《打漁殺家》，經(jīng)典戲曲劇目，又作《慶頂珠》《討魚稅》《蕭恩殺江》等，京劇、漢劇、秦腔等劇種皆有此劇目，是全本大戲《慶頂珠》的兩折。該劇作者不詳，似改編自《水滸后傳》。
該劇講述梁山好漢阮小七與眾弟兄分別后化名蕭恩，重操舊業(yè)，與女兒蕭桂英打魚為生，卻被惡霸丁員外勾結(jié)官府一再欺壓。最終，蕭恩父女以進獻寶珠為名夜入丁府，殺死惡霸全家。
《打漁殺家》在藝術(shù)手法上具有鮮明的傳統(tǒng)戲曲特征，情節(jié)扣人心弦，體現(xiàn)出封建社會底層人民的反抗精神，是中國戲劇的經(jīng)典作品，在京劇、漢劇、秦腔等劇種中均有演出。
創(chuàng)作背景
《打漁殺家》原屬全本大戲《慶頂珠》中的折子戲（亦有以全本《慶頂珠》代稱折子的）。北京最早演出的《慶頂珠》是秦腔劇目，《聽春新詠》記有嘉慶十五年秦腔藝人何月卿演出之事。其后演化為同州梆子，被京劇、漢劇、蒲劇等劇種借鑒和改編。
《慶頂珠》似取材于陳忱《水滸后傳》中的第九、十和十二回，小說中惡霸丁自與知府呂志球（戲中作呂子秋）勾結(jié)起來欺壓漁戶，戲中作配角的兩個梁山好漢李俊、倪榮則是反抗丁、呂的主角。劇中能辟開江河之水的寶珠或源于明末清初的《通天犀》傳奇，《通天犀》的故事原本發(fā)生在明代，清愛新覺羅·弘歷令人編宮廷大戲《忠義璇圖》時將此劇編排成了水滸故事。
劇情簡介
梁山好漢阮小七與眾弟兄分別后，化名蕭恩，重操舊業(yè)，與女兒蕭桂英捕魚為生。一日，梁山兄弟李俊和倪榮來訪，與蕭恩飲酒，卻碰上丁府家奴丁郎催討漁稅。蕭恩手中無錢，答應改日再交，李俊、倪榮見事不平，將丁郎趕走。后來，丁府的教師爺率一眾家丁到蕭恩家討漁稅，欲以武力相逼，蕭恩父女忍無可忍，將教師爺打跑。蕭恩見事情鬧大，可能要吃官司，就趕到縣衙搶原告，誰知縣官呂子秋非但不準狀，還打了蕭恩四十大板。蕭恩決計復仇，于是帶上女兒，以獻寶珠為名進入丁府，殺了丁員外全家。
重要唱段
昨夜晚吃酒醉和（合）衣而臥
（西皮慢板）昨夜晚吃酒醉和衣而臥，
報曉雞驚醒了夢里南柯。
二賢弟在河下相勸于我，
他勸我把打魚事一概丟卻。
我本當不打魚家中閑坐，
怎奈我家貧窮無計奈何。
清晨起開柴扉烏鴉叫過，
飛過來叫過去，
（西皮原板）卻是為何？
將身兒來至在草堂內(nèi)坐，
桂英兒捧茶來為父解渴。
京劇劇本
《打漁殺家》（一名：《慶頂珠》；一名：《討魚稅》）
主要角色
蕭恩：老生
蕭桂英：旦
大教師：丑
李俊：老生
倪榮：凈
情節(jié)
宋，梁山泊宋江投順后，阮小五不愿招安，仍以捕魚為業(yè)。所生一女許與花榮之子，以慶頂珠為定物。阮氏父女二人，一葉扁舟，煙蓑雨笠，悠然自適。有土豪丁某，向阮小五需索陋規(guī)，阮小五不與。丁某遣教師率家丁往捕阮小五。阮小五舉手一揮，眾皆傾跌，負創(chuàng)而回。丁某囑縣官逮阮小五，責以四十六板，阮小五出而大憤，率女殺至丁府，殲其全家而逃隱焉。
注釋
劇本中以阮小五為蕭恩，或系阮之隱名。
根據(jù)《戲考》第二冊整理
【第一場】（李俊、倪榮同上。）
李俊 （念） 拳打南山猛虎。
倪榮 （念） 足踢北海蛟龍。
李俊 （白） 俺，混江龍李俊。
倪榮 （白） 俺，卷毛虎倪榮。
李俊 （白） 賢弟請了。
倪榮 （白） 請了。
李俊 （白） 今日閑暇無事，不免江邊游玩一回。
倪榮 （白） 請。
李俊 （西皮搖板） 憶昔當年滅方臘，
倪榮 （西皮搖板） 弟兄猛勇果不差。
李俊 （西皮搖板） 蟒袍玉帶不愿掛，
倪榮 （西皮搖板） 愿在江湖訪豪家。
（李俊、倪榮同下。）
【第二場】
蕭桂英 （內(nèi)西皮導板） 海水茫茫白浪蕩，
（蕭桂英、蕭恩同上。）
蕭桂英 （西皮快板） 青山綠水在河下。
父母打漁到江邊，
貧窮哪怕人笑咱。
蕭恩 （西皮搖板） 父女打漁在河下，
貧窮哪怕人笑咱。
我的兒掌穩(wěn)舵父把網(wǎng)撒，
怎奈我年邁蒼蒼氣力不加。
蕭桂英 （白） 爹爹年邁，河下生意，不做也罷。
蕭恩 （白） 本當不做這河下買賣，怎奈難以度日。
蕭桂英 （哭） 哎呀！
蕭恩 （白） 兒呀，不必啼哭，天氣炎熱，你我父女找一柳林之下歇歇去吧。
（蕭恩、蕭桂英同搖船，走小圓場，蕭恩跳下，系纜，上船。）
蕭恩 （白） 兒呀，為父今日打了幾條鮮魚，我兒在船艙收拾了。為父要飲酒。
李俊、
倪榮 （內(nèi)同白） 走呀！
（李俊、倪榮同上。）
李俊 （西皮搖板） 閑來無事江邊游，
倪榮 （西皮搖板） 海水滔滔往東流。
李俊 （西皮搖板） 手搭涼蓬用目瞧，
倪榮 （西皮搖板） 蘆葦之下一小舟。
李俊 （白） 來此江邊，看一小舟之上，好似蕭兄模樣，你我冒叫一聲。
吶！那旁敢是蕭兄！
蕭桂英 （白） 呵，爹爹，岸上有人叫你。
蕭恩 （白） 岸上有人叫我？待我看來。
原來是李賢弟，莫非要船上走走。
李俊、
倪榮 （同白） 正要上船走走。
蕭恩 （白） 待愚兄與你搭了扶手。
（蕭恩搭跳板，李俊、倪榮同上船。）
