欽吉斯·艾特瑪托夫(Чингиз Торекулович Айтматов,1928年12月12日-2008年6月10日),吉爾吉斯斯坦作家,全名欽吉斯·托瑞庫洛維奇·艾特瑪托夫,是吉爾吉斯斯坦和俄羅斯文學的杰出散文作家、外交官和公眾人物。
欽吉斯·艾特瑪托夫在奧什度過他的童年時期。八年級畢業后,他進入了詹布爾動物技術學院學習。他的創作始于1952年4月6日在《吉爾吉斯共青團員報》上發表的小說 《柔道新聞工作者》。艾特瑪托夫于1957年6月在《Ala-Too》雜志上發表了吉爾吉斯語的故事《面對面》,并于次年在《十月》雜志上發表了俄文版。1959-1965年,艾特瑪托夫擔任《文學吉爾吉斯斯坦》雜志主編,同時在吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國擔任《真理報》記者。艾特瑪托夫的文章以文字的真誠以及普通人形象的心理真實性而著稱。在小說《白輪船》(1970 年)、《花狗崖》(1977 年)以及小說《一日長于百年》中,討論了那個時代的哲學、倫理和社會問題。艾特瑪托夫曾任蘇聯駐比荷盧經濟聯盟國家(比利時、荷蘭、盧森堡)大使。蘇聯解體后,1991 年至 1994 年任俄羅斯駐比荷盧經濟聯盟國家大使。1994年至2008年3月任吉爾吉斯斯坦駐法國、比利時、盧森堡和荷蘭大使。2008年6月10日,欽吉斯·艾特瑪托夫在德國紐倫堡病逝,享年79歲。
艾特瑪托夫的作品被翻譯成世界170多種語言,在世界120多個國家出版,出版總發行量超過6000萬冊。他對突厥語民族文化的發展做出了巨大貢獻,在致敬過去的同時,他始終樂觀地展望未來,創作出真誠而深刻的作品。?艾特瑪托夫在文學領域的杰出成就得到了國際社會的充分贊賞,獲得了無數著名獎項,曾被提名諾貝爾獎。
人物生平
早年經歷
欽吉斯·艾特瑪托夫1928年12月12日生于吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國社會主義自治共和國羅斯州(今吉爾吉斯斯坦怛羅斯州)舍克爾村。欽吉斯出生后,隨著父親的升遷,全家搬到了城里。自 1929 年以來,父親托雷庫爾·艾特瑪托夫的事業突飛猛進。童年時期,欽吉斯和父母一起住在奧什。他在這里上了幼兒園——該幼兒園目前以他的名字命名。
父親托雷庫爾·艾特瑪托夫升職后,全家都搬到了莫斯科。但在1937年,欽吉斯·艾特瑪托夫的父親因涉嫌反蘇民族主義活動被捕,并被轉移到蘇聯吉爾吉斯斯坦首都米哈伊爾·伏龍芝。1938年11月5日被槍殺。他的母親作為人民公敵的妻子受到了強烈打擊,但他們的孩子們并沒有受到多少影響,都接受了高等教育,并各自成就了自己的一番事業。
在蘇德戰爭期間,所有成年男子都被動員起來,其中包括村莊中大部分讀過書的人,這使得14歲的欽吉斯·艾特瑪托夫成為村莊中幸存的最有文化的人之一,擔任起村委會記工員一職。戰爭結束后,他得以繼續學業——在讀完八年級后,他進入詹布爾動物技術學院(現在的庫蘭農業技術學院),并以優異成績畢業。1948年,他進入位于米哈伊爾·伏龍芝的吉爾吉斯斯坦農業學院。
文學活動
作家的創作始于1952年4月6日在《吉爾吉斯共青團員報》上發表的《柔道新聞工作者》。1953年畢業后,艾特瑪托夫在畜牧研究所工作,在此期間他繼續用俄語和吉爾吉斯語寫作并發表在當地出版物上。
為了提高自己的文學素養,艾特瑪托夫于1956年前往莫斯科進修了高級文學課程。在學習的同時,艾特瑪托夫也寫了很多作品。1957年6月,雜志《Ala-Too》就發表了這位年輕作家的第一個故事《面對面》。在完成文學課程的同時,艾特瑪托夫于1958年出版了小說《查密莉雅》,名揚世界(后由路易斯·阿拉貢譯成法文)。
文集《草原和群山的故事》于1963年出版,其中包括文章《查密莉雅》《我的包著紅頭巾的小白楊》《駱駝眼》《第一位老師》,作者因此榮獲列寧獎。這些作品均以吉爾吉斯語和俄語譯本同時出版。1965年,小說《母親的田地》是艾特瑪托夫向冷現實主義軌道過渡的開始,作家后期的作品不再局限于對個人生活故事的描述,眼光更加長遠。
