希臘語（Ελληνικ?）是印歐諸語言中的一種( 希臘語族)，分布于巴爾干半島南部及與該半島毗連的伊奧 尼亞海和愛琴海諸島( 克里特島、埃維亞島、萊斯沃斯島、 羅得島、塞浦路斯島) 、阿爾巴尼亞南部、埃及、意大利南部及原蘇聯。作為印歐語系中最早有文字記錄的語言之一，希臘語對了解歐洲歷史文化和重擬共同印歐語具有特殊意義。截至2004年，全球約有1300多萬人使用希臘語，其中希臘本土占大多數，約60多萬在塞浦路斯。
希臘語的歷史可追溯到公元前15~前14世紀，歷經邁錫尼、古典、希臘化時代、中古希臘語和現代希臘語等多個時期。古典希臘語以荷馬史詩為代表，雅典方言逐漸成為通行代表。希臘化時代，希臘語傳播至東方各國。中世紀后，希臘語成為拜占庭官方語言，口語簡化并融入巴爾干語特征。現代希臘語有兩種變體：純正希臘語和通俗希臘語，后者逐漸成為官方語言并廣泛應用。
新希臘語保留了五個元音，取消了長短音和銳、鈍、折調的區分，輔音系統新增了唇齒、齒間濁和清音。詞匯融合了新詞層和古希臘語古詞，同時吸納了羅曼語、斯拉夫語和突厥語的外來詞。語法上，雙數形式消失，格系統簡化，動詞時態新增了復雜構造，使新希臘語詞法與巴爾干語更接近。句法上，新希臘語多遵循SVO詞序（主體-動詞-客體），與巴爾干語言在賓語和代詞使用上的重合體現了語言聯系。書寫方面，希臘字母經歷了伊奧尼亞和卡爾西迪變體，公元前403年雅典采納伊奧尼亞字母為標準，衍生出多種手寫體，最終確定為從左向右書寫。
形成歷史
早在公元前兩千紀，一些操希臘語的部落和部落聯盟從巴爾干半島西北部陸續遷移到希臘半島及其鄰近地區，建立眾多城邦國家，并逐漸與當地土著融合。從約公元前1200年開始，他們還在塞浦路斯島、意大利南部、小亞細亞半島沿海等地建立移民地。在整個希臘化時期，對外移民不斷，使希臘語成為地中海東部、中東地區乃至中亞（波斯、印度）的共同語。
希臘語的歷史可追溯到公元前15至前14世紀，其文獻歷史長達約35個世紀，比任何其他印歐語都更為悠久。其發展大致可分為以下時期：
邁錫尼希臘語（約公元前1500~前1150年）。這是希臘語已知最古老的形式，是公元前14世紀前在克里特島上發明的，主要流行于多利亞人入侵前，在邁錫尼時期(公元前16至前12世紀)使用于希臘大陸和克里特島上。它保存在線形文字B寫的題字中，邁錫尼希臘語現在主要見于陶片的銘文題詞中。“對克里特島和希臘一些出土場地挖掘出的線形文字B一種從克里特島人的音節文字(線形文字A發展而來的文字)--碑文陶片的剖析表明，公元前2000年的這些文獻再現了一種原始的希臘方言：邁錫尼語。
古典希臘語（約公元前800~前300年），這一時期涵蓋了從荷馬到柏拉圖的時代。荷馬的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》主要使用伊奧尼亞方言寫成，大約在公元前8世紀根據口頭創作整理，公元前6世紀才有定本。這些作品主要記錄了遠征特洛伊的傳聞。公元前5至前4世紀，雅典在政治和文化上達到鼎盛，阿提卡方言逐漸成為通行各地的共同語。
希臘化時代的希臘語（公元前300~公元300年）。公元前4世紀，雅典被馬其頓王國國王腓力二世征服。隨后，其子亞歷山大（前336~前323年在位）遠征東方，建立起地跨歐、亞、非三大洲的帝國。這導致大批希臘人移居東方，將他們的語言和文化帶到各希臘化國家。《新約全書》的希臘語反映了當時的大眾口語。
