星美电竞,雷火电竞官网,泛亚·电竞官方网站

來源：互聯網

《慶余年》是首發于起點中文網的一部架空歷史小說，作者是中國網絡作家貓膩。2007年5月開始在起點中文網連載，并于2009年2月完結，共計連載395.88萬字。截至2024年1月29日，該小說在起點中文網共獲得391.68萬總推薦。《慶余年》紙質書于2008年7月由中國友誼出版公司出版《慶余年·壹》，這套叢書共六冊，還有《慶余年·貳》《慶余年·叁》《慶余年·肆》《慶余年·伍》《慶余年·陸》。

該小說講述了一個擁有現代思想的穿越少年范閑的傳奇故事，他自小在養父、師父的著意培養下文武兼備，在一系列陰謀中歷經家族、江湖、朝堂的種種考驗和錘煉而聲名鵲起。該小說囊括了穿越、權謀、懸疑、愛情、親情、友情等多種題材和元素，講述了政權與政權、家族與家族、帝王與臣子、臣子與臣子、權貴與平民、父與子、嫡與庶之間的斗爭。

2017年7月《2017貓片胡潤原創文學IP價值榜》發布，《慶余年》位列76位。該小說影視劇由張若昀、李沁、陳道明、吳剛等主演，2019年11月26日在騰訊視頻、愛奇藝開播。2019年12月，小說版《慶余年》在起點中文網登上暢銷榜榜首。2020年8月31日《慶余年》被中國國家圖書館永久典藏；同年9月28日入選“中國網絡文學IP影響排行榜”；同年12月，中國版權協會主辦2020年度最具版權價值網絡文學排行榜《慶余年》成為古代題材榜單榜首。

創作背景

作者背景

該小說作者貓膩，男，1977年生，本名曉峰，中國湖北省宜昌人，曾就讀于四川大學（未畢業），是起點中文網原白金作家，現創世中文網作家。對于該小說的構思，最初他想寫個私生子的故事，最開始想的是葉輕眉，水木清華BBS武俠版就管《慶余年》叫《私生子的故事》。

書名來源

《慶余年》這個書名文出自《紅樓夢》第五回：游幻境指迷十二釵飲仙曲演紅樓夢，巧姐的曲子《留余慶》[留余慶]留余慶，留余慶，忽遇恩人，幸娘親，幸娘親，積得陰功。勸人生，濟困扶窮，休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加減，上有蒼穹。在《慶余年》后記中，作者貓膩給出了《慶余年》的最后一種解釋，即到大慶與領導共度余年。

故事情節

該小說主人公范閑，在現代社會中是一名身患重癥肌無力患者，穿越到個平行時空中完全不同的世界，成為未來慶國伯爵府一個并不光彩的私生子。

慶國紀元五十七年，皇帝西征，同時調離了范建、陳萍萍，又以神廟使者吸引走了五竹，葉輕眉被殺害。五竹趕回后救下范閑，并將其帶到澹州生活。紀元六十二年，費介到澹州并教導范閑數月，范閑小時候特別可愛并且還特別愛扮豬吃老虎。

范閑從小到大都在練一門霸道武功，從小沒見過父親范建。 16歲來到京都，愛好抄書，李杜詩篇、蘇辛詞句、紅樓夢等都被其順手拈來，成就一番李白美名，迷遍京城少女。在牛欄街擊殺北齊刺客；在監察院遇到王啟年，組建啟年小組；被授予太常寺協律郎，在與北齊的談判中獲得成功。皇帝賜宴時，莊墨韓指責范閑抄詩，范閑假裝醉酒，背詩三百篇，令其吐血。當夜與五竹配合潛入皇宮，偷到鑰匙，打開了葉輕眉留下的箱子，發現M82A1一把，并確認葉也是穿越者；同時他發現了長公主與北齊勾結，陷害自己，出賣監察院間諜頭目言冰云的陰謀。隨后，范閑與林婉兒結婚。

范閑任太學奉正，揭發科場弊案，引發京官不滿，大鬧刑部，亮明鑒查院提司身份。之后范閑奉命出使北齊，在邊境遇到海棠朵朵，以攻心之計服之。在上京，范閑換回言冰云，私下與北齊皇帝、長寧侯達成交易，借上杉虎之手除掉了北齊錦衣衛指揮使沈重，從肖恩得知關于神廟的秘密，與海棠交游甚歡。此時北齊皇帝戰豆豆（女扮男裝的皇帝）因子嗣問題煩惱，身邊的海棠朵朵和司理理幫忙做局，借酒下藥迷倒范閑想趁機借種生子，未遂。

