《紅樓夢補》是清代小說家歸鋤子所著的白話長篇世情小說,共四十八回,成書于嘉慶二十四年(1819年)。作者生平不詳,但據自序可知,他在三時定羌幕齋中創作了這部作品。《紅樓夢補》從《紅樓夢》第九十七回林黛玉死后續起,通過黛玉死而復活、寶玉到大荒山出家、薛寶釵郁悶而死等情節,描繪了黛玉重歸賈府、做了許多善事、晴雯未死、襲人出嫁等諸多事件的結局。作品歌頌了自主婚姻,并含寓著只要堅持與斗爭就能勝利的思想。《紅樓夢補》的語言流暢,結構緊嚴,事事與《紅樓夢》九十七回以前照應,是眾多《紅樓夢》續書中比較好的一部。全書上場有姓氏的人物共一百五十余人,部分主要人物的性格變化上,可以看出續書與前書之不同。
節選
那日林黛玉聽傻大姐說寶玉娶了寶釵,心中痛苦萬分,回到瀟湘館,焚巾切齒,恨不欲生。等到氣絕的時候,一縷香魂離了軀殼。隨金釧來到太虛幻境,遇到警幻仙子。警幻仙子告訴黛玉,當年女媧氏煉石補天,未將離恨天補完,留了一石,后來欲將所遺之石補上,可再沒有本領完成未竣之工。以致此石化為神瑛于是才有了寶玉黛玉一段感人肺腑的愛情故事。警幻仙子認為,珠此番下世歷幻,遭際實在令人遺憾。如果黛玉撒手而去,反倒做了天下第一恨事,不是報恩,而是報怨了。于是警幻仙子邀了三生石、離恨天商議,暫借三生石補了離恨天缺陷,把金陵十二冊抽改幾頁。讓林黛玉返魂,并降下巨額金銀,以保證與黛玉同劫的一些薄命女子都能如愿以償。
黛玉還魂之后,已看破世情,因而決心割斷情絲,返回揚州市故里。此時寶玉仍在病中,被人哄瞞。有時追憶前情,還拉住襲人盤問林姑娘臨終光景。襲人只得將錯就錯寬慰他。寶玉因思念黛玉,去瀟湘館憑吊,舉目四望,止不住淚珠撲簌簌地滴下來。接著,寶玉上香灑酒,只膝跪下,不等拜完,放聲大哭,淚如泉涌,幾乎暈去。襲人等在旁百般勸慰。寶玉又想到黛玉葬花詩中的“一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知”,不禁百感交集,落花不知有林妹妹,林妹妹亦不知有落花了,然昔憐落花而葬花者尚有林妹妹,今林妹妹死了,連棺木也不得一見。是落花為林妹妹知己,自己待林妹反不如林妹妹之惜落花。于是寶玉心中又悲痛萬分。襲人在旁邊覺得好笑,又不敢做聲。
薛寶釵與寶玉完婚后,夜間分床而寢,白天則相伴相依。圓房之后,二人亦不過情如姐弟。一日,寶玉夢中只記得娶的是林黛玉,連叫妹妹,黛玉半推半就,任寶玉恣其歡愛,一似夢游太虛幻境與仙女初試云雨滋味。而醒來才知身旁是寶釵。由于寶玉思念黛玉日甚,便借應試的機會,逃往大荒山去追尋黛玉蹤影。在大荒山中,寶玉遇到了從前見到的癩頭和尚和跛足道人。僧道把寶玉留下,寶玉也處之泰然。得了實情后,他又途經揚州市,但未能相遇。
寶釵自從寶玉出走后,終日與襲人傷心流淚。薛寶釵早猜透寶玉心事,懷憂更切。忽又聽傻大姐說寶玉做了和尚。觸動胸痹心痛,一時魂魄驚飛,抑郁成疾,不久嘔血而亡。賈母以下諸人都非常傷心悔恨,薛姨媽更加悲痛至極,下人中也頗多非議。賈母等后來得知林黛玉下落,便派王熙鳳前去揚州說媒。寶玉婚事遂愿,返京應試。中了進士,授翰林之職。皇上謂寶玉為賈元春胞弟。黛玉乃清官遺孤,便特別開恩,降旨準允完婚。
