《窈窕淑女》（英文名：My Fair Lady）是1964年美國上映的愛情類電影，由喬治·庫克執(zhí)導(dǎo)，奧黛麗·赫本、雷克斯·哈里遜、杰瑞米·布雷特等主演。該片根據(jù)同名音樂劇改編，而音樂劇改編自蕭伯納的舞臺(tái)劇《賣花女》改編的電影《賣花女》(1938年)。
影片講述了語言學(xué)教授希金斯將伊莉莎從粗俗的賣花姑娘改造為優(yōu)雅的窈窕淑女，最終彼此相愛的故事。
影片于1964年12月25日在美國公映后取得了巨大成功，不僅商業(yè)上獲得7260多萬美元的票房收入，而且藝術(shù)上獲得第37屆奧斯卡金像獎(jiǎng)十二項(xiàng)提名，并奪得其中八項(xiàng)大獎(jiǎng)——“奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)”“最佳男主角”“最佳導(dǎo)演”“奧斯卡最佳攝影獎(jiǎng)”“奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)”“奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”“最佳音響”“最佳改編配樂”。
劇情介紹
語言學(xué)家希金斯教授(雷克斯·哈里遜飾)信奉一個(gè)人的口音代表一個(gè)人的身份，十分反感賣花姑娘伊莉莎·杜利特爾(奧黛麗·赫本?飾)粗俗土氣的鴨公嗓。他不僅對伊莉莎無情地嘲笑羞辱，而且對印度方言專家皮克林(維爾弗雷德·海德-懷特飾)夸下海口：他有能力把一個(gè)粗俗的賣花姑娘，改造成一個(gè)優(yōu)雅的窈窕淑女。
伊莉莎為了找到一份體面工作，主動(dòng)到約翰·希金斯的家中請求他改變自己的口音。不料希金斯教授奚落了伊莉莎一番后，就要將她趕出門外。
皮克林為了幫助伊莉莎而與希金斯打賭——六個(gè)月內(nèi)，如果希金斯能將伊莉莎打造成公爵夫人而不被識(shí)破，他愿意支付全部費(fèi)用，并且承認(rèn)希金斯是全世界最偉大的語言學(xué)家。希金斯欣然接受了挑戰(zhàn)。
經(jīng)過三個(gè)月的魔鬼訓(xùn)練，伊莉莎終于掌握了上流社會(huì)流行的標(biāo)準(zhǔn)口音。
希金斯帶著伊莉莎去參加香港賽馬會(huì)驗(yàn)證訓(xùn)練成果時(shí)，年輕紳士弗雷迪(杰瑞米·布雷特飾)對改頭換面的伊莉莎一見鐘情，完全認(rèn)不出她是曾經(jīng)揪住自己索賠的賣花姑娘。但是教養(yǎng)不足的伊莉莎逐漸露出了馬腳，在賽馬高潮時(shí)刻更是得意忘形而盡顯粗俗本色，令在場的紳士淑女瞠目結(jié)舌。
伊莉莎出盡洋相讓約翰·希金斯意識(shí)到：必須再次對伊莉莎進(jìn)行三個(gè)月的魔鬼訓(xùn)練使她脫胎換骨。
在希臘大使舉辦的招待會(huì)上，化蛹成蝶的伊莉莎引起在場所有人的關(guān)注和贊美，連女王都贊嘆她風(fēng)采迷人。王子殿下邀舞更使伊莉莎成為舞會(huì)的焦點(diǎn)。人人都想知道伊莉莎到底是何方神圣。
女王派出去摸底的匈牙利語言天才鑒定：伊莉莎的真實(shí)身份是匈牙利公主，擁有最高貴純凈的血統(tǒng)。
曲終人散回到家，貝蒂·希金斯只顧與皮克林慶祝山寨淑女的成功，把伊莉莎當(dāng)作一件用完即棄的演戲道具。他們肆意嘲笑上流人士有眼無珠不識(shí)貨時(shí)，沒有意識(shí)到這無異于貶斥伊莉莎是一個(gè)冒牌貨。
伊莉莎恍然大悟——約翰·希金斯雖然把她改造成淑女，但是并不會(huì)把她當(dāng)真正淑女去尊重愛惜。
已經(jīng)暗戀希金斯的伊莉莎感到十分痛苦。但是追求獨(dú)立平等的伊莉莎決心忍痛割愛。第二天一早，伊莉莎就不辭而別。
伊莉莎離開之后，希金斯才意識(shí)到伊莉莎已經(jīng)成為他不可缺少的生活伴侶。他命令管家立刻報(bào)警把伊莉莎找回來。
希金斯找母親訴苦時(shí)意外地遇見了伊莉莎，他依然傲慢地要求伊莉莎回家繼續(xù)做他的生活助理。但是伊莉莎卻希望成為平等的精神伴侶。兩人最終話不投機(jī)不歡而散。
失去方知寶貴。習(xí)慣了伊莉莎陪伴的約翰·希金斯不得不承認(rèn)：伊莉莎已經(jīng)融入了他的生命，成為了不可分割的一部分。
最終，伊莉莎也放不下希金斯，回到了希金斯家中。兩人心照不宣地默認(rèn)了難分難舍的關(guān)系。