他的第一部長篇小說《一日長于百年》于1980年出版,獲蘇聯國家獎。艾特瑪托夫的第二部長篇小說《斷頭臺》(1986)出版于米哈伊爾·戈爾巴喬夫實行改革期間。但即使是在這樣的時代背景下,《斷頭臺》提出的尖銳的問題也在社會上產生了出乎意料的影響。90年代中期,艾特瑪托夫再次回歸科幻小說,發表了《卡桑德拉印記》——一個并不同于作家其他現實主義作品的關于創造人造人的故事。此后《成吉思汗的白云》(1992)、《吉爾吉斯斯坦的童年》(1998)等陸續出版。2006 年,他的最后一部小說《崩塌的山岳》(永恒的新娘)出版,德語譯本于 2007 年以《雪豹》為名出版。
國家公共活動
20世紀70-80年代,艾特瑪托夫開始從事社會政治工作,擔任政府要職。
1964-1986年任吉爾吉斯斯坦電影攝影師聯盟第一任秘書長,同一時期兼任蘇聯作家聯盟董事會秘書。
在他從事國家公共活動期間,曾當選為蘇聯最高蘇維埃代表(1966-1989),蘇聯人民代表(1989-1991)。
蘇聯解體后,作家離開了這個國家,后被任命為吉爾吉斯斯坦駐比荷盧經濟聯盟國家(比利時、荷蘭、盧森堡)大使。
2006 年,艾特瑪托夫成為無國界對話慈善基金會的創始人,在此基礎上出現了無國界世界項目以及在獨立國家聯合體國家發展和支持俄語的計劃。
2008 年,他當選為哈薩克斯坦“ BTA 銀行”?的董事會成員。
死亡
2008 年 5 月,在喀山,79 歲的艾特瑪托夫在拍攝根據作家的小說《一日長于百年》改編的電影時因嚴重肺炎住院。他的病情因急性腎功能衰竭而復雜化,為了進一步治療,作家被送往德國。
2008 年 6 月 10 日,艾特瑪托夫在紐倫堡一家診所去世,享年 80 歲。這位作家被安葬在比什凱克郊區的"Ата-Бейит"?紀念墓地。
人物關系
人物作品
代表作品
《查密莉雅》
《查密莉雅》可以說是一個講述愛情從音樂中誕生的故事。在故事中,查密莉雅因為丹尼亞爾美妙的歌聲愛上了陰郁、孤僻的他并最終一起與之出走,去尋找新的發展新的生活。與此同時,艾特瑪托夫組織故事結構的方式讓讀者幾乎不知道查密莉雅在想什么——我們只是從丹尼亞爾的角度觀察正在發生的事情。
艾特瑪托夫把常見的愛情題材寫得富有詩情畫意。這部小說不僅使他享譽全蘇聯,在歐洲也引起強烈反響。法國作家路易斯·阿拉貢內斯將它翻譯成法語,稱《查密莉雅》為所有時代和民族最好的情歌。
《一日長于百年》
《一日長于百年》是欽吉斯·艾特瑪托夫的第一部長篇小說。在這本書中,艾特瑪托夫描述了被流放到無盡沙漠的中心的窮人的故事,一望無際的寒冷草原的冷漠和空虛讓來到這里的人們的所有希望都破滅了。作者所有思想和觀點的主要載體是主人公葉迪蓋——一個在沙漠中生活了近四十年的人。葉迪蓋身上的記憶和良知是小說《一日長于百年》的思想基礎。對該文本的分析證明了大量具有哲學意義的隱喻形象。因此,艾特馬托夫以其特有的輕快和輕巧提出了孤獨、責任、記憶、恐懼和道德原則等主題。
《白輪船》
《白輪船》結合了現實主義長篇小說、童話和中國神話的特點。小說主人公是一個七歲的孩子,和外公在護林所相依為命。他在“長角鹿媽媽”傳說的熏陶下日漸長大,常常在山頭眺望白輪船上他素未謀面的爸爸。一天,鹿又重新回到了這座山林,這讓男孩和外公興奮不已。但姨夫奧羅茲庫爾逼迫外公射殺了長角鹿,大擺鹿肉宴。那天晚上,外公因羞愧,醉酒癱在了泥地里。男孩受到那個場面的刺激,決定去白輪船上找他的爸爸。一方面,艾特瑪托夫對人物和他們的性格進行了詳細而真實的描述;另一方面,艾特瑪托夫在故事文本中引入了民間故事和傳說,如角母鹿的傳說。這種手法使作者能夠將過去和現在聯系起來,傳達人們的精神體驗,并揭示當前的問題。作者提出了這樣一個問題——如果我們允許邪惡統治世界,如果我們的起源被遺忘,善良和正義在這個世界上沒有立足之地,我們會怎么樣。
小說
電影
電影中許多故事片都是根據艾特瑪托夫的作品制作的,他本人多次擔任編劇或合著者。
戲劇
創作特點
寫作手法
人物塑造方式
