必威电竞|足球世界杯竞猜平台

達斡爾語
來源:互聯網

達斡爾語是達斡爾族人使用的語言。達斡爾族人自稱“dagur”,漢字曾經有過“達胡爾”“達呼爾”“達古爾”等寫法,現在統一寫作“達斡爾”。達斡爾語是大部分達斡爾族人的母語。在達斡爾族內部,達斡爾語是主要的交際工具。屬阿爾泰語系蒙古語族。

達斡爾語主要分布在中國內蒙古自治區呼倫貝爾市黑龍江省齊齊哈爾市附近沿嫩江及其支流一帶地方。另外,新疆塔城的一些達斡爾族所說的語言和內蒙古自治區的莫力達瓦達斡爾族自治旗的話很接近。使用人口約14萬。

歷史沿革

達斡爾語是屬于阿爾泰語系東胡蒙古語族契丹語支的一種語言。在歷史發展過程中,無論是被動的,還是主動的,由于達斡爾族人長期(可追溯到遼金以前)一直是和操著滿洲通古斯語族語言的人們雜居相處,因而從滿洲語、鄂溫克語中也吸收了不少的語匯豐富了自己。又從清朝末年開始和漢族雜居、頻繁接觸交往以來,特別是解放以后50多年來,由于和各民族而首先是和漢族關系的大大改善,并團結在一個統一的偉大的目標一-社會主義改革開放、四化建設和奔向共產主義的宏偉目標下,共同生活、共同勞動、共同奮斗,在這種情況下,漢語對達語的影響也越來越大,因而漢語借詞和并用語也越來越多起來。包含詞語之廣,超過歷史上任何時期,從名詞到動詞以及其他詞類;從政治、經濟名詞到文化科技術語,無所不包。比方:

地域分布

達斡爾語主要分布在內蒙古自治區的呼和浩特市包頭市烏海市興安盟通遼市赤峰市錫林郭勒盟烏蘭察布市巴彥淖爾市鄂爾多斯市阿拉善盟黑龍江省哈爾濱市大慶市杜爾伯特蒙古族自治縣愛輝縣嫩江市遜克縣孫吳縣漠河市肇東市加格達奇區特區、松林區、黑河市;新疆的烏魯木齊市、伊犁哈薩克族自治州。

內部分區

達斡爾語可分為布特哈、齊齊哈爾市海拉爾區和新疆4個方言區。

布特哈方言區

布特哈方言下分納文、訥莫爾、墨爾根黑河市4種土語,使用人口約4.5萬人,主要分布在嫩江上游的兩岸地區及訥莫爾河、諾敏河流域,即今莫力達瓦達斡爾族自治旗、鄂溫克族自治旗黑龍江省甘南縣訥河市嫩江市五大連池市愛輝區等地。

齊齊哈爾方言區

齊齊哈爾方言下分江東、江西省富拉爾基區三個土語,使用人口約4萬人,主要分布在梅里斯達斡爾族區、富拉爾基區、龍江縣富裕縣內蒙古自治區阿榮旗扎蘭屯市等地。該方言有前化元音、長元音和復元音,有一套借詞元音和借詞輔音zh、chi、shi、r、z、c、s及舌尖元音,在詞法及詞匯方面也有獨特性,有較多的漢語借詞及蒙古語東部方言詞匯。

海拉爾方言區

海拉爾區方言下分南屯、莫克爾圖兩個土語,使用人口約1.6萬人,主要分布于呼倫貝爾市海拉爾區及其周圍的鄂溫克族自治旗和莫和爾圖等地。該方言在語音系統方面詞首擦音h已經消失,處于元音a、o之前的k變成了x,濁音性輔音的語音同化幾乎不存在。詞及詞綴的發音比較規范,形成了獨特的較優雅的語調和發音,有較多的蒙古語借詞。

新疆方言區

新疆方言下分塔城地區、霍城兩個土語,使用人口約5000人,主要分布于新疆塔城、伊犁哈薩克自治州以及烏魯木齊市克拉瑪依市等地。該方言有前化元音和小舌輔音,語調有變化,并有較多的哈薩克語借詞。

語言特點

語音

關于達斡爾語短元音音位的個數,學者們持有不同的觀點。恩和巴圖認為:達斡爾語有/ɑ/、/o/、/?/、/e/、/i/、/u/等六個短元音音位。這個數目,無論同蒙古語比較,還是同其他親屬語言比較,都是很少的。孫竹認為:達斡爾語的單元音有七個,各分長短。短元音有:/ɑ/、/o/、/?/、/e/、/i/、/u/、/y/;長元音有:/aa/、/oo/、/??/、/ee/、/ii/、/uu/、/yy/,其觀點是元音的長短具有區別意義的作用。

我們認為,達斡爾語元音音位共有18個,其中短元音音位有6個:/ɑ/、/?/、/e/、/i/、/o/、/u/,短元音音位/o/有[?]、[?]兩個變體。長元音音位有6個:/ɑ?/、/??/、/e?/、/i?/、/o?/、/u?/,其中長元音音位/o?/有[??]、[??]兩個變體。雙元音音位有6個:/ɑi/、/?i/、/ɑu/、/?u/、/oi/、/ui/。