婚后,黛玉處處以“恕道”待人,先收晴雯、紫鵑于寶玉房中。此時,寶玉真從心眼里歡喜,不知夜里到哪一個屋里去住歇才好,紫鵑、晴雯又互相推讓,晴雯拉了寶玉要送別紫鵑屋里去。紫鵑連忙把門關上。寶玉知道他是不肯開門,只得回到晴雯屋里。兩人正說話之間,那紫鵑悄悄開門出來,走到窗戶底下,仔細偷聽屋內動靜。后來林黛玉又收了鶯鶯、襲人于寶玉房中。這樣,寶玉雖授翰林之職,但仍然優游于政界之外,活躍于裙釵之中。
變化最大的要算黛玉了。婚后,她于瀟湘館發掘地里藏金一千三百萬兩。在歷經了生死磨難之后,她胸襟頓異,才干大增。在理家方面,遠勝于鳳姐、賈探春,駁正了熙鳳、探春等人偏頗寡恩之處,消除了許多積弊。她還以慈善之心博施濟眾,身在榮府,不忘天下。賈家仿照太虛幻境,修造了一座太虛宮,雕刻精巧,鋪設輝煌,并為許多有關的人立了塑像。在寶黛等人的主張下,宮內附設了施藥、施棺、施粥、施衣等四大舍局,寶玉又提議附設了一干支助婚事費用的機構,為天下人解決有關的困難。太虛宮與太虛幻境,二者一虛一實,連匾額聯語都是一致的。寶玉認為,原來那些題字已經過時,應當換上新的話頭。但林黛玉認為,他們這一起的人能夠否極泰來,實為上天的破格承全,不足為天下法,因而堅持不改,以警悟世人。黛玉善持家事,又尤重經商。還不忘香港置地,運籌闈內。有經天緯地之才。她以天降金銀為本金,攻節流為開源,分派族人營運生財,終于扭轉了賈氏家族的經濟困境。這時,在賈府上下,便出現了一派和睦興旺的嶄新氣象。
薛寶釵到幻境后,被遣借體重生。一日,薛姨媽一早起來,眼圈紅紅的。黛玉忙去問安,薛姨媽說昨晚做了一個夢,非常奇怪。說看到寶釵站在炕前,寶釵說林妹妹仍舊住在瀟湘館,晴雯、紫鵑住在怡紅院,沒有人占她的屋子,將來還住她的蕪院。還叫鶯兒等著她,不用去跟四姑娘。薛姨媽正要問她話,她說怕天明了,還要去見她太太呢。說著就轉身走了。這時王夫人來到,她也做了同樣一夢。林黛玉這時思想,大約寶姊姊這樣人,夙有根基,死后一靈不散,來去自由,偶然御風而行,晚上到此看看媽媽,盡她一點孝心也是應該的。但又何必說要回來的話,哄騙她老人家呢?再者,既然到了我屋子里,多年好姊妹,何不也來會會,在夢里頭說幾句話,莫非怪了我了?
黛玉正在思想,只見鶯兒慌慌張張的趕來。黛玉問她:“哪里去?”鶯兒道:“太太說我們姑娘要還陽了。我想棺柩停在鐵檻寺,姑娘還陽轉來在棺木里喊叫沒人聽見,怎樣走出來呢?我要去瞧瞧,聽見有什么響動,就好叫人開棺,我到王熙鳳那里要本子去。”林黛玉道:“你也成了一個傻丫頭了。你姑娘果然還陽,須得的的確確定準了一個日子時辰,才好商量。這件事如今太太不過在夢里頭得了一句沒盼響的話,到惹你發起呆來!你去便怎么樣呢?到底你要到鐵檻寺去,太太知道沒有呢!”鶯兒道:“我沒有告訴太太。那里承望姑娘就能活轉來,我去走了一趟,看看光景,也就死了我這條心了。”說著,掉下淚來。黛玉見她可憐,便道:“這也難為你一片熱心,不走這一趟,想是過不去的。”回頭便叫跟的老婆子道:“你同鶯姑娘到王熙鳳那里去,說我的話,叫外頭套一輛車子,再派一個有年紀的穩當家人到鐵檻寺,你也同了去。”又對鶯兒道:“早些回來,別去發呆胡鬧。”