艾特瑪托夫堅信在人們積極的貢獻下會創造出光明美好的生活。他筆下的主人公純潔誠實,樂于接受世界上一切美好的事物,做事無憂無慮,志向崇高,為人處事直率坦誠。作家在他的作品中扮演著心理刻畫大師的角色,書中的主角都是堅強、仁慈、積極的人。 《我的包著紅頭巾的小白楊》(1961年)和《第一個老師》(1962年)中,伊塞克湖上歌唱的白楊樹和天鵝以及沙岸黃領和藍白山峰項鏈中的藍湖,這些都象征著主人公靈魂的純潔和美麗。艾特瑪托夫使敘述的原則復雜化。作者的小說有時會通過不恰當的直言不諱與主人公的自白相結合,變成人物內心的獨白,同樣也是作者的思緒。
艾特瑪托夫對于細節的刻畫能力很強,這也可以被認為是他的個人風格特征之一。細節對他來說是一個創造生動的藝術人物的重要工具。在故事《查密莉雅》中,作者在序言中同時描繪了女主人公的內在性格和外在形象——尤娜總是直截了當地說出自己的想法。她知道如何與鄰居相處,但若是白白受了傷,她也不屈服于任何人的凌辱,甚至會拽人頭發。在這一段之后,作者畫出了她的容貌:“她很漂亮。身材苗條,端莊,一頭筆直硬挺的頭發編成兩條又緊又重的辮子,她熟練地系著白圍巾,微微低垂在額頭上,這很適合她,襯托出她光滑的臉上黝黑的皮膚很漂亮。”
對口頭民間藝術的運用
熟練運用童話故事、民間傳說和神話等知識需要大量的訓練以及借鑒世界作家的寫作經驗,這些是這一寫作方式的支柱。這位著名作家展示了如何在自己的作品中運用口頭民間藝術的寶藏,他的作品就是最佳范例。口頭民間藝術作品基于吉爾吉斯斯坦人民及其精神文化的古老歷史和民族志,代代相傳了幾個世紀。艾特瑪托夫不僅在他的作品中引用這些藝術,還在它們的幫助下加深了他筆下人物的思想深度,連接了過去和現在。
但艾特瑪托夫并不會專門提到民間藝術作品,而是將其融入自己的故事中。比如《查密莉雅》《一日長于百年》《白輪船》等都符合這些要求。他幾乎所有作品中使用的民間情節都代表著特殊的世界,每次出現模樣都不一樣。艾特瑪托夫在故事《白輪船》中加入了關于鹿媽媽的古老傳說。如果這個傳說從故事中刪除,作品構圖完整性就會喪失。
作品主題
關注“人與社會”“人與自然”
欽吉斯·艾特瑪托夫作品的藝術美在于對真理的深刻剖析、對生活的詳盡描寫和對道德道德的深入研究。它反映了整個時代的運動,人類世界的沖突。心理主義、抒情主義、浪漫主義、幻想主義相互滲透,揭示了作家作品的多方面可能性。艾特瑪托夫所有作品的基礎是偉大的人道主義,表達了人類的理性生活。這就是說,一個人要成為“人”,就必須高舉全面發展的完美人性的旗幟。
欽吉斯·艾特瑪托夫將“人與社會”問題置于其作品的中心,重點關注以下問題:一個人如何在社會中生活,他應該如何生活。作家在尋找不同的形式、方法來總結人類各自的本質表現的過程中,給我們留下了一個呼吁:“一個人什么時候成為一個人”又或者說是?“一個人最困難的事情就是每天都做一個人。”?
此外,作者提出了人與自然不可分割的統一性問題的重要性。阿克巴拉和塔什恰納爾的狼崽死于一個人類之手,這讓人沉思。大自然的死亡將導致我們未來的滅亡,有了山、有了水、有了土地、有了植物和動物,人類的生活才會充實。這一思想在艾特瑪托夫的小說《白輪船》的結局中也得到了清晰的體現,我們可以感受到肆意破壞自然的后果。在作家的所有作品中都描述了自然現象和動物生活,表明野生動物與自然是人類生存不可或缺的一部分。
世界觀、全球觀
艾特瑪托夫對經濟全球化的想法很感興趣。如果說在《第一位老師》這個故事中,作家主要關注柯爾克孜族的愛情、生活、文化以及他們心態的獨創性,那么在小說《一日長于百年》中,他表明自己是地球公民,并提出了全球性問題——作者公開表示毒癮是一種可怕的禍害。
《卡桑德拉印記》是 1994 年發表的小說,作家以自己的方式,“以艾特瑪托夫的方式”躁動不安。似乎獨立國家聯合體廣大地區的人們正在戰斗,做其他不好的事情,而作者將這一切記錄下來——他的目光自上而下凝視著地球。
生命——生活——自由——革命——社會主義的建設——和平——人類的未來——這些步驟構成了唯一的階梯,生命的真正創造者和所有者——人類,沿著這個階梯上升。這一階梯體現在艾特瑪托夫的作品中,書中的主人公對過去、現在和將來可能發生在人類、地球和宇宙上的一切負責。這就是作家在處理現代世界和描寫他的主角時所遵循的尺度。
榮譽成就
作品獲獎
人物榮譽