角色介紹
影片主題
《賣花女》是蕭伯納創(chuàng)作的一部諷刺藝術(shù)的典范之作。他諷刺上流社會(huì)的血統(tǒng)意識(shí)和等級觀念，批判貴族階層的虛偽浮夸并頌揚(yáng)伊莉莎的女性意識(shí)。
電影主題與原著主題基本一致，可以說是一部男權(quán)社會(huì)下女性意識(shí)覺醒的女性電影。《窈窕淑女》大量使用了對白、服裝、光線、色彩等，渲染作為男權(quán)附庸的女性艱難抗?fàn)幍倪^程。
但是兩者還是有一些差別。
電影與原著最大的差別表現(xiàn)在結(jié)局。
原著結(jié)局以決絕分手強(qiáng)調(diào)社會(huì)階層的沖突，主角伊莉莎的形象是追求獨(dú)立平等的女性覺醒者。她并沒有愛上教授，而是嫁給了弗萊迪，用休·皮克林上校的資金開了一家花店，過上了舉案齊眉獨(dú)立自主的生活。
電影結(jié)局則以浪漫復(fù)合迎合了大多數(shù)觀眾“飛上枝頭變鳳凰”的“灰姑娘逆襲”心理，主角形象被改成風(fēng)月俏佳人的女性蛻變者。好萊塢制片人將這個(gè)諷刺故事包裝成浪漫喜劇，使階級對立通過婚姻得到調(diào)和，同時(shí)也削弱了女主角的獨(dú)立精神與平等意識(shí)，使她最終沒能逃脫依附于男性的宿命。
蕭伯納堅(jiān)決反對改寫結(jié)局
蕭伯納為此專門寫了一篇長文，與劇本副本一起出版，詳細(xì)解釋希金斯和伊莉莎永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)婚的原因——他認(rèn)為這會(huì)背叛伊莉莎的性格，就像皮格馬利翁和加拉泰亞的神話一樣，伊莉莎將“復(fù)活”，并從其父親與希金斯的男性統(tǒng)治中將自己解放出來。
影片制作
劇本改編
1912年，英國的劇作家、哲學(xué)家蕭伯納創(chuàng)作的舞臺(tái)劇《賣花女》(Pygmalion)又譯名《賣花女》，是英語文學(xué)中的經(jīng)典之作 。
1938年，該劇首次被改編為同名電影《皮格馬利翁》上映，蕭伯納親自參與編劇，獲得奧斯卡最佳改編劇本獎(jiǎng)。該片由英國導(dǎo)演安東尼·阿斯奎斯(Anthony Asquith)執(zhí)導(dǎo)。
1956年，由該劇改編的音樂劇 《窈窕淑女》在百老匯上演取得空前成功——幾乎包攬了美國話劇和音樂劇最高獎(jiǎng)托尼獎(jiǎng)的所有獎(jiǎng)項(xiàng)，自1956年3月15日上演到1964年12月電影上映前停演，在百老匯連演了近10年共2717場，被譽(yù)為“完美的音樂劇”。
1964年，杰克·L·華納從音樂劇 《窈窕淑女》的火爆中看到巨大商機(jī)，就花費(fèi)550萬美元買下了百老匯的音樂劇《窈窕淑女》的電影版權(quán)并拍成了電影《窈窕淑女》。
關(guān)鍵人物：加百列·帕斯卡（Gabriel Pascal）
考慮到電影《窈窕淑女》原封不動(dòng)地照搬了音樂劇 《窈窕淑女》，可以說從舞臺(tái)劇《賣花女》發(fā)展到電影《窈窕淑女》，加百列·帕斯卡是承前啟后的關(guān)鍵人物。
首先，是加百列·帕斯卡第一個(gè)把《皮格馬利翁》拍成了電影。在帕斯卡之前，幾乎所有大名鼎鼎、資金雄厚的制片人——包括米高梅的塞繆爾·高德溫、華納兄弟娛樂公司的哈利·華納——都未能取得蕭伯納戲劇的電影版權(quán)，反而是寂寂無名的帕斯卡只花了兩毛五就得到了蕭伯納的授權(quán)。因?yàn)樵谑挷{心目中，加百列·帕斯卡是那種100年才出一個(gè)的天才人物，他與帕斯卡第一次萍水相逢時(shí)就承諾：可以把他的一部戲劇的電影版權(quán)交給帕斯卡。
其次，也是加百列·帕斯卡第一個(gè)千方百計(jì)想把《賣花女》改編成音樂劇。亞瑟·施瓦茨（Arthur Schwartz）和霍華德·迪茨（Howard Dietz）嘗試了，《音樂之聲》的作者羅杰斯（Richard Rodgers）和奧斯卡·漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）也嘗試了一年，但都以失敗告終。他們認(rèn)為蕭伯納的機(jī)鋒對話和希金斯教授的冷漠性格不適合音樂劇。又是加百列·帕斯卡出師未捷身先死，促使他生前的合作伙伴歌詞作家艾倫·勒納化悲痛為力量重拾他的遺志，這才克服困難把音樂劇《窈窕淑女》編寫出來了。