蕭恩 （白） 此位是誰？
李俊 （白） 這位是卷毛虎倪榮。
來，見過蕭兄。
倪榮 （白） 蕭兄，這里有禮了。
（倪榮以手相挽，二人暗中較力。）
蕭恩 （白） 這做什么？
倪榮 （白） 試試你的膽量。
蕭恩 （白） 老了，不中用了。
（笑） 哈哈……
（白） 兒啊，出艙見過二位叔父。
蕭桂英 （白） 參見二位叔父。
倪榮 （白） 此位是誰？
蕭恩 （白） 小女桂英。
李俊 （白） 多大年紀？
蕭恩 （白） 一十六歲。
李俊 （白） 可曾許配人家？
蕭恩 （白） 許配人家了。
李俊 （白） 但不知許配哪一家？
李俊 （白） 倒也門當戶對。告辭了。
蕭恩 （白） 且慢，愚兄今日打了幾條鮮魚，你我弟兄，在船頭沽飲一回。
李俊、
倪榮 （同白） 到此就要叨擾。
蕭恩 （白） 自己弟兄，何出此言。
兒啊，捧酒來。
（蕭桂英取酒具放好，蕭恩、李俊、倪榮席地而坐。）
蕭恩 （白） 吶。二位賢弟，愚兄做的河下買賣。忌的“干旱”二字，有人提起“干旱”二字，不敢說罰，必須要敬酒三杯。
（三人同飲。）
蕭恩 （白） 請。
李俊 （白） 干。
蕭恩、
倪榮 （同白） 哈哈。罰酒三杯！
（郭先生上。）
郭先生 （西皮搖板） 閑來無事江邊走，
觀見河下一小舟。
（白） 哎呀，觀見小舟之上有一絕色的女子，待我來偷瞧。
李俊、
倪榮 （同白） 蕭兄，岸上有一人，前去看來。
蕭恩 （白） 二位賢弟，少等一等。待我看來。
（蕭恩下船。）
蕭恩 （白） 呔，做怎么的！
郭先生 （白） 問路的。
蕭恩 （白） 你問的是哪一家？
郭先生 （白） 問的是丁府。
蕭恩 （白） 你看前面，八字粉墻，合脊大門樓，兩座大旗桿，那就是丁府。咳，聽見沒有！
郭先生 （白） 哦哦。
（郭先生下。）
（蕭恩上船。）
李俊 （白） 干什么的？
蕭恩 （白） 乃是問路的。
倪榮 （白） 哪里是問路的，分明是取……
蕭恩 （白） 咳。諒他也不敢啊！請啊。
蕭恩、李俊、
倪榮 （同白） 請。
（丁郎上。）
丁郎 （念） 離了家下，來到河下。
（白） 說來說去，總是這兩句話。來到河下，也不知這只船是蕭恩的船，待我冒叫一聲。
呔！蕭恩！蕭恩！蕭恩！
李俊 （白） 岸上有人喚你。
蕭恩 （白） 哦，又有人喚我，再飲幾杯。
李倪 （白） 酒也夠了。
（蕭恩下船。）
蕭恩 （白） 哦，原來是丁郎兒，你前來做甚？
丁郎 （白） 原來跟我發(fā)明白糊涂，我前來討魚稅銀子來的。
蕭恩 （白） 你看天干水淺，魚不上網(wǎng)，改日有了銀錢，與你送上府去就是。
丁郎 （白） 話倒是兩句好話。改日有了銀錢，與我送上府去。跑壞了鞋子，還要我的錢買了。
（蕭恩上船。）李俊、
倪榮 （同白） 做什么的？
蕭恩 （白） 丁郎兒前來討魚稅銀子的。
李俊 （白） 待我問他幾句。
蕭恩 （白） 不要與他生氣。
李俊 （白） 曉得了。
（李俊下船。）
李俊 （白） 呔，滾回來！
丁郎 （白） 哦，又出來一個。
回來了。
李俊 （白） 你前來做甚？
丁郎 （白） 前來討魚稅銀子來的。
李俊 （白） 催討魚稅銀子，可有皇帝旨意？
丁郎 （白） 沒有。
李俊 （白） 可有六部公文？
丁郎 （白） 也沒有。
李俊 （白） 憑著何來？
丁郎 （白） 本縣的太爺。
李俊 （白） 敢是那呂子秋？
丁郎 （白） 本縣的太爺。
李俊 （白） 你回去對他言講：魚稅銀子，免了便罷；如若不免，大街之上，撞見俺有些不便。
丁郎 （白） 你吹啥牛，說啥大話，你叫怎么名字？
李俊 （白） 俺混江龍李俊。
丁郎 （白） 哦，你就是混堂里屁精！
李俊 （白） 我打你這忘八肏的！
（蕭恩下船，攔。）
倪榮 （白） 呔，滾回來！
蕭恩 （白） 不要與他生氣。
倪榮 （白） 待我來囑咐他幾句。
丁郎 （白） 呵，這個喉嚨比那個還大。
轉(zhuǎn)來了。
倪榮 （白） 我且問你。這魚稅銀子可有圣上旨意？
丁郎 （白） 沒有。
倪榮 （白） 六部公文？
丁郎 （白） 也沒有。
倪榮 （白） 憑著何來？
丁郎 （白） 本縣太爺所斷。
倪榮 （白） 敢是那呂子秋？
丁郎 （白） 太爺。
倪榮 （白） 回去言講：魚稅銀子免了也罷。
丁郎 （白） 如若不免。
倪榮 （白） 大街之上撞著某家，我剜他的眼睛，泡白酒喝，我把他的皮熬狗皮膏藥。記下了！
丁郎 （白） 你不要海外奇談。你叫什么名字。
倪榮 （白） 俺叫卷毛虎倪榮。
丁郎 （白） 哦，你叫卵毛里臭蟲！
倪榮 （白） 什么話，我打你這忘八肏的！
丁郎 （白） 你要打，不要忙。等我摘了帽子。脫了衣裳。
倪榮 （白） 怎樣怎樣？
（蕭恩勸。）
丁郎 （白） 你拉牢了他。我好逃走。
（丁郎下。）李俊、
倪榮 （同白） 蕭兄為何這等軟弱？
蕭恩 （白） 他們的勢力大。
李俊、
倪榮 （同白） 哪怕他是王位。
蕭恩 （白） 他們?nèi)硕唷?/p>
李俊、
倪榮 （同白） 咱弟兄人也不少。
蕭恩 （白） 他們有銀錢。
李俊、