中古希臘語，包括拜占庭（拜占庭帝國）時期的希臘語（公元300~1100年）和中世紀希臘語（公元1100~1600年）。中古希臘語成為拜占庭的官方語言。雖然書面語仍遵循傳統的阿提卡規范，但口語發生了重大變化，語法結構簡化，并出現巴爾干語的共同特征。
現代希臘語（自16世紀至今）。自16世紀起，基于城市大眾口語的通俗希臘語逐漸形成，用于日常交際。與此同時，書面語所使用的純正希臘語仍然遵循傳統的阿提卡語規范，這種嚴格的標準語一直是學校教育的正式語言。現代標準語因此有兩種變體：接近古典規范的“純正希臘語”作為高語體，和通俗希臘語作為低語體。20世紀以來，通俗希臘語逐漸取代純正希臘語，成為官方語言，并廣泛應用于學校、文件和各類出版物中。如今，通俗希臘語不斷吸收純正希臘語和南部（伯羅奔尼撒）方言的成分，變得更為豐富和具有優勢。
長期以來，古典希臘語一直是西歐各國學校的必修學科和學術界研究的主要對象，至今仍是部分學科、專業的必修或選修課程。這不難理解，因為希臘語對西方文化產生了巨大影響。幾乎所有歐洲語言中，都有大量的希臘語借詞和通過希臘詞素創造的所謂“國際詞”。
文字
希臘歷史上曾先后使用過多種文字。最早的邁錫尼文獻使用的是線形文字B，一種刻在泥板上的音節文字，約有90個符號，多表示開音節。古代塞浦路斯島上也有用當地方言刻寫的音節文字，與線形文字B有關。中世紀時，小亞細亞半島上的希臘人曾用阿拉伯或希伯來字母記錄希臘語。現在通用的希臘字母是自公元前10~前9世紀發展起來的音位字母，起源于古代北閃米特字母，經過希臘人的改動和補充，特別是將部分原本只表示輔音的字母改為表示元音。起初，希臘字母有兩種變體：東部的伊奧尼亞字母和西部的卡爾西迪字母。公元前403年，伊奧尼亞字母被雅典正式采用，成為標準希臘字母。這套字母最初只有大寫字母，后來衍生出三種手寫體：安色爾體、草寫體和小寫體，現在通用的手寫體是由小寫體演變而來。早期希臘文曾從右向左書寫，后改為型牛耕體寫法，即先從右向左，再從左向右，最終公元前500年后全部改為從左向右書寫。希臘字母對后世影響深遠，不僅衍生出拉丁字母、斯拉夫字母等，還對科普特字母、哥特式建筑字母、亞美尼亞字母等產生了影響。
地理分布
希臘語是印歐諸語言中的一種( 希臘語族) ，分布于巴爾干半島南部及與該半島毗連的愛奧尼亞海和愛琴海諸島( 克里特島、埃維亞島、萊斯沃斯島、羅得島、塞浦路斯島) 、阿爾巴尼亞南部、埃及、意大利南部及原蘇聯。截至2016年使用希臘語的總人數約1220萬，其中希臘 950 萬，塞浦路斯 53 萬。希臘語是希臘的官方語言，在塞浦路斯共和國和土耳其語并列為官方語言。
內部分區
希臘語存在四個主要的方言群體：伊奧尼亞-阿提卡方言、埃奧利亞方言、多里斯方言以及阿卡迪亞州塞浦路斯方言。
伊奧尼亞方言（Ionic）在伊奧尼亞地區通行，這個地區包括小亞細亞半島西岸中部的12個希臘移民城市和愛琴海上的多個島嶼，以及西西里島上的部分城市。最古老的文獻可追溯到公元前6世紀。
阿提卡方言（Attic）是伊奧尼亞方言的一個分支，主要在阿提卡地區通行，該地區位于現今希臘的東南部，中心城市為雅典。最早的文獻記錄可以追溯到公元前7世紀。
埃奧利亞方言（Aeolic）主要分布在小亞細亞半島西北海岸的希臘移民地埃奧利斯地區和萊斯沃斯島。此外，塞薩利亞與維奧蒂亞（的部分地區也使用這種方言。最早的文獻記錄可以追溯到公元前7世紀末至前6世紀初。