第三，還是帕斯卡幫助艾倫·勒納解決了《賣花女》改成音樂劇《窈窕淑女》的兩個(gè)致命難題：第一，這是個(gè)“客廳喜劇”，沒有載歌載舞的空間；第二，這是個(gè)沒有愛情的愛情故事，男主角患有厭女癥，很難演繹出讓觀眾感動(dòng)的愛情。后來勒納發(fā)現(xiàn)帕斯卡生前拍的電影版《皮格馬利翁》已經(jīng)解決了上述兩個(gè)難題，就以電影版《皮格馬利翁》為腳本，保留了蕭伯納原著中大部分對話和笑話，只把某些情緒強(qiáng)烈的部分改成歌曲來表達(dá)，終于譜寫成音樂劇《窈窕淑女》。
第四，電影結(jié)局與一些眾所周知的情節(jié)也是帕斯卡在劇本中添加的：比如伊莉莎被幾個(gè)女仆七手八腳地強(qiáng)制更衣洗澡的爆笑鏡頭；又比如大使館舞會(huì)讓這出戲華麗地轉(zhuǎn)變成了灰姑娘的故事，并且通過伊莉莎被誤認(rèn)成匈牙利公主達(dá)到高潮——“只有匈牙利血統(tǒng)才能產(chǎn)生這種神圣的氣質(zhì)和堅(jiān)定的眼神。”
甚至電影不同于原著的結(jié)局，也是帕斯卡率先在電影《賣花女》中改編而成。本來蕭伯納是決不允許任何人改動(dòng)結(jié)局的，但是在制片人兼編劇加百列·帕斯卡的游說下，蕭伯納為電影《皮格馬利翁》（1938）寫了一個(gè)妥協(xié)的結(jié)局——伊莉莎與希金斯和解，但伊莉莎仍然離開希金斯，嫁給了弗雷迪。不過百列·帕斯卡先斬后奏改寫了結(jié)局，讓伊莉莎回到約翰·希金斯身邊。偏愛帕斯卡的蕭伯納只好接受既成事實(shí)。電影《窈窕淑女》也照搬了這個(gè)結(jié)局。
歌曲創(chuàng)作
《窈窕淑女》的作詞家艾倫·勒納出生于紐約，就讀于哈佛大學(xué)，曾三次獲托尼獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng)。他為《窈窕淑女》設(shè)計(jì)的唱段，緊貼人物性格和劇情。
了解《窈窕淑女》經(jīng)典歌曲背后的故事，有助于加深我們對其理解。
1.《為什么女人不能像男人一點(diǎn)》
雷克斯·哈里遜的嘆息催生了這首歌。哈里森和他飾演的希金斯教授一樣為女人困擾。哈里森一共結(jié)過六次婚，另外還有情婦，每個(gè)月都要為女人花好多錢。有一天他忍不住向艾倫·勒納訴苦：“艾倫，婚姻怎么這么難？”勒納深表同情——勒納并非客套，而是真的同病相憐，因?yàn)槔占{本人結(jié)過八次婚。當(dāng)哈里森仰天長嘆：“為什么咱們不是個(gè)同性戀？”勒納頓時(shí)來了靈感，寫出了《為什么女人不能像男人一點(diǎn)》，此歌又名《男人頌歌》。
2.《你住的這條街》
這是弗雷迪半夜守候在伊莉莎門口時(shí)的愛情獨(dú)白——勒納早戀時(shí)也做過同樣的事，根據(jù)切身經(jīng)驗(yàn)寫成這首歌。
3.《我已經(jīng)習(xí)慣了她的臉》
當(dāng)約翰·希金斯與伊莉莎鬧掰后，需要一首情歌來使劇情反轉(zhuǎn)令人信服。但是為一個(gè)沒有愛情的角色寫一首情歌實(shí)在太難了，勒納為此一度失眠。當(dāng)勒納的妻子奧爾森為勒納送上一杯茶來安撫神經(jīng)時(shí)，勒納對她表示感謝：“我想我已經(jīng)習(xí)慣了你……我已經(jīng)習(xí)慣了你的臉。”據(jù)奧爾森說，當(dāng)時(shí)勒納的眼睛突然亮了起來，在她的注視下一口氣寫下了整首歌。盡管希金斯對伊莉莎沒有真正的愛情，但是已經(jīng)產(chǎn)生了相依為命的親情，這首歌使兩人復(fù)合顯得合情合理。
奧爾森因此聲稱是她觸發(fā)了勒納寫這首歌的靈感，但是有人認(rèn)為這是炒作，因?yàn)?a href="/hebeideji/7207653258973282315.html">蕭伯納原著中就有這句臺(tái)詞：我已經(jīng)習(xí)慣了她的臉。
主演與導(dǎo)演
因?yàn)橥顿Y大風(fēng)險(xiǎn)大，制片人杰克·L·華納為了保證票房，不惜代價(jià)地兼顧演員的人氣與演技兩個(gè)方面。但是讓他始料不及的是，為了《窈窕淑女》的票房保證，結(jié)果丟了奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)，后來還丟了另一部片的票房和總裁職位。
