這篇傳記中有少數(shù)的紀(jì)年錯誤，又《罪惟錄》原稿因保存年久，遭蟲鼠嚙傷，間有缺字。現(xiàn)在考查有關(guān)的材料，加以訂補，均在注文中說明。
作品原文
徐光啟，字子先，號玄扈。南直上海人也。先世從宋南渡。祖母尹，以節(jié)聞。
光啟幼矯摯，饒英分。嘗雪中躡城雉，疾馳，縱遠(yuǎn)跳。讀書龍華寺，飛陡塔頂，頂盤中，與鸛爭處，俯而嘻。
其為文層折于理、于情，進凡思五六指，乃祝筆。故讀之者不辭凡思五六指，猝未易識，而實可試諸行。往往顧盼物表，神運千仞之上。
好論后事，以為先能守而后占。約以二首：曰求精，曰責(zé)實。會萬歷末年，廟謨府于體例，臣勞頹于優(yōu)尊，此四字可呼沉寐。后數(shù)十年，長計無過此，光啟甫釋褐，一口裕之也。
授簡計。分禮闈，與同官魏南樂不協(xié)，移病歸，田于津門，蓋欲身試屯田法，因就間疆理數(shù)萬畝。后草《農(nóng)政全書》十二卷以聞，本此。
歷左春坊坊左贊善。奉敕封慶藩，盡卻遺。
時方東顧，四偺進兵。光啟疏上：“此法大謬！”策楊經(jīng)略鎬必敗，且曰：“杜將軍當(dāng)之，不復(fù)返矣！”及全覆，嘆曰：“吾姑言之，而不意其或驗也?！薄?/p>
改訓(xùn)兵通州，以詹事府兼河南道御史。甫就事，又以安家、更番二議不協(xié)，事不就。會神廟崩，予千回籍。
天啟改元，遼警。起光啟知兵。一再投書遼撫熊廷弼，有曰：“人皆天之勞子。其所厚予者，勞之更甚。愿深體此意，于煩惱中得大安慰。今日之計，獨有厚儲守器，精講守法，而善用火炮為最良。”且曰：“足下欲空沈陽市之城并兵合勢，亦無不可。第斷不宜以不練之卒，浪營城外，致喪銳氣，寒城守。”蓋自廷弼受命而東，其指在守，與光啟頗合。只以廟無成畫，議論縐沓，群以黨事相左，撓廷弼者眾。未幾，沈、遼相繼失守。光啟曰：“吾言之，而又不意其或驗也?！闭埣庇们胺?，堅壁廣寧。時復(fù)以經(jīng)、撫委任不專，戰(zhàn)、守?zé)o據(jù)。而光啟練兵、除器之說，徒令舌敝，無補大壞。臺抨，疾歸。
癸亥即家拜禮部右侍，兼翰林院侍讀學(xué)士。修《神廟實錄》時魏忠賢用畫。南樂廣微以通譜勢張，意引光啟為重，固不應(yīng)。益，臺臣論劾，閑住。
崇禎初起原官，補經(jīng)筵講官。疏請講筵井參論哈軍國重大事宜，及古今沿革利弊。以勞加太子賓客，充《熹宗實錄》副總裁。
時揷虎墩兔兒子宣、大，上《忕時》一疏，有曰：“用寡、節(jié)費，臣言之屢矣。請但與臣精兵五千，唯臣所須毋或牽沮。試要害不驗，臣執(zhí)其咎。驗則以次遞增，然亦不得逾三萬。一當(dāng)十，可三十萬也?！辈还茫谋静孔蟆?/p>
十一月，遵代不守，首都驚甚。光啟應(yīng)召平臺，曰：“臣故言之而不意其或驗也?！奔闭垥x升垛守，毖火器，走招徠。
督師袁崇煥自遼左人援，幸戰(zhàn)輒敗。
及事定，請終練兵、除兵器之說，不果用。升禮部尚書，兼翰林院學(xué)士，協(xié)理詹事府事。
辛未八月，大凌河兵覆。光啟疏萬全之策，有云：“用戰(zhàn)以為守，先步而緩騎，宜聚不宜散，宜精不宜多?！标?a href="/hebeideji/3123240691178196983.html">車營之制甚悉。條秦中有曰：“速召孫元化于登州?！贝俗h行，后可無吳橋之變。不果。
時廷臣酷水火，光啟中立，不逢黨，故此置若忘之。獨天子知其學(xué)主自盡，將之以誠，不任氣，特手勅以原官兼東閣大學(xué)士，參預(yù)機務(wù)。