多里斯方言（Doric，又譯多里安方言Dorian）在多里斯地區廣泛使用，包括伯羅奔尼撒半島的大部分地區、愛琴海上的克里特島、米洛斯島、錫拉島、羅得島，以及西西里島的部分地區和意大利南部。最早的文獻記錄可以追溯到公元前6世紀末。
阿卡迪亞-塞浦路斯方言曾經盛行于伯羅奔尼撒半島的阿卡迪亞地區（Arcadia）以及塞浦路斯島。最早的文獻記錄可追溯到公元前5世紀，然而目前僅留存有用音節字母書寫的銘文。
語言特點
字母
古代希臘語原有26個字母，荷馬時期后逐漸演變并確定為24個，一直沿用到現代希臘語中，包括7個元音和17個輔音。希臘語在西方世界和基督教的歷史中占有重要地位，大量希臘語詞匯沿用至今; 同時希臘語也是許多科學基礎文本的語言，特別是天文學、數學、邏輯學以及西方哲學。
語音
新希臘語保留了五個元音，但不再區分長短音。重音已轉變為力重音，不再區分銳調、鈍調和折調。輔音系統中出現了一些新的音素，包括唇齒音、齒間濁音和齒間清音。
希臘語使用特定的字母組合來表示不同的讀音。例如，字母組合"oμ"發音為/u/，而"EΙ"和"ει"發音為/i/。此外，"AΙ/αι"發音為/e/，而"ΓΓ/γγ"和"ΓΚ/γκ"則發音為/g/，但在詞的開頭只能用"γκ"。字母組合"ΜΠ/μπ"可以發音為/b/或/mb/。另外，"NΤ/ντ"發音為/d/或/nd/，而"TZ/τζ"和"TΣ/τσ"分別發音為/dz/和/ts/。字母組合"AY/αυ"和"EY/ευ"的發音取決于上下文，可以是/af/、/av/、/ef/或/ev/。如果這些組合位于詞尾或后跟元音或清輔音，則發音為/af/和/ef/；如果后跟濁輔音，則發音為/av/和/ev/。
字母表的起源和發展如下：從Α?α到Τ?τ這19個字母源于腓尼基，其名稱則源自閃語。而從Υ?υ到Ω?ω這5個字母，是希臘人自己的創造。這個字母表最初在伊奧尼亞地區被使用，隨后在公元前403年經過雅典的改革后得以確立。隨著時間的推移，它成為了科普特、哥特、亞美尼亞、基里爾（斯拉夫）字母的基礎。
關于字母的名稱，Ee（5）和Yu（20）這兩個字母名稱中的修飾語“ψιλóv（ψιλós）”——意為“簡單的，普通的”——是在拜占庭時代為了αι與οι區分而添加的，因為在古典時期之后，αι和οι的讀音已與單元音ε，υ相同。同樣，字母Oo名稱中的“μικpóν（μικpós）”意為“小的”，即短的，而Ωω名稱中的“μεΥα（μεΥαs）”意為“大的”，即長的，這兩個修飾語也是在拜占庭時代加入的，因為當時“ο”和“ω”兩個字母的讀音已經沒有區別了。
詞匯
新希臘語的詞匯組成豐富多樣，不僅包括一些新詞層，還保留了相當數量的源自古希臘語的古詞。此外，新希臘語還吸收了來自羅曼語、斯拉夫語和突厥語的外來詞。
借詞是希臘語中一種獨特的現象，指的是直接從外語中借入，并保留其原有音和義的詞匯。這些詞匯通常按照外語詞的發音，用希臘語字母拼寫而成。以名詞為主，當詞尾不符合現代希臘語常見的詞尾構成時，它們通常被視作中性詞，單數和復數形式相同，且在屬格上沒有變化。例如，τ?νι?（網球）源自英語 tennis，σπορ（運動）來自英語 sport，κασκ?λ（圍巾）則直接來自法語 cache-col。此外，還有諸如στιλ（風格，源自法語 style）、Βερμο?τ（味美思酒，源自德語 Wermut）、μαμμο?