1.茱莉·安德絲被替換快意恩仇
電影的主要演員幾乎全部啟用了音樂劇的原班人馬，只有女主角朱莉·安德魯斯被替換為凱瑟琳·赫本。盡管艾倫·勒納親自進(jìn)行游說，但是杰克·L·華納不愿冒險(xiǎn)讓名氣不大的安德魯斯擔(dān)任1700萬美元大片的主角，他的理由是——他必須知道誰能把觀眾和鈔票帶進(jìn)票房，而奧黛麗·赫本從未讓人失望。
痛失伊莉莎角色之后，安德魯斯改為出演華特·迪士尼的《歡樂滿人間》（Mary Poppins）（1964年），憑借該片獲得了第37屆奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)，證明了自己的實(shí)力并不比赫本遜色。她甚至在接受金球獎(jiǎng)時(shí)“感謝”了杰克·L·華納。后來安德魯斯還拒絕與華納兄弟娛樂公司合作令其損失慘重，甚至導(dǎo)致杰克·L·華納被罷免總裁職位。
這是電影史上少有的奇聞——安德魯斯失去伊莉莎這個(gè)角色，卻獲得了第37屆奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。而凱瑟琳·赫本獲得伊莉莎這個(gè)角色并演活了伊莉莎這個(gè)角色，甚至沒有獲得最佳女主角獎(jiǎng)的提名。
2.奧黛麗·赫本被替換痛失奧斯卡金像獎(jiǎng)
為了勝任角色的大量歌曲配唱，奧黛麗·赫本做了長期的準(zhǔn)備工作，但杰克·華納認(rèn)為赫本的錄音不符合要求，決定讓“幽靈歌手”瑪爾尼·尼克松（Marni Nixon）為赫本代唱。赫本因此一度憤而退出，因?yàn)?a href="/hebeideji/3462179279760347436.html">杰克·華納曾對赫本承諾：只要100萬美元片酬，你就可以盡情歌唱了。拍完這部電影后，赫本決定不再出演任何音樂劇，除非她能親自演唱。
在AFI的25位最偉大的歌手名單中，瑪爾尼·尼克松排名第8，演唱水準(zhǔn)確實(shí)比凱瑟琳·赫本高。無奈“演員須自己發(fā)聲”是公認(rèn)的行業(yè)規(guī)則，參與香港電影金像獎(jiǎng)投票的公眾認(rèn)為：用別人的歌聲來為自己配音是一種欺騙行為。制片方曾試圖隱瞞真相而聲稱尼克松只為赫本代唱了一半歌曲，遭到尼克松的丈夫憤怒抗議。赫本最終痛失奧斯卡金像獎(jiǎng)奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)獎(jiǎng)的提名
3.雷克斯·哈里遜兩次差點(diǎn)被替換，卻成了飾演約翰·希金斯教授的不二人選
第一次是在《窈窕淑女》音樂劇專業(yè)選角時(shí)。
希金斯教授一角，天才帕斯卡生前認(rèn)定雷克斯·哈里森是不二人選。
勒納因?yàn)楣锷瓙鬯４笈葡肓硪捀哔t，但卻別無選擇——所有男明星都拒絕出演，都認(rèn)定《窈窕淑女》音樂劇不可能成功。為了遷就哈里森糟糕的唱功，作曲家洛伊根據(jù)他念誦臺(tái)詞的音高來寫作歌曲的旋律，把他演唱的歌曲寫成“誦唱”的格式，有點(diǎn)類似于今天的說唱。哈里森在拍電影前也進(jìn)行了大量的聲樂訓(xùn)練，仍然唱不好一個(gè)音符。最后，導(dǎo)演喬治·庫克放棄了，讓哈里森如同演音樂劇專業(yè)那樣“誦唱”臺(tái)詞——這是貝蒂·希金斯教授唱腔怪異的根本原因。
第二次是在《窈窕淑女》電影選角時(shí)。
卡里·格蘭（Cary Grant）特告訴制片人杰克·L·華納，他不僅不會(huì)出演約翰·希金斯教授，而且只能接受哈里森出演這個(gè)角色，否則不會(huì)去看這部電影。但是哈里森當(dāng)時(shí)已五十多歲，主演《埃及艷后》（Cleopatra）（1963年）時(shí)看起來太老了，華納擔(dān)心觀眾無法相信年輕的凱瑟琳·赫本會(huì)愛上一個(gè)老頭。華納本來想請彼得·奧圖爾（Peter O'Toole）飾演希金斯教授，但是奧圖爾要價(jià)太高談不攏。哈里森得知消息后寫信向華納解釋——他的扮相看起來比本相老是角色需要造成的，并提供宣傳照片作證。哈里森最終獲選。