時督師孫承行邊老謝事，上意光啟繼之。光啟亦自意可盡展其所為，卒不果。進太子太保。兼文淵閣沒事書如故。代享太廟，釋奠先師。
八月，病，乞休，不許，慰問特至。病劇，猶請以山東省參政李天經(jīng)終歷右，誡家人“速上《農(nóng)政全書》，以畢吾志。”卒，年七十有二贈少保，謚文定；以《農(nóng)政》一書，有裨邦本，加贈太保，并兩。
光啟寬仁果毅，淡泊逢好，生平務(wù)有用之學(xué)，盡絕諸嗜好。博方、坐論，無問寢食。嘗曰：“富國必以本業(yè)，強國必以正兵?！贝笾嘎室酝藶檫M，曰：“此先子‘勇退’遺教。”因權(quán)之諸大政，無不以此。遂于治歷、明農(nóng)、鹽屯、火政、漕河等，咸所究治。
先是，二年五月日食，欽天監(jiān)推算刻數(shù)不合。光啟受命監(jiān)修歷事，與西洋龍華民、湯若望等精心測驗，上《歷書》前后共三十一卷。大約按地南北，差其后先，以交食不誤為準(zhǔn)。
所為農(nóng)書，計十二目，而終以以荒政。其議屯田，以墾荒為第一義，立虛、實二法招徠之。其議鹽法也，歸重禁私，剖悉明暢。至論火攻，不惟其攻，惟其守。曰：“以大勝小，以多勝寡，以精勝粗，以有捍衛(wèi)勝無捍衛(wèi)。”
獨于漕議，謂：“漕能使國貧，漕能使水費，漕能使河壞?！眹氄?，東南五倍而致一西北，坐而靡之。水費者，自淮以北，涓滴為漕用，則滋田者寡。河壞者，會通河橫絕禹河故道，萬世不能為利。治河易決，必以準(zhǔn)望為主，使地形水勢，了然于中，則經(jīng)、經(jīng)而治之之法，可以施矣。且曰：“我可待河，而河不能為我難?！眲t兼采支運之意，以節(jié)次之。諸議雜見志中。
蓋四十年耳治目營，指畫口授，惟此；他無及也。
宦邸蕭然敝衣數(shù)襲外，著述手草，塵束而已。啟居約嗇，如寒士，門無雜賓，不設(shè)姬，廳事至不能旋馬。訓(xùn)子孫毋空期明日：“期明日，則今日是作夢之日。以夢廢今日，而明日不醒，當(dāng)奈何？”夙從主退，作解。且曰：“吾兒可幸，吾孫其不免矣?！逼鋵徱蕴斓酪卜?！
作品譯文
徐光啟．字子先，上海人。萬歷二十五年省試考中第一名舉人，七年后考中進士。由庶吉士做到贊善。曾跟從西洋人利瑪竇學(xué)習(xí)天文、歷算、火器，完全掌握其方法。繼而全面學(xué)習(xí)軍事、屯田、鹽政、水利等各種書籍。楊鎬四路兵馬喪失于遼東，京城大為震驚。徐光啟幾次上書要求讓自己去練兵以報效國家。趙頊皇帝嘉許他的雄心壯志，越級提升為少詹事兼河南道御史。在通州練兵時，他上奏陳列了十條建議。當(dāng)時遼東戰(zhàn)事正吃緊，沒有答應(yīng)他的請求。徐光啟上書力爭，才批準(zhǔn)給了他少量地方武裝和武器軍械。沒過多久，朱由校即位。徐光啟因自己的抱負(fù)不得施展，請求辭職而去，沒獲得批準(zhǔn)。接著因病請假回鄉(xiāng)。遼陽市被攻破，熹宗下令起用他。回到朝中，他大力提議多鑄造西洋火炮，以供守城用。熹宗同意他的看法。正考慮采納他的建議，而徐光啟與兵部尚書崔景榮的建議不一致，御史丘兆麟的彈劾他。他又稱病請假回家。天啟三年以原官起用，接著升為禮部右侍郎。天啟五年，魏忠賢勾結(jié)智鋌彈劾他，他丟掉了官職而閑居。