于是鶯兒與老婆子同坐了一輛車,買了些銀錠紙錢,來到鐵檻寺。鶯兒是前次隨送靈柩來的,知道停柩之處,一經進去。走近棺旁只見棺蓋上積滿了灰塵,連叫幾聲“姑娘!”而棺內沒有一點動靜,全無一點還陽的樣子。便哭個不停。只好回來。在林黛玉的心中,也是愿薛寶釵還陽的,第一慰了媽媽思念女兒的心情;第二夫婦三人可以共承歡樂;第三,寶釵病故由于寶玉出家,自己歡慶團圓也不應該讓別人忍受缺撼,兩番鏡月重圓,先悲后喜,豈不是人間難及之事。只恐未必是真,又恐怕讓寶玉知道了此事,也象鶯兒一樣認真要去開棺胡鬧起來。于是黛玉反而添了一種心事。
一日,雪雁手里拿了一紙字貼兒來,寶玉接過一看,連叫奇絕,便遞給黛玉看,黛玉看到筆跡很象寶釵,只見上寫“好風頻借力,送我上青云。”寶玉忽然想起這是薛寶釵填的柳絮詞。林黛玉明白,一定是寶釵借體還了陽。原來寶釵的真魂留住太虛幻境數月,算準還陽日期,因肉身已壞,湊巧有個張家大老爺的女兒暴病而死。于是尤家姊妹和秦氏送寶釵真魂到張家附在小姐身上,借體回生。那張家只有一個女兒,愛如掌上明珠,忽然暴病身亡,她父母哀痛不已,又見死而復生,不覺喜出望外。寶釵睜眼相看,忙說自己不是他們的女兒。二三日后起身梳洗,竟與前生所見鏡里的容顏無異,暗暗稱奇。房中的伺候的三四個丫頭,都叫不出名字,她對張太太介紹了自己的身世,要生本回去見自己的母親。張太太如何肯放。
薛寶釵想找一件東西作證,但首飾衣服都是張家之物,忽想起前生在大觀園與諸姊妹填的柳絮詞,詞義與如今附體還陽之事有些映合,便要紙筆寫了出來,送去為證。張太太拿了字帖兒,送與張老爺看,張老爺看了柳絮詞,大為夸美,知他女兒不過識得幾個字,那里填得上這首詞來,不得不承認自己女兒空留軀殼,魂靈已易,自是傷感。于是找人去找薛姨媽。薛姨媽來了,母女二人抱頭大哭。薛姨媽細問緣由,張太太將女兒病亡,蘇醒轉來便不是原魂的話,一一說明。薛姨媽又問她年紀生日,取何閨名,張太太逐件告訴了。薛姨媽沒想到天下竟有這樣奇事,不但同歲同生,閨名也叫薛寶釵,而且長得竟是一個模樣。薛姨媽忽然又想起一件要緊事來,問張家女兒是否訂過親事,張太太說已由賈雨村作媒,說的南京甄家。兩親家都愿意,但還沒有過聘。薛姨媽急忙叫張太太不要應許,因寶釵已經出嫁配與賈寶玉了。張太太不允。
薛姨媽心上躊躇,想寶釵借了他家的女兒的身體回生轉來,到底是張家的人,于是只好勸寶釵不要性急。寶釵也是個明白人,斟酌了一會兒,只得叮嚀她母親盡快想一個萬全之策,接她回去。通過各種周折寶玉與薛寶釵終又喜結良緣。寶玉揭開蓋頭,看到新人宛然是一個寶釵,禁不住樂得心花怒放,竟忘了情,不顧眾人在跟前,連聲便叫“寶姊姊”。眾人都笑起來。寶釵睜眼看時,滿屋子都是熟人,想到自己與寶玉兩番花燭,真是千古奇聞。不禁悲喜交集,又因不得不替張家小姐留些體統,勉強裝出一個做新人的模樣。寶玉等眾人散去,便來親近寶釵。此時寶釵亦將怨恨寶玉之意付之汪洋。寶玉還疑借尸之說事屬模糊,用舊話幾次試探,寶釵逐一回答,纖細不忘。寶玉十分奇異,兩人卿卿我我談到夜深,寬衣同入銷金。枕席之歡娛,比以前倍增,只是含苞初放,重點元紅,不能不又試一番呻吟羞澀之態。