人物影響
欽吉斯·艾特瑪托夫生前在文壇頗受贊譽,人們經常拿他比作亞歐世界的征服者——成吉思汗。他的作品不僅被納入吉爾吉斯斯坦的學校文學課程,并且在俄羅斯的學校中也被學生們廣泛閱讀學習。根據聯合國教科文組織的最??新數據,就世界文學作品被翻譯成其他語言的數量而言,欽吉斯·艾特瑪托夫是世界上首屈一指的作家之一。
艾特瑪托夫——世界著名作家、思想家、外交家和公眾人物,作為突厥語民族的代表,以其驚人的才華和積極的國際活動,在其豐碩的一生中為世界了解突厥文明做出了巨大貢獻。中亞對其他國家來說是陌生的,但艾特瑪托夫在他的作品中向我們展示了它。
艾特瑪托夫在世界電影發展中所扮演的角色也同樣重要。“吉爾吉斯斯坦奇跡”現象的出現與他的作品有著千絲萬縷的聯系,他的十二部中篇小說無一例外地被拍成電影或電視劇,有的還被改編成歌劇、芭蕾舞。在蘇聯、德國、土耳其、美國、吉爾吉斯斯坦、土庫曼斯坦等國拍攝了超過25部關于艾特瑪托夫作品的電影,以及大約25部紀錄片和宣傳片(美國、吉爾吉斯斯坦、瑞士、哈薩克斯坦、土耳其、阿塞拜疆、德國)。艾特瑪托夫在將吉爾吉斯斯坦電影推向世界舞臺方面發揮了不可估量的作用。他無疑為吉爾吉斯電影發展帶來了巨大推動力。
人物評價
吉爾吉斯斯坦駐俄羅斯特命全權大使,博洛特·朱努索夫評價道:“我們可以自信地說:欽吉斯·艾特瑪托夫是歐亞文學的杰出經典。毫不夸張地說,我們為我們的同胞為世界人文文學寶庫做出的貢獻感到無比自豪。他是一個真正的愛國者,以極大的熱愛和奉獻對待他的國家。他從未忘記他的小家園,并且是第一個談到需要保護文化價值和復興本土語言和本土文化的人之一。”
倫敦艾特瑪托夫學院的創始人,阿基瑪·布杜瓦利耶娃評價道:“我從小就崇拜艾特瑪托夫。我對自己的民族充滿了敬佩和自豪,它給了世界這樣一顆文學的明珠。在德國,當我和他的翻譯家弗里德里希·希策一起創作時,我學會了深刻地理解艾瑪斯托夫的作品。希策在德國塑造的欽吉斯·艾特瑪托夫的形象——一個偉大的人、一位杰出的外交官、人文主義者和哲學家。”
烏茲別克斯坦作家、翻譯家、評論家,伊布克希姆·加菲洛夫評價道:“我在學生時代接觸了偉大作家欽吉斯·艾特瑪托夫的作品,并立即加入了無數崇拜他才華的行列。在那個遙遠的年代,我們都是他的粉絲。讀完故事《查密莉雅》后,我愛上了他的作品。”
蘇聯和俄羅斯科學家、作家、翻譯家,列夫·尼古拉耶維奇·古米廖夫評價道:"欽吉斯·艾特瑪托夫的出現是30年代柯爾克孜族熱情性格的民族遺傳爆發。小小的吉爾吉斯人給世界帶來了一位偉大的作家、思想家和學者,豐富了世界小說寶庫。由于艾特瑪托夫,在20世紀60年代,吉爾吉斯斯坦文學加入了世界藝術文化體系。70年代初,艾特瑪托夫獲得了世界級的聲譽。全世界有數千萬人閱讀他的作品。”
阿塞拜疆總統,蓋達爾·阿利耶夫評價道:“欽吉斯·艾特瑪托夫為世界文學寶庫獻上了精彩的作品,是吉爾吉斯斯坦和整個突厥世界的驕傲。”
人物紀念
紀念建筑
公園
1993 年,土耳其艾爾-阿茲克市(Эль-Азык)的一座公園以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名。
2010年,吉爾吉斯斯坦首都比什凱克廣為人知的橡樹公園被更名為欽吉斯·艾特瑪托夫公園。
2022年10月8日,土耳其首都安卡拉的一座公園以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名。公園里安放著這位作家的半身像,臺座上有一句作家的名言:“Самое трудное для человека?— каждый день быть Человеком.(對一個人來說,最困難的事情就是每天做一個人。)”
廣場
2013年,俄羅斯圣彼得堡加里寧斯基區的一座廣場以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名;2012 年 10 月圣彼得堡州長訪問吉爾吉斯斯坦期間,廣場上種植了比什凱克市政廳捐贈給圣彼得堡的幼苗作為友好關系的標志。
紀念碑