崇禎元年被召回朝廷，又提出練兵建議。不久，以左侍郎負(fù)責(zé)禮部事務(wù)。崇禎考慮國家財政困難，命朝廷大臣提出整理屯田和鹽政的好辦法。徐光啟說，屯政的關(guān)照在于墾荒，鹽政在于嚴(yán)禁私鹽的販賣。崇禎帝贊揚并采納了他的意見，升他為禮部尚書。當(dāng)時，皇帝因為日食預(yù)報發(fā)生錯誤，想要處分欽天監(jiān)臺官。徐光啟說：“欽天監(jiān)預(yù)測天象是本照著郭守敬的方法，元代已經(jīng)出現(xiàn)了應(yīng)當(dāng)發(fā)生日、月食而沒有發(fā)生的情況。郭守敬尚且如此，所以不能責(zé)怪欽天監(jiān)臺官計算出差錯。我聽說，任何一種歷法使用久了，就必定會出現(xiàn)差錯，宜于及時修正。”崇禎聽從其言，下詔請西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷等來推算，進行改歷的工作。徐光啟任監(jiān)督。案被四年春季正月，徐光啟送上《測天約說》二卷、《大測》二卷、《黃道升度》七卷、《黃赤距度表》一卷。當(dāng)年冬季寒衣節(jié)日，發(fā)生日食，又進上測候四說，其中以論述時差里差的方法最為詳細(xì)周密。
崇禎五年五月，以禮部尚書兼東閣大學(xué)士，入閣參預(yù)機要事務(wù)。隨即加太子太保，進文淵閣。徐光啟頗有治國經(jīng)世的才干，而且立志用于當(dāng)世。不過，到被信任而掌權(quán)時年紀(jì)已老，又恰逢周延儒、溫體仁獨斷專政，不能夠有所倡議。第二年十月去世。賜封少保。御吏說，徐光啟蓋棺下葬時，口袋中沒有多余的錢財，請朝廷加以優(yōu)厚撫恤，以使貪贓枉法者感而羞愧。崇禎采納御吏意見，于是賜徐先啟謚號為文定。過了較長一段時候，皇帝想到徐光啟博學(xué)強識，要他的家屬把遺留下的著作送上。徐光啟的兒子徐驥入朝謝恩，進獻上《農(nóng)政全書》六十卷。崇禎帝下詔命令有關(guān)部門刊刻頒布，加贈太保，并錄用他的孫子為中書舍人。
作品注釋
南直：南直隸的簡稱。明代稱直屬于京師的地區(qū)為直隸。自朱棣永樂初建都北京（今北京市）后，又稱直屬于北京的地區(qū)為北直隸，直屬于南京（今南京市）的地區(qū)為南直隸。南直隸轄區(qū)相當(dāng)于現(xiàn)在的江蘇省、安徽兩省。上海市：今上海市。
節(jié)：守節(jié)。
矯摯（治zhì）：矯健勇猛。摯，通“鷙”，兇猛。
饒：富于。英分：天分。
躡（聶niè）：輕步爬登。雉（志zhì）：“雉”的簡稱。城上矮墻。
[6]龍華寺：在上海市西南郊。
陟（秩zhì）：登高。
[8]（膚fǖ）：盤膝而坐。頂盤：塔建筑的頂部分有盤，稱作“頂盤”。
層折：一層一層地轉(zhuǎn)折。
進凡思五六指，乃祝筆：深入思考，總要想到五六層意思，才開始動筆。指，借為“旨”。祝，屬。
這句說：讀他的文章，要不辭辛苦，一再深思，雖然倉猝之間還不能體會，可是文中所說的事，實際上是可以試驗施行的。
顧盼：警覺。
仞：古時以周尺八尺為“仞”。千仞：八尺。這句意思說：他能夠立在很高的高度來思考事物。
北雍：北直隸的國子監(jiān)（太學(xué)）。雍，“辟雍”的省稱，太學(xué)。順天：順天府，今北京市。首解：就是“解元”，鄉(xiāng)試第一名的稱呼。徐光啟于1597年（萬歷二十五年）舉順天鄉(xiāng)試第一。
甲辰：1604年（萬歷三十二年）。
[16]庶吉士：“庶吉士”的另稱。明代在翰林院高吉士官，選進十之優(yōu)于文學(xué)、書法者擔(dān)任。
約以二言：歸結(jié)為兩句話。
萬歷：朱翊鈞年號1573—1620年，其最后一年，自八月起，改稱泰昌元年，為光宗年號。