倪榮 （同白） 買咱弟兄不動。
蕭恩 （白） 這就難講話了。
李俊、
倪榮 （同白） 這河下生意，不做也罷。
蕭恩 （白） 本當不做河下生意，怎奈囊中慚愧。
李俊 （白） 小弟送銀十兩。
倪榮 （白） 小弟送白米十擔。
蕭恩 （白） 哪位賢弟送來？
倪榮 （白） 小弟送來。
蕭恩 （白） 愧領(lǐng)了。
李俊、
倪榮 （同白） 告辭了。
蕭恩 （白） 奉送。
李俊 （西皮搖板） 聽說令愛出花家，
倪榮 （西皮搖板） 門當戶對果不差。
李俊 （西皮搖板） 但等令愛來出嫁，
倪榮 （西皮搖板） 花紅彩禮送到家。
（李俊、倪榮同下。）
蕭恩 （白） 二位賢弟慢走。愚兄不能遠送了。這才是我好朋友吶！
蕭桂英 （白） 爹爹。這二位叔父是何等樣人呀？
蕭恩 （白） 兒問的是他二人？兒呀！
（西皮搖板） 他本江湖一豪家，
誅擒方臘也有他。
蟒袍玉帶不愿掛，
愿在江湖訪豪家。
爹爹交友果不差。
天色不早回去吧，
蕭恩 （西皮搖板） 看看紅日落西下。
（白） 天色不早，將船搖回去吧。
蕭桂英 （白） 遵命。正是：
蕭恩 （念） 父女打魚在江下，
蕭桂英 （念） 家貧哪怕人笑咱。
蕭恩 （念） 有霧不知天早晚，
蕭桂英 （念） 一輪明月轉(zhuǎn)回家。
（蕭恩、蕭桂英同下。）【第三場】（丁員外、郭先生同上。）
丁員外 （念） 家有千擔糧。
郭先生 （念） 前倉堆后倉。
（丁郎上。）
丁郎 （念） 離了河下，來到家下。
（白） 還是這么兩句話。
參見員外。
丁員外 （白） 罷了。命你催討魚稅銀子，怎么樣了？
丁郎 （白） 待我慢慢的來告訴你呢：我奉了員外之命，去到河下，看見許多船只。我也認不清，哪只是蕭恩的船。我在岸上高叫幾聲，看見蕭恩出來了。倒講的蠻好，叫我對員外說：這幾天天旱水淺，魚不上網(wǎng)，改日有了銀錢，送上府去。這還倒也罷了，我剛要走出來，一個馬歇爾·D·蒂奇的，叫了一聲，叫我回來。
丁員外 （白） 哦，這是什么人呢。
丁郎 （白） 那時我就回去問他什么事。他就說了：我且問你，你哪里來的？我就說了：是丁府上來的，催討魚稅銀子。他就說了：魚稅銀子，可有皇帝旨意？
丁員外 （白） 無有。
丁郎 （白） 六部的公文？
丁員外 （白） 也無有。
丁郎 （白） 憑著何來？
丁員外 （白） 本縣太爺所斷。
丁郎 （白） 敢是那呂子秋？
丁員外 （白） 哎，本縣的太爺。
丁郎 （白） 他說了，將這魚稅銀子免了也罷。
丁員外 （白） 如若不免？
丁郎 （白） 如若不免，大街之上撞著，與俺有些不便。
丁員外 （白） 你可曾問他的名字？
丁郎 （白） 我到問了，他叫混堂里屁精。
丁員外 （白） 哎，敢是混江龍李俊？
丁郎 （白） 不錯，他叫混江龍李俊。正說之間，又出來一個，喉嚨比他還要大。叫我滾回來。
丁員外 （白） 你可曾滾回去？
丁郎 （白） 我沒有滾回去。我是走回去的，我問他什么事。他也是這么兩句話。叫這個魚稅銀子免了便罷。
丁員外 （白） 如若不免？
丁郎 （白） 大街之上撞著與俺，我挖他的眼睛泡藥酒喝，把他的皮熬狗皮膏藥。
丁員外 （白） 他叫什么名字？
丁郎 （白） 他叫卵毛里臭蟲。
丁員外 （白） 哎，倪云倪榮。
丁郎 （白） 不錯，卷毛虎倪榮。他說的。
丁員外 （白） 有這等事。下面歇息。
（丁郎下。）
丁員外 （白） 來，搭轎。
郭先生 （白） 且慢，這些小事，待卑職代勞。
丁員外 （白） 小心了。
（丁員外下。）
郭先生 （白） 我想此事，非要教師爺前去走上一趟不可。
啊，教師爺！
（四家丁同上。）
四家丁 （同白） 郭先生什么事情？
郭先生 （白） 你家?guī)煾改亍?/p>
四教師 （白） 在里頭練功夫。
郭先生 （白） 請他出來，就說郭先生要會會他。
四教師 （白） 曉得了。
有請師父。
（大教師上。）
大教師 （念） 好吃好喝又好攪，聽說相打我先跑。
（白） 徒弟們什么事？
四教師 （白） 郭先生要會會你。
大教師 （白） 郭先生要會我。待我去看看。
哎，郭先生。
郭先生 （白） 啊，教師爺。
大教師 （白） 你把我們爺們兒幾個弄了出來，有什么事情？
郭先生 （白） 請了出來。
大教師 （白） 不錯，請了出來。有什么事情？
郭先生 （白） 員外命丁郎，前去討魚稅銀子。被他們羞辱一場，我想此事要請教師爺們辛苦一趟。
大教師 （白） 我們是來看家護院的，不是來討魚稅銀子的。
郭先生 （白） 就是一次。
大教師 （白） 下次不可。那么你套車子。
郭先生 （白） 敢是拉銀子。
大教師 （白） 拉不了銀子還拉不了人么。
郭先生 （白） 取笑了，哈哈。
（郭先生下。）
大教師 （白） 徒弟們，誰認識蕭恩那塊？
四家丁 （同白） 我認識。
大教師 （白） 好，一路撿雞毛。
四家丁 （同白） 此話怎么講？
大教師 （白） 湊膽子！走！
（同下。）【第四場】（蕭恩上。）
蕭恩 （西皮慢板） 昨夜晚吃酒醉和衣而臥，
報曉雞驚醒了夢里南柯。