北齊大公主隨使團南下，與大皇子成親。范閑回京后接手監察院一處，大力整風，抄沒了弟弟范思轍與三皇子合伙開辦的抱月樓，將范思轍送到北齊，并借此打擊二皇子一系勢力。賞菊會時陳萍萍暗中指使影子行刺皇帝，范閑舍身救主，被影子刺傷，真氣爆體。

范閑奉旨下江南接手內庫，收服流落在外的明家七少爺，整頓內庫，主持內庫轉運司招標，借北齊小皇帝的錢爭到部分標頭，迫使明家向自己暗中控制的招商錢莊借錢。與此同時海棠來到江南，教會了范閑天一道法門，范閑的真氣得到恢復。妹妹范若若去往北齊苦荷門下學醫，避開指婚，范思轍開始在北齊經營內庫貨物對北齊的走私。之后前往膠州市整頓北洋水師，殺死與明家勾結的水師提督。歸京路上遭到秦家私軍伏殺受傷。年末時范閑歸入范氏族譜。后通過大皇妃（北齊大公主）的香料偶然發現了北齊皇帝的秘密。

?慶國內部紛爭四起，各方人馬都在為立儲角力。范閑身處其中，頻繁應付，不知不覺中已打破現有的平衡，自己成為各方面的死敵，尤其是自己的丈母娘——慶國第一美女長公主對他恨之骨。長公主派人刺殺范閑未遂，此時，范閑通過洪竹知曉長公主與太子私通一事，設計使皇帝得知。皇帝大怒，血洗東宮，太子一把火燒了東宮得以脫身，最后皇帝將長公主幽禁在別院中，遣太子李承乾前往南詔。同時，范閑在江南利用招商錢莊等將明青達逼下家主之位，扶持夏棲飛（明七爺）掌管明家。近半年后皇帝前往大東山，要祭告天地，廢除太子。

隨后皇帝令范閑與自己同登大東山，迫使五竹現身。此時太子，二皇子與秦業、葉重等人起兵謀反，燕小乙率領五千親兵圍困了大東山，海上被秦系的膠州水師封鎖，長公主說動苦荷、四顧劍和葉流云三大宗師上大東山行刺慶帝。令人沒有想到的是，慶帝本身就是一位大宗師，葉流云忽然反水，苦荷與四顧劍慘敗，苦荷不久后就死去，四顧劍也只能茍延殘喘。在此之前，范閑已經奉命攜皇帝行璽從海上逃走，輾轉回到了京都，途中用M82A1擊斃了燕小乙。

京都，由于皇帝強行封鎖了消息，太子以為慶帝已死，謀圖登基，被兩位大學士以及林系群臣所阻。隨后范閑與大皇子率監察院刺客和禁軍夜開宮門，控制了皇宮，但此前太子、二皇子、長公主等人已收到風聲，并控制了城門司，出城與秦、葉叛軍會合。范閑等人據守皇城，秦家叛軍與之激戰時，葉重及其定州軍反戈一擊，宮典、葉重與范閑合力擊殺秦業，皇后自墮宮墻而死，長公主在太平別院自盡，二皇子投降后不久服毒自盡，太子去世。

此時，混亂多年的西胡忽然變得強大起來，對涼州路的騷擾極其嚴重，這是苦荷死前留下的伏筆。海棠原本是北蠻的王女，她帶著族人南下與西胡會合，把很多北齊人也帶進了王庭，幫助王庭處理事務。同時北齊往南慶西涼路派了很多奸細，與胡人配合。范閑同監察院部分官員去往定州處理此事，范閑隨商隊進入了王庭，誘出了海棠，單于帶領精銳遠遠尾隨，其后黑騎接應范閑囂張逃走。影子趁機潛入王庭殺死了那些北齊人，王十三郎殺死了左賢王，監察院埋在左賢王帳下的釘子開始挑事，草原重新陷入混亂。