一日,寶玉和衣倒在床上,才朦朧合上眼,便見柳五兒來到床邊,說妙玉請他到太虛宮有要緊話說。寶玉心想到林黛玉那里告訴一下,只恐怕黛玉阻止他,便徑直去太虛宮。進了宮門,一女子對寶玉叱問道:“何處俗物,擅入此間!”寶玉見女子加以厲色,只得俯首相告,那女子答道:“這里沒有什么妙師父,還不快走。這里乃清虛飄渺之所,覺有便有,說無便無;縱然有,她也未必肯出來見你。”說著,徑自走開了。寶玉被她冷落,心頭正在煩悶,忽聽隔墻傳來歌聲:“一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。只怕沒前因,今生怎想遇著他?畢竟有奇緣,肯教心事成虛詫。從前枉自嗟呀,到后何須牽掛。撈起了水中月,栽活了鏡中花。眼中能有多少淚珠兒,怎忍他秋流到冬,春流到夏。”
曲終人不見,余韻悠然。寶玉聽了,山神佇立。忽然一女子從院門走出,引寶玉來到配廡薄命司中,讓寶玉看金陵十二釵正副冊。那女子先將冊上舊句指與寶玉瞧了,又看改的。寶玉最后拜謝仙女,離了太虛宮回家,經至怡紅院。見林黛玉、薛寶釵、史湘云、賈迎春、鴛鴦、香菱、晴雯、襲人等許多人望的望,站的站,滿屋子鶯聲燕語。寶玉把剛才之事向她們說了,黛玉說世界上那里有什么太虛幻境。這時,只聽院子里山崩般得一聲巨響,眾人趕出去一看,一塊大石從天上塌了下來。寶玉驚醒,眼前根本就沒有黛玉、寶釵以及晴雯、襲人、紫鵑、鶯兒等人,原來是紅樓一夢。
創作背景
歸鋤子自序說他續書的動機是:“借生花之管,何妨舊事翻新;架噓氣之樓,許起陳人話舊:此‘后’、‘續’兩書所以復作也。但如賓豈有并尊,抑后來更難居上。屈我瀟湘之位,尚費推敲;讓人金石之緣,終留缺陷。”由此可見,歸鋤子是不滿《后紅樓夢》《續紅樓夢》二書,所以自己操筆,以為林黛玉吐氣揚眉。正是這種想法,導致了《紅樓夢》的續書不斷涌現。歸鋤子對“后”、“續”二書的意見,在第一回開始也作了闡發,云:歸鋤子告于友曰:“《紅樓夢》一書寫寶、黛二人之情,真是鉆心嘔血,繪影鏤空,還淚之說,林黛玉承睫方干,已不知賺了普天下人之多少眼淚,閱者為作者所愚,一至于此。余欲再敘數十回,使死者生之,離者合之,以釋所憾。”友曰:“已有《后紅樓》《續紅樓》矣,不能掃棄陳言,獨標新格。”歸鋤子曰:“后、續兩書,各有所長,然寶、黛卒合,不從自己構思設想濡筆蘸墨而來,于心終未釋然。”
后面,作者又說自己館塞北,夢中青埂峰石做人言,令他去掉《紅樓夢》后二十回,“補其缺陷,使天下后世有情的都成了眷屬”,于是作成此書。《紅樓夢補》“直接前書九十七回,自林黛玉離魂之后寫起。凡九十七回以前之事,處處照應,以后則各寫各事”(《例略》)。
人物介紹
林黛玉
在賈寶玉與薛寶釵婚禮之時,黛玉含恨而死,香魂來到太虛幻境。警幻仙子說本來為了酬報神瑛的灌溉之恩而入世,若如此撒手,不是酬恩反報怨了,遺她回去。因此黛玉得以復活。不久,嬸母把她接回揚州市。此時黛玉對寶玉已心灰意冷,每天虔拜觀音大士。得知寶玉為她而出家,對寶玉的愛又萌發出來,所以當王熙鳳前來提親時,她便允從了。經北靜王為媒,皇帝賜婚,終于與寶玉完姻。她和寶玉的婚姻,得到了命運、人倫、政權幾個方面的承認,而且婚事有賈元春省親一樣的豪華氣派。作者通過各方面的渲染,使她與寶玉的結合和當年薛寶釵偷嫁寶玉成了鮮明的對照。復活后的林黛玉,不僅身體健康無恙,而且性格大改,并顯示出了驚人的治家理財的才干,使干練的王熙鳳也佩服得五體投地,自愧不如。