波斯語（????? Persian／Faersi），又稱帕爾斯語，是印歐語系伊朗語族西支的一種語言，是構(gòu)成印歐語系一個語族的伊朗諸語言之一。古波斯語是一度從地中海延伸到印度河流域和帕米爾高原的波斯帝國的語言，起源于公元前2世紀。古波斯語采用在古代世界許多地方都通用的楔形文字。
波斯語是伊朗和塔吉克斯坦的官方語言，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一（另一種是普什圖語）。波斯語在塔吉克斯坦稱為“塔吉克語”。
全球約有一億人口使用波斯語。波斯語是世界上的古老語言之一。隨著移民從這些地區(qū)流入周邊國家，波斯語的說唱社群在很多國家中蓬勃發(fā)展。由于歷史與宗教原因，現(xiàn)代波斯語中有近40%的詞匯來自閃含語系的阿拉伯語。波斯語的書寫采用的是波斯-阿拉伯字母系統(tǒng)。曾是波斯帝國的官方語言。
使用主體
波斯語（?????，發(fā)音為farsi法爾西），作為全世界1.1億人使用的語言，有著2500多年的悠久歷史，是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方語言。在烏茲別克斯坦和其他深受波斯文化影響的中亞和南亞地區(qū)，也有大量人口使用波斯語。在阿富汗，作為官方語言的波斯語的正式名稱是達里語；在塔吉克斯坦，作為官方語言的波斯語的正式名稱是塔吉克語。伊朗波斯語和達里語共同使用阿拉伯字母，塔吉克語使用西里爾字母。
歷史沿革
歷史背景
波斯語，作為世界古老語言之一，是構(gòu)成印歐語系的重要分支。古波斯語曾是波斯帝國的通用語言，其影響力從地中海延伸至印度河流域和帕米爾高原。該語言最初采用楔形文字書寫，但在公元前2世紀，波斯人創(chuàng)造了獨特的帕拉維字母表，一直沿用到伊斯蘭教成為主導(dǎo)的七世紀。此后，波斯語開始采用阿拉伯字母書寫，并補充了特定字母以適應(yīng)特殊發(fā)音。波斯語的本地人稱其為法爾西語。在伊斯蘭歷史上，波斯人是首批歸信伊斯蘭的非阿拉伯民族。
波斯語的發(fā)展分為3個階段：古波斯語、中古波斯語、新波斯語。從公元前3至8世紀，古波斯語逐漸演變?yōu)榱酥泄挪ㄋ拐Z，又被稱為巴列維語。在巴列維語的基礎(chǔ)上，經(jīng)過與安息語的融合，最終形成了新波斯語。由于新波斯語在薩曼王朝宮廷中廣泛使用，它也被稱為達里語，意為“宮廷”。這一時期的波斯深受阿拉伯文化的影響，新波斯語開始采用阿拉伯字母進行書寫。為了更好地適應(yīng)波斯語的發(fā)音，人們在阿拉伯字母的基礎(chǔ)上新增了P、ch、zh和G四個字母。此外，新波斯語中還融入了大量的阿拉伯語詞匯。
古波斯語（約公元前2世紀—公元前330年）
古波斯語是一度從地中海延伸到印度河流域和帕米爾高原的波斯帝國的語言。古波斯語采用在古代世界許多地方都通用的鍥形文字。古波斯語是楔形文字，有36個字母，從左至右書寫。現(xiàn)在古幣、圖章、石碑及崖刻上仍有留存。最詳細的是伊朗西部比斯通山上的崖刻。這一崖刻共420行18900個字，記述了大流士一世皇帝內(nèi)征外討、開疆?dāng)U土、當(dāng)政治國的情況和對天神的頌贊（天神是瑣羅亞斯德教即拜火教的主神）。古波斯語是現(xiàn)代波斯語的祖先，它最主要的遺跡是大流士一世（公元前550-公元前486）為宣揚其在位第一年的文治武功而銘刻在比斯通山巖上銘文，整個銘文由浮雕和古波斯語、埃蘭語和阿卡德語的銘文組成。在阿契美尼德王朝的其他統(tǒng)治中心如哈馬丹、蘇薩和波斯波利斯也留存有大量的古波斯語銘文。
古波斯語的楔形文字從左到右書寫，它是根據(jù)大流士一世的命令為古波斯語創(chuàng)制的一種文字。古波斯語的楔形文字借鑒了阿卡德語，而阿卡德語的文字又來源于蘇美爾文字。古波斯語由36個字母、2個音符和8個表意符號組成，除了3個表示元音的字母外，其他33個字母都是輔音與元音的結(jié)合體，所以古波斯語的字母表是一種音節(jié)字母表。