雷克斯·哈里遜拍這部電影的片酬是25萬美元，也不算少了，但是他憤憤不平，因?yàn)?a href="/hebeideji/7229489616503078927.html">奧黛麗·赫本的片酬是110萬美元。尤其是哈里森最終獲得了奧斯卡獎(jiǎng)，而赫本甚至沒有獲得奧斯卡獎(jiǎng)的提名。有趣的是，哈里森在獲頒奧斯卡獎(jiǎng)時(shí)，當(dāng)場表示要把這個(gè)獎(jiǎng)獻(xiàn)給他的“兩位窈窕淑女”——奧黛麗·凱瑟琳·赫本與茱莉·安德絲。
4.喬治·庫克也不是導(dǎo)演的第一人選
這部電影的導(dǎo)演第一人選是文森特·明奈利，因?yàn)樗獌r(jià)太高談不攏，華納就選用了喬治·庫克。這個(gè)決策非常劃算——喬治·庫克的工作效率極高，僅用四個(gè)多月就完成了拍攝工作，從1963年8月13日開始，到12月18日結(jié)束。
拍攝成本
時(shí)任哥倫比亞廣播公司（CBS）負(fù)責(zé)人的威廉·帕利（William Paley）為《窈窕淑女》的音樂劇制作提供了資金，以換取哥倫比亞唱片公司擁有該劇全部版權(quán)。華納買下電影版權(quán)時(shí)附帶苛刻條件——電影版權(quán)將在12年后歸還給哥倫比亞廣播公司。威廉·帕利50萬美元的投資實(shí)現(xiàn)了超過2000萬美元的利潤。
制片人杰克·L·華納為《窈窕淑女》的12年電影版權(quán)支付了550萬美元。這創(chuàng)下了電影版權(quán)費(fèi)用的最高紀(jì)錄，直到1978年哥倫比亞影業(yè)公司（Columbia Pictures）向安妮（Annie）支付了950萬美元的電影版權(quán)時(shí)才被打破。
《窈窕淑女》總共耗資1700萬美元，是當(dāng)時(shí)華納兄弟娛樂公司制作的最昂貴電影。但是它成為了1964年最賣座的電影之一——截至2003年4月7日互聯(lián)網(wǎng)電影資料庫發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，僅美國國內(nèi)票房收入就高達(dá)7200萬美元，全球票房收入72632653美元。
因?yàn)橥顿Y風(fēng)險(xiǎn)大，杰克·華納極其重視影片宣傳，親自監(jiān)督海報(bào)的繪制。電影海報(bào)大師戈德與他的工作伙伴鮑勃.皮克一起完成海報(bào)的制作。他們使用先手繪素描、后水彩上色的工作方法，并設(shè)計(jì)了新的字體。在畫了20稿之后，戈德終于找到了他喜愛的、適合影片的基調(diào)組合。
場地布景
1963年8月13日，電影《窈窕淑女》開機(jī)拍攝。主要場地在美國加利福尼亞州伯班克市華納大道4000號(hào)華納兄弟娛樂公司伯班克工作室。倫敦運(yùn)輸博物館所處的建筑曾是電影《窈窕淑女》的場景。
喬治·庫克和塞西爾·比頓對這部電影的布景設(shè)計(jì)采取了奢華的手法。他們一改好萊塢的標(biāo)準(zhǔn)做法，不是用一個(gè)模子為科文特花園街道建造鵝卵石，而是將每塊石頭單獨(dú)制作。藝術(shù)總監(jiān)吉恩·艾倫（Gene Allen）是一位經(jīng)常與吳哥窟合作的人，他在建筑上涂了幾層油漆，營造出一種數(shù)百年前的錯(cuò)覺。
塞西爾·比頓設(shè)計(jì)亨利·約翰·希金斯教授家中圖書館的靈感，來源于法國蒙特勒毛里（Montfort-l'Amauri）格羅賽城堡（Chateau de Groussay）的一個(gè)房間，該房間被主人卡洛斯·德·貝斯特圭（Carlos de Beistegui）裝飾得富麗堂皇。
盡管藝術(shù)指導(dǎo)和服裝設(shè)計(jì)的大部分功勞都屬于塞西爾·比頓，但是藝術(shù)總監(jiān)吉恩·艾倫公開表示，比頓只設(shè)計(jì)了女裝，沒有參與布景的實(shí)際設(shè)計(jì)。事實(shí)上，《窈窕淑女》的電影版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同要求杰克·L·華納，必須使用該劇的服裝設(shè)計(jì)師塞西爾·比頓來監(jiān)督電影的所有設(shè)計(jì)問題。但是杰克·L·華納和導(dǎo)演喬治·庫克禁止比頓參與日常拍攝，也禁止他在華納兄弟娛樂公司的任何舞臺(tái)上進(jìn)行布景施工、繪畫、布景綠化和布景裝飾。塞西爾·比頓只能利用午休時(shí)，悄悄來到正在拍攝的舞臺(tái)布景場地，搭建畫架和畫板，描繪舞臺(tái)布景，在時(shí)間允許的情況下增加色彩，或者在攝影棚辦公室添加水彩畫和繪畫細(xì)節(jié)。電影完成后，比頓舉辦了一個(gè)展覽，展出了他的服裝草圖，包括這些布景插圖，證明他也設(shè)計(jì)了布景。