如寬宏大量,不記前仇,不歧視人,接納寶釵,不計較名分,招進襲人,好言勸慰;讓寶玉收晴雯、紫鵑、鶯兒、襲人為妾,全無妒嫉之心,感化趙姨娘,挽救賈環。通過她的作用,改變了賈府過去互相傾軋的人與人的關系,變得融融相處,拯救了頻于傾敗的賈府。黛玉的所做所為,使賈母、王夫人、王熙鳳、薛寶釵、花襲人、趙姨娘等人深為感動,無不從內心里發出對往事的懺悔。林黛玉不僅贏得了婚姻上的勝利,也贏得了人格上的勝利。
賈寶玉
與薛寶釵成親后,發覺受騙,暗中決定履踐前言,出家當和尚,和薛寶釵保持夫妻名分的姊弟關系。中舉后,私出到大荒山出家。在大荒山上得到了失去的寶玉。因與黛玉情緣未了,被成仙的柳湘蓮送到南京市甄寶玉家。在甄家得知黛玉沒死,便向甄寶玉述說與黛玉的情緣,說出了不得黛玉婚姻不回家的誓言。賈府從甄寶玉那里得知此情后,上下人等皆以為寶玉未娶黛玉是失策。王熙鳳不得不到揚州市向林家提親。適得皇帝賜寶黛二人婚姻詔書到了金陵,寶玉回家,考中進士。殿試之日,在一派豪華氣氛中,與林黛玉結成良緣。之后,收晴雯、紫鵑,又再娶借體還魂的薛寶釵,又收鶯兒與襲人。受仙人之意,修造了太虛宮。在賈府諸事如意的除夕之日,賈寶玉得一夢,夢游太虛宮,抄了已改過的金陵十二釵正副冊上的字句,正與黛玉等看時,驚醒,卻是紅樓一夢。
主題思想
該書讓原作各色人物或受到懲罰或得到完滿結局,帶有強烈的補憾色彩。這也是多數續紅之作所共有的,但在續作結尾作者自掃其跡,寫出全書只是寶玉一夢,更具有思想深度。
魯迅是將《紅樓夢補》赫然列入“更補其缺陷,結以團圓”的《紅樓夢》續書之內的。而歸鋤子之所以要如此寫,則前已指出犀脊山樵已代為答曰:是因為以王夫人為主體的前書中“淑者不淑,而良者不良”,“私固無私,惑亦未惑”。所以他要從九十七回寫起,由警幻修改十二釵冊,令林黛玉回魂,讓“大觀園里,多開如意之花,榮國府中,成享太平之福”,使讀者能“揚眉吐氣,一雪書中之憤恨”。在這種思想的主導下,盡管歸鋤子在書中也寫得花團錦簇、其樂融融,且有借尸回魂等荒誕不經的情節,然而書中對生活細節的展現基本上還是寫實的。最后又以李公佐“南柯一夢”式的寫法結束全書,明示書中所寫不過子虛烏有。
書籍特色
《紅樓夢補》中處處可見對《紅樓夢》情節與細節的模仿,有的是太想與原作保持一致,乃至亦步亦趨,顯得重復,比如第六回小紅與紫鵑在蜂腰橋上密談,小紅將窗子推開半扇,照搬原著第二十七回小紅與墜兒說話被薛寶釵偷聽一節。有的是與原作相對應,如原作有千紅一窟的茶、萬艷同杯的酒,續作中就有忿花與黃花菜上的露珠煉制的茶。也有的情節移植巧妙,起到了承上啟下或埋下伏筆的作用,等等。除此之外,續作對原作的照應還體現在對原作前九十七回情節和細節的回顧上,如講到書廳,會提到是賈政曾經打寶玉的書廳;寫林黛玉乘舟看見長河落日的景色,會回憶香菱學詩;閑筆寫藕官挖筍,也不忘帶一筆火腿鮮筍湯,諸如此類,不勝枚舉。可以看出作者下了很大功夫去回應原著,試圖創作出于原著風格一致的續作。但或許是作者才力不足,或者是太想與原作保持一致,情節的移植雖有成功之處,但總體上與獨創精神相違背,因襲太多,附驥太重。
作品評價