二賢弟在河下相勸于我，
他勸我把打魚事一概丟卻。
我本當不打魚家中閑坐，
怎奈我家貧窮無計奈何。
清晨起開柴扉烏鴉叫過，
飛過來叫過去，
（西皮原板） 卻是為何？
將身兒來至在草堂內(nèi)坐，
桂英兒捧茶來為父解渴。
（蕭桂英上。）
蕭桂英 （西皮搖板） 遭不幸我的母早年亡故，
拋下我到如今一雙大腳。
（白） 爹爹用茶。
蕭恩 （白） 兒呀，為父怎樣囑咐于你，不叫兒漁家打扮，兒還是漁家打扮。
蕭桂英 （白） 孩兒生在漁家，長在漁家。不叫孩兒漁家打扮，怎樣打扮？
蕭恩 （白） 哽，不聽為父之言，兒就為不孝。
蕭桂英 （白） 爹爹，不必生氣，孩兒改過就是！
蕭恩 （白） 這便才是！
（大教師、四家丁同上。）
大教師 （白） 走走走。
家丁 （同白） 不要走了。到了。
大教師 （白） 不要到，留住喂狗。到哪里呢？
家丁 （同白） 到了蕭恩家里呢。
大教師 （白） 怎么到了蕭恩家里了。
家丁 （同白） 上面掛住魚網(wǎng)了。
大教師 （白） 待我看來。
回去罷，回去罷。
家丁 （同白） 干什么回去？
大教師 （白） 蕭恩不在家。
家丁 （同白） 怎么不在家？
大教師 （白） 關(guān)住門了。
家丁 （同白） 關(guān)住門在家，鎖住門不在家。
大教師 （白） 嗄，關(guān)住門在家，鎖住門不在家？好，去叫門去。
家丁 （同白） 師父沒有教過我。我們不會。
大教師 （白） 叫門還要教么。看著師父：我的叫門，要這個樣子。這叫“攔門式”。你們學著一點。他不出來便罷，他要出來，上頭一拳，底下一腿，他會倒了。學著一點。
蕭恩，開門來！來來來，呔，開門來！
（大教師、家丁同亮相。）
蕭恩 （白） 外面有人叫門，待我看來。
（蕭桂英下。）
蕭恩 （白） 是哪一位？
（蕭恩開門，推大教師倒地。）
大教師 （白） 地下哪里來的西瓜皮？把師父滑倒了。
家丁 （同白） 蕭恩出來了！
大教師 （白） 怎么蕭恩出來了？待我會會他。原來是個糟老頭。
是我，是我，是的我！
蕭恩 （白） 你們是哪里來的？
大教師 （白） 我們是丁府上來的教師爺。
蕭恩 （白） 原來是丁府上的教師爺，小老兒不知，多多有罪。
大教師 （白） 哦，會兩下。不要緊，不要緊。
蕭恩 （白） 你們前來則甚？
大教師 （白） 一不請安，二不問好，與你討魚稅銀子來的。
蕭恩 （白） 你看：天旱水淺，魚不上網(wǎng)。改日有了銀錢，與你送上府去，何必你來？
（蕭恩點大教師穴。）
大教師 （白） 哦，會點穴！師父有功夫，不要緊。
蕭恩，別人來了，三言兩語，讓你哄回去了；今日教師來了，就得要給銀子了。
蕭恩 （白） 別人來了沒有。今日教師爺你來了么，哼哼，越發(fā)的沒有！
（蕭恩欲點穴，大教師閃去。）
大教師 （白） 哦，他又來了。虧著師父躲得快，又被他點上了。徒弟們，跟他說軟的不行，跟他動硬的。
家丁 （同白） 動硬的？
大教師 （白） 鏈子帶來沒有？
家丁 （同白） 帶來了。
大教師 （白） 我拿鏈子一套他的脖子，你們拉住就走。
家丁 （同白） 哦，套上我們拉這就走。曉得了。曉得了。
大教師 （白） 不要忘了。
蕭恩，你可認識這個？
蕭恩 （白） 朝廷的王法，要它則甚？
大教師 （白） 這個不是朝廷王法，是你姥姥怕你長不大，與你打了一個百家鎖！
蕭恩 （白） 不用！
（蕭恩打落鎖鏈，踏在腳下。）
大教師 （白） 差一點打了我的腳。徒弟們，去把我的鏈子拿來。
家丁 （同白） 師父沒教過我們。
大教師 （白） 又沒教你們，你們真是飯桶。看師父我的。咳，這老頭用的是這一功。
蕭恩，你可看見噓噓哈？
蕭恩 （白） 什么噓噓哈？
大教師 （白） 一個鵲兩個腦袋。
蕭恩 （白） 在哪里？
（大教師推蕭恩，拾鎖鏈。）
大教師 （白） 在哪里？在這里。
蕭恩 （白） 哼，黑點狗狗腦的東西。
大教師 （白） 徒弟們，我套上去，你們拉著蕭恩。
有銀子便罷，沒有銀子，我要鎖你。
蕭恩 （白） 娃娃。你當真要鎖？
大教師 （白） 當真要鎖。
蕭恩 （白） 果然要鎖？
大教師 （白） 果然要鎖。
蕭恩 （白） 你與我鎖，你與我鎖！
（大教師以鎖鏈套蕭恩，反被蕭恩兜回套住脖子。）
家丁 （同白） 拉著跑，拉著跑。
大教師 （白） 不要拉了，你要把我拉哪里去？
家丁 （同白） 我拉錯了。
大教師 （白） 你們幾個人，連一個有眼睛的沒有。這個老頭有點扎手。硬的不行，還是動軟的。
家丁 （同白） 還是動軟的？
大教師 （白） 蕭二太爺，有銀子沒銀子不要緊，你跟我們爺們過趟江，見著我們家員外爺銀子給不給在你，要不要在他。把我們爺們差事可了呢。你看好不好？
蕭恩 （白） 你說此話，老漢明白了。莫非叫老漢跟你們過一趟江，見了你家員外，銀子要與不要，但憑于他，沒有你等事了。你們是也不是。哼哼，你二太爺可惜沒功夫。
大教師 （白） 哦，又跑出一個這么二太爺來了。這個老頭軟硬不吃，我們還是打！
蕭恩你不懂局，跟你要銀子，沒有；叫你過江，你也不去。你看咱們帶的人多。