廟謨：國政。
臣勞：大臣的職事。頹：敗壞。優(yōu)尊：養(yǎng)尊處優(yōu)。
此四字：指“求精”、“責(zé)實”。可呼沉寐：可以喚醒沉睡。
長計：上策。
甫：剛才。釋褐（赫hè）：換去布衣穿上官服，指考中進士（舊制新進士到太學(xué)行“釋褐”禮）。褐，粗布衣服。
一口元好問也：（徐光啟）一句話就充分地把它說出來了。
簡討：翰林院的文華殿大學(xué)士，職位次于編修?！昂啞痹鳌皺z”，因避崇禎朱由檢的諱，改為“簡”字。徐光啟于1607年（萬歷三十五年）任翰林院簡討。
禮闈：擔(dān)任考試官。因為考試進士的事務(wù)由禮部的管理，故稱“禮闈”。徐光啟于1613年（萬歷四十一年）任考官。
魏南樂：就是魏廣微。因他是南樂縣（今河北南樂）人，故稱為魏南樂。為人狡猾，沒有氣節(jié)，宦官魏忠賢得勢后，他以同鄉(xiāng)、同姓依附于魏忠賢，官至禮部尚書兼東閣大學(xué)士，參與機務(wù)，更加諂附忠賢，陷害好人。崇禎初年，削奪官職。不協(xié)：不合。
移?。阂茣Q病，即上書請病假。
[29]天津市：天津。徐光啟于1613年（萬歷四十一年）八月托病請假，赴天津屯墾。
間疆：邊地、荒地。
《農(nóng)政全書》共分十二個部分，計六十卷。這里所說的“鷹爪蘆薈”，實際上是“十二門”。
春坊：太子官的稱呼。有左、右春坊。贊善：太子官屬的名稱。有左、右贊善。徐光啟在萬歷四十五年（1617）任左春坊左贊善職。
敕：皇帝的詔令。慶藩：慶王。
奉命冊立諸王，照例受到贈禮。慶王援例送二百金及幣、儀等物給徐光啟，光啟都退還了。于此可見他的廉潔。
明廷派楊鎬（號hào）經(jīng)略遼東。楊領(lǐng)兵十三萬，分四路進兵：馬林帥北路軍，杜松帥中國工農(nóng)紅軍西路軍，劉綎（廳tīng）帥東南路軍。這種布置，戰(zhàn)績很長，兵力分散，在戰(zhàn)略上是很失策的。
策：預(yù)料。
杜將軍：杜松。
杜松的部隊出撫順，沿渾河左岸進蘇子河谷，至新賓西吉林崖，中清兵埋伏，全軍覆沒，杜松戰(zhàn)死。劉綎軍也相繼大敗，明軍全線潰退。這時是1619年（萬歷四十七年）三月。
訓(xùn)兵：練兵。通州區(qū)：北通州，今北京市通縣。
詹事府：管理太子家庶務(wù)的衙門。設(shè)詹事、少詹事職。徐光啟于1619年（萬歷四十七年）九月升詹事府少詹事職。河南道：轄河南府（府治在今洛陽市）及汝州市（今河南臨汝）。御史：監(jiān)察官。
更番：軍隊調(diào)訪。
神廟崩：1620年（朱翊鈞在萬歷四十八年）七月去世。
予告：舊時朝廷官員年老歸家稱“予告”。籍：原籍。
遼警：（清軍入侵）遼東邊防告警。
這句說：起用徐光啟參與軍務(wù)。知，主管。
[48]熊廷弼：字飛百，江夏區(qū)（今湖北武昌）人。楊鎬被清軍打敗后，代鎬經(jīng)略遼東。
勞子：勞苦的兒子。
予：給。
海、蓋四州：海州衛(wèi)（今遼寧海城縣）、蓋州衛(wèi)（今遼寧蓋州市）、復(fù)州衛(wèi)（今遼寧復(fù)縣）、金州衛(wèi)（今遼寧金縣）。
第：但是。斷：決人計。
浪營城外：輕率地布防在城外。
寒：使單薄。
指：宗旨、規(guī)劃。
廟：朝廷。成畫：確定的計劃。
黨事：黨派的意見。左：違。
沈、遼：沈陽市、遼陽。
廣寧鄉(xiāng)：今遼寧北鎮(zhèn)市。
經(jīng)、撫：經(jīng)略、巡撫。當(dāng)時院落經(jīng)略為熊廷弼，廣寧縣巡撫為王化貞。按理王化真應(yīng)受熊廷弼的節(jié)制，但因委任不專，王化貞不聽熊廷弼的指揮。熊主守，王主攻。