古波斯語有6個元音和2個雙元音，還有3個半元音。每個詞有弱式、中式和強式三種形式；名詞和形容詞有性（陽性、陰性和中性）、數(shù)（單數(shù)、雙數(shù)和復(fù)數(shù)）、格（主格、賓格、與格、奪格、所有格、工具格、處所格、呼格）的變化；人稱代詞不分陰陽性，但有數(shù)和格的變化；動詞由詞根、詞干和人稱詞尾構(gòu)成，有陳述、命令、假定、請求和描述五種式和現(xiàn)在、過去、將來三種時態(tài)，動詞分為及物和不及物動詞。
中古波斯語（公元前330年—公元867年）
公元前3—8世紀，古波斯語演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z(又稱巴列維語)。中古波斯語即巴列維語。分安息巴列維語和薩珊巴列維語，兩種語言大同小異。安息巴列維語有25個字母，一個字母代表數(shù)個不同的音素。薩珊巴列維語多存留于宗教、歷史、文學(xué)著作當(dāng)中。當(dāng)代普通伊朗人已讀不懂巴列維語著作，只在伊朗大學(xué)中講授。我國新疆出土的不少摩尼教經(jīng)文著作殘片（現(xiàn)存德國）是用安息巴列維語寫成的。近代波斯語又稱達里波斯語（宮廷波斯語），是伊朗當(dāng)今通用的語言。它源于東部霍拉桑的方言，于8世紀末至9世紀初開始普及。據(jù)傳阿拉伯人占領(lǐng)波斯西部后，當(dāng)朝末代皇帝耶茲德卡爾德率眾東逃至霍拉桑，其宮廷用語就是這種語言。近代波斯語采用阿拉伯字母（32個字母）。
公元前331年，阿契美尼德王朝的滅亡標(biāo)志著古波斯語時代的結(jié)束。從此到公元867年薩法爾王朝的埃米爾亞古柏.里斯宣布達里波斯語為官方語言為止，在波斯語發(fā)展史上被稱為“中古波斯語”時期。
中古波斯語包括安息巴列維語和薩珊巴列維語兩個時期。安息巴列維語是安息王朝的官方語言之一，薩珊巴列維語是薩珊王朝的宮廷語言，也是古波斯語的直系后代和現(xiàn)代波斯語的親生父親，所以又被稱為“中古波斯語”。巴列維語的遺存主要包括部分銘文和鎖羅亞茲德教、摩尼教宗教文獻。
用來書寫安息巴列維語和薩珊巴列維語的字母有一定差別，今天要讀懂兩種文獻，必須分別掌握它們的字母系統(tǒng)。巴列維語由21個字母組成，只有輔音字母，沒有元音字母，兩個字母連寫著發(fā)生形變，是一種比較難的文字。巴列維語從右向左寫，除了巴列維語的鎖羅亞茲德教文獻外，其他銘文和文獻的字母分寫。
巴列維語的名詞沒有性和格的變化，只有單復(fù)數(shù)，沒有雙數(shù)；代詞也沒有性和格的變化，只有單復(fù)數(shù)兩種形式。動詞由詞干和人稱詞尾構(gòu)成，只有陳述、命令、祈求和請求四種形式；動詞有現(xiàn)在時和過去時兩個詞根，分為及物動詞和不及物動詞，有過去、現(xiàn)在和將來三種形態(tài)。
新波斯語（公元867年—至今）
公元651年，薩珊王朝被阿拉伯人征服，伊朗成為阿拉伯帝國的一部分。從薩珊王朝滅亡到公元867年亞古柏.里斯宣布波斯語為薩法爾王朝的官方語言長達200多年的時間里，阿拉伯語雖然是官方和宗教語言，但它的影響只限于城市，巴列維語一直在民間和鎖羅亞茲德教祭司間接持續(xù)發(fā)展。
9世紀末，隨著伊朗東部地方王朝的崛起，一種新的民族語言應(yīng)運而生，它就是新波斯語。新波斯語又稱“達里波斯語”，“達里”是宮廷的意思，按照伊朗學(xué)者的解釋，阿拉伯人占領(lǐng)伊朗后，大部分宮廷貴族和學(xué)者逃到伊朗霍拉桑地區(qū)，在那里繼續(xù)使用自己的宮廷語言——巴列維語。在地方王朝成立后，這種語言由于有厚實的文化和群眾基礎(chǔ)，很快成為新政權(quán)的官方語言。巴列維語吸收了大量東伊朗語的方言和阿拉伯語詞匯，并且改用了阿拉伯字母來拼寫自己的文字。伊朗人為了拼寫新波斯語，另外創(chuàng)制了四個獨有字母，使自己的文字系統(tǒng)日趨完善。
新波斯語從9世紀開始走向成熟（此時是薩曼王朝），成為絲綢之路通用交際語言，積累了大量文學(xué)與科學(xué)文獻，并逐漸成為伊斯蘭教世界東部的文學(xué)、宗教和科學(xué)語言。在伽色尼王朝統(tǒng)治時期，波斯語隨著王朝的擴張傳入印度半島；在塞爾柱帝國統(tǒng)治時期，波斯語影響遍及中亞、小亞細亞半島和印度半島北部。突厥王朝統(tǒng)治時期，大量突厥詞匯進入波斯語。在伊爾汗王朝和帖木兒帝國統(tǒng)治時期，大量蒙古語進入波斯語。貼木兒的六世孫巴貝爾在印度建立了莫臥兒帝國，莫臥兒王朝的宮廷語言就是波斯語。蒙古西征時，大量操波斯語的中亞、西亞民族移民到中國，成為回族的祖先。波斯語一度是中國回族的共同語言，也是元朝的三種官方語言之一。