北齊小皇帝戰豆豆與范閑去四顧劍談判，討論東夷城的歸屬。起初四顧劍避而不見，戰豆豆與范閑獨處一室時，范閑直接點明她是女扮男裝。四顧劍思考一夜后召見范閑，同意南慶的條件：名義上歸順，駐軍，五十年不變。原因是：葉輕眉的戶籍還在東夷。隨后四顧劍屠盡意圖投靠北齊的城主府。四顧劍死后，范閑成為劍廬之主，有東夷城血統的大皇子率領一萬精兵駐守東夷。

與此同時，皇帝經過調查，憤怒地發現原來陳萍萍一直在陰謀試圖殺死自己和自己的兒子們，于是召回已經在返鄉路上的陳萍萍。陳萍萍對當年葉輕眉的死亡同樣耿耿于懷，陳萍萍知道皇帝才是殺死葉輕眉的幕后指使者。原因是因為葉輕眉太光彩奪目，皇帝多疑又自私，不能容忍葉輕眉遮蔽他的光芒，阻擋他一統天下的決心。所以陳萍萍回京入宮。在御書房里，陳萍萍用輪椅把手里的霰彈槍重傷了慶帝。陳萍萍被判處凌遲，范閑收到消息，日夜兼程趕回來京都，殺進法場，卻只能看著陳萍萍在他懷中死去。范閑悲憤不已，怨懟難言，令皇帝有所警惕，逐漸削去范閑手中的權力，對監察院內部進行清理，用賀宗緯系官員打壓范閑的勢力。范閑聯絡分散在各地的勢力展開報復，但是都被鎮壓。范閑與皇帝反目，最后在五竹，影子，海棠，王十三的幫助下殺死皇帝。三皇子登基，范閑攜妻兒過著歸隱的生活，到此結束。在范閑的成長路程里，慶國幾十年起伏的畫卷慢慢地呈現出來。幾十年的歷程里，是三代風云人物的起起落落、輪轉更替。兩條線索，范閑的成長、葉輕眉的一生貫穿著整個小說，一明一暗，把幾十年的慶國風雨盡攬其中。

人物介紹

范閑

作品里的主人公，字安之、澹泊公。是南慶戶部尚書范建的養子，葉輕眉與慶帝的兒子，費介的徒弟，南慶鑒查院提司、太常寺協律郎。自海邊小城初出茅廬，歷經家族、江湖、廟堂的種種考驗、錘煉，與林婉兒一見鐘情。他沒有驚為天人的外貌，沒有心狠手辣的手段，但有一顆更加慈悲的心。喜怒不形于色，深藏絕世神功，重情重義。在結局，范閑聯手眾人殺掉了反派慶帝，將三皇子推上了帝位，帶妻子林婉兒隱居。

林婉兒

長公主李云睿與宰相林若甫之女，之后被皇帝封為晨郡主，是范閑的正夫人。林婉兒與孤身來到京都的范閑相遇，兩人因為一只雞腿結緣，林婉兒因此獲得了“雞腿姑娘”的外號。林婉兒性格活潑開朗，善良正直，愛打抱不平，后來她愛上了范閑，最后如愿以償嫁給了范閑。

李云睿

慶國的長公主，林婉兒生母。受到慶帝的信任，她執掌內庫財權，為了保住勢力勤于謀劃，為了保護林婉兒，她不惜觸怒慶帝，屢次構陷范閑，為人心狠手辣，最后以匕首自殺。

葉輕眉

與慶帝生下了小說中的男主范閑。在現代是一個工科女博士，因未知原因穿越到神廟一個小女孩的身上。她四歲時從神廟中逃出，逃出后與五竹前往了東夷城，在那里與幼時的四顧劍相識并開始利用現代的知識做生意。四顧劍成為東夷城城主后，葉輕眉的生意在東夷城暢行無阻。隨后葉輕眉變賣了東夷城的事業，帶著五竹前往慶國京都定居于太平別院。在京都，葉輕眉與當時還是誠王府世子的慶帝、跟隨慶帝的小太監陳萍萍（后改名為陳萍萍）、慶帝姑母的兒子范建相結識。在葉輕眉、范建、陳萍萍等人幫助下，誠王府世子成為了慶帝。在京都時，葉輕眉做生意將葉家做成了當時的天下第一商號，并建立了掌管宮中錢財的內庫和監督百官的機構監察院。慶國紀元五十七年，其在太平別院血案中離世。事件起因與她推行的科技發展計劃觸怒神廟勢力相關，最終于生產時遭神廟使者與慶帝聯合刺殺。