大壞：大局的敗壞。
臺：御史臺的簡稱。抨：抨擊。
疾歸：稱病辭歸。
《神廟實錄》：即《神宗實錄》?！皩嶄洝笔怯涊d一朝帝王史事的官書，在一個帝王的去世后編修。
[67]魏忠賢（當(dāng)dāng）：指魏忠賢。珰，本是帽子上的一種裝飾，宦官所戴的帽，飾有金珰，故以“珰”為宦官的別稱。
南樂廣微：指魏廣微。通譜：同姓通譜，表示是一家人。參見前注。
固不應(yīng)：徐光啟堅持不與魏廣微等同流合污，互相勾結(jié)。
嗾（sǒu）臺臣論劾：指使那些御史彈劾（徐光啟）。
[71]崇禎初：崇禎元年是公元1628年。這時，明思宗登位，嘆除弊政，斥魏忠賢，起用忠正大臣。
經(jīng)筵：講經(jīng)官和帝王聯(lián)講認(rèn)經(jīng)史。稱為經(jīng)筵。
這句說：上奏章建議，在經(jīng)中除了時論經(jīng)史外，同時也評論目前軍國大事和古今政治沿革利弊。
[74]太子賓客：文華殿大學(xué)士。職務(wù)是對太子進行調(diào)整護和規(guī)諫。
副總裁：副總編輯。
插：蒙古部落插漢（也寫作“察罕”）的簡稱。居住在原察哈爾省地區(qū)。偤：偤長。虎墩兔：插漢部族孛兒只斤·達賚遜的四世孫，很為強悍，有時率領(lǐng)他的部族犯明產(chǎn)疆，有時又與清軍火敵。宣、大：宣化、大同市。虎墩兔犯宣、大，是1628年（崇禎元年）事。
唯臣所須：讓我來安排用途。須，需用。
牽沮：牽制和阻礙。
執(zhí)：擔(dān)任。咎（救jiù）：過失。
改本部左：改任禮部左侍郞。前面說，“拜禮部右侍郞”，故這里的“本部”指“禮部”。
遵化不守：1629年（崇禎二年）十一月，清軍攻下長城在北京紫禁城內(nèi)。
垛（朵duǒ）：土堆的防御工事。
毖（避bì）：謹(jǐn)慎，這里指妥善準(zhǔn)備。
走勅：派人持令奔走。招徠：搜集散兵和逃亡的老百姓。
[85]袁崇煥：明末名將。以兵部尚書職督師（河北省）、遼（遼東）。遼左：遼東。
幸戰(zhàn)：徼幸作戰(zhàn)。
辛未：1631年（崇禎四年）。
[88]大凌河：指大凌河城，在遼寧錦江縣東四十里（現(xiàn)在是大凌河店，沈、山鐵路經(jīng)過它），明初所建。明末，清兵屢在此處與明軍作戰(zhàn)，至崇禎四年攻下后，城墻被清軍毀掉。
[89]孫元化：江蘇嘉定人，天啟舉人。徐光啟的學(xué)生，精通西洋火器。崇禎初年，任登、萊巡撫。登州：登州府，位在山東半島東端，治所當(dāng)今山東蓬萊區(qū)。
[90]吳橋縣之變：1631年（崇禎四年）十月，登、萊巡撫孫元化的部下鋀州游擊孔有德，率部屬千余人循陸路赴興城古城（今遼寧興城市）增援，閏十一月，行至吳橋（今河北吳橋縣），逢大雪，無所得食，發(fā)生兵變。史稱“吳橋之變”。
酷水火：意思是說：斗爭得很嚴(yán)重、殘酷，有如水火不相容。
逢：逢迎。
自盡：自己盡自己的能力。
將：將事，即辦事的意思。
東閣：明朝的大學(xué)士都帶殿、閣的頭銜，其中之一是東閣。
[96]孫承宗：字稚繩，高陽人，明末名將，通曉邊事。天啟初年，累官兵部尚書，自請以原官督理遼東防務(wù)。行邊：督理邊防事務(wù)。
老謝事：年老請求退休。
太保：位望高重的官職，為三公（太師、太傅、太保）之一。
文淵閣：明朝皇家藏書閣名。