從薩非王朝開始到愷加王朝，波斯語在伊朗與突厥語一起是官方語言，由于統(tǒng)治者是突厥人，突厥語得到較大發(fā)展，但波斯語在印度和奧斯曼帝國宮廷有很大影響。奧斯曼土耳其其蘇丹如穆罕默德.法特赫和薩里姆一世可以用波斯語創(chuàng)作詩歌，巴基斯坦思想之父伊克巴爾是杰出的波斯語詩人。在波斯語的影響下，印度半島誕生了巴基斯坦的越南語——烏爾都語，有人說，波斯語詞匯+印地語語法=烏爾都語，形象地說明了烏爾都語與新波斯語的關(guān)系。
由于新波斯語是薩曼王朝宮廷中通行的語言，故又稱為達里語（“達里”Dari意為“宮廷”）。此時的波斯受到阿拉伯人很深影響，新波斯語已采用阿拉伯字母拼寫，又在阿拉伯字母B、J、Z和K的基礎(chǔ)上創(chuàng)造了P、ch、zh和G四個字母來更方便拼寫，新波斯語中還有大量阿拉伯語借詞。
伊朗的語言政策歷史可以分為伊斯蘭化之前、公元7世紀至20世紀初、20世紀初至今這三個階段。在伊斯蘭化之前，波斯政府堅持著波斯語為主、其他語言為輔的語言政策，創(chuàng)造出了璀璨的波斯文化;公元7世紀起，伊朗開始了伊斯蘭化的進程并于11世紀完成。由于宗教政治的改變，波斯語開始吸收部分阿拉伯語詞匯并不斷擴大其使用范圍，使得這一時期阿拉伯語在波斯的地位開始由一門外來語言逐漸上升為一門重要的宗教政治語言，新波斯語由此誕生;伊朗20世紀的歷史，包含愷加王朝末期、巴列維伊朗時期和伊朗伊斯蘭共和國時期。
地理分布
波斯語是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方語言。在烏茲別克斯坦和其他深受波斯文化影響的中亞和南亞地區(qū)，也有大量人口使用波斯語。在阿富汗，作為官方語言的波斯語的正式名稱是達里語；在塔吉克斯坦，作為官方語言的波斯語的正式名稱是塔吉克語。伊朗波斯語和達里語共同使用阿拉伯字母，塔吉克語使用西里爾字母。
內(nèi)部分布
波斯語有許多方言，主要分為伊朗方言和達里語方言兩大類。伊朗方言包括德黑蘭方言、伊斯法罕方言、雅茲德方言等。達里語方言主要分布在阿富汗和塔吉克斯坦等地，包括達里語、塔吉克語等。
語言特點
語音
波斯文為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是新創(chuàng)的波斯字母。波斯語有8個元音，長元音和短元音各為3個，雙元音2個；有輔音22個，其中8個清輔音，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個音節(jié)上。
音系
伊朗波斯語有六個元音和二十三個輔音，包括兩個塞擦音 /t?/ (ch) 和 /d?/ (j)。
元音
歷史上，波斯語區(qū)分元音長度: 長元音 /i?/ , /u?/ , /??/ 分別對比于短元音 /e/ , /o/ , /?/ 。波斯語方言和變種在元音上有所區(qū)別而非輔音。
輔音
參考資料
詞匯名詞與規(guī)則
波斯語的詞匯主要來源于波斯語本身，但也受到阿拉伯語、英語、俄語等語言的影響。一些常用的波斯語單詞包括代詞、連詞、助動詞等。
波斯語的名詞有性、數(shù)、格的變化。性分為陽性、陰性和中性；數(shù)分為單數(shù)、雙數(shù)和復(fù)數(shù)；格分為基本格、屬格、賓格、工具格和方位格。
波斯語動詞有人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時態(tài)共有 9 個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。
句法特點