慶帝

范閑的親生父親，還是誠王府世子時在葉輕眉、范建、陳萍萍等人的幫助下成為慶帝，但策劃太平別院血案殺害范閑母親葉輕眉，最后被五竹所殺，善于隱忍和籌謀，想要一統天下，小說中隱藏最深的四大宗師。

五竹

五竹是神廟的使者，是永生不滅的前人類制造的智能機器人。葉輕眉從神廟中帶出，后成為葉輕眉的仆人，武藝高強在四大宗師之上。范閑的貼身保鏢，也是他的忠實朋友。他經常被神廟清空記憶，不知道自己真正的來歷和使命。他在人間生存多年，已經具備了人類的感情模塊。他因為葉輕眉和范閑這兩個對他影響深遠的人類，而變得更有溫度和情感。

陳萍萍

原名陳五常，在遇到葉輕眉以后被調侃稱為姐妹，后來改名陳萍萍。陳萍萍與范建、慶帝是幼時玩伴，他曾經是王府中的一名小太監，從小與慶帝一起長大。陳萍萍曾一心忠于慶帝，真相的打擊讓他按耐不住質問慶帝的心思。但他在為葉輕眉報仇之前，幾次設計范閑疏遠了自己，逐漸取得了慶帝的信任，想要保護故人之子。刺殺慶帝未成，陳萍萍慘遭活剮而亡。

范建

戶部侍郎后升為戶部尚書，范閑養父。性情嚴肅不茍言笑。他將慶國皇室內幕告訴范閑，極力促成范閑林婉兒的婚姻。

四顧劍

以自己所創劍法為名，真名不詳，四大宗師之一，劍圣，東夷城的守護者，周貽白、太平錢莊的真正主人。東夷城城主的兒子，自幼飽受家人欺辱。他喜歡一個人蹲著看螞蟻，被人視作白癡，因此還被城主請來南慶監察院三處的費介醫治。后遇到葉輕眉、五竹，得到了少有的關心與尊重。兩年后，重開劍廬，意欲將東夷城托管給范閑，后他血洗城主府，殺死了除了弟弟影子之外所有的親人。在交代讓云之瀾做劍廬之主后，離開人世。

葉靈兒

京都守備葉重之女、林婉兒的好友，后被慶帝指婚給二皇子。個性莽撞，癡迷武功，為人仗義，喜歡穿一身紅衣，有七品實力，能夠自保。

海棠朵朵

北齊國師苦荷的嫡傳弟子，天一道心法的傳承者，一身武道在九品之上，被稱為“北齊圣女”。渴望平凡普通的生活，與范閑不打不相識關系曖昧，從初次見面開始就一直糾纏不斷，海棠朵朵對范閑有情有義。

司理理

原名李離思，南慶RNG電子競技俱樂部后裔。與北齊圣女海棠朵朵是好友，原是北齊潛伏在南慶的暗探，回到北齊后，嫁給北齊皇帝戰豆豆，成為皇貴妃。

太子李承乾

兄弟間排行老三，慶帝與皇后之子，名分早定立為太子，骨子里是一個善良敦厚的人。

言冰云

南慶鑒查院四處主辦言若海之子，是一個面若冰霜、待人冷漠的雙面間諜。但在認識范閑后明白了友誼和生命的可貴，后期他成為了范閑最得力的助手，并與沈姑娘終成眷屬，有了一個圓滿結局。

王啟年

監察院的文書，被陳萍萍視為親信，同時也是主角范閑的跟班。表面上看王啟年只是一個貪財、圓滑、頗懂人情世故的世俗小人物，但實際上他是一個深藏不露的高手。不僅輕功了得，還有超高的追蹤本領。最后，帶著妻子和女兒過上了安逸而舒適的小日子。

藤子京

監察院的成員，澹州例行公事，是司南伯派去澹州接回范閑的護衛統領，武力值不高，勝在頭腦清明冷靜。在牛欄街刺殺中范閑在緊要關頭暴起，打敗程巨樹救下了藤子京。一直追隨范閑直到年老，隱居江南。

