翠亨村位于廣東省中山市南朗鎮下轄行政村，位于南朗鎮東南部，距離鎮政府約7千米，是中國傳統村落之一。清康熙（1662—1722年），蔡姓人南遷至此開村。原名蔡坑村，因蔡姓人在此建村，且地處山坑旁而得名。后因附近山林青翠，于清道光初年改名翠亨村。東望珠江口，西倚五桂山，北連竹頭園村，南接石門新村。翠亨村是中國民主革命的偉大先驅孫中山先生的故鄉，保存了清末民初以來的歷史、文化、鄉土建筑、鄉村建設的豐富歷史遺存，是了解孫中山及中國民主革命的一個窗口，堪稱近代中國革命圣地和嶺南傳統鄉村的縮影。村內有國家AAAAA級旅游景區——孫中山故里旅游區，包含國家一級博物館孫中山故居紀念館、辛亥革命紀念公園和中山影視城等景點，還有廣東省重點中學中山紀念中學。2012年12月17日，翠亨村被住房城鄉建設部、文化部、財政部公布為第一批中國傳統村落。整個村莊被指定為翠亨新區，是一個特殊的經濟區域。
歷史沿革
翠亨，舊稱“蔡坑”（蔡阬），其可考的歷史可以追溯到明代。
清乾隆《香山縣志》卷一“坊都”篇記載，“蔡阬”村為“永樂鄉大字都”下二十八村之一，這是翠亨村最早見于地方史志的記載。
清同治五年（1866年）11月12日，孫中山出生于廣東省香山縣翠亨村（今中山市南朗鎮翠亨村）的一個貧苦農民家庭，其童年與青少年時期均在此地度過。
清光緒十八年（1892年）初，孫中山長兄孫眉從檀香山匯款回鄉，孫中山親自設計和主持修建了一座三開間兩層的小樓，即孫中山故居。
清光緒二十九年（1894年）初，孫中山從廣州市回到翠亨村，在家中的書房里埋頭起草了一篇長達八千多字的政見書——《上李鴻章書》。
民國二十年（1931年）11月27日，“總理故鄉紀念中學校”奠基建設由孫中山之子孫科著手籌建。
民國二十三年（1934年）7月，“總理故鄉紀念中學校”第一期工程完工，作為教學樓的鶴齡堂、皓東堂、壽屏堂、哲生堂，學校行政樓慕貞堂，學生宿舍、膳堂、廚房和附屬房屋交付使用。
民國二十三年（1934年），“總理故鄉紀念中學校”主樓逸仙堂動工興建。
民國二十五年（1936年），“總理故鄉紀念中學校”落成。
1955年8月，翠亨村屬翠亨區。
1956年，孫中山故居紀念館成立。
1957年，翠亨區撤區改翠亨鄉。
1996年，孫中山紀念館進行重建。
1998年末，南朗、翠亨村、橫門三鎮合并為南朗鎮。
2001年，因電視劇《孫中山》選址翠亨村拍攝，中山市人民政府投資1.5億元興建中山影視城。3月18日，《孫中山》拍攝完畢后，中山影視城正式對游客開放。
2002年4月，翠亨、下沙、石門三個村民委員會合并為翠亨村民委員會。
2016年11月4日，孫中山故里旅游區被原國家旅游局授予國家“5A級景區”牌匾，是中山市首個、廣東省省內第12個國家AAAAA級旅游景區，也是廣東省內第一個以文化為品牌的國家5A級旅游景區。
翠亨，據傳清康熙（1662-1722年），蔡姓人在此建村，地處山坑旁，名蔡坑。后人見該村山林蒼翠，坑水潺潺，風景優美，且方言：“蔡”與“翠”、“坑”與“亨”諧音，又寓意萬事亨通，清道光初年改稱翠亨，沿用至今。
