演偵探警長特羅特的理查德·阿滕伯勒及其妻希拉·西姆飾演莫莉·拉爾斯頓。他們獲得了該劇10%的利潤分成，該分成從他們每周領取的總工資中支付（“事實證明，這是我做過的最明智的商業決定 但愚蠢的是，我賣掉了我的部分股份以便在梅菲爾開一家名為'小象'的餐館，然后為了維持莫罕達斯·卡拉姆昌德·甘地的運營而處置了其余部分。”）
自邁西·蒙特和戴維·拉文退休后，他們因在劇中飾演博伊爾夫人和梅特卡夫少校而創下在一部劇集中連續出演超過11年的記錄，此后該劇的演員每年都會進行更換。演員更換通常在11月下旬臨近該劇首演周年紀念日時進行，這是最初的制作人彼得·桑德斯的倡議。有傳統要求卸任的主要女演員和新任主要女演員共同切下“捕鼠器蛋糕”。
該劇還因擁有自首演之夜以來幸存下來的原始“演員”而創造了戲劇歷史。已故的德雷克·居伊勒的聲音至今仍可以在該劇中聽到，他在廣播新聞簡報中朗讀。該劇的布景于1965年和1999年更換，但主大廳壁爐壁爐架上的時鐘保留了一件原始開幕式的道具。
該劇歷史上值得注意的里程碑包括：
1952年10月6日——在諾丁漢皇家劇院首演。
1952年11月25日——在大使劇院舉行西區首演。
1955年4月22日——第1000場演出。
1957年9月13日——西區最長連續演出的“純戲劇”。
1958年4月12日——上演場次最多的西區劇目，演出2,239場（之前的紀錄保持者是《邱邱吉瑙》）。
1964年12月9日——第5000場演出。
1974年3月23日——大使劇院最后一場演出。
1974年3月25日——該劇轉移至圣馬丁劇院。
1976年12月17日——第10000場演出。
2000年12月16日——第20000場演出。
2002年11月25日——50周年紀念日；伊麗莎白·亞歷山德拉·瑪麗·溫莎女王和愛丁堡公爵菲利普親王觀看了特別演出。
2012年11月18日——第25000場演出；主演帕特里克·斯圖爾特、朱麗·沃特斯、休·博內維爾和伊恩·格倫。
2001年5月（在倫敦制作的第49年，為紀念克里斯蒂逝世25周年），演員陣容在韋斯特克利夫海濱宮殿劇院舉行了一場半舞臺星期日演出，作為阿加莎·克里斯蒂戲劇節2001的客串貢獻，這是羅伊·馬斯登的新宮殿劇團呈現的阿加莎·克里斯蒂所有戲劇的為期12周的歷史性循環。
圣馬丁劇院的演出于2020年3月16日因英國COVID-19大流行而中斷，以及所有其他西區演出。在停演14個月后，《捕鼠器》于2021年5月17日重新開幕。
電影和電視版本
1959年，宣布愛德華·斯莫爾將與維克多·薩維爾為聯合藝術家制作這部戲劇的電影版，此前他曾制作《控方證人》的電影。泰隆·鮑爾和瑪麗亞·施爾被指定為主演。然而，沒有電影版本問世。1960年，孟加拉作家普雷門德拉·米特拉執導了一部電影《Chupi Chupi Aashey》，改編自廣播劇和短篇小說。1990年，俄羅斯電影導演薩姆森·薩姆索諾夫在莫斯科電影制片廠執導了一部名為《Мышеловка》（Myshelovka，英文：《捕鼠器》）的電影。弗拉基米爾·巴索夫編寫的劇本改編自克里斯蒂的戲劇。
2022年，一部英美電影《誰是兇手》的故事發生在大使劇院，講述了與該劇有關的演員在參與和與該劇相關的演員被謀殺后的故事。
參考資料 >