蕭恩 （白） 人多便怎么樣？
大教師 （白） 要講打！
蕭恩 （白） 娃娃講打？老漢幼年之間，聽說打架，好比小孩子過新年，穿新鞋子一半；如今我老了，行不動了。哈哈。
大教師 （白） 哦，這是個騙解。蕭恩啊，年輕力壯，我也打他不動。我也好有一比。
蕭恩 （白） 比作何來。
大教師 （白） 老鼠貓鼻子——有一點作死。
蕭恩 （白） 娃娃，你當真要打？
大教師 （白） 當真要打。
阮小七 （白） 果然要打？
大教師 （白） 果然要打。
蕭恩 （白） 也罷。將老漢衣帽留在家中，待老夫打個樣兒與你們見識見識。
（西皮導板） 聽一言不由我七孔冒火，
大教師 （白） 聽一言不由你七竅冒火？教師爺，打個你八處生煙！
蕭恩 （西皮搖板） 不由得年邁人咬住牙唇。
（蕭恩打家丁。）
蕭恩 （白） 江湖上叫蕭恩不才是我，
（蕭恩打家丁。）
大教師 （白） 江湖上叫蕭恩不才就是你？教師爺好有一比。
蕭恩 （白） 比作何來？
大教師 （白） 我好比左銅錘。
（蕭恩打家丁。）
蕭恩 （西皮搖板） 大戰(zhàn)場小戰(zhàn)場也見過許多。
爺本是出山虎獨自一個，
（蕭恩打家丁。）
大教師 （白） 什么，你是出山虎獨自一個？教師爺好有一比：好比那打獵的，單打你這個死老虎！
蕭恩 （西皮搖板） 何懼你看家犬一群一窩。
你本事奴下奴敢來欺我！
大教師 （白） 打啊！打啊！
家丁 （同白） 不要打了，人家罵下來了！
大教師 （白） 罵怎么？
家丁 （同白） 罵咱們是奴下奴。
大教師 （白） 我去問問他。
蕭恩，你罵我們是奴下奴，我們是丁府上奴，不是你蕭家的奴。這么辦，經(jīng)得住，教師爺三“羊頭”，魚稅銀子不要了。
蕭恩 （白） 慢說三“羊頭”，就是三“黑點狗”，二太爺何懼！
大教師 （白） 人頭變的狗頭了？你站好了，待我運運氣。
蕭恩 （白） 咳，小心二太爺?shù)牧闼椤?/p>
大教師 （白） 哦，你倒夸口。你站好了。
（大教師撞三羊頭。蕭恩領(lǐng)起，打四家丁同下，截住大教師。）
大教師 （白） 二太爺，我跪下來了。他們都跑了，你也讓我過去吧。
蕭恩 （白） 要過去不難。你是丁府上的教師么？今日到要領(lǐng)教領(lǐng)教。
大教師 （白） 有怎么本事，無非是混飯吃。
蕭恩 （白） 一定要領(lǐng)教。
大教師 （白） 一定要領(lǐng)教，我用點功夫與你看看。
（大教師做扁擔姿勢。）
蕭恩 （白） 這叫怎么？
大教師 （白） 這叫扁擔。
蕭恩 （白） 不好。
大教師 （白） 不好？你再看這個。
（大教師做扁擔姿勢。）
阮小七 （白） 這叫怎么？
大教師 （白） 這叫擔扁。
蕭恩 （白） 不好。
大教師 （白） 你再看這一個。
（大教師做茶壺姿勢。）
蕭恩 （白） 這叫什么？
大教師 （白） 這叫茶壺。
蕭恩 （白） 不好。
大教師 （白） 不好，我沒有了。你放我過去罷。
蕭恩 （白） 放你過去不難。你方才撞你二太爺三“羊頭”，如今你二太爺打你三拳頭，放你過去。
大教師 （白） 慢說三拳頭，三百拳頭也不要緊，待我運運氣。
蕭恩 （白） 你站好了。
大教師 （白） 你把這個東西拿掉。
蕭恩 （白） 照打！
（蕭恩打大教師三拳頭，二人架住，蕭桂英持竹板上，打大教師。大教師下。）
蕭桂英 （白） 孩兒打得可好？
蕭恩 （白） 打得好！打出禍來了！
蕭桂英 （白） 什么禍來了？
蕭恩 （白） 那賊回去，必不甘心。取為父衣帽過來，去到衙府，待我前去搶他一個原告！
蕭桂英 （白） 他乃官宦之家，不去也罷。
蕭恩 （白） 小孩之家，懂得什么，看守門戶。
（蕭桂英下。）
蕭恩 （白） 正是：
（念） 閉門家中坐，禍從天上來。
（蕭恩下。）【第五場】（大教師、家丁同上。）
大教師 （白） 打啊。
家丁 （同白） 都打壞了。還打什么？
大教師 （白） 找郭先生去。
（郭先生暗上。）
郭先生 （白） 啊，教師爺回來了。銀子可曾要來？
大教師 （白） 銀子倒沒要來，我們爺們幾個都讓他們打回來了。
郭先生 （白） 教師爺不必動怒，明日將他送在有司衙門，打它幾十板子，出出教師爺?shù)臍狻?/p>
大教師 （白） 你早有這個事，省得我們?nèi)チ恕?/p>
郭先生 （白） 后面歇息。
大教師 （白） 徒弟們，隨師父后面養(yǎng)傷去吧。
（同下。）【第六場】（蕭桂英上。）
蕭桂英 （西皮慢板） 老爹爹出門去丁府來進，
衙役 （內(nèi)同白） 一十！
蕭桂英 （西皮慢板） 倒叫我在家中長掛在心。
衙役 （內(nèi)同白） 二十！
蕭桂英 （西皮慢板） 將身兒坐至在草堂來等，
衙役 （內(nèi)同白） 三十！
蕭桂英 （西皮慢板） 等爹爹回家來再問分明。
衙役 （內(nèi)同白） 四十！
呂子秋 （內(nèi)白） 趕下堂去！
（蕭恩上。）
蕭恩 （白） 好賊子啊！
（西皮搖板） 惱恨那呂子秋為官不正，
責打我四十板叉出頭門。