導(dǎo)演技巧
導(dǎo)演喬治·庫克和勒納一樣，尊重蕭伯納原著“客廳喜劇”的特點(diǎn)，沒有按照舞臺(tái)劇改編成電影的常規(guī)將場景轉(zhuǎn)移到室外。庫克甚至讓負(fù)責(zé)舞蹈編排的赫爾墨斯·潘設(shè)計(jì)舞蹈動(dòng)作，而不是編排整支舞蹈。這樣就不會(huì)影響故事的連續(xù)性。
為了彌補(bǔ)“客廳喜劇”場景狹小單一的局限，庫克通過不斷變換長短鏡頭，加快動(dòng)作節(jié)奏，在狹小空間產(chǎn)生了豐富多彩的場景。比如庫克用了46秒的長鏡頭，讓希金斯教授從書房的二層走到一層發(fā)表對女人厭惡的論調(diào)，角色的橫向調(diào)度和縱深調(diào)度增強(qiáng)了畫面的運(yùn)動(dòng)感。庫克還用一個(gè)水平橫搖鏡頭和垂直升降鏡頭將書房空間打開，鏡頭跟隨拍攝對象的運(yùn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)空間的轉(zhuǎn)換。
庫克運(yùn)用強(qiáng)光線和暖色調(diào)彰顯貴婦衣飾的絢麗多彩，用弱光線和冷色調(diào)襯托平民生活的黯淡無光，用馬匹作為貴族交通工具對照馬匹作為平民勞動(dòng)工具，形象地展示了貴族與平民之間的差距，清晰地交代了伊莉莎麻雀變鳳凰的時(shí)代背景。
庫克還運(yùn)用景別設(shè)置與拍攝角度來表現(xiàn)人物關(guān)系的不平等。影片一開始就多次按照希金斯居高臨下的視角，約45度俯拍伊莉莎；直到伊莉莎從賣花姑娘變?yōu)轳厚皇缗派倭烁┮曠R頭，多了平視鏡頭。庫克還運(yùn)用構(gòu)圖比例，直觀地表現(xiàn)了賣花姑娘自始至終未被平等對待——只要希金斯與伊莉莎在同一畫面中，伊莉莎的景別基本是遠(yuǎn)景、全景和中景，近景與特寫遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于約翰·希金斯，讓希金斯總是占據(jù)畫面中心，而伊莉莎始終處于畫面邊緣。
形象設(shè)計(jì)
服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席薩爾瓦多·佩雷斯（Salvador Perez）認(rèn)為，《窈窕淑女》中的服裝頗具傳奇色彩，已經(jīng)成為歷史標(biāo)志。
塞西爾·比頓為《窈窕淑女》（1964）設(shè)計(jì)了1000多件服裝。正如張愛玲所言，服裝是一部隨身攜帶的戲劇。比頓用了許多技巧來表現(xiàn)伊莉莎的蛻變。從暗綠到土褐再到暗紫、銀白、金閃閃的白，然后回歸深紅、粉色，比頓通過這一系列服飾色彩，使伊莉莎的形象爆表度形成一條與劇情起伏一致的拋物線。大多數(shù)化妝師都竭力掩飾赫本的方下巴，但是比頓卻在開始時(shí)讓凱瑟琳·赫本戴草帽來突出她的方下巴，使她從粗俗到優(yōu)雅的變化更明顯更有戲劇性。當(dāng)伊莉沙梳著更時(shí)髦的發(fā)型時(shí)，帽子也隨之發(fā)生戲劇性的變化。
劇情開始時(shí)，比頓讓赫本穿著愛德華七世時(shí)代的工人階級混搭服裝，還要求她在小腿上戴重物，以保持笨拙的步態(tài)。為了讓天生麗質(zhì)的赫本看起來又骯臟又呆笨，就用凡士林和粘土混合成“蓬頭垢面”的形象。登門求教于希金斯時(shí)，讓伊莉沙穿著自以為得體實(shí)則土氣的混搭衣服；又在她的帽子里插上非洲鴕鳥羽毛，讓她自以為時(shí)髦實(shí)則不倫不類。在希金斯教授家里學(xué)習(xí)時(shí)，讓伊莉沙穿上拘謹(jǐn)?shù)男７竭B衣裙，加上顯年輕的寬大蝴蝶結(jié)發(fā)型，讓她渾身上下散發(fā)出學(xué)生氣。當(dāng)伊莉沙被希金斯教訓(xùn)時(shí)，讓凱瑟琳·赫本穿上紅色連衣裙；當(dāng)伊莉沙唱歌跳舞時(shí)，讓赫本穿上綠色舞蹈裙，都是為了更好地襯托人物的心態(tài)。在舞會(huì)的高光時(shí)刻，比頓給伊莉沙設(shè)計(jì)的舞會(huì)禮服華麗且現(xiàn)代——那是一件二十世紀(jì)60年代時(shí)髦的緊身裙，上面綴有寬松的串珠；同時(shí)給伊莉沙配上當(dāng)時(shí)流行的超級蓬松發(fā)型——上面塞滿無數(shù)假發(fā)和頭飾——彰顯高貴奢華。到了伊莉沙出走的時(shí)候，比頓給伊莉沙設(shè)計(jì)的的是一條緊身裙外加鳳蝶總科狀?yuàn)A克，這標(biāo)志著伊麗莎的徹底轉(zhuǎn)變——不僅變成了舞會(huì)上一個(gè)優(yōu)雅的公主，而且變成了生活中一個(gè)獨(dú)立的女性，與過去的賣花姑娘判若兩人。