享：祭祀。太廟：帝王的祖廟。釋奠：設(shè)置酒食來祭祀。先師：孔子。代表朝廷祭祀太廟與先師，是德高望重的表征。
李天經(jīng)：精通算法、天文。初為山東省參政，后任光祿寺卿。與徐光啟、李之藻及西洋人龍華民、湯若望等同修《崇禎歷書》。完成修訂歷法的事務(wù)，
誠：叮囑。
年七十有二：“二”原作“三”，今依各種傳記資料和《后樂堂徐氏家譜》訂正。
少保：也是位望高理的官職，為三少（少師、少傅、少保）之一。
裨：益。邦本：國家的根本。
兩廕（印yìn）：兩代借廕庇而敘官。廕，同“蔭”。舊時的制度凡是子孫因先世的勛勞而敘官職的，稱為廕。
澹：同“淡”。
無間：沒有間隔。這各大說；不管睡眠和吃飯時候，都不忘記研討富國強兵的學(xué)問。
先子：稱去世的父親。徐光啟的父親名思誠，字懷西。勇退：勇于退讓。就是“不爭先”的意義。
權(quán)之：權(quán)衡于。
火攻：用火器（指火炮）作戰(zhàn)。淮安鹽河：水運叫做“漕”。明朝北都的官糧、軍糧，都依賴大運河從東南運來，故稱大運河為“漕河”。
二年：“二”原誤作“元”，據(jù)徐光啟《治歷疏稿》及《明史·莊烈帝本紀(jì)》、《明史·歷志》校改。
[113]欽天監(jiān)推算刻數(shù)不合：1629年6月21日（崇禎二年五月朔），日食。欽天監(jiān)依《大統(tǒng)歷》推算蝕三分二十四秒，依《回回歷》推算蝕五分五十二秒，都不合。徐光啟依西洋歷法預(yù)推：順天府（今北京市）蝕二分多一點，應(yīng)天府（今南京市）蝕八分多一點，海南省（今海南島?？谑?/a>）全蝕，大寧（今內(nèi)蒙古自治區(qū)平泉縣北）以北不蝕。證驗下來，完全符合。
光啟受命監(jiān)修歷事：崇禎二年五月朔日食，欽天監(jiān)依舊法推算不合后，禮部奏請修改歷法，推徐光啟、李之藻和西洋人龍華民等任其事。崇禎帝即予批準(zhǔn)。徐光啟就開設(shè)歷局，翻譯歷書，并進行觀測。
[115]龍華民：NicolausLongobardi，意大利西濟利亞人，生于1559年，卒于1654年。1579年來華。譯有《地震解》等書。湯若望：AdamSchallvonBell，日爾曼人。生于1591年，卒于1666年。1622年來華。譯有《渾天儀說》、《交食歷指》等天文、歷法書甚多。
上《歷書》前后共三十一卷：歷局所上《歷書》，前后五次，總數(shù)一百三十七卷。這里寫“三十一卷”，是不完全的統(tǒng)計。
交食：日、月全食。太陽和月亮同在黃道和白道的交點附近某一范圍之內(nèi)，便會發(fā)生日、月食，故稱日、月蝕為交食。
計十二目：《農(nóng)政全書》分十二個部分，就是：農(nóng)本、田制、農(nóng)事、水利、農(nóng)器、樹藝、蠶桑、蠶桑廣類（講木棉和麻）、種植、牧養(yǎng)、制造、荒政。
立虛、實二法招徠之：招徠民眾墾荒，徐光啟建議虛、實二法：虛法是給以爵、祿，爵是虛名，祿是墾者自己耕種的果實，也是虛的；實法則為在科舉考試制度中，另立屯額鄉(xiāng)試，給以特殊的科名機會，借此來鼓勵人口繁密的地方移民屯墾。
惟：謀，考慮。
漕議：徐光啟著《漕河議》（文見《皇明經(jīng)世文編》卷四百九十一）]，討論漕河的利害，并建議治黃河的對策。因為漕河的一段奪去了廢黃河。
靡：靡費。這句說：國家貧困的原因，就是由于漕運運費太大，西北一地坐在那里靡費了東南大量的財富。
滋：灌溉。