晚清文學家姚燮《讀紅樓夢綱領》評:按此書別開生面,亦有近情動人之處。
近代紅學家吳克岐《懺玉樓叢書提要》評:“解庵居士稱翻案諸作,此為第一,吾亦云然。然寶黛為木石姻緣,質鎖作定,大可刪去,眼淚化金,尤屬無理。至于通體口吻,與原書逼肖,可謂善于仿者矣。”
《紅樓夢補》在筆墨布局上,比《紅樓夢》其他續書略有提高,所以《續紅樓夢綱領》上說:“此書別開生面,亦有近情動人之處。”《懺玉樓叢書提要》說:“寶、黛為木石姻緣,質鎖作定,大可刪去;眼淚化金,尤屬無理。至于通訴口吻,與原書通肖,可謂善于摹仿者矣。”“歸鋤子《紅樓夢補》是這三部續書中唯一高揚揚黛貶釵主題的,然其主旨亦在補前書之恨。”、《紅樓夢》續書中寫得最好的小說《紅樓夢補》采用的是復生模式。這樣就會無形中使人產生了這種敘事模式是《紅樓夢》續書的主流模式的印象。采用這一類模式的續書都是屬于揚黛類的。從語言角度講,《紅樓夢補》流暢典雅,文筆干凈利落,一掃后四十回的拖沓,幾乎恢復前八十的語言風格。但是這部書的創作意圖是為了給“薄命司”中的所有女子翻案,也就是徹底改變《紅樓夢》一書“懷金悼玉”的主題。作者讓林黛玉死而復生,讓寶玉歷經磨難坎坷才娶到了黛玉。作者的觀念中,黛玉必須是嫡妻,必須先薛寶釵娶回。這樣寶釵必須得死。很顯然,作者是抑釵揚黛的。作者把寶釵的金鎖送給了黛玉,讓黛玉成為金玉良緣的女主角。在歸鋤子眼里,黛玉是完美的,她美麗而不矯情,富有而不驕矜,癡情而不嫉妒。她和善待人,管理得體,以一顆善良的心體察一切人,使襲人感恩戴德,使趙姨娘轉為寬厚。但是寶釵形象就差強人意了,變得極為平常。在歸鋤子筆下都是好人。大觀園眾女子,賈雨村,賈政,王夫人,薛姨媽,賈珍,等等,他們身上沒有缺點,他們在林黛玉數千萬兩銀子之下過著幸福安樂的日子。這種人物當然是違反了現實主義的創作原則,因為人性中必然有缺點,但是歸鋤子沒有寫出來。因此,《紅樓夢補》的主題流向平庸。這種平庸還表現在對神話層面的利用上,歸鋤子把妙玉賈惜春寫成了神仙,完全失去了佛學的深度和道家的哲學意義。曹雪芹用神話帶有一定的象征意蘊,而歸鋤子用神話不過是為其情節的發展找個托辭。從這點上分析,歸鋤子的作品只能流入三流。(豆瓣網評)
出版歷史
現存主要版本有清嘉慶二十四年(1819)藤花初刊本;
愛新覺羅·旻寧十三年(1833)藤花榭重刊本,藏遼寧省圖書館;
清道光二十九年(1849)藤花榭重刊本,藏上海辭書出版社;
清光緒二年(1876)上海申報館仿聚珍本;
清光緒二十五年(1899)上海經閣石印本;
1914年上海共和書局石印本;
1923年上海啟新書局石印本;
1936年上海世界書局鉛印本;
1985年臺灣天一出版社“明清善本小說叢刊”影印上海申報館仿聚珍本;
1987年春風文藝出版社“紅樓續書選”排印本;
1988年北京大學出版社有限公司“《紅樓夢》資料叢書續書”排印上海镕經閣石印本;
上海古典文學出版社“古本小說集成”影印愛新覺羅·旻寧十三年(1833)藤花榭重刊本。
作者簡介
“歸鋤子”,沈德,字寅恭,號歸鋤。浙江桐鄉人。嘉慶、道光時期戲曲家,著有雜劇《奇烈記》《后白蛇傳》,傳奇《香雪緣》《旌烈記》等。
作品目錄
參考資料 >
紅樓夢補.豆瓣.2013-03-17