祖籍浙江省平湖市乍浦鎮(zhèn)，1953年3月23日生于上海市；現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言研究所研究員，博士生導(dǎo)師，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》雙月刊主編，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《語(yǔ)言研究》、《語(yǔ)言科學(xué)》、《外語(yǔ)學(xué)刊》雜志編委，東北師范大學(xué)、福建師范大學(xué)、西南師范大學(xué)、西北師范大學(xué)等校兼職教授，沈陽(yáng)師范大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院日本學(xué)研究中心客座教授。無(wú)黨派。通曉多種語(yǔ)言，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)。
個(gè)人簡(jiǎn)介
語(yǔ)言思想史，文化史，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展史
主要經(jīng)歷
1960—1966，上海市虹口區(qū)溧陽(yáng)路第四小學(xué)；
1967—1969，上海市虹口區(qū)四平中學(xué)；
1970.4—1978.1，黑龍江省黑河地區(qū)嫩江市紅衛(wèi)公社北江三隊(duì)，務(wù)農(nóng)；
1978.2—1982.1，黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系，俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)士；
1982.2—1984.12，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院語(yǔ)言系，語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士；
1984.12—，北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言研究所；
1985.8—1986.9，科隆大學(xué)，自費(fèi)修習(xí)德語(yǔ)等；
1994.9—1995.9，德國(guó)明斯特大學(xué)，訪問(wèn)學(xué)者。
主要著作
《羅馬讀書(shū)記》
《洪堡特——人文研究和語(yǔ)言研究》
《17—19世紀(jì)的德國(guó)語(yǔ)言學(xué)與中國(guó)語(yǔ)言學(xué)》
主要譯著
《洪堡特語(yǔ)言哲學(xué)文集》——序言
《英語(yǔ)字詞用法》（英漢對(duì)照）
《論人類(lèi)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的差異及其對(duì)人類(lèi)精神發(fā)展的影響》
主要叢書(shū)
《語(yǔ)言學(xué)名家譯叢》
《海外漢語(yǔ)研究叢書(shū)》——華語(yǔ)官話語(yǔ)法
《馬氏文通與中國(guó)語(yǔ)言學(xué)史》
主要論文
漢語(yǔ)的單音節(jié)性
早期漢外詞典對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)的處理
段玉裁《說(shuō)文解字注》對(duì)語(yǔ)文詞典編的貢獻(xiàn)
古羅馬語(yǔ)言學(xué)一瞥
先秦語(yǔ)言思想三題
歐洲漢語(yǔ)教育史之緣起
早期的漢外字典——梵蒂岡館藏西士語(yǔ)文手稿十四種略述
梵蒂岡圖書(shū)館所藏若干明清語(yǔ)言文字書(shū)
孔子言語(yǔ)規(guī)范四說(shuō)
管子語(yǔ)言觀略說(shuō)
古印度語(yǔ)言文化二題
語(yǔ)言學(xué)史研究諸方面
考據(jù)學(xué)與科學(xué)語(yǔ)言學(xué)
《馬氏文通》的作者到底是誰(shuí)
《馬氏文通》來(lái)源考
老子語(yǔ)言觀略說(shuō)
Logos 與“道”
《漢文經(jīng)緯》與《馬氏文通》
伯特蘭·阿瑟·威廉·羅素《中國(guó)問(wèn)題》解讀
Sixty Years of Historiography in Chinese Linguistics
THE ORIGINS OF LANGUAGE AND WRITING IN CHINESE MYTHOLOGY, LEGEND AND FOLKLORE
勒內(nèi)·笛卡爾，諾姆·喬姆斯基，米歇爾·?？?/a>
名人軼事
九十年代中，姚小平到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院工作逾十年，終于有機(jī)會(huì)參評(píng)正教授。除開(kāi)其他條件，還須通過(guò)一項(xiàng)第二外語(yǔ)筆試。因其本科學(xué)的是俄語(yǔ)，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院便考英語(yǔ)?？紙?chǎng)在某階梯教室，來(lái)參試者不少?？梢詭ё值?，不過(guò)姚頗有點(diǎn)自負(fù)，沒(méi)有帶。卷子是北外各系出的，那時(shí)候評(píng)定職稱(chēng)考外語(yǔ)，尚未推行國(guó)家考試。筆試的主要內(nèi)容是英譯漢，把一篇講聯(lián)合國(guó)組織機(jī)構(gòu)的文章翻成中文。那篇東西很容易，半小時(shí)就譯完?？纯磿r(shí)間還早，便取過(guò)一份德語(yǔ)卷子，也是翻譯，可是比英語(yǔ)卷子難得多，是一篇?dú)v史文章，記敘傳教士來(lái)華事跡。做完德語(yǔ)卷子，又過(guò)去一小時(shí)，看幾乎無(wú)人離場(chǎng)，就又領(lǐng)了一份法語(yǔ)卷子。仍是外譯漢，也不甚難，講八小時(shí)工作制的由來(lái)。半小時(shí)后，將將做完，未及細(xì)看，鈴聲已經(jīng)響起。一周后師資科下發(fā)成績(jī)，英、德、法語(yǔ)分別得95、90、84。
參考資料 >
姚小平 Xiaoping Yao.www.douban.com.2024-06-01