塞西爾·比頓的服裝設(shè)計(jì)極其成功，不僅獲得奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，而且被收藏家天價(jià)收藏。凱瑟琳·赫本在《窈窕淑女》中穿過的人魚晚禮服，被黛比·雷諾茲花了10萬美元收藏，2011年以440萬美元的價(jià)格售出。赫本在《窈窕淑女》中穿過的一件襯衫，在2018年的一次拍賣會(huì)上售價(jià)超過700萬美元。
上映發(fā)行
制作公司：
美國華納兄弟娛樂公司影片公司
上映日期
影片原聲
在《窈窕淑女》中，艾倫·勒納和弗雷德里克·勒韋以AABA模式創(chuàng)作了16首表達(dá)戲劇情感的歌曲，而且歌曲類型非常豐富。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
作品評價(jià)
這部電影入選美國電影學(xué)會(huì)1998年最偉大的100部美國電影排行榜，排名第91位。
這部電影入選美國電影學(xué)會(huì)2000年500部電影提名的100部最有趣的美國電影名單。
這部電影入選美國電影學(xué)會(huì)2002年美國最偉大愛情故事電影100強(qiáng)名單。
這部電影入圍2004年美國電影學(xué)會(huì)400部電影提名的美國電影最偉大音樂100強(qiáng)。
這部電影入選美國電影學(xué)會(huì)2006年AFI最偉大電影音樂榜的25部電影。
這部電影被美國最具影響力的影評家羅杰·伊伯特列入他的“偉大電影”名單。
這部音樂劇獲得最佳戲劇托尼獎(jiǎng)（1956年）和奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)（1964年），是僅有的四部同時(shí)獲得這兩個(gè)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)的作品之一。
紐約舞臺(tái)歷史上最精彩的音樂劇被拍成了一部精彩的音樂電影，這部電影將成為電影史上最熱門的電影之一。當(dāng)然，這就是華納兄弟娛樂公司杰克·L·華納制作的《窈窕淑女》（My Fair Lady）。這是一部比戲劇更好的電影。畫面精致非凡，是電影制作的獨(dú)特瑰寶。(好萊塢報(bào)道)
從視覺上看，從來沒有一部電影能與《窈窕淑女》的驚人可愛相提并論。彩色技術(shù)可能是為濺在屏幕上的鮮艷多彩而發(fā)明的。這真是一幅美麗的圖畫。(好萊塢報(bào)道)
這種演繹在敘事結(jié)構(gòu)上簡單明了，并成功融合了歌舞、喜劇等多種元素，再加上電影出品后獲得的各種褒獎(jiǎng)與殊榮，《窈窕淑女》在使自己成為經(jīng)典范本的同時(shí)還影響了無數(shù)后來電影作品的創(chuàng)作。(《電影評價(jià)》黃巧莉)
電影《窈窕淑女》基于其同名音樂劇專業(yè)改編，而小說同時(shí)也是《窈窕淑女》的創(chuàng)作基礎(chǔ)，奠定了《窈窕淑女》 的藝術(shù)內(nèi)涵，該片在改編過程中，不僅順應(yīng)了當(dāng)時(shí)時(shí)代需求，同時(shí)也滿足了觀眾期待，上映后便獲得了更多的認(rèn)可，影片中把優(yōu)美有節(jié)律的發(fā)音跟幽默充滿雅趣的音樂歌舞結(jié)合在一起，音樂的美增強(qiáng)了電影的故事性，詮釋了人物的豐富內(nèi)心，成為了一個(gè)不可逾越的經(jīng)典之作。(《藝術(shù)評鑒》張美、《電影文學(xué)》方紅)
原劇作的結(jié)尾是伊莉莎最終離開了希金斯，過自己想過的生活;電影中的結(jié)局是伊莉莎重新回到了希金斯身邊，這種結(jié)局流于俗套，弱化了階級矛盾，讓影片的深刻性大大減弱。(《藝術(shù)評鑒》張美)