我這里咬牙關(guān)即忙家奔，
桂英兒與為父快些開門。
蕭桂英 （白） 爹爹回府，為何這等模樣？
蕭恩 （白） 為父上得堂去，那賊一言不發(fā)，將我責打四十大板。
蕭桂英 （白） 好賊子呀！爹爹受屈了！
蕭恩 （白） 這還不算受屈。那賊官言道：叫為父明日連府賠罪。
蕭桂英 （白） 爹爹去不去？
蕭恩 （白） 說什么去與不去。為父的肋插雙翅，我要殺……
蕭桂英 （白） 噤聲！
（蕭恩、蕭桂英雙望門。）
蕭桂英 （白） 殺什么？
蕭恩 （白） 殺他的全家！
蕭桂英 （白） 白日殺人人不容，黑夜殺人天不容。爹爹不去也罷！
蕭恩 （白） 小孩子家懂得什么？取為父衣帽、戒刀過來。
蕭桂英 （白） 是。衣帽在此。
蕭恩 （白） 好好看守門戶。
蕭桂英 （白） 孩兒也要去。
蕭恩 （白） 女流之輩，不去也罷！
蕭桂英 （白） 壯壯膽量，也是好的。
阮小七 （白） 好，取你的衣帽來。
蕭桂英 （白） 是。
蕭恩 （白） 隨為父的走。
蕭桂英 （白） 哎，爹爹，這個門呢？
蕭恩 （白） 這門么，不要管它了。
蕭桂英 （哭） 哎呀，爹爹，這動用的家伙呢？
蕭恩 （白） 這動用的家伙么，也不要了。
蕭桂英 （哭） 哎呀！
蕭恩 （白） 兒呀，那顆慶頂珠，可曾帶在身旁？
蕭桂英 （白） 帶在身旁了。
蕭恩 （白） 倘有不測，也好逃往你婆家去吧。
蕭桂英 （白） 爹爹你呢？
蕭恩 （白） 為父的么，你不要管了。
蕭桂英 （哭） 哎呀。
（蕭恩、蕭桂英同上船。）
蕭恩 （白） 兒呀。夜晚行船，比不得白日兒，要掌穩(wěn)了舵！
（西皮快板） 惱恨那霸戶賊做事太惡，
苦害了眾黎民生事太多。
船行在半江中兒要掌穩(wěn)了舵，
（蕭桂英松鎖落蓬。）
蕭恩 （西皮搖板） 我的兒你為何撒了蓬索？
蕭桂英 （白） 爹爹此去殺人，是真是假？
蕭恩 （白） 自然是真。哪有什么假。
蕭桂英 （白） 如此，孩兒不去了。
蕭恩 （白） 呀呸！為父不叫你前來，你一定要來，也罷！待為父送你回去。
蕭桂英 （白） 孩兒難舍爹爹。
阮小七 （哭板） 哎哎！桂英，我的兒呀！
（蕭恩、蕭桂英同下船。）
蕭恩 （白） 兒呀，記好了：在此下船。將衣服穿好，到了那里，為父叫你罵，就罵；叫你打，就打。
蕭桂英 （白） 遵命。
蕭恩 （白） 來此已是。
呔，有人么，走出一個來！
（大教師上。）
大教師 （小調(diào)） 姐在房中繡麒麟，
忽然間，想起了我們心腹上的人。
常常我就掛在心。
（白） 是誰？
（大教師開門。）
大教師 （白） 咦？二大爺。你怎么打上我們門上來了？
蕭恩 （白） 過府賠罪來了。
大教師 （白） 不怕你不來。
蕭恩 （白） 哽。
大教師 （白） 你退后一點，我好與你通稟。
蕭恩 （白） 哦，退后點。
大教師 （白） 還要退后些。
蕭恩 （白） 哽！叫你二大爺退到哪里去！
大教師 （白） 你隨便站哪里。
有請家爺。
（丁員外、郭先生同上。四家丁同上。）
丁員外 （念） 昨晚一夢夢的丑。
丁員外 （白） 何事？
大教師 （白） 蕭恩過府賠罪。
丁員外 （白） 叫他進來。
大教師 （白） 呵，叫你們進來。
蕭恩 （白） 隨為父進來。
請了。
丁員外 （白） 膽大蕭恩，將我家下人打的狼狼狽狽。是何道理？
蕭恩 （白） 這魚稅銀子，可有皇帝旨意？
丁員外 （白） 無有。
蕭恩 （白） 六部公文？
丁員外 （白） 也無有。
蕭恩 （白） 憑著何來？
丁員外 （白） 本縣太爺所斷。
蕭恩 （白） 敢是那呂子秋！
大教師 （白） 太爺。
蕭恩 （白） 呸。
（大教師下。）
蕭恩 （西皮搖板） 罵一聲呂子秋作事太惡，
責打我四十板卻是為何！
（白） 兒啊。罵！
蕭桂英 （白） 奸賊啊！
（西皮搖板） 罵一聲狗奸賊天良昧盡，
仗勢力欺良民死無葬身！
丁員外 （白） 來，拿下了。
阮小七 （白） 且慢，我父女有好心當獻。
丁員外 （白） 有什么好心？
蕭恩 （白） 我父女在河下打的一顆慶頂珠，特來獻上。
丁員外 （白） 呈上來。
蕭恩 （白） 耳目甚眾。
丁員外 （白） 兩廂退下。
（四家丁同下）
蕭恩 （白） 在這里！
（蕭恩、蕭桂英殺員外、郭先生。）
蕭恩 （白） 兒啊，隨為父的殺！
蕭桂英 （白） 遵命。
（四家丁同上，蕭恩、蕭桂英殺四家丁。大教師上，蕭恩殺大教師。同下。）（完）
角色介紹
作品鑒賞
唱詞
蕭恩父女唱詞典雅，如蕭桂英“白浪滔滔海水發(fā)”一段展現(xiàn)出父女駕舟自遠方而來的情景，“哪有漁人常在家，青山綠水難描畫，父女們打魚做生涯”“父女打魚在河下，家貧哪怕人笑咱。桂英兒掌舟舵父把網(wǎng)撒，可憐我年邁蒼蒼氣力不佳”勾勒出蕭恩年老力衰，與女兒打魚糊口的生活狀況。后“昨夜晚吃酒醉和衣而臥”一段寫景、寫人、抒情兼?zhèn)洌浞煮w現(xiàn)出戲曲藝術(shù)的特色。
表演藝術(shù)
