翔云，俗稱“象運”，位于南安縣西北部，東連英都鎮，西至安溪縣龍門鎮，南接廈門市同安區，北通鳳城鎮，是古時安、南、同三縣商賈云集之地，
截至2025年3月，全鎮面積69平方千米，下轄12個行政村。截至2020年11月1日，根據第七次人口普查數據，翔云鎮常住人口為15319人。
歷史沿革
“翔云”二字來源于境內的“象運山”。相傳古時該山形似巨象，呈粉紅色，四周云霧飄繞，遠望如紅色大象在云中運行，故鄉民稱為“象運山”。宋代鄉人以其地勢如飛天鵬鳥，將“象運山”雅化為“翔云山”。宋代置歸善鄉經善里，管轄至東田、西坑。元、明、清隸屬于廿八都。
民國17年置翔云鄉，至民國35年期間先后屬第一區、直屬區。解放初屬第二區。
1956年起隸屬英都鎮（區、公社）。
1970年底由英都公社析出成立翔云公社。
1984年改鄉。
1992年初改鎮。
地理環境
翔云鎮，東連英都鎮，西抵安溪縣龍門鎮，南接廈門市同安區，北通安溪縣鳳城，距南安縣市區37公里，是古時安南同三縣商賈云集之地。全鎮面積69平方公里，轄12個行政村，2個林果場，有138個自然村。境內有古跡龍須巖和烈士紀念碑。
鎮政府所在地山仔尾格仔林，東經118.18°，北緯24.57°。
地形地貌
翔云屬內陸山區，地形以中山為主，平均海拔600多米，境內梯田遍布，常年云霧繚繞，境內西南云頂山海拔1175米，為全市最高峰，主要溪流有黃田溪、翔云溪、赤溪，水資源蘊藏豐富。翔云種植加工茶葉具有悠久歷史，椒嶺茶葉名聞遐邇，主要特產還有巖蔥、酸筍、茭白等。
自然資源
翔云屬內陸山區，地形以中山為主，平均海拔600多米，境內梯田遍布，常年云霧繚繞，境內西南云頂山海拔1175米，為南安市最高峰，主要溪流有黃田溪、翔云溪、赤溪，水資源蘊藏豐富。翔云種植加工茶葉具有悠久歷史，椒嶺茶葉名聞遐邇，主要特產還有巖蔥、酸筍、茭白等。
行政區劃
截至2021年10月，翔云鎮轄12個行政村：翔云村、金安村、福庭村、沙溪村、梅莊村、圳林村、黃田村、椒嶺村、翔山村、云山村、東山村、頭梅村，鎮人民政府駐鎮府路1號。
人口民族
據2009年統計，全鎮人口者26500人，海外僑胞6萬多人，是閩南地區著名僑鄉之一。姓氏以梁、王、卓為三大姓，還有林、廖、陳、黃、洪、吳、李、施、蔡、翁、章、劉等，講閩南語；以道教和佛教為民間信仰。
政治
黨委書記：空缺
鎮長：郭莎娜
經濟
綜述
至1998年底，翔云鎮糧食總產量達7262噸，鞏固和完善農田保護區8000畝，水稻良種覆蓋率達100%，全年共新植果樹1200畝，現全鎮共開發了鎮辦林場、沙溪花園樓、黃田割草安等三個農業綜合場院和翔山、頭梅龍眼生產基地，福建、椒嶺茶葉生產基地，鎮區千畝橄欖生產基地等五個茶果林生產基地，推行“一村一項目”活動。同時，籌資8.2萬元，開展“一對一”扶貧活動，切實為民解決一些熱點和難點問題，基金會整頓收到了明顯的成效，消除了一些不安定因素，保持農村穩定，人民安居樂業。
翔云鎮因地制宜，發揮山區區域優勢，進一步調整農村經濟結構，以基地建設為載體，在翔云鎮范圍內初步建立了以優質水果品種為主的千畝現代新優果樹示范基地、以香菇為主的新優食用菌種植基地、以牛蛙為主的養殖業基地、以鐵觀音為主的優質名茶生產基地、以反季節蔬菜為主的綠色作物生產基地、以家禽家畜為主的庭院養殖基地等六大基地，食用菌、牛蛙、新優水果、綠色作物等生產基地初具規模，農村優勢產業初步形成。
翔云鎮水資源蘊藏豐富，大力發展小水電，現有水電站12座，裝機容量5060千瓦，年發電量1500萬度。十八彎工業小區引進多家以針織、制衣、鞋業加工業為主的勞動密集型企業。
在鎮村建設上，到2005年實現村村公路水泥化，繼續抓好“小鎮大鎮區”建設，籌建金安沿溪商住樓，不斷擴大鎮區規模，圍繞提高鎮區綠化、亮化、凈化檔次，切實提高鎮區的集聚功能，使人口、生產要素向鎮區集中。