達斡爾語共有19個輔音音位:即/b/、/p/、/m/、/w/、/f/、/s/、/d/、/t/、/n/、/l/、/r/、/d?/、/t?/、/?/、/j/、/ɡ/、/k/、/x/、/?/。其中有14個輔音音位即/b/、/p/、/m/、/w/、/s/、/d/、/t/、/n/、/l/、/d?/、/t?/、/?/、/j/、/k/均可出現在詞首、詞中和詞尾,輔音音位/f/、/ɡ/和/x/只出現在詞首和詞中,輔音音位/ r/、/?/只出現在詞中和詞尾。

語法

達斡爾語的語法主要分為詞法和句法。在詞法方面,主要體現在詞干后附加黏附成分,因其屬黏著型語言,故構詞詞綴和變形詞綴均接于詞干之后。名詞復數附加成分有時可重疊使用。 第一人稱代詞復數有排除式-baa 和包括式-daa的區別。

名詞的格可分為基本格和非基本格兩種。基本格有主格、領格、與位格、賓格、憑借格、界限格、共同格等;非基本格有程度格、確定方位格、不定方位格、由來格、方向格、目標格、定格等。動詞有式、時、態、體等語法變化。

后置詞按其意義可表示比較、時位、概略、方向、限制、集合、原因、目的等,一般沒有詞形變化。在句法方面,句子成分可分為主語、謂語、表語、賓語、補語、修飾語和限定語七種。

常見的句型有單純謂語或單純表語句、主語和謂語或主語和表語句、帶限定語句等七種。復合句還可以分為并列復合句和主從復合句。此外,達斡爾語中還有復指結構、呼語和插入語等用法。

詞匯

達斡爾語詞匯由固有詞和借詞兩大部分組成。按照詞的結構,可分為非派生詞、派生詞和合成詞三類。

非派生詞是由單一詞素構成,以單音節的和雙音節居多。這些詞當中有很多能作為詞根,接綴構詞附加成分,構成派生詞。派生詞是在詞根后加各種構詞附加成分構成的,比如名詞派生名詞、動詞派生名詞、動詞派生形容詞等。合成詞是由兩個或兩個以上的非派生詞或派出詞依照一定的規則構成的新詞,構成合成詞的非派生詞或派生詞之間可分為并列關系、主謂關系、補充關系、修飾關系四種。

達斡爾語未經過像蒙古語那樣的突厥化過程,而且與同語族的其他語言比較起來發展速度緩慢,因而保留了較多的古東胡鮮卑語的特征。但達斡爾語也經過了輕微的鄂溫克族化的過程,從通古斯語吸收了許多詞匯,其靜詞格變系統也受到影響。其中,與蒙古語相似的詞占40%左右,與滿-通古斯語相同的詞及漢語借詞占10%左右。在達斡爾語詞匯中,漢語借詞的數量很大,可以分為早期和近期兩類。早期借詞如waas(襪子)、laatai (蠟臺)、gjaa(街)等,近期借詞如twanyan(團員)、ganbul(干部)、tugai(土改)等。

文字

遼代曾創制過遼朝大、小字,遼亡以后金朝曾沿用過一段時間,后消亡。達斡爾族郭道甫、欽同普、沃文德等也創制過達斡爾文字,但因各種原因未全面推廣。1956年12月,在呼和浩特市召開的達斡爾語文科學討論會上,通過了以斯拉夫字母為字母形式、布特哈方言為基礎方言、納文土語語音為標準音的達斡爾文字方案。但因1957年“反右”運動而未使用。1981年3月2日,內蒙古自治區達斡爾歷史語言文學學會理事會討論通過了《達斡爾語記音符號方案》,記音符號包括26個拉丁語字母,方案中介紹了元音輔音、元音和諧規則,不清楚元音、雙輔音、后綴及其他有關拼寫規則和方法,并提供了三個記音樣品。但該方案最后也未能得到廣泛推廣,因而達斡爾族至今尚無本民族通用文字。從清朝起,達斡爾族一直使用漢、滿、蒙古、哈薩克等民族的文字,目前通行漢文。

語言保護

為搶救保護鄂倫春族、達斡爾族、鄂溫克族等3個人口較少民族瀕臨失傳的語言,內蒙古組織專家學者編寫《鄂溫克語圖解詞典》《達斡爾語圖解詞典》《鄂倫春語圖解詞典》。目前,《達斡爾語圖解詞典》已出版,其余兩個語種的圖解詞典正在籌備出版當中。詞典采用彩色照片、卡通、繪畫插圖等,圍繞達斡爾族歷史、文化、經濟、風俗、宗教、日常生活等30個主題進行分類,重點講解3000多個常見單詞和詞組。每一詞條的文字解釋部分使用普及度較高的達斡爾語記音符號和漢文標記,讀音以達斡爾布特哈方言為標準。書后附有索引,方便讀者查閱。

同時,達斡爾族研究會在少數民族聚居區舉辦不同形式的語言會話培訓班,鼓勵中青年人、特別是中小學生學習本民族的語言和文化。通過現代科技手段錄制達斡爾族語言的會話影像資料,還將早期的錄音資料轉化為數字資料。發揮廣播電視的作用,舉辦廣播電視會話講座,普及這些瀕臨失傳的語言。

參考資料 >

[吳剛]鮑培及其達斡爾語研究.http://iel.cass.cn.2023-12-14

內蒙古搶救保護少數民族瀕危語言.中國政府網.2024-01-10

生活家百科家居網