戲曲具有虛擬性，演員往往通過虛擬化表演暗示環(huán)境。包括京劇在內(nèi)各劇種的《打漁殺家》中，人物只通過上船、下船、劃船、拉船、栓船等集中于船的虛擬表演, 就把整個江水綠岸的大環(huán)境暗示出來了, 即所謂“虛擬局部, 暗示整體”。
另一方面，戲曲還有代言性敘述的特點，不便直接演出的部分通過次要人物或第三人稱的敘述傳達。如阮小七被杖責一幕，僅通過后臺衙役的“威武”聲與杖笞聲表現(xiàn)，隨后蕭恩一瘸一拐地上臺，觀眾便知道他是挨打了。
京劇藝術(shù)家善用“五功四法”等京劇獨有技法刻畫人物、展現(xiàn)情境，通過表演細節(jié)體現(xiàn)真實性。京劇《打漁殺家》中，蕭恩父女在表演行船的場面時，須保持固定距離，上下船時須表現(xiàn)出船體的搖晃，余叔巖為了展現(xiàn)上下船的顛簸，要求“上船時要用腳掌落在船上，踮起腳跟，轉(zhuǎn)動腰部，帶動腳腕，腿膝隨之微微起落，不大蹲大起，隨船尾左搖右擺微微晃動。下船時，人跳上岸，仍用腳掌落地，然后再平放腳跟，不必再做蹲起動作，只伸直上體而已。”又如周信芳演“昨夜晚吃酒醉和衣而臥”一段，雙眼似睜似閉，如夢方醒；殺家之時，則瞇起眼睛，既體現(xiàn)出蕭恩的老眼昏花，又與黑夜的環(huán)境呼應。
人物形象
《打漁殺家》中蕭恩父女的形象長期吸引著觀眾的同情。阮小七本是桀驁不馴的梁山好漢，但如今年事已高，更要顧及兒女生計，不得不收起鋒芒，對土豪劣紳委曲求全，及至告官無望，他終于忍無可忍、奮起抗爭，頗有英雄遲暮的蒼涼之感。
蕭桂英聰明、孝順，希望阻止父親鋌而走險。蕭恩準備殺人時，桂英還想勸父親冷靜，便問家里門要不要關(guān)，家具還要不要管，希望以此打動父親，蕭恩仍不改主意，桂英就要與他一同前往。船開到半路，桂英仍想勸父親，說自己害怕，要回去，蕭恩雖然惱怒，但出于對女兒的關(guān)愛，還是送她回去，桂英這時才說出真心話：“孩兒舍不得爹爹！”蕭恩也大哭起來，其中的父女親情令人動容。
蕭恩父女離家前往丁府時，劇情并未直接推向高潮，而是先鋪墊了許多障礙，蕭桂英不愿父親殺人，父女倆做了一連串微妙的較量，牽掛和障礙反襯出阮小七殺人的決心，激烈的情感碰撞為高潮“殺家”積蓄了力量。《打漁殺家》中蕭恩父女屢遭惡霸和官府欺壓，終以殺人復仇結(jié)尾，體現(xiàn)出鮮明的階級性和反抗性。
心理描寫
中國戲曲的長處，在于用簡潔的描寫勾勒人物的內(nèi)心活動，《打漁殺家》是其中的典型。開頭觀眾只看蕭恩父女的三言兩語和一些動作，就能清楚人物關(guān)系和社會背景。這時，父親沒打到魚，卻仍叫女兒烹魚下酒，可見這蕭恩氣派不凡，不是普通漁夫。之后葛先生、丁郎欺壓蕭恩父女的兩場戲，都是梁山兄弟為蕭恩打抱不平，蕭恩卻采取隱忍的態(tài)度，互相對比便可見蕭恩為照顧兒女生計，不敢招惹惡霸的無奈。直到教師爺上門討稅，蕭恩才忍無可忍，把丁府的奴才們痛打一頓。蕭恩來到官府告狀，沒想到縣官和丁員外沆瀣一氣，這才下決心棄家殺人。人物的情緒一步步地鋪墊，終于迎來爆發(fā)。離家時，蕭桂英還想關(guān)上房門，蕭恩說：“這門么，關(guān)也吧；不關(guān)也吧。”桂英說：“家中還有許多動用的家俱呢”。蕭恩說：“家都不要了，還要什么家俱！咳，不省事的冤家呀！”這段戲?qū)⒊鲎邭⑷饲笆挾鞲概畯碗s的心理狀態(tài)描寫得淋漓盡致。
重要演出
相關(guān)爭議
劇名
《打漁殺家》又作《打魚殺家》，一說“打漁”取毆打漁人（蕭恩）意，與“殺家”形成因果關(guān)系，劇名應為《打漁殺家》；也有觀點認為“打漁人”在劇中為次要情節(jié)，主要情節(jié)圍繞“打魚”（捕魚）展開。“打魚”原是全本戲《慶頂珠》中的一折，所指即是捕魚。二十世紀三十年代以前，本戲皆作《打魚殺家》，三十年代后逐漸演變?yōu)椤洞驖O殺家》，可能受同一劇目的別稱《討漁稅》影響。
蕭恩身份
劇中角色阮小七的身份眾說紛紜，稱阮小二、阮小五、阮小七者皆有。一說蕭恩與“小五”音近，蕭恩即為阮小五的化名。若參照《水滸傳》，阮氏兄弟中阮小二、阮小五都未存活下來，阮小七則被貶為平民，仍以打魚為生，與《打漁殺家》的情節(jié)較為接近，此處取蕭恩為阮小七的說法。
故事地點
劇中同時以江、河、湖、海指代蕭恩父女所在之水系，令人感到矛盾，無法分辨故事發(fā)生的具體地點，實則為傳統(tǒng)戲曲中常見問題，現(xiàn)實中對同一水系也往往時而稱“江”，時而稱“海”等，無需太過計較。
衍生作品
改編戲劇
二十世紀三十年代，著名戲劇家歐陽予倩將此劇改編，取名《漁夫恨》，加強了階級仇恨的描寫，并對舞臺美術(shù)和配樂進行改革：舞美方面，傳統(tǒng)京劇劇目的舞臺一般為“一桌二椅”，所有的場景環(huán)境都通過演員的表演進行展現(xiàn)，《漁夫恨》則采用了天幕和邊沿幕，燈光不是打得一片亮，而是用聚光燈和彩色光打出氣氛；配樂方面，用大套琵琶來代替鑼鼓，歐陽予倩認為琵琶的指法豐富多彩，可以彈出各種鑼鼓點的節(jié)奏，且更具備“樂音”與“和聲”的優(yōu)點。武打場面亦作了革新，如教師爺討漁稅時的對打，動作簡勁有力，“宛如展開美麗的畫面”。1937年，該劇在上海演出。