地理環境
位置境域
翠亨村隸屬廣東省中山市南朗街道，位于中山市區東南方約17公里處，北距廣州市中心約100公里，南距澳門約30公里，西南部與珠海市毗鄰，東面隔珠江口水域與深圳市、香港特別行政區相望，地理坐標為東經113°31′、北緯22°26′。以翠亨古村為中心，劃定名村保護范圍166.49公頃。其中核心保護范圍3.57公頃，北至翠亨正街、南至瑞接長庚閘門、西至孫中山故居紀念館兼善楊公祠、東至村圍墻；建設控制地帶162.92公頃，北至犁頭尖山、南至金檳榔山、東至中山影視城及竹頭園村、西至中山紀念中學。
氣候條件
翠亨村位于北回歸線以南，屬熱帶季風氣候區，年平均氣溫21.6℃，1月平均氣溫13.1℃，7月平均氣溫28.4℃，年均降雨量1731毫米。
翠亨村西為群山起伏的五桂山脈，東臨珠江，村內有發源自五桂山脈的蘭溪市。
交通
翠亨村是中山市南鎮轄村，位于中山市境東南部，也是在南朗街道東南部。東臨珠江口伶仃洋，與珠海市淇澳島隔海相望，南連珠海市金鼎鎮，西靠五桂山，東北與崖口村相鄰。京珠北高速經村東穿過。中拱公路縱貫村內。翠山路東連中拱公路，西接城桂公路，經逸仙水庫邊穿過。是中山市東南部水陸交通要塞之地。
人口民族
2002年4月，由翠亨、下沙、石門三個村民委員會合并為翠亨村民委員會。全村面積27.41平方公里，其中耕地面積7580畝。1992個征收后剩余耕地面積815畝。2004年全村總戶數1164戶，人口為3786人，另海外華僑593人，港澳同胞2351人。外來務工人口達20000人。
1866年，翠亨村有60多戶。
1955年8月，翠亨村常住人口為168人。
2004年，翠亨村有3786人，另海外華僑593人，港澳同胞2351人，是一個名副其實的“華僑村”。
行政區劃
翠亨村民委員會駐沙園路東段南側，下轄20個自然村。
經濟
翠亨村以第一產業為主，當地居民以自給自足的生活狀態為主。
20世紀90年代，翠亨村發展較為緩慢，以種植水稻為主，第二產業匱乏。
20世紀90年代以來，翠亨村以孫中山故居紀念館為中心興建紀念館、影視城以及翠亨賓館和游樂場，促進了旅游業的發展。
文化
人文環境
翠亨村,西為群山起伏的五桂山脈，東臨珠江。名勝有孫中山故居、陳列館、公園、翠亨賓館和中山紀念中學。孫中山故居是中西結合的色磚兩層樓房，由孫中山親自設計，1885和1892年分兩期建成。1956年在故居前開辟了公園。1966年為紀念孫中山誕辰100周年，在故居旁興建輔助陳列館，館名由宋慶齡親筆題寫，每年國內外大批游客前往參觀游覽。
2007年6月，廣東省中山市南朗街道翠亨村被評選為第三批中國歷史文化名鎮名村。
名譽名聲
翠亨村，一個原本十分普通的小山村，卻因為誕生于此的世紀偉人——孫中山而聞名于世，享譽海內外，因此，當西江歷史文化之旅聯合報道組一行于日前抵達中山進行采訪時，翠亨村也就理所當然地成為我們采訪報道的重中之重。天地之靈氣，無外乎坐擁山水，孫中山故居紀念館所在的翠亨村就是如此。東望珠江口伶仃洋讓翠亨村有了生氣，而西靠五桂山則讓她有了靈性。據傳，在清朝康熙，蔡姓人在此建村，因地處山坑邊，故名蔡坑。