范若若

戶部尚書范建之女，范閑的妹妹，范思轍的姐姐，京都第一才女。從小在儋州長大，由范老太太撫養，后被父親范建接回京都。

曾跟隨費介學過毒理，在范閑的介紹下，去北齊拜苦荷大師為師，學習醫術。

范思轍

戶部尚書范建之子，范若若是同胞姐弟，紈绔子弟，從小受姐姐管教。本質不壞，最后用自己的經商天賦成為了一位成功的商人。

肖恩

反派角色，北魏和北齊的老人，秘密情報負責人，上杉虎的義父。

作品目錄

第一卷在澹州

（資料來源）

第二卷?在京都

（資料來源）

第三卷?蒼山雪

（資料來源）

第四卷?北海霧

（資料來源）

第五卷?京華江南

（資料來源）

第六卷?殿前歡

（資料來源）

第七卷?云雀

作品賞析

古代文學元素

1. 主題及故事框架借鑒《紅樓夢》。《慶余年》之名來源于《紅樓夢》，并且作品中大量內容直接運用“紅樓元素”。如角色設置，范閑“奶奶”是“慶帝”的乳母，與曹雪芹家世相似。范閑未進京都時，和“奶奶”（皇帝乳母）一起生活，“創作”了《紅樓夢》，并給奶奶講笑話，情節與語言風格頗似《紅樓夢》。原著中《紅樓夢》被提及在第 27章，范閑默寫“智能兒”等情節，后章交待他會按月寄給在京都的范若若。原著第二卷寫到了范閑“寫”的《紅樓夢》被瘋狂盜版。范閑聲明此書是曹雪芹所作，但無人相信。后來他和“弟弟”范思轍關系日好也是因為《紅樓夢》可助范思轍開書坊。

2. 人物名字及稱呼借鑒古代文學作品。《慶余年》設姓取名頗為巧妙。命名方式有莊有諧，如范閑之弟“范思轍”，護衛兼朋友“滕宗諒”，戶部尚書“郭攸之”。還有“莊墨韓”，涵蓋了莊子、墨子、韓非子。“祈年殿斗詩”后，范閑被稱為“小范大人”，互為矛盾的“小”與“大” 并稱，令人聯想到西夏人尊稱范仲淹“小范老子”。

3. 對古詩文的使用。如，“四顧劍”散用李白《行路難》“拔劍四顧心茫然”外，還有整首詩的引入；范閑吟誦了“而今識盡愁滋味” 等句，引起費介（諧音“費解”）注意，范閑搪塞說是“販鹽的老辛”所作等情節。故事中運用了大量的古詩詞，不僅豐富了人物塑造，而且推動了情節的發展。

古今中西交融

《慶余年》既繼承了傳統武俠小說的精髓，又受到新武俠派作家金庸的影響。金庸小說中人物塑造、空間建構、故事情節等方面的特色都能在作品中找到影子，如傳統武俠的豪杰江湖、突破自我心境達到天人合一境界的修煉、親緣世襲的家族謎團、封建時代的廟堂政治與百姓生活。作品屬于網絡玄幻小說，因而作家立足東方玄幻基調，在古今文明碰撞重生的書寫中，解構舊有的傳統文明，建構 “中國的” 現代性文明。神廟代表了封建時代的傳統文明，范閑代表了社會主義時代的現代文明。作品也融入了西方元素，即克里斯托弗·沃格勒所歸納的西方奇幻英雄之旅的12個階段：平凡世界——冒險召喚——拒斥召喚——導師——第一道邊界——考驗、伙伴、敵人——接近最深的洞穴——磨難——報酬——返回的路——復活——攜萬能藥回歸。好萊塢電影《蜘蛛俠》《魔戒》《哈利·波特與魔法石》等作品都是如此。借鑒這一手法，《慶余年》突破單一文化語境與文明時空，營造了中西文化交融的景觀。

作品通過穿越后重生的玄幻設定，使現代文明在古代出現，東方化的虛構時空里不斷涌現各種西方文明符號，構成了小說中古今、中西元素的碰撞融合。從跨文化傳播角度而言，中西、古今元素的融合運用有利于跨文化理解，不同文化語境的受眾通過熟悉的符號產生文化依附感，從而消解了對東方玄幻的陌生。

人物形象塑造

進入互聯網時代，青年崇尚以離經叛道的行為尋求社會存在感。許多小說塑造了大量反叛與頹廢的青年形象，《慶余年》也關注大時代變遷中青年的迷茫與不安，將人物和現實中青年的情感與境遇無縫連接：范閑從絕望的重癥肌無力患者的命運中重獲新生后，克服矛盾心理，選擇反抗封建王權維護正義。范閑的境遇投射了現代青年壓力沉重的生存現狀，也表達了青年向往美好生活、追求個人理想的一面，是對網絡文學中青年形象的成功反轉。