θ（長毛象，源自俄語 mamont）、Φαρα?（法老，源自埃及語 Pharaon）、Σ?ββατο（星期六，源自希伯來語 shabbāth）以及 Ισλ?μ（伊斯蘭群體，源自阿拉伯語 islam）等詞也是借詞。除了名詞，還有一些形容詞，如 ροζ（玫瑰紅的，源自法語 rose）、μοβ（紫色的，源自法語 mauve）和 γκρι（灰色的，源自法語 gris），也是借詞的一部分。此外，希臘語中還借入了一些嘆詞，如 αχ（源自土耳其語 ah!）。
在現代希臘語中，一個有趣的現象是反借，即某些詞語的文言文形式被外語借用后，又經過一段時間從外語中反借回希臘語。這種文化交融的現象在其他語言中也存在，但希臘語的反借現象尤為獨特，因為古希臘語在歷史上影響了眾多語言，很多反借詞經過多種外語的傳遞后回到希臘語。例如，λ?μπα（燈）一詞源于古希臘語的Λαμπ??（火、光明），經過拉丁語和法語的借用，最終反借回希臘語。類似的例子還有διφθ?ρα（筆記簿）和αποθ?κη（成衣店）。此外，希臘語中的詞素如-ισμ??，-ιστ??，-λογ?α，-λ?γο?等被其他外語借用后，構造了許多科學、藝術和技術類的新詞。這些詞隨著時代的發展反借回現代希臘語時，詞素的形式得到復原，如ρομαντισμ??（浪漫主義）、ρεαλισμ??（現實主義）、μαρξισμ??（馬克思主義）和Κομμουνιστ??（共產主義者）等。
語法
新希臘語的詞法變化明顯，雙數形式已消失，格系統縮減至主格、屬格和賓格，呼格僅限于陽性名詞。動詞時態系統新增了如完成時、過去完成時和將來時等復雜構造。這些變化使新希臘語在詞法上與巴爾干語更為接近，展現出屬格與和格的重合，以及不定式和將來時分析形式的消失等特點。在句法上，新希臘語多遵循SVO詞序，與巴爾干語言在賓語重疊和重復代詞使用上的重合進一步體現了兩者間的語言聯系
書寫
希臘字母最初存在兩種變體：東部的伊奧尼亞字母和西部的卡爾西迪字母。公元前403年，伊奧尼亞字母被雅典正式采納，從而成為標準的希臘字母。這套字母最初只有大寫體，后來逐漸衍生出三種手寫體：安色爾體、草寫體和小寫體。現今通用的手寫體是由小寫體演變而來的。
早期的希臘文曾仿效閃米特文從右向左書寫，但隨后改為牛耕體寫法（boustrophedon style），即先從右向左寫，然后再從左向右寫。公元前500年以后，希臘文最終改為全部從左向右書寫。
讀音/i/有五種不同的書寫方式，η、ι、υ包括ει和Οι。同樣，讀音/o/有兩種書寫方式：o和ω，而/e/則有兩種書寫方式：ε和αι。雙輔音（如ββ、κκ等）的讀音通常與其單輔音時相同，但有一個例外，即γγ代表讀音/g/。在希臘語中，字母σ通常用于詞的開始或中間，而字母ζ則只能出現在詞的尾部。σ在濁輔音之前的讀音是/z/，但在外來詞中可能有所不同。字母γ在讀音/i/和/e/前類似于/y/，但在不同單詞中的發音有所區別。類似地，字母χ在不同的單詞中也有不同的發音。
語言文化
荷馬是約公元前9至前8世紀的詩人，被認為是《伊利亞特》和《奧德賽》這兩大史詩的作者之一或幾位作者之一。《伊利亞特》描述了特洛伊戰爭的全過程，特別關注了勇士阿喀琉斯的憤怒，而《奧德賽》則敘述了伊薩卡國王奧德修斯在特洛伊戰爭后歷經十年漂泊，最終殺死糾纏他妻子佩涅格佩的人，與妻子團聚的故事。赫西俄德是前8世紀的希臘詩人歌手，以《神譜》和《工作與時日》等作品著稱。阿爾基洛科斯是前7世紀的抒情詩人，盡管他的詩作現在僅存一些殘片。希羅多德被譽為史學之父，他的《歷史》是古代第一部夾敘夾議的偉大史書。希波克拉底則被譽為希波克拉底，盡管現存以他署名的60篇著作《希波克拉底文集》實際上并非出自他一人之手，但廣為人知的《希波克拉底誓言》并非他的作品。