[124]會通河：即今山東省東平縣安山鎮(zhèn)到臨清市之間的運河。孛兒只斤·忽必烈至1289年（元二十六年）開筑，全長二百五十余里，上連御河（今衛(wèi)河），下接泗水；引大汶河通航。禹河故道：相傳大禹所治河（指黃河）的下游老路，當(dāng)在山東東平境?！坝砗庸实馈彼淖衷瓪埲保瑩?jù)《漕河議》補。
準(zhǔn)望：古代的地理學(xué)和測量學(xué)名詞，就是“方位”。
地形：“形”字原殘缺，所《漕河議》補。
經(jīng)、權(quán)：永久辦法和臨時措施。《漕河議》說：“定形為經(jīng)，時變?yōu)闄?quán)?！?/p>
我可待河：“我”、“河”兩字原殘缺，據(jù)《淮安鹽河議》補。
而河不能為我難：徐光啟的治河主張是：不可以急于求功。但不急則影響到漕運，將使北都發(fā)生糧食恐慌。所以要采用“支運”的辦法，來解決兩者之間的矛盾。這個矛盾解決后，那末就形成“我可待河，而河不能為我難”了。
支運：漕河分段駁接運輸，叫做“支運”；與一船直運叫做“長運”的相對而言。
節(jié)次：調(diào)度。
志：《罪惟錄》的一部分是“志”，有《天文志》、《歷志》、《屯田志》、《漕志》、《兵志》等。這句說：徐光啟的各種奏議，雜見于各“志”中。
宦?。汗氽 Ｊ捜唬杭拍煤堋?/p>
敝衣：破舊的衣服。襲：套。
手草居：即起居。約嗇（澀sè）：簡樸。
姬媵（應(yīng)yìng）：侍妾。
廳事：廳堂。旋馬：轉(zhuǎn)過馬來。這是形容廳堂的狹小。
毋（吳wú）空期明日：不要放松今天，而空推托到明天。
夙：向來。主退：主張退讓。就是前面所說的“此先予‘勇退’遺教”。
作解：作有解說。這篇文章現(xiàn)在不存。
這句是徐光啟的預(yù)言。意思說：到了他的孫子一輩，便免不了要做亡國奴了。
審：果真。這句是作者查繼佐的感慨。意思說：（徐光啟不幸而言中，后來明朝亡于清了）。難道這果真是天意嗎？
疏（庶shù）：我國古書的一種體裁。它的意義是疏通或說明。《甘藷疏》就是“甘藷淺說”的意思。
作者簡介
查繼佐，字伊，海寧市人。生于1601年（明萬歷二十九年），卒于1676年（清康熙十五年）。1633年（崇禎六年）舉人。南明魯王授以職方主事。明亡后，不再出仕。晚年辟敬修堂于杭州市的鐵冶嶺，著書其中，學(xué)者稱敬修先生。
查繼佐在北都傾覆1644年（崇禎甲申）以后，就立志編寫明朝一代的歷史，經(jīng)歷二十九年，至1672年（康熙十一年）完成，名為《罪惟錄》，全書分紀(jì)、志、傳三體，共一百零二卷。在撰著期中，于1662年（康熙元年）遭莊氏（廷）史獄，牽連被捕，后由廣東省提督吳六奇營救出獄，仍不舍前志，寫成全書。但鑒于史禍，不敢傳布。原稿歷經(jīng)秘密保存，幸未散佚，至1936年才由涵芬樓影印行世。清代官修的《明史》，由于撰寫時趨避忌諱，史料價值很受影響。《罪惟錄》雖是私人所撰國史，但是多存遺文逸事，足以訂補《明史》的地方極多。
查繼佐所作《徐光啟傳》，在《罪惟錄》卷十一下《經(jīng)濟諸臣列傳》中，敘事及概括徐光啟的政治與學(xué)術(shù)成就，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過《明史》卷二百五十一的本傳。徐光啟是一位愛國的科學(xué)家，在明末東疆危急的時代，曾迭籌練兵抵御外患。可是《明史》因為這些觸犯忌諱，只是草草表過。查繼佐在撰寫《罪惟錄》時，系故國之思，故特別著眼于徐光啟的戰(zhàn)略思想和高尚風(fēng)格，而能以生動的筆觸，栩栩如繪地把它描寫出來。
參考資料 >