2011 年 8 月 30 日,為紀念獨立 20 周年,在 吉爾吉斯斯坦首都比什凱克阿拉圖廣場豎立了一座欽吉斯·艾特瑪托夫紀念碑。該紀念碑由雕塑家索倫拜·貝申巴耶夫 用公眾捐款和贊助商的資金在莫斯科鑄造,高7米70厘米。
2013年10月25日,為了紀念欽吉斯·艾特瑪托夫誕辰 85 周年,吉爾吉斯共和國政府、作家才華的崇拜者以及海外吉爾吉斯僑民代表捐款,在莫斯科 M.I. 魯多米諾外國文學圖書館的院子里豎立了一座欽吉斯·艾特瑪托夫紀念碑。
2015 年,吉爾吉斯斯坦共和國大使致函莫斯科政府,要求在城市地名中保留俄羅斯和吉爾吉斯作家欽吉斯·艾特瑪托夫的名字。2016年5月,莫斯科市領土單位、街道、地鐵站、組織和其他物體名稱跨部門委員會代表莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧審議并批準了大使的提議。2017 年,將此名稱分配給了之前未命名的廣場;莫斯科市杜馬下屬的紀念性藝術委員會決定在廣場上為這位作家豎立了一座紀念碑并于2018年建成。
2018 年 1 月 12 日,為了紀念欽吉斯·艾特瑪托夫誕辰 90周年,人們在作家的故鄉——塔拉斯地區的謝克村建立了一座紀念碑。在其旁邊,政府劃撥了15公頃的土地用于建設欽吉斯·艾特瑪托夫紀念建筑群。
2018年12月,為了紀念欽吉斯·艾特瑪托夫誕辰 90周年,欽吉斯·艾特瑪托夫的紀念碑在莫斯科揭幕。雕塑家阿扎瑪特·阿卜杜拉赫曼諾夫和謝爾蓋·帕夫洛夫是該紀念碑的主要設計師。
紀念活動
2007年,吉爾吉斯斯坦發行了名人肖像郵票,其中就有一枚印有欽吉斯·艾特瑪托夫頭像的郵票。
2008年10月,在吉爾吉斯斯坦交通運輸部部長努爾蘭·蘇萊曼諾夫的倡議下,在制定2009年主題計劃時,發行了艾特瑪托夫紀念郵票。郵票發行部令于2009年8月6日簽署。這些紀念郵票包含作家本人的肖像和他作品中的情節。一系列共計6枚的銀質收藏幣——“欽吉斯·艾特瑪托夫”“查密莉雅”“第一位教師”“母親的田野”“永別了,古利薩雷 !”和 “白輪船”是為了紀念作家欽吉斯·艾特瑪托夫。這些硬幣以單個或一套全部六枚硬幣的形式發行。每枚硬幣都附有一張證書和一本帶有描述的小冊子。自 2009 年 5 月 4 日起流通的硬幣在吉爾吉斯斯坦境內具有官方支付手段的地位。
吉爾吉斯斯坦宣布2008年為紀念世界著名作家欽吉斯·艾特瑪托夫的一年。
根據國家政府的決定,從 2011 年開始,每年 12 月 12 日,即艾特瑪托夫的生日,是吉爾吉斯斯坦共和國的吉爾吉斯斯坦民族文學日。
吉爾吉斯登山者謝爾蓋·塞利維斯托夫 (Sergey Seliverstov) 和米哈伊爾·丹尼奇金 (Mikhail Danichkin) 攀登了高加索山脈一座此前未命名的山峰,他們在那里豎立了一個標注有作家欽吉斯·艾特瑪托夫名字的標牌以及吉爾吉斯斯坦國旗。艾特瑪托夫峰于 2000 年得名。山峰高度4650米,主峰位于薩雷克冰川一帶的吉爾吉斯山脈中部。
IPA CIS 獎是在吉爾吉斯斯坦的喬戈爾庫·凱內什的建議下于2012 年11 月設立的,于每年欽吉斯·艾特瑪托夫生日那天(12月12日)頒發一次,設立獎金30,000 美元,用于獎勵在文化、教育、人文、文學和藝術領域的突出貢獻;獎勵對研究和保護文化遺產、對具有不同文化和宗教傳統的國家和民族之間的文化交流和友誼發展做出巨大貢獻的杰出人物。
吉爾吉斯共和國國家青年獎是根據吉爾吉斯共和國《國家青年政策基本原則法》制定的,規定了授予吉爾吉斯共和國國家青年獎的程序,以欽吉斯·艾特瑪托夫命名。
其他紀念
2008年,N.K.克魯普斯卡婭俄羅斯戲劇院改名為欽吉斯·艾特瑪托夫俄羅斯戲劇院。該劇院成立于1935年,在20世紀50年代末,它是蘇聯最好的劇院之一。
2008年,位于吉爾吉斯斯坦喬爾龐-阿塔的一個獨特的露天博物館——"Рух Ордо"為紀念欽吉斯·艾特瑪托夫改名,以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名。該建筑群包括10個小型博物館,其中包括欽吉茲·艾特瑪托夫故居博物館。
