电竞竞猜赛事平台,雷火电竞app下载安装,电竞赛事

來源：互聯網

比爾·波特（Bill Porter），筆名赤松，1943年出生于洛杉磯，美國當代作家、翻譯家和著名漢學家。畢業于哥倫比亞大學。

從1972年起，比爾·波特一直生活在中國臺灣和香港特別行政區。以“赤松”的筆名翻譯出版了《寒山詩集》《石屋山居詩集》和《菩提達摩禪法》等作品，并萌生了探訪傳說中的隱士的念頭。1989年，他便約上自己的攝影師朋友，踏上了秦嶺“尋隱”之旅。之后，他花了近兩年的時間將此次尋訪之旅寫成Road to Heaven:Encounters with Chinese Hermits（中譯《空谷幽蘭》）。1991年，比爾·波特開始了新的旅行，從香港啟程，途經上海市，再到山東省，也因此有了后來的《黃河之旅》。2001年，中文版《空谷幽蘭》在中國大陸出版。2006年，比爾·波特再次從北京出發，從五臺山、太原市、洛陽市、合肥市，一直到香港，拜訪了禪宗六位祖師的道場，隨后出版了追溯中國禪宗文化與歷史的《禪的行囊》。2012年，比爾·波特開始了全新的旅程——尋訪36位他所欽佩的中國古代詩人故址。這30天的故事，后來被他寫成了一本書 —— 《尋人不遇》。2013年，比爾·波特相繼在中國出版了《絲綢之路》?《彩云之南》。比爾·波特于2023年7月出版了《花影明月送將來》。

2023年，比爾·波特獲得第十六屆中華圖書特殊貢獻獎。

人物經歷

早年經歷

1970年，比爾·波特進入哥倫比亞大學攻讀人類學博士，由于家道中落，無力承擔學費，為了申請獎學金，他選擇學習中文。一個偶然的機會，他得到一本《寒山詩集》。為了提高中文，他開始一邊閱讀一邊翻譯寒山詩，從此醉心于中國文化，學習中國哲學，練習書法。兩年后，比爾·波特赴中國臺灣的一所寺廟修行，此后的三年時間里，在這所寺廟過著暮鼓晨鐘的隱居生活。三年后他離開寺廟，隱居在一個山村里，在這期間，他逐漸了解到寒山、拾得、豐干、石屋等中國古代隱士，并開始著手翻譯他們的著作 , 經由他翻譯的《寒山詩集》《石屋山居詩集》和《菩提達摩禪法》等作品，在歐美掀起了一股學習中國傳統文化的熱潮。最終，比爾·波特決定親自去尋訪中國隱士。

行走中國

當臺灣到中國大陸旅游的禁令解除后，1989年，他便約上自己的攝影師朋友，踏上了秦嶺“尋隱”之旅。比爾·波特拜訪了30多位隱士：他們的生存狀態并非像書中那樣與明月清風相伴，與閑云野鶴為友。他們中的許多人都歷經過生活的艱辛困苦，或孤獨貧寒，或抱病殘年。他們過著簡單的物質生活，追求著理想的精神生活。比爾·波特覺得必須把這個情況介紹給西方人。于是，他花了近兩年的時間將此次尋訪之旅寫成Road to Heaven:Encounters with Chinese Hermits（中譯《空谷幽蘭》），讓西方人了解中國隱士傳統，鼓勵西方讀者追尋并找到生活中“獨處”的樂趣。

1991 年，他又輾轉至香港特別行政區某廣播電臺工作，并開始長期在中國大陸旅行，撰寫了大量介紹中國風土人情的書籍和游記，同時翻譯多部佛學經典和詩集，在歐美各國掀起了一股學習中國傳統文化的熱潮。同年，因為要給電臺做一個240期的節目，比爾·波特開始了新的旅行，從香港啟程，途經上海市，再到山東省。因為黃河入?？谠谏綎|，他便逆流而上追溯至源頭，探索中國文化的中心地帶。這便是后來的《黃河之旅》。2001年，中文版《空谷幽蘭》在中國大陸出版，成為暢銷書，引發中國國內隱士文化“熱”現象，一定程度上促進人們對傳統文化的重視。

2006年，比爾·波特再次從北京出發，從五臺山、太原市、洛陽市、合肥市，一直到香港，拜訪了禪宗六位祖師的道場，隨后出版了追溯中國禪宗文化與歷史的《禪的行囊》。

繼熱銷的《空谷幽蘭》和《禪的行囊》之后，比爾·波特攜最新作品《黃河之旅》重新出現在公眾視野。2012年4月14日與4月15日，他來到北京和重慶市為新書宣傳，同時透露2012年10月將啟動新的旅程，“尋訪”孔子、屈原、李白、杜甫等古代圣賢，向他們道聲“謝謝”。隨后，比爾·波特開始了全新的旅程——尋訪36位他所欽佩的中國古代詩人故址。一路上，69歲的比爾沿著黃河、長江，尋訪36位古代詩人的足跡。為此，他從孔子的故鄉曲阜市出發，到濟南市（李清照），往西安市（白居易），經成都市（杜甫、賈島），赴湖北（孟浩然）、湖南省（屈原），并一路走到南方，陶醉于陶淵明、謝靈運的山水之中，最后到達浙江天臺山詩僧寒山隱居之地。他帶著“美國最好的酒”——用玉蜀黍屬釀制的波本威士忌，向每一位詩人致敬。這30天的故事，后來被他寫成了一本書 —— 《尋人不遇》。

2013年，比爾·波特相繼在中國出版了《絲綢之路》?《彩云之南》?！督z綢之路》《彩云之南》都源于比爾·波特1992年的旅行。走絲綢之路時，比爾·波特從西安市出發，一路經過蘭州市、武威市、敦煌市，一直到伊斯蘭堡。在西南邊陲，則是從梧州市出發，途經陽朔，在云貴高原上探訪中國的各個少數民族。

2021年，他在美國湯森港(Port Townsend)籌建禪修中心，傳播和踐行中國智慧，利益當地人。繼《空谷幽蘭》《禪的行囊》《尋人不遇》傳統文化探索之旅后，比爾·波特于2023年7月出版了《花影明月送將來》。10月13日，比爾·波特現身2023天府書展“比爾·波特‘走讀四川省、寫作四川’暨《遇見蘇軾》創作簽約儀式”，他宣布了一個重要決定，以《遇見蘇軾》為名為蘇軾作傳，并由四川文藝出版社出版。

主要作品

撰寫作品

翻譯作品

1983年，比爾·波特以筆名“赤松”（Red Pine）出版了英語世界第一部寒山詩全譯本《寒山詩集》，中英文對照加上詳實的注釋。此外，他還曾將《石屋山居詩集》及王維、韋應物、柳宗元的詩作翻譯成英文在美國出版。

個人生活

家庭

比爾·波特出生在一個美國家庭，他的父親靠搶銀行起家，奇跡般地逃掉罪責混入了上流社會。波特小時候讀的是美國名校，室友的父親上過《時代》周刊封面，同學的母親中不乏好萊塢大明星。在這種環境中成長起來，波特卻沒有對金錢、名利頂禮膜拜，反而厭惡起金錢來。所以，父母離婚時，家里的資產大部分耗在了高額訴訟費上，父親破產了，比爾·波特卻如釋重負，甚至覺得快樂。告別了貴族式的生活后，比爾·波特一個人闖蕩，當了3年兵，之后考上大學。