文化
文物古跡
南安市翔云鎮東山村北坑附近的山麓下發現鄭成功部將梁興玉的墳墓。雖歷經百年風雨滄桑，但墓碑和墓穴都保存完好，墓碑上所刻的“明皇敕授都督事璞溪梁公墓”等字樣仍清晰可見。
據《南安縣志》記載：“梁興玉，字日振，號璞溪，二十八都（即今天的南安市翔云鎮）人。少孤遭亂，被擄至海上。容貌奇偉，鄭成功見而異之，授親軍協衛。尋加都督同知，給劍印。康熙帝甲子，臺灣底定，將軍施瑯素知其才，欲疏薦之。涕泣辭之，遂假歸，退隱翔云山，卒于家。”
泉州鄭成功學術研討會延平分會成員許慶芳、鄭新新介紹說，梁興玉墳墓的發現對于研究鄭成功光復寶島臺灣的戎馬一生具有一定的意義。
非物質文化遺產
翔云人民勤勞純樸、熱情好客，延續著許多民俗民約。
踩街：每年農歷二月都會舉辦這種大型民俗踩街活動，時間綿延已有一千多年的歷史。
席位：每逢喜慶婚喪設宴，講究席位推讓。結婚宴，東首位推母家兄弟，西首位尊媽家至親，女席妗首位。孩子彌月、周歲宴，尊母親父兄首位等等。
待客：客至，出門迎入室內，讓坐敬煙（煙遞兩根），次奉茶，再請小點，小點以荷包蛋、香菇肉、線面蛋、面條、粉干等為內容。
洗土：鄉民于插秧結束要洗土。洗土，意為最緊要的插秧農活已完成，把泥腳洗干凈。一般用于插完秧那天置辦酒席酬謝幫工的親朋。
圩日：翔云鎮區延續歷史傳統習慣設每五天逢農歷四、九為一期圩日（集市）。
祭祀：“作醮”，又叫“酬神”、“謝神”，每逢祭祀值年，輪到的農戶每戶要殺一頭豬，擺到祖門前供奉神佛，同時在祖厝門前搭設戲臺，表演大戲供神明“欣賞”。祭祀完畢后，請來親朋好友美美地吃上一頓，有的還把剩余的豬肉送給客人。這種祭祀活動同姓宗親每幾年（有的六、七年，有的十多年）才能輪到一次，既可以了卻人們的心愿，在神佛面前許下愿心，又可以調節改善農家的樂趣生活。
交通
在基礎設施建設方面，我鎮本著想致富先修路的理念，下大力氣推進兩條跨境公路建設通車：即翔云福庭至安溪龍門龍美公路（該公路是縣道337的組成部分，公路里程3公里，路基寬7.5米，水泥路面寬3.5米，總投資300萬）與翔云椒嶺至安溪龍門美卿公路（該公路是翔云規劃四條出境公路中的一條，公路里程4公里，路基寬8米，水泥路面寬6.5米，總投資580萬元），目前兩條公路均已竣工通車。隨著兩條公路的通車，翔云到南安（金淘）至廈門市高速公路安溪縣龍門高速路口距離將大大縮短，同時聯通了308、206省道等多條路網，打通翔云至廈門、安溪的交通動脈，全面地改善我鎮對外交通不便的現狀。
社會
文化事業
翔云鎮始終堅持實施“科教興鎮”戰略，全面加強對精神文明建設的領導，積極開展具有山區特色的群眾性精神文明創建活動。1998年先后投入70萬多元建設鎮文化中心大樓、電影院，鎮財投入教育經費29.83萬元，占收入22.0%，努力改善辦學條件，提高教育質量，順利通過省教育“兩基”的第二次跟蹤檢查驗收。
醫療衛生
加強衛生事業建設，設立了沙溪、翔云、椒嶺、黃田等四個合作醫療所，并不斷向群眾宣傳衛生健康知識，努力提高全民身體素質，以優異的成績通過泉州市實級衛生保健檢查組的檢查驗收。同時，翔云鎮還繼續以創建安全文明村鎮活動為載體，抓好鎮區的整潔和綠化，積極開展“百日普法教育”活動，創建了翔云、金安、沙溪、梅莊等四個安全文明片區，完成10個新村址建設，從而逐步把翔云建設成為安全、文明、衛生、具有僑鄉特色的山區小集鎮。
旅游
翔云自然環境優美，人文薈萃，景點眾多。境內有佛教勝地龍須巖，供奉菩提祖師，是著名的朝圣勝地。石碑巖也是重要的朝圣勝地，周邊森林植被保護較好，環境優美。翔云境內山峰連綿不斷，風景秀麗。
參考資料 >
翔云鎮.南安市人民政府.2025-09-25
2020年南安人口普查年鑒.南安市人民政府.2025-09-25
福建省泉州市南安市翔云鎮地名介紹.博雅地名網.2021-05-20