應欽吉斯·艾特瑪托夫的要求,吉爾吉斯斯坦首都比什凱克市中心的廣播之家改名為電影之家;為了紀念欽吉斯·艾特瑪托夫擔任吉爾吉斯斯坦電影攝影師聯盟主席時期做出的巨大貢獻,電影之家命名為欽吉斯·艾特瑪托夫。現在艾特瑪托夫在電影院大樓的辦公室已經改造成艾特瑪托夫的客廳,定期舉行各種會議。
2013年,土耳其首都安卡拉的一條街道以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名。
2014年,俄羅斯最大的航空公司以世界著名作家欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名其新一代波音公司 737-800。
2015年4月29日,吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的米拉大道更名為欽吉斯·艾特瑪托夫大道。
2018年8月16日,哈薩克斯坦首都阿斯塔納的一條街道以欽吉斯·艾特瑪托夫的名字命名。
人物軼事
參考資料 >
Чингиз Айтматов ? биография и творчество.spadilo.ru.2023-05-29
Биография Чингиза Айтматова.ria.ru.2023-06-03
Чингиз Айтматов — биография, личная жизнь, фото, причина смерти, книги, фильмы, улица, писатель, дом.24СМИ.2023-06-03
Чингиз Айтматов - биография, жизнь и творчество писателя.biographe.ru.2023-06-03
Чингиз Айтматов.fantlab.ru.2023-06-03
Айтматова похоронили под звуки оружейных залпов - РИА Новости, 28.07.2008.ria.ru.2023-06-03
Айтматов Чингиз Торекулович - Русский и Киргизский Писатель - Биография.rus.team.2023-05-29
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА: ФАКТЫ О ПИСАТЕЛЕ.ia-centr.ru.2023-05-29
Айтматов Ильгиз Торекулович.K-News.2023-06-03
Исторические личности: Чингиз с матерью,братом Ильгизом и сестренками Люцией и Розой. .foto.kg.2023-06-03
Неожиданные факты о детях Чынгыза Айтматова (дополнено).limon.kg.2023-06-03
Айтматов, Чингиз Торекулович: биография.peoplelife.ru.2023-05-25
?Джамиля? - рождение любви из музыки.rus.azattyk.org.2023-06-02
Луи Арагон: Повесть ?Жамиля? лучшая сага о любви всех времен и народов.rus.azattyk.org.2023-06-02
О чем роман "И дольше века длится день" .dzen.ru.2023-06-03
Айтматов Ч. И. ?Белый пароход? ? Литература, Русская литература второй половины ХХ в. ? Фоксфорд Учебник.foxford.ru.2023-06-03
