土耳其語(yǔ)(Türk?e, Türk dili )，屬突厥語(yǔ)系烏古斯語(yǔ)族，是一種現(xiàn)有6500萬(wàn)到7300萬(wàn)人使用的語(yǔ)言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞，以及在西歐居住的數(shù)百萬(wàn)土耳其族移民（主要集中在德國(guó)）。土耳其語(yǔ)一個(gè)顯著的特色，是其元音和諧及大量膠著語(yǔ)的詞綴變化。土耳其語(yǔ)的字詞采用SOV詞序。
主要介紹
土耳其人的語(yǔ)言使用人口4000多萬(wàn)，其中有150多萬(wàn)在塞浦路斯、歐洲東南部。現(xiàn)代規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)形成于20世紀(jì)30～50年代。元音和諧是土耳其語(yǔ)的突出特征之一。除借詞外，一個(gè)詞的所有元音必須屬于同一個(gè)類(lèi)別（前元音或后元音），如sargI(繃帶) 中a和I均屬后元音，而sergi（展覽）中e和i均屬前元音。有些附加成分的元音因詞根中元音類(lèi)別的不同而異，如 g?r-ür-üm（我看見(jiàn)）的附加成分元音用ü與詞根的？取得和諧。土耳其語(yǔ)是粘著型語(yǔ)言，語(yǔ)法范疇通過(guò)在詞根上附加各種附加成分來(lái)表示。這些附加成分大都是可以分析的。名詞有數(shù)、格等變化，如ev-ler-in（房子的），-ler表示復(fù)數(shù)，-in表示所有格。動(dòng)詞有態(tài)、式、時(shí)、人稱(chēng)以及動(dòng)名詞、形動(dòng)詞、副動(dòng)詞等范疇。土耳其語(yǔ)除主要的伊斯坦布爾方言外，還有西部方言、卡斯莫努方言、東北方言和科尼亞方言等。
土耳其語(yǔ)有29個(gè)字母，其中元音字母8 個(gè)，輔音字母21個(gè)。
語(yǔ)言特點(diǎn)
語(yǔ)音方面：土耳其語(yǔ)的最顯著特點(diǎn)是元音和諧，既有顎化變體又有唇化變體。顎化和諧建立在前元音（e 、i 、?、ü）和后元音（a 、? 、o 、u）相區(qū)別的基礎(chǔ)上。元音有多套分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，比如：a e ? i 屬于非圓唇音，o ? u ü屬于圓唇音；? i u ü 稱(chēng)為窄音，a e o ?稱(chēng)為寬音。 通常是一個(gè)詞的所有元音必須屬于同一個(gè)類(lèi)別（前列或后列），而且后綴的元音也要根據(jù)詞根元音的類(lèi)別而變化。
除了元音和諧，輔音和諧規(guī)則也是重要的語(yǔ)音規(guī)則，直接關(guān)系到很多詞綴的接續(xù)。
詞法方面，土耳其語(yǔ)的重要特點(diǎn)為人稱(chēng)領(lǐng)屬詞綴，即在中心詞后加上對(duì)應(yīng)的詞綴，表示所屬人稱(chēng)。此外，沒(méi)有所謂的介詞，介詞的功能又加在詞干后的位格、從格、向格詞綴承擔(dān)。在句法方面，任何句子的結(jié)尾的謂語(yǔ)都有和主語(yǔ)一致的人稱(chēng)詞綴，因此主語(yǔ)常常省略。土耳其語(yǔ)的基本特點(diǎn)是依靠增加后綴以標(biāo)志語(yǔ)法含義。在英語(yǔ)使用代名詞引導(dǎo)的獨(dú)立子句的場(chǎng)合，土耳其語(yǔ)傾向于使用名詞短語(yǔ)，比如復(fù)句“我知道你是好人”土語(yǔ)表達(dá)為“我知道你的是好人”。動(dòng)詞句謂語(yǔ)后置，謂語(yǔ)動(dòng)詞的表達(dá)形式基本可以概括為：詞干+ 體態(tài)詞綴+時(shí)態(tài)人稱(chēng)詞綴。此外，定語(yǔ)、定語(yǔ)從句前置。約占土耳其全國(guó)人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其語(yǔ)。
土耳其語(yǔ)字母
字母和國(guó)際音標(biāo)順序
注：字母??也表示其前的元音是長(zhǎng)元音
語(yǔ)音系統(tǒng)
土耳其語(yǔ)的拼寫(xiě)非常有規(guī)律， 每個(gè)字母只有一個(gè)固定的發(fā)音??:（不會(huì)像是英文例如good 跟 giant 里的g發(fā)音不同， 或是god里的o跟good里的o發(fā)音不同）
?=/?/
j=/?/
?=/t?/
c=/d?/
y=/j/
?=/?/或者/?/
ü=/y/
?=/?/
?=/t?/
c=/d?/
?=/?/
j=/?/
如:?ocuk/[t??d?uk]、ocak/[?d?ak]、?ubat/[?ubat]、jale/[?al?]