埃斯庫羅斯、索福克勒斯和歐里庇得斯是古雅典的三大悲劇家。埃斯庫羅斯一生創作了80多部作品，其中50多部獲獎，代表作有《被縛的普羅米修斯》等。索福克勒斯為酒神節創作了123個劇本，贏得24次比賽，傳世之作有《埃阿斯》等。歐里庇得斯則創作了92個劇本，得過4次頭獎，現存劇本19個，如《酒神的伴侶》等。修昔底德是歷史學家，其《伯羅奔尼撒戰爭史》對后世歷史學家影響深遠。阿里斯托芬是喜劇作家，創作了40部劇本，其中11部完整保存，如《宴會客》等。呂西阿斯是雄辯家和演說辭寫作家，名篇有《為跛子辯護》等。安多喀多斯是政治家和演說家，有3篇演說辭傳世。伊索克拉底是辯家和教育家，其演說如《泛希臘聚會辭》等頗負盛名。色諾芬是歷史學家，著作包括《長征記》等。柏拉圖是古希臘三大哲學家之一，作品如《菲多篇》等大都流傳。伊塞奧斯是雅典法庭演講稿的撰稿人，現存11篇演說。德摩斯梯尼是政治家和雄辯家，著名演說有《論海軍的實力》等。安提法奈斯是喜劇作家，創作了134部劇本，但作品現存僅片段。第歐根尼是苦行主義和犬儒學派的代表人物。埃斯基涅斯是演說家和雄辯家，與德摩斯梯尼為政敵。亞里士多德是哲學家、邏輯學家和科學家，現存著作47種。菲萊蒙和米南德是雅典新喜劇的代表人物，作品如《恨世者》等廣受歡迎。在這些代表人物中，阿里斯托芬和演說家們的作品最能反映“標準的雅典語”。
阿爾凱奧斯（活動時期公元前620~前580年）是一位抒情詩人，作品包括頌歌、情歌、飲酒歌和政治詩，其獨特的詩體后來成為拉丁詩歌的重要形式，并對羅馬詩人賀拉斯產生了深遠影響。盡管公元前2世紀曾編成10卷本詩集，但現已佚失。薩福（活動時期公元前610~約前580年）是享有盛名的女抒情詩人，她的大部分生涯在萊斯沃斯島度過，并用當地方言創作。她的詩作在生時及死后三四百年間廣為流傳，但至中世紀已失傳。盡管在8~9世紀時仍能從他人引文中讀到她的兩首長詩，但19世紀才又發現了一些殘篇手稿。科林娜（前5世紀）等女抒情詩人則用維奧蒂亞方言進行創作。
品達（活動時期公元前518或522~約前438年）是古希臘的著名詩人，他的頌詩作品在公元前5世紀達到了希臘合唱抒情詩的高峰。盡管據說他的作品曾經有17卷之多，但現今僅存的只有4卷44首競技勝利者頌歌和一些殘篇。忒奧克里托斯（活動時期公元前310~前250年）則被譽為田園詩人和牧歌的創始人，他的作品涵蓋了田園詩、啞劇、敘事詩、抒情詩和短詩等多種形式，其中《泰爾西斯》和《收獲節歌》尤為著名。埃庇卡摩斯（Epicharmus，Exixappos，活動時期公元前530~前440年）是西西里島的喜劇詩人，他的作品受到柏拉圖的贊賞，并對雅典喜劇的發展產生了重要影響。盡管他的大部分作品已經失傳，但現存的一些劇名和片段仍然能夠展示他的才華。阿基米德（活動時期公元前287~前212年）則是一位數學家、科學家和發明家，他被譽為理論力學的先驅，主要著作有《論球和圓柱》《圓的測定》和《論浮體》等。
參考資料 >
SISU·語魅 | γν?θι σεαυτ?ν. 認識你自己.微信公眾平臺.2024-03-29