后人見該村山林蒼翠，坑水潺潺，風景優美，且方言“蔡”與“翠”、“坑”與“亨”諧音，又寓意萬事亨通，于是在道光初年改稱“翠亨”。
文物古跡
孫達成墓位于翠亨村犁頭尖山山腰，坐西北向東南，建于民國十五年（1926年）。孫達成墓是當地傳統的“圈椅式”墳墓，用花崗巖石板筑砌而成，墓前左右置有石獅，墓碑高60厘米，寬35厘米，刻有“本山座庚向甲兼酉卯之原，顯十七世祖考達成孫公之墓，民國十五年仲秋吉日立石”字樣。碑額刻流云拱日，以福、祿、壽襯托，兩側碑聯效靈環五桂，耀彩應三臺”。孫達成是孫中山的父親。
2010年5月，被列為第六批廣東省重點文物保護單位。
孫眉墓
孫眉墓位于翠亨村后犁頭尖山山麓，建于民國二十三年（1934年），是當地傳統的“圈椅式”墳墓，用花崗巖石板筑砌而成，墓前有墓坪，左右置有石獅。墓碑刻：“十八世祖考壽屏孫公之墓”，上款：“亥山巳向室宿十七度丁亥分金興國縣楊柳橋授男其邦訂”，下款：“民國二十三年三月清明日孫滿、乾敬立”。墓碑碑額雕刻日光流云，以富、貴、壽三字襯托，兩旁有石刻“馬崇封思祖德，虎頭秀表元勛”對聯。國民黨黨中央執行委員會在墓西立有一塊約2.5米高、1.2米寬的花崗巖墓表，上刻汪精衛手書的《孫德彰先生墓表》。
2010年5月，被列為第六批廣東省重點文物保護單位。
孫昌墓位于翠亨村犁頭尖山山腰，建于民國二十二年（1933年）。孫昌墓是當地傳統的“圈椅式”墳墓，用花崗巖石板筑砌而成，墓前有墓坪，左右置有石獅，墓碑兩旁豎有石刻對聯“青山留壯節，翠嶺護佳城”。墓坪有孫中山所題“為國捐軀”石挽額。前左側立有高1.6米、寬0.88米的石碑，刻有孫科手書的《從兄昌墓碑》。
2010年5月，被列為第六批廣東省重點文物保護單位。
陸皓東墓位于翠亨村犁頭尖山山麓，民國二十六年（1937年）由中山縣縣長楊子毅主持、永固公司商人黎達承建，耗資5370元建造而成，面積約350平方米。墓前建有石牌坊，上有楊子毅題書“陸皓東烈士墳場”石額；墓道右邊建有花崗石紀念石亭，左邊是花棚架；墓道盡頭正中是陸皓東烈士石雕塑像，雕刻細膩傳神，像基刻有繆悔因撰隸書《陸皓東紀念墳場碑記》。
2009年，被列為廣東省重點文物保護單位。
節慶活動
四月初八是“浴佛節”。傳說某年的夏天，香山瘟疫流行，請了許多良醫治療，都不奏效。有一戶窮苦農家，請不起醫生又買不起藥，聞到屋邊的煙樨樹發出陣陣奇香，便摘了一把樹葉搗爛沖糖水喝，后來居然藥到病除。于是以后但凡有個頭痛腦熱，也喜歡沖碗煙樨糖水喝，演變至今。潑水節當天，翠亨村村民會采煙樨樹的葉子榨汁和粉、糖，蒸制煙樨餅應節。香山有些地方，村民要結隊舞木龍祈求風調雨順，五谷豐登。
清明節是全國性的祭祖節日。當地把掃墓祭祖活動稱為“拜山”。清明則是祭祖的重要日子，各族子孫聚在各自的聶氏宗祠里祭拜祖先，并到祖先墳墓掃墓，俗稱“拜姜子牙”。村民“采三丫苦葉，擣作粉團，蒸熟以薦祖考。”
土地誕
春節之后，二月二土地誕，要祭土地社神，翠亨村四周共有近十個土地壇，要逐一拜祭，傍晚，五十歲以上老年男性村民在村廟北極殿聚餐。