句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動詞有人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時態(tài)共有?9?個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了突厥語和蒙古語借詞，現(xiàn)在則較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為美伊關(guān)系緊張，伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪-內(nèi)賈德宣布對外來語特別是來自英語的詞匯需要“波斯化”，如直升機叫做“旋轉(zhuǎn)翅膀”，傳真叫“遠距離書寫”。
字母表
波斯文為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是新創(chuàng)的波斯字母。波斯語的字母表遵循從右至左的書寫順序。
日常用語
語言保護
近代，波斯語受西方語言，主要是英語和法語的影響比較大。目前，伊朗人講公元紀年的月份（伊朗人有自己的伊朗歷法）的時候，其波斯語的發(fā)音是完全從法文照搬過來的。伊朗人每天都在說的“mersi”（謝謝）也是法文。尤其是在1979年的伊斯蘭革命以前，由于巴列維伊朗極度親美，許多英語詞一下子涌進了伊朗。2006年7月29日，伊朗禁用外來詞匯，馬哈茂德·艾哈邁迪-內(nèi)賈德用波斯語“拯救”國家，伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪-內(nèi)賈德頒布政令，要求政府機構(gòu)、新聞媒體、出版社、互聯(lián)網(wǎng)站以及文化團體等必須使用標(biāo)準(zhǔn)的波斯語，不得使用外來尤其是西方詞語。譬如電話、酒店、飯店、漢堡包等許多日常用語，全都是照搬英語的發(fā)音。穆罕默德·禮薩·巴列維在位時期，為了抵制阿拉伯文化的影響，曾下令為阿拉伯語詞語找到波斯語的替代詞語。值得注意的是，內(nèi)賈德這個政令只是針對西方詞語，而并不包括阿拉伯語詞語。伊朗此番凈化波斯語的背后，除了強調(diào)本身的民族性外，還希望借此與中東、中亞地區(qū)加強關(guān)系。
語言影響
促進文化交流；推動經(jīng)濟發(fā)展等，還有政治，外交等方面的影響。
促進文化交流
波斯語作為波斯-伊斯蘭文化的重要語言載體，在東西方文化的溝通和交流中起到了關(guān)鍵作用。由于伊斯蘭教文化的大范圍傳播，波斯語在中亞地區(qū)以及我國西部地區(qū)得到了廣泛傳播和應(yīng)用，并對包括我國穆斯林少數(shù)民族語言在內(nèi)的許多語言產(chǎn)生了影響。
推動經(jīng)濟發(fā)展
中國是世界上波斯語較早傳入的并開展有關(guān)教學(xué)的國家之一。早在漢代，中國就與波斯有了聯(lián)系。西漢張騫兩次出使西域，開辟了“絲綢之路”，期間就曾抵達波斯地區(qū)。之后，東漢時期的班超、甘英使大秦等人進一步獲取了有關(guān)波斯的信息。到了唐宋時期，中西交往日趨頻繁，絲綢之路愈加繁榮，大量波斯商人來華貿(mào)易，其中不少人長期定居中國，形成了相對集中的居住區(qū)-蕃坊，并建立起社區(qū)清真寺，開始在寺內(nèi)講習(xí)教義和波斯語、阿拉伯語語言知識，拉開了我國波斯語教學(xué)漫長歷史的序幕。
對政治的影響
到了元代，中國乃至中亞、西亞地區(qū)政治格局發(fā)生巨大變化，中外交流和人員流動頻繁，大批波斯、中亞和阿拉伯穆斯林紛紛來華。在元朝的立國、建國過程中，這些西域穆斯林在政治、軍事、經(jīng)濟、文化、科技、外交等許多領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用，也使波斯語在中國得到廣泛傳播和應(yīng)用。波斯語不僅是大量東來的“西域回族”日常生活和宗教生活的用語，而且是當(dāng)時中國政治、文化、科技等方面開展國際交流的主要語言。中國的印刷、造紙、制瓷、紡織等先進技術(shù)和工藝以及絲綢、瓷器、火藥、指南針等手工藝產(chǎn)品和科技產(chǎn)品經(jīng)波斯、阿拉伯穆斯林之手而西傳至歐洲。同時，波斯、阿拉伯相對先進的科技文化和大量科技文獻也東傳中國，涉及天文、歷法、醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)、軍事、建筑等各個領(lǐng)域。
