《馬氏文通》是馬建忠創作的語言學著作，于1898年首次出版。
《馬氏文通》是中國第一部體系完整的語法書。
《馬氏文通》融匯漢語傳統和外來的理論方法研究漢語自己的問題，在學習外來理論和方法上樹立了一個典范。馬建忠參照拉丁語法體系，同時參照中國關于虛字的一些說法，經過長期的整理、搜集創建了一套漢語的語法體系。
圖書內容
《馬氏文通》全書分10卷，卷一講“正名”，介紹主要的術語，相當于該書的語法大綱。卷二至卷九依次論述各類實詞和虛詞。卷十論句讀，是句法的總論。書中將漢語的詞類分為九種，分別是名詞，代詞，動詞，形容詞，副詞，介詞，連詞，助詞，嘆詞。又將句子成分定為七種，分別是主語，謂語，賓語，表詞，外動詞，加詞。漢語語法的問題在書中基本上都談到了。內容收錄了上自晚清下至20世紀80年代末中國大陸及港澳臺地區、海外華人學者的原創學術名著（包括外文著作），以人文社會科學為主體兼及其他，涵蓋文學、歷史、哲學、政治、經濟、法律和社會學等眾多學科。此書以文言文解釋文言文的語法，作者馬建忠年少習經歷史學，通英、法、拉丁、希臘文。他參照拉丁語法體系，以及中國傳統小學尤其虛字書，收集了7000多句用例，上自春秋下迄唐韓愈，例句數量備受贊賞。
創作背景
《馬氏文通》共十卷，分裝十冊，竹紙鉛印線裝，每卷自編頁碼。書面題《文通》，前六卷題“光緒二十四年（1898）孟冬”，后四卷題“光緒二十五年（1899）季冬”，上海商務印書館印行。這是它最早的版本，當下已經成為圖書館珍藏的本子。馬建忠寫作《馬氏文通》的過程，得到他哥哥馬相伯（1840—1938）的幫助。1931年5月27日《申報》刊登《九三老人馬相伯語錄》有這樣一段：“講到《馬氏文通》，是吾弟眉叔經二十年長期的記錄，與我切磋琢磨而成。
馬建忠說：斯書也，因西文己有之規矩，于經籍中求其所同所不同者，曲征繁引以確知華文義例之所在，而后童蒙入塾，能循是而學文焉，其成就之速必無遜于西人。然后及其年力富強之時，以學道而明理焉。微特中國之書籍，其理道可知，將由是而求西文所載之道，所明之理，亦不難精求而會通焉。于是他積十余年之功，“取《四書》《春秋三傳》《史》《漢》、韓文為歷代文詞升降之宗，兼及諸子、《語》《策》，為之字節句比，繁稱博引，比例而同之，觸類而長之，窮古今之簡篇，渙然冰釋，皆有以得其會通，輯為一書，名日《文通》”。
作品思想
《馬氏文通》的語法體系是模仿拉丁文法而建立的。作者公開申明：“此書系仿葛郎瑪而作”“因西文已有之規矩，于經籍中求其所同所不同者，曲證繁引以確知華文義例之所在。”模仿在不同的民族，國家間進行科學文化的交流中是一種正常的，或者說是不可避免的現象，在一定意義上說，第一個進行模仿本身就是一種創造。
《馬氏文通》雖然是模仿拉丁語語法而寫成的，書中多次提及希臘文、拉丁文和英文的特點，拿它們來與漢語作比較，不少地方看得出是明顯的套用，但是《馬氏文通》也注意到了漢語的某些特點。例如“助字”一項，就是中國前人研究較多，而西方語言里所沒有的。作者解釋說：“泰西文字，原于切音，故因聲以見意，凡一切動字之尾音，則隨語氣而為之變，古希臘文，其動字有變至六七十次，而尾音各不同者。今其方言變法，各自不同，而以英文為最簡。惟其動字之有變，故無助字一門。助字者，華文所獨，所以濟夫動字不變之窮。”
對于“介字”，也注意到了漢語的特點。他說：“介字云者，猶為實字之介紹耳。夫名代諸字，先乎動字者為主次，后乎動字者為賓次。然而實字相關之義，有出乎主賓兩次之外者。泰西文字，若希臘辣丁，于主賓兩次之外，更立四次以盡實字相關之情變，故名代諸字各變六次。中國文字無變化，乃以介字濟其窮。”
從以上兩個例子可以著出，作者并非單純地模仿，而是把漢語同外語進行了比較，指出了漢語助詞和介詞的特點，這是具有獨創性的。此外，他還認為漢語的形容詞可以作謂語；漢語的主語有時可以省略等。這些都是他研究了漢語語法特點后所提出來的。
作品影響
《馬氏文通》的誕生在中國語法學的研究和建設上提出了新的任務，開辟了新的途徑，使漢語語法學由經學附庸變為獨立的學術。
《馬氏文通》發表之后，在知識界引起的震動自不待言，許多學者也都開始語法學的研究，相繼出現了一些語法學專著。如章士釗的《中等國文典》、陳承澤的《國文法草創》、楊樹達的《高等國文法》、王力的《中國古文法》等。這些語法書也都是以古代漢語為研究對象的。大的理論框架和體系都是繼承了《馬氏文通》的。如《中等國文典》的九個詞類跟《馬氏文通》的九個字類實質上完全相同，只是名稱上略有不同。又如《國文法草創》的八個字類跟《文通》的九個字類實質，上也完全一致，只是把代名字并入名字中罷了。后來研究現代漢語語法的也都繼承了《馬氏文通》的語法體系。繼承最多的是黎錦熙的《新著國語文法》。這該書的九個字類跟《馬氏文通》的九個字類實質上完全相同，名稱上略有差異。《新著國語文法》的名詞和代名詞的七個位次，跟《馬氏文通》的六個詞相比，雖然在名稱上和內容上都有些不同，但仍然是繼承了《馬氏文通》并加以發展而來的。
《馬氏文通》對之后的漢語語法著作產生了很大影響，例如章士釗的《中等國文典》、陳承澤的《國文法草創》、楊樹達的《高等國文法》，黎錦熙的《新著國語文法》都是因襲《馬氏文通》的體系。甚至后來的呂叔湘的《中國文法要略》、王力的《中國現代語法》也受到它的影響。《馬氏文通》也存在著許多缺點。例如過于模仿拉丁語系統等。
《馬氏文通》是中國關于漢語語法的第一部系統性著作。這本著作開建了中國的語法學。該書以古漢語為研究對象，把西方的語法學成功地引進中國，創立了第一個完整的漢語語法體系，奠定了中國現代語言學的第一塊基石。
出版信息
商務印書館1898年出版；1954年中華書局出版章錫琛《馬氏文通校注》；1983年商務印書館根據章校本重印《馬氏文通》，編入《漢語語法叢書》。
作者簡介
馬建忠（1845——1900年），字眉叔，江蘇丹徒（今江蘇鎮江）人。他早年好學，涉獵十分廣泛，不但熟讀古代經史及大量文學作品，而且還學會了拉丁文、希臘文、英文、法文以及西方的自然科學知識。1876年，他以“郎中”資格被清政府派往法國留學。畢業回國后，進入李鴻章幕府，參加了洋務派集團。
參考資料 >