Творчество Чингиза Айтматова. .bookposter.ru.2023-06-01
Творчество Чингиза Айтматова.kitaphana.kz.2023-06-01
Стилевые особенности повестей Чингиза Айтматова (к проблеме художественного мастерства).cheloveknauka.com.2023-06-01
ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ – ХУДОЖНИК ЧЕЛОВЕЧЕСТВА И ПРИРОДЫ - Международный журнал экспериментального образования (научный журнал).expeducation.ru.2023-06-01
Феномен Чингиза Айтматова.rus.azattyk.org.2023-06-11
ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ: ТАЛАНТ МИРОВОГО МАСШТАБА .dzen.ru.2023-06-11
РОЛЬ И ЗНАЧЕНИЕ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА В ВОСПРИЯТИИ ТЮРКСКОГО МИРА ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ .av.disus.ru.2023-07-16
Айтматов: личность, гений, эпоха .Tengrinews.kz.2023-07-04
Посол Киргизии: Чингиз Айтматов – классик евразийской литературы.ria.ru.2023-05-30
Чингиз Айтматов – сын своего народа и посол гуманизма.dzen.ru.2023-05-30
К 90-летию Айтматова. ?Чингиз Айтматов в моём сердце? - узбекский писатель.ia-centr.ru.2023-05-30
физика - математикалык багыт.jagu.kg.2023-05-30
Писатель и мыслитель - впереди эпохи всей.kaspiy.az.2023-05-30
Что называли в честь Чингиза Айтматова (спойлер: почти все).kaktus.media.2023-05-25
Дубовый парк, Бишкек.advantour.2023-05-25
В Анкаре открыли парк имени Чингиза Айтматова.24.kg.2023-05-25
Сквер Чингиза Айтматова ул. Карпинского, д. 38, к. 1 в Санкт-Петербурге.peterburg2.ru.2023-05-25
Памятник Чингизу Айтматову в Бишкеке. Описание места.rutraveller.2023-05-25
В Москве открыли памятник Чингизу Айтматову.rus.azattyk.org.2023-05-25
Чингиза Айтматова уважают на всем постсоветском пространстве.molbulak.ru.2023-05-25
Памятник Чингизу Айтматову установят в его именном сквере в Москве.mir24.tv.2023-05-25