元宵節是翠亨村一年中最熱鬧的時候。正月十五清早，全村男女老幼都會去北極殿上香、拜祭和求簽。村里人還把各地親友也約請前來同賀，熱鬧非常。每年元宵節這天村民也會抬著真武大帝神像（行神），敲鑼打鼓，擔抬各色旗幟儀仗，又扮成歷史人物，在村落四周以及村中主要街道巡游，以求來年全村平安。晚上，在北極殿前還會舉行“燒花炮”活動。
燈節
正月初七俗稱“人日”，是翠亨村各族的“燈節”，在上一年添了男丁的家庭就會扎制花燈到本族祠堂及家中神懸掛，稱為“掛燈”或“開燈”。同時在祠堂中在族譜上記下男丁的名字，這名男孩便正式成為族中的一員，春秋兩祭及舉行各種儀禮后就有資格分得一份“太公豬肉”。清同治《香山縣志》記載：“正月燈節，添丁者掛花燈于祠，以酒、脯祀，其先曰開燈，亦曰掛燈；約俟清明節，則焚之，曰結燈。
影視作品
《翠亨村》是1937年上映的劇情，由黃漪磋、李滌煩執導，吳楚帆、陳云裳等主演。影片講述了在孫中山的故鄉翠亨村，熱心鄉村教育的青年們勸導人們破除迷信，摒棄封建思想，并激發他們的革命思潮。三位主角在建設家鄉教育事業的過程中經歷了一段三角戀，從而帶出事業與愛情孰輕孰重的問題。
電視劇《孫中山》《日出東方》《走向共和》和電影《風雨十二年》等作品都曾在翠亨村中山影視城取景拍攝。
詩詞作品
1962年3月，郭沫若到訪孫中山故居紀念館時曾賦詩一首：
酸豆一株起臥龍，當年榕樹已成空。
階前古井苔猶綠，村外枝花正紅。
早知汪胡懷貳志，何期陳蔣叛三宗。
百年史冊春秋筆，數罷洪楊應數。
翠亨村孫中山故居
奚曉琳
誰領潮流到海門區，英雄遺跡嶺南村。
鳥鳴竹巷自由曲，燈映書窗民主魂。
待有愚氓鐘下醒，重將誓愿鼎前溫。
百年老樹枝尤盛，歲歲花開示子孫。
浣溪沙·訪翠亨村（外一首）
寓真
千里重來訪翠亨，百齡依舊小樓紅，雨絲飄灑意猶濃。
一代元勛珍寶，醒民演講憶音容，手栽庭樹正蔥蘢。
獲得榮譽
旅游
名人故居
孫中山故居坐東向西，占地面積500平方米，建筑面積340平方米。主樓是孫中山長兄孫眉于清光緒十八年（1892年）從檀香山匯款回來由孫中山設計和主持修建而成的一幢磚木結構三開間兩層樓房。
主樓建筑獨具特色：一是中西合璧，它的外部結構裝飾具有西方古典建筑風格，而其內部結構與陳設則屬于當地民居傳統形式，正廳設有貼金神樓，使用傳統的中式酸枝家具；二是坐東朝西，與翠亨村的民居坐西向東的坐向有別；三是門多窗多通道多，且有兩座樓梯，使該樓上下左右可以自由通行。該建筑一樓正中為客廳，客廳后座為孫中山母親的臥室，客廳北側為孫中山與元配夫人盧慕貞的臥室，南側為孫中山的大哥孫眉與夫人譚氏的臥室；二樓中空，后座是立于孫母臥室之上的神樓，其北為孫家客房，其南為孫中山的書房。
1988年1月13日，被國務院公布為第三批全國重點文物保護單位。
楊殷故居始建于清咸豐年間，坐西向東，占地面積1420平方米，建筑面積280平方米，是當地典型的“三間兩廊”式磚木結構建筑，廳堂三間加左右兩間廊屋，兩側臥室用木板分作上下兩層，廚房及糧食加工間建于左邊。