土耳其語(yǔ)PALATAL輔音練習(xí)
ke [c?] ki [ci] kü [c?] k? [c?]
ge [??] gi [?i] gü [??] g? [??]
語(yǔ)音系統(tǒng)
土耳其語(yǔ)的拼寫(xiě)非常有規(guī)律，每個(gè)字母只有一個(gè)固定的發(fā)音 ? : (不會(huì)像是英文例如good 跟 giant 里的g發(fā)音不同，或是god里的o跟good里的o發(fā)音不同）。
?=?
j=?
?=t?
c=d?
y=j
?=?或者?
ü=y
?=?
日本和韓國(guó)使用土耳其語(yǔ)的:[t?]、[d?]、[?]、[?]、[?]、[?]國(guó)際音標(biāo)。
?=t?
c=d?
?=?
j=?
如:?ocuk/[t??d?uk]、ocak/[?d?ak]、?ubat/[?ubat]、jale/[?al?]
土耳其語(yǔ)PALATAL輔音練習(xí)
ke [c?] ki [ci] kü [c?] k? [c?]
ge [??] gi [?i] gü [??] g? [??]
k? [c?] ki [ci] kü [c?] ke [c?] k? [c?]
g? [??] gi [?i] gü [??] ge [??] g? [??]
кя [c?] ки [ci] кю [c?] ке [c?] кё [c?]
гя [??] ги [?i] гю [??] ге [??] гё [??]
ля [??] ли [?i] лю [??] ле [??] лё [??]
ня [??] ни [?i] ню [??] не [??] нё [??]
хя [??] хи [?i] хю [??] хе [??] хё [??]
日語(yǔ) (含英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo))
キャ [c?] キ [ci] キュ [c?] キェ [c?] キョ [c?]
ギャ [??] ギ [?i] ギュ [??] ギェ [??] ギョ [??]
リ゜ャ [??] リ゜ [?i] リ゜ュ [??] リ゜ェ [??] リ゜ョ [??]
ニャ [??] ニ [?i] ニュ [??] ニェ [??] ニ ョ [??]
ヒャ [??] ヒ [?i] ヒュ [??] ヒェ [??] ヒョ [??]
チャ [t??] チ [t?i] チュ [t??] チェ [t??] チョ [t??]
ヂャ [d??] ヂ [d?i] ヂュ [d??] ヂェ [d??] ヂョ [d??]
シャ [??] シ [?i] シュ [??] シェ [??] ショ [??]
ジャ [(d)??] ジ [(d)?i] ジュ [(d)??] ジェ [(d)??] ジョ [(d)??]
日語(yǔ)第二羅馬字發(fā)音列表
五十音
[ɑ] [i] [u] [?] [?]
[kɑ] [ki] [ku] [k?] [k?]
[sɑ] [?i] [su] [s?] [s?]
[tɑ] [t?i] [tsu] [t?] [t?]
[nɑ] [ni] [nu] [n?] [n?]
[xɑ] [xi] [xu] [x?] [x?]
[mɑ] [mi] [mu] [m?] [m?]
[jɑ] [ju] [j?]
[rɑ] [ri] [ru] [r?] [r?]
[wɑ] [wi] [w?] [w?]
[-n]
[ɡɑ] [ɡi] [ɡu] [ɡ?] [ɡ?]
[(d)zɑ] [(d)?i] [(d)zu] [(d) z?] [(d)z?]
[dɑ] [d?i] [dzu] [d?] [d?]
[bɑ] [bi] [bu] [b?] [b?]
[pɑ] [pi] [pu] [p?] [p?]
Palatal輔音
[cɑ] [cu] [c?]
[?ɑ] [?u] [??]
[t?ɑ] [t?u] [t??]
[?ɑ] [?u] [??]
[?ɑ] [?u] [??]
[m?ɑ] [m?u] [m??]
[r?ɑ] [r?u] [r??]
[?ɑ] [?u] [??]
[d?ɑ] [d?u] [d??]
[b?ɑ] [b?u] [b??]
[p?ɑ] [p?u] [p??]
? [k??ɑ] ? [k??i] ? [k??u] ? [k???] ? [k???]
? [k?ɑ]/[ɡ?ɑ] ? [k?i]/[ɡ?i] ? [k?u]/[ɡ?u] ? [k??]/[ɡ??] ? [k??]/[ɡ??]
? [r?ɑ]/[l?ɑ] ? [r?i]/[l?i] ? [r?u]/[l?u] ? [r??]/[l??] ? [r??]/[l??]
? [n?ɑ] ? [n?i] ? [n?u] ? [n??] ? [n??]
? [x?ɑ] ? [x?i] ? [x?u] ? [x??] ? [x??]
Vrekya [vre?k?a]
Ragyanye [raɡ?an?e?]
Lyublyana [l?ubl?ana]
Cheshanye [t?e??an?e?]
Malay language post:c [t?] j [d?] sy [?]/[s?]
Malay language palatal:ny [n?] sy [s?]
Tagalog language Post:ty [t?]/[t?] dy [d?]/[d?] sy [s?]/[?]
Tagalog language Palatal:ly [l?] ny [n?]