В?селе Шекер открыли памятник Чингизу Айтматову.24.KG.2023-05-25
Сергей Собянин: Открытие памятника Чингизу Айтматову — это символ истории, культуры и дружбы.mos.ru.2023-05-25
Почтовые марки.stampworld.2023-05-25
В честь Чингиза Айтматова выпущены почтовые марки.KLOOP.KG - Новости Кыргызстана.2023-05-25
Коллекционные монеты, посвященные произведениям Чингиза Айтматова (фото).kabar.kg.2023-05-25
2008 год объявлен в Киргизии годом Чингиза Айтматова.ria.ru.2023-05-25
День национальной литературы Кыргызстана - 12 декабря..calend.ru.2023-05-25
Пик имени Чингиза Айтматова появился в горах Кавказа.news-asia.2023-05-25
В Межпарламентской Ассамблее государств-участников СНГ учреждена премия имени Чингиза Айтматова.tass.2023-05-25
Государственная молодежная премия имени Чынгыза Айтматова.Министерство Культуры Кыргызской Республики.2023-05-25
История Русского театра драмы имени Чингиза Айтматова.rusteatr.kg.2023-05-25
Культурный центр ?Рух Ордо? им. Ч. Айтматова, Чолпон-Ата. Отели рядом, фото, видео, как добраться.Туристер.ру.2023-05-25
Фестивали: подача заявок.kyrgyzcinema.2023-05-25
Дом кино имени Ч. Айтматова, Якова Логвиненко,?13 в Бишкеке — 2ГИС.2ГИС.2023-05-25
Именем киргизского писателя Чингиза Айтматова назвали улицу в Анкаре.rg.ru.2023-05-25
“Аэрофлот” назвал самолёт в честь Чингиза Айтматова.rus.azattyk.org.2023-05-25
В Бишкеке проспект Мира переименовали в Айтматова.rus.azattyq.org.2023-05-25
В Астане состоялась церемония открытия улицы имени Чингиза Айтматова - Официальный информационный ресурс Премьер-Министра Республики Казахстан.primeminister.kz.2023-05-25
Самые известные писатели в Средней Азии.comunicom.ru.2023-05-30
СанжарАйтматов:?Нанаписаниекнигиуотцауходилмесяц.fakty.ua.2023-05-30