楊殷故居采用花崗石石板墻腳、青磚墻、硬山頂，屋檐前有木雕檐板，采用西式的柚木百葉窗，窗頭有以嶺南特色水果英山紅、佛手、陽桃等為內容、帶西洋風格的灰塑裝飾。正廳擺設有清代全套的紅酸枝扶手椅。建筑外墻上保留有清末盜匪挖墻搶掠及抗戰時期日軍的射擊子彈的痕跡。現室內復原陳列楊殷在此生活時的景貌，并設有“楊殷烈士紀念展覽”。
1989年6月29日，被公布為廣東省重點文物保護單位。
楊殷故居
陸皓東故居位于南朗鎮翠亨村，建于清代晚期，坐西向東，占地面積約446平方米，建筑面積215平方米，是當地典型的“三間兩廊”式磚木結構建筑，屋檐下有彩畫裝飾，門前掛“二龍世胄，雙璧家風”的木刻對聯，現室內布置有《陸皓東紀念展覽》。故居前有庭院，植有嶺南花木。
1989年6月，被公布為廣東省重點文物保護單位。
陸皓東故居
中山紀念中學舊址
中山紀念中學舊址于民國二十年（1931年）由孫科創建，于民國二十五年（1936年）落成，占地面積約4054平方米，建筑是中國近代建筑史上“新古典主義建筑時期”的典型風格。
校園主體建筑主要由逸仙堂、壽屏堂、皓東堂、鶴齡堂、哲生堂以及慕貞堂等組成，依山勢呈梯階式層次性、對稱性布局，建筑采用仿清代宮廷建筑形式，采用大量如柱、梁、額枋等中國傳統建筑形式，屋頂以藍色與綠色琉璃瓦為主，形勢更接近中國傳統大屋頂。
2013年，被國務院公布為第七批全國重點文物保護單位。
中山紀念中學舊址
犁頭尖山
孫中山先生的近代祖墓，大多數集中于犁頭尖山，天氣好時登山頂可眺望遠處的珠江口，在其左右兩旁龍虎，有如“雙龍戲珠”的景色
入村路線
（1）乘中山公交12路、中山公交087路、中山公交089路、中山公交215路、中山公交K16路、中山公交K26路公共汽車至孫中山故居紀念館（楊殷故居）站點，可抵達翠亨村。
（2）在珠海市乘坐珠海公交10路公共汽車抵達下柵檢查站，改乘中山公交12路公共汽車可抵達翠亨村；在拱北口岸停車場乘坐直達南朗汽車站的旅游大巴可抵達翠亨村。
（3）可乘坐廣珠城際鐵路抵達南朗站后改乘中山12路、087路公共汽車抵達翠亨村。
（4）翠亨村鄰近京珠北高速廣珠段翠亨出入口，南行進入珠海境內車程約5分鐘，北上廣州市車程需1個多小時。
（5）翠亨村至中山市客運碼頭中山港車程約25分鐘。
村內導覽
翠亨村旅游區的旅游總體規劃結構為“一點一線一環”。
一點：翠亨舊村。翠亨舊村是規劃范圍中的核心區域，也是旅游價值最高、旅游開發力度最大的景點。
一線：蘭溪。蘭溪是整個旅游區中至關重要的水系紐帶，沿水分布著重要的景點和歷史遺跡，也是本區域內的生態走廊，在進行水質和景觀改善的前提下，未來將成為一條重要的環境線索、游線和韻味獨特的風景線。
一環：規劃利用原有的穿越高速公路的兩條橫向道路、歧關公路，在京珠北高速東側規劃一條道路，設置了一條環狀旅游交通專線。環路既是聯系各個景點的重要紐帶，也是旅游的主要通道。
參考資料 >
【地名故事】中山市翠亨村：小小村落乾坤大 山林蒼翠育英才.微信公眾平臺.2025-10-21
中山市南朗街道辦事處.中山市人民政府.2023-11-21
廣東省中山市南朗街道翠亨村.博雅地名分享網.2023-11-21