字母
土耳其語(yǔ)字母
注意有點(diǎn)的?（小寫(xiě)為i）和沒(méi)有點(diǎn)的I（小寫(xiě)為?）是完全不同的兩個(gè)字母，每個(gè)都有各自的大小寫(xiě)字母形式。有些文字處理軟件，在編輯土耳其語(yǔ)文字時(shí)，能正確地處理?←→i和I←→?這兩組與其他字母不同的大小寫(xiě)轉(zhuǎn)換。
采用土耳其語(yǔ)字母（或修改自土耳其語(yǔ)字母）的語(yǔ)言：土耳其語(yǔ)、土庫(kù)曼語(yǔ)、阿塞拜疆語(yǔ)、烏茲別克語(yǔ)、韃語(yǔ)(俄羅斯政府規(guī)定韃靼語(yǔ)采用西里爾字母，但韃靼政府強(qiáng)烈反對(duì))、奧塞梯語(yǔ)(1923年-1937年)。
語(yǔ)法
土耳其語(yǔ)有非常典型的元音和諧系統(tǒng)，后綴的元音必須和詞根的最后一個(gè)元音一致。
基本語(yǔ)序：
形容詞一般處于名詞之前
副詞置于動(dòng)詞之前
主語(yǔ)和賓語(yǔ)都位于動(dòng)詞之前
土耳其語(yǔ)的后綴非常靈活，可以用任何動(dòng)詞派生出使動(dòng)、被動(dòng)、名物化等形式，而且詞素的順序相當(dāng)嚴(yán)格：
Avrupa歐洲
Avrupa-l?歐洲的/歐洲人
Avrupa-l?-la?變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r使變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama無(wú)法使變成歐洲人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k無(wú)法使變成歐洲人的人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar無(wú)法使變成歐洲人的人們
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z我們無(wú)法使變成歐洲人的人們
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan我們無(wú)法使變成歐洲人的人們的其中一個(gè)人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan m??是不是我們無(wú)法使變成歐洲人的人們的其中一個(gè)人
Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan m?s?n?z?你們是不是我們無(wú)法歐洲化的其中一個(gè)人
格范疇
根據(jù)名詞最后一個(gè)元音的前/后和圓唇/非圓唇特征和輔音韻尾的有無(wú)，格的構(gòu)造方式可以概括如下：
土耳其語(yǔ)文字
格的用法：
屬格：必須和領(lǐng)屬后綴連用。關(guān)系句中的主語(yǔ)用屬格表示：benimbu yaz g?r-dük-ler-im “我（benim = 屬格）今年夏天所看到的東西”賓格：只表示定賓語(yǔ)（ev-i g?rdüm：“我看見(jiàn)了那個(gè)房子”），當(dāng)賓語(yǔ)是無(wú)定時(shí)，則不能用賓格（bir ev g?rdum：“我看見(jiàn)了某個(gè)房子”）。人稱(chēng)代詞的有些形式是不規(guī)則的（以下用粗體顯示出來(lái)）：
領(lǐng)屬性
表達(dá)領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)，必須使用雙重標(biāo)記，領(lǐng)屬者帶有屬格，而被領(lǐng)屬者帶從屬后綴：
例如：
oda-n?nkap?-s?
房間屬格門(mén)第三人稱(chēng)單數(shù)從屬后綴
房間的門(mén)odan?nkap?s??oban-?nev-i
牧羊人屬格房子第三人稱(chēng)單數(shù)從屬后綴
牧羊人的房子?oban?nevi
有時(shí)候，屬格可以省略：Cümhurba?kan-?共和國(guó)的總理
UlusMeydan-?國(guó)家廣場(chǎng)
土耳其語(yǔ)材料補(bǔ)語(yǔ)不符合以上的規(guī)則，因?yàn)檫@些補(bǔ)語(yǔ)被當(dāng)作形容詞使用，因此領(lǐng)屬者不帶屬格，被領(lǐng)屬者也沒(méi)有從屬后綴：
ta?k?prü石橋（不能說(shuō)*ta?-?nk?prü-sü或者*ta?k?prü-sü）
tahtakutu木頭箱子
ta?k?prü中的ta?”石頭”和büyükk?prü“大橋”中büyük“大”都扮演同樣的語(yǔ)法角色，都是修飾名詞的形容補(bǔ)語(yǔ)。
必須在第三人稱(chēng)單數(shù)的從屬后綴-i/-ü/-?/-u/-si/-sü/-s?/-su和格后綴之間加上-n-：
第三人稱(chēng)單數(shù)從屬后綴的格
教學(xué)
目前，國(guó)內(nèi)開(kāi)設(shè)土耳其語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高等院校有：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（2012年新增）、北京語(yǔ)言大學(xué)（2017年新增）、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
翻譯
包括筆譯、口譯、同聲傳譯、本地化、視頻聽(tīng)譯、涉外會(huì)議翻譯。
日常用語(yǔ)
常見(jiàn)數(shù)詞
參考資料 >
土耳其辦突厥語(yǔ)國(guó)家峰會(huì)遇冷.青年參考.2023-11-30