思想內涵

范閑的存在重現了柏拉圖經典的哲學三問：我是誰，我從哪里來，要到哪里去。前世體弱多病的范閑在穿越后經歷了身份錯位的迷惘后，開啟了一番思想觀念上的轉變，先前只是打算“好好活著”，但是后來遭遇陰謀暗算，護衛受牽連犧牲，于是他奮起反抗，爾后身不由己卷入朝堂爭斗，最終想要“改變規則，重塑天地”，以一己之力，與世界為敵——其實就是與擺布自身命運的勢力以及固化的規則和制度為敵——而這也是其母葉輕眉曾經的壯舉和誓愿。

因為穿越后再世為人，所以范閑對于生命格外珍惜和敬畏（無論是自己的還是朋友、下屬的），充滿著一個生命個體對于自身生命的清醒認識，包括生存、安全和死亡意識等，潛意識里避忌傷害和死亡。但在京都步步為營的環境下，范閑逐漸與過去那個看似“貪生怕死”的自己揮劍斷別。在其他人眼里死的不過是幾個“護衛”，而對于范閑而言卻是三條寶貴性命的無情流逝，于是對于生命的痛惜之情以及對他人生命負責的責任意識刺激到范閑去以殺止殺、以武止戈，拼死當眾擊殺了仇人，這失常的舉措其實也是一種變相的生命意識的體現，“你身邊的人都是因為你自己聚攏起來，如果你想操控他們的人生，就必須保護他們的人生，所以這些護衛的生死是你的責任”。范閑強烈的生命意識不僅只針對自身和至交、親人，甚至還體現在對待敵國暗探的態度上：在鑒查院的牢獄中對司理理用刑，也不過是為了間接給她一條活路，借用陳萍萍的評語就是“心溫柔手段狠”，這都源于他內心深處對他人生命的尊重。

除卻濃烈的生命意識和平民意識的體現，該小說還流露出濃郁的人文精神，表現為對人性、價值、命運的描摹和追求。小說中的那些主角、配角、反派乃至路人都是鮮活真實的人，人物性格飽滿。在作者筆下，他們以不同的方式熱愛著這個世界，以不同的方式追求著他們想要的生活，他們都努力地生活著，或為兒孫、或為家族、或為夢想、或為信仰。

人與自然的關系反思

《慶余年》探討了人與自然的關系，主要體現在故事本身的全局背景設定：在人類因核戰爭而瀕臨滅絕的未來，人類文明倒退回原始時代，幸存的人們建立北極地下軍事博物館/ 神廟，將世界固守在封建古代兵器時代。作品表現了對生態安全危及全人類命運的憂慮。小說也反思了近代西方工業革命的利弊，反思人文理性的缺失，結合中華文明 “天人合一” 的精髓，將人與自然視為統一的共存共生關系，強調溝通人與自然，使之達到和諧與順應，實現命運共同體的關系。小說面向未來，觀照世界，尋求可持續發展之道。

作品影響

起點熱度

（數據來源）

外文譯本

2020年10月，由韓國譯者李基勇翻譯，IYEON 出版社出版的《慶余年》（上 1冊）首次在韓出版。截止到 2021年1月10日，來看來韓國 ALADIN 圖書網站公開的數據，《慶余年》（上1）、（上2）、（中1）該小說平均銷售點為 3248，遠超于在韓國受到廣大讀者青睞的中國文學作品，如：余華的《活著》（銷售點為386），蘇童的小說《米》（銷售點為748）等。

在滿分10分的前提下，韓國YES24圖書網站公布的《慶余年》（上1）、（上2）、（中1）的評分分別為 9.2分、9.6分、9.5分；在滿分為5顆星的前提下，ALADIN圖書網站公布的評分分別為 4.5顆星、5顆星、5顆星。《慶余年》韓文翻譯本不僅售量高，還獲得了接近滿分的高評分。譯本《慶余年》在韓國的成功傳播與作為“把關人”之一的出版社的運營策略與對作家的高度評價，作品本身故事情節的創新性、趣味性，同名影視劇的反哺作用，譯者的翻譯能力等具有相輔相成的關聯作用。