對于那些看過舞臺(tái)劇的人來說，《窈窕淑女》給了他們完全的滿足感，而那些第一次看到和聽到音樂劇的人將被它迷住。(《紐約每日新聞報(bào)》評論家凱特·卡麥隆)
勒納和涅伊的經(jīng)典舞臺(tái)劇的電影版是史上最偉大的電影之一，是任何史上“前十名”或甚至任何前五名的必備電影。“公式很簡單，真的。不要篡改舞臺(tái)劇版本。忠實(shí)地拍攝它。”(沃思堡之星電報(bào)評論家埃爾斯頓布魯克斯)
在這部戲劇史上最金碧輝煌的電影中，杰克·華納奇跡般地錦上添花。(《時(shí)代》雜志評論家)
有史以來最好的舞臺(tái)音樂劇，也是最受歡迎的愛情片之一。(芝加哥太陽時(shí)報(bào)評論家羅杰·艾伯特)
來源鏈接
大眾評分 截至2023年11月28日
參考資料 >
My Fair Lady MOVIE INFO.爛番茄網(wǎng).2023-02-27
1965 - Musical or Comedy: My Fair Lady.金球獎(jiǎng)官方網(wǎng)站goldenglobes.com.2023-03-01
My Fair Lady Poster My Fair Lady (1964) Awards.imdb.com.2023-02-18
My Fair Lady (1964) Poster My Fair Lady (1964) Full Cast & Crew .imdb.com.2023-02-18
My Fair Lady Release info.imdb.com.2023-02-28
My Fair Lady (1964).boxofficemojo.com.2023-03-10
My Fair Lady (1964) Poster My Fair Lady (1964) FAQ.imdb.com.2023-02-18
My Fair Lady.imdb.com.2023-02-18
女性自我意識(shí)覺醒之路 ——淺析電影《窈窕淑女》中伊莉莎的形象.參考網(wǎng).2023-02-12
《窈窕淑女》中女性形象的塑造及意識(shí)表現(xiàn).參考網(wǎng).2023-02-12
My Fair Lady (1964) Trivia.imdb.com.2023-02-18
Rex Harrison Biography.imdb.com.2023-03-01
Alan Jay Lerner Biography.imdb.com.2023-03-01
My Fair Lady Trivia.IMDb.2022-11-04
BIGGEST BOX OFFICE WINNERS OF ALL TIME.1073popcrush.com.2023-02-27
張國榮錯(cuò)失影帝，梁朝偉角色被改啞巴：配音演出就是原罪？.今日頭條.2023-02-28
Audrey Hepburn Biography.imdb.com.2023-02-28
My Fair Lady (1964) Filming & Production.imdb.com.2023-02-28
My Fair Lady Filming & Production.IMDb.2022-11-04
TBT: My Fair Lady (1964).frockflicks.com.2023-02-26
‘My Fair Lady’: THR’s 1964 Review.hollywoodreporter.com.2023-02-27
A Look Back at the Costumes From ‘My Fair Lady’.hollywoodreporter.com.2023-02-27
窈窕淑女 (1964) My Fair Lady.時(shí)光網(wǎng).2023-02-18
資料：奧黛麗-赫本經(jīng)典電影《窈窕淑女》.新浪娛樂.2022-10-04
My Fair Lady (《窈窕淑女》1964電影原聲音帶).QQ音樂.2022-10-04
MY FAIR LADY REVIEWS.爛番茄網(wǎng).2023-03-01
窈窕淑女 (豆瓣).豆瓣電影.2022-11-03
窈窕淑女 ( 1964 ).時(shí)光網(wǎng).2022-11-03
窈窕淑女.貓眼電影.2022-11-03