1950年譚富英改編《漁夫恨》，在北京上演，在結(jié)尾增加蕭恩被官兵捉拿等情節(jié)。
改編電影
《打漁殺家》有兩部同名改編電影，一部于1940年上映，由陳鏗然導演，蔣君超等主演；另一部2014年上映，由范冬雨導演，一真等主演。
作品評價
著名京劇演員周信芳：“總之，《打漁殺家》是一出好戲。它就是通過這么一個集中而又生動的故事，通過父女倆的遭遇，刻劃出了“官逼民反”的富有革命性的主題。戲里的人物性格十分鮮明，劇情是逐步發(fā)展的，同時，也是有曲折、有起伏的。”
劇作家歐陽予倩：“這個戲只看頭一場就顯得那么簡潔，只寥寥幾筆,就把當時的社會情形，勞動人民的處境，豪紳地主的橫暴，蕭恩這個人物的心理狀態(tài)，點染出來。而整個戲一氣貫注，精力飽滿。在表演方面，蕭恩、桂英的人物造型，長年累月以來吸引著千千萬萬觀眾的同情。就在編劇方面的確也是高手。”
著名京劇票友丁耀森：“傳統(tǒng)劇《打漁殺家》，這出戲雖然不長，但是唱、念、做、打都有，故事情節(jié)也完整，是一出好戲。”
參考資料 >
打“?”殺家.中國知網(wǎng).2023-08-11
蕭恩打魚-中國豫劇大辭典.中國知網(wǎng).2023-08-11
打漁殺家-咸陽大辭典.中國知網(wǎng).2023-08-11
試論《水滸后傳》演化出的戲劇作品.中國知網(wǎng).2023-08-11
京劇劇本-《打漁殺家》.中國京劇戲考.2023-08-11
《打漁殺家》-簡明藝術(shù)辭典.中國知網(wǎng).2023-08-11
打漁殺家-文藝賞析詞典.中國知網(wǎng).2023-08-11
《打漁殺家》與《水滸后傳》.戲曲報.2023-08-21
打漁殺家-京劇劇目概覽.中國知網(wǎng).2023-08-11
話劇向傳統(tǒng)學習的問題.中央戲劇學院.2023-08-11
《打漁殺家》之京劇、蒲劇表演對比.中國知網(wǎng).2023-08-11
五十年來的藝術(shù)經(jīng)驗——《打漁殺家》.中國知網(wǎng).2023-08-11
從《打漁殺家》說到京劇中的“后水滸”故事（答方瀅先生）.搜狐網(wǎng).2023-08-11
《忠義璇圖》.故宮博物院.2023-08-11
陳大濩弟子丁耀森先生談《打漁殺家》.京劇道場.2023-08-11
《打漁殺家》點明角色的藝術(shù)手法.中國知網(wǎng).2023-08-11
英雄沒落蒼涼意，人事景情成一體——小議京劇傳統(tǒng)劇目《打漁殺家》.中國知網(wǎng).2023-08-11
《中國京劇像音像集萃》 20200215 京劇《打漁殺家》.cctv.2023-08-28
【漣源非遺資源】傳統(tǒng)戲劇篇——漣源湘劇.漣源在線.2023-08-28
上海南京大戲院1949年6月1日演出.梨園百年瑣記.2023-08-15
晉劇名凈：王正魁.戲曲文化網(wǎng).2023-08-21
周信芳去嘉定縣徐行公社演出.梨園百年瑣記.2023-08-15
文化部舉辦周信芳演劇生活六十年紀念活動.梨園百年瑣記.2023-08-15
武漢江夏劇院落成.梨園百年瑣記.2023-08-15
梅蘭芳誕辰90周年紀念演出第一場.梨園百年瑣記.2023-08-15
北京人民劇場1994年12月21日演出.梨園百年瑣記.2023-08-15
中國京劇院2004年赴港演出第二天.梨園百年瑣記.2023-08-15
中國大戲院開業(yè)70周年慶典演出第二場.梨園百年瑣記.2023-08-15
四川汶川地震“孩子你并不孤獨——梅蘭芳大劇院賑災義演晚會”舉行.梨園百年瑣記.2023-08-15
蒲劇名家衛(wèi)金玉傳承專場演出舉行.山西戲劇網(wǎng).2023-08-21
紐約法拉盛見面會所2018年8月12日演出.梨園百年瑣記.2023-08-15
漢劇云上演出季收官.今日頭條.2023-08-21
那些善終的梁山好漢.中國知網(wǎng).2023-08-11
歐陽予倩與二十世紀中國戲曲改革.中國現(xiàn)代文學論叢.2023-08-11
《打漁殺家》-中國京劇藝術(shù)百科全書 上卷.中國知網(wǎng).2023-08-11
打漁殺家（1940）.豆瓣網(wǎng).2023-08-11
DaYu Sha Jia (1940).IMDb.2023-08-11
備案公示.國家電影局.2023-08-11
打漁殺家（2014）.豆瓣網(wǎng).2023-08-11
人物：周信芳（麒麟童）.梨園百年瑣記.2023-08-22
人物：丁耀森.梨園百年瑣記.2023-08-22