對外交的影響
元朝還專門設(shè)立了培養(yǎng)“譯史”的高級官學(xué)-回回國子學(xué)，“譯史”即在政府各部門負責(zé)公文往來翻譯及財務(wù)管理工作的職員，后又稱“回回國子監(jiān)”，教授“亦思替非文”，“亦思替非文”實際上是以波斯文和阿拉伯文為基礎(chǔ)的一種用于財務(wù)管理的特殊符號，回回國子監(jiān)被認為是我國最早的外國語學(xué)校。同時，唐宋以來世居中國的“土生蕃客”以及元朝開國時期大量東來的西域“回回人”開始不斷華化，逐漸形成回回民族，散居全國，在各地建立清真寺，在寺內(nèi)開展對波斯語、阿拉伯語及伊斯蘭教經(jīng)典的研習(xí)活動。自唐宋元以來，絲綢之路的持續(xù)繁榮、伊斯蘭教的東傳、中西先進科技文化的相互交流、回回民族的誕生等許多重大歷史事項，都是包括中伊（伊朗）交往在內(nèi)的中外文明交往的重要成果，其發(fā)生和發(fā)展無不與當(dāng)時國際交往主要交際工具之一的波斯語密切相關(guān)。
歷史地位
在伊斯蘭的古代學(xué)術(shù)研究中，波斯語占據(jù)著重要的地位。大量的伊斯蘭著作，如《伊斯蘭教圣經(jīng)》詮釋學(xué)和伊斯蘭法學(xué)，都是用波斯文書寫的。如今，許多說波斯語的國家和民族都是穆斯林，如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。有一種叫做塔吉克語的波斯語變體，在塔吉克斯坦共和國廣泛使用，但它是用西里爾字母書寫的。古波斯王大流士一世有一塊石碑，上面刻有波斯楔形文字，至今仍保存在伊朗。從公元前3世紀到公元8世紀，古波斯語逐漸演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z，也被稱為巴列維語。現(xiàn)代波斯語主要基于中古波斯語發(fā)展而來，它起源于8世紀左右在伊朗南方法爾斯地區(qū)流行的方言。隨著阿拉伯哈里發(fā)政權(quán)在波斯東南方建立，這種方言逐漸成為官方語言。
參考資料 >
東語說 | 波斯語.江西外語外貿(mào)職院應(yīng)用東語學(xué)院.2024-01-17
人類最古老的語言之一——波斯語.山西省人民政府外事辦公室 山西省委外事工作委員會辦公室.2024-01-11
Persian language.britannica.com.2024-01-11
波斯文化的源流與特色 .光明網(wǎng).2024-01-11
波斯語專業(yè)課.高考升學(xué)網(wǎng).2024-01-11
波斯語簡介 .東方語學(xué)院.2024-01-11
波斯語歷史沿革.universityage.com.2024-01-11
伊朗文化-語言文字.mofcom.gov.cn.2024-01-14
波斯文學(xué):伊朗憑其聞名于世. 伊朗文化.2024-01-17
波斯帝國的希臘旅行者與希臘、波斯的文化交流.荊楚網(wǎng).2024-01-14
現(xiàn)代伊朗語言政策形成及其根源探析.萬方數(shù)據(jù).2024-01-11
波斯、伊朗和伊朗人 .新浪財經(jīng).2024-01-11
塔吉克語.mapnall.com.2024-01-11
全知識.allhistory.com.2024-01-17
波斯語.族譜網(wǎng).2024-01-17
波斯語翻譯.en-ch.com.2024-01-17
伊朗總統(tǒng)下令清除西方外來詞匯 .重慶晚報.2024-01-17
禁用外來詞匯 內(nèi)賈德用波斯語“拯救”伊朗.新浪網(wǎng).2024-01-17
中國波斯語發(fā)展.勤學(xué)教育.2024-01-11
波斯語的歷史及特點 .歷史資料.2024-01-11