電影《孫子從美國(guó)來(lái)》是2012年由曲江濤執(zhí)導(dǎo)，羅京民、丁佳明、劉天佐等人擔(dān)任主演的中國(guó)劇情，影片于2012年2月2日在中國(guó)大陸上映。
電影《孫子從美國(guó)來(lái)》講述了皮影傳承人老楊頭意外與美國(guó)小孩布魯克斯成為爺孫并生活在一起，受到東西方文化差異的影響，爺孫倆在不斷磨合的過(guò)程中逐漸生發(fā)出親情與友情的故事。
影片上映后在第29屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)上獲得最佳原創(chuàng)劇本、導(dǎo)演處女作及最佳兒童片獎(jiǎng)三項(xiàng)提名，影片獲得第13屆電影百合獎(jiǎng)優(yōu)秀影片二等獎(jiǎng)、優(yōu)秀編劇獎(jiǎng)。主演羅京民憑借本片獲得了第20屆北京大學(xué)生電影節(jié)最佳低成本電影男演員獎(jiǎng)。
影片劇情
三年多沒(méi)回家的兒子棟梁突然帶著未婚妻愛(ài)華和愛(ài)華的兒子布魯克斯（丁佳明 飾）敲開(kāi)了老楊頭（羅京民 飾）家的門(mén)，愛(ài)華和布魯克斯是美國(guó)人，這讓老楊頭很難接受。第二天早上，兒子帶著愛(ài)華離開(kāi)，卻將布魯克斯留在了老楊頭的家里，讓他幫忙照看。布魯克斯對(duì)這里很不習(xí)慣，為了讓他接受旱廁，老楊頭用布將布魯克斯的鼻子包裹住，又幫他點(diǎn)上了香。布魯克斯又想吃漢堡包，于是老楊頭拜托商店的老板娘用面包夾臘牛肉給布魯克斯做了中式漢堡。布魯克斯想喝牛奶，村里只有文化站的王站長(zhǎng)（劉天佐 飾）家有一只奶牛，老楊頭只好去王站長(zhǎng)家借牛奶，因此欠了王站長(zhǎng)一個(gè)人情。
一日，老楊頭回家后發(fā)現(xiàn)布魯克斯將自己珍藏的皮影發(fā)出來(lái)玩耍，生氣的老楊頭用剛學(xué)的英語(yǔ)罵了布魯克斯兩句，布魯克斯因此在院中大聲喊叫。老楊頭為了不讓村民們看出布魯克斯是個(gè)外國(guó)小孩，于是帶布魯克斯去縣里將頭發(fā)染黑，并謊稱(chēng)布魯克斯是少數(shù)民族，卻不料被王站長(zhǎng)識(shí)破。王站長(zhǎng)一直想讓老楊頭在村里開(kāi)設(shè)皮影培訓(xùn)班，為了讓王站長(zhǎng)不要將孫子的身份說(shuō)出去，老楊頭只好答應(yīng)授課。
布魯克斯趁老楊頭睡覺(jué)時(shí)將他手中盤(pán)的核桃換成了雞蛋，并試圖用門(mén)將核桃?jiàn)A開(kāi)，卻導(dǎo)致木門(mén)掉落。被驚醒的老楊頭一手捏碎了手中的雞蛋。生氣的老楊頭在院子里追著布魯克斯跑，一不注意踩壞了布魯克斯掉在地上的蜘蛛俠玩具，生氣的布魯克斯絕食抗議。老楊頭托王站長(zhǎng)買(mǎi)來(lái)了店里所有的超級(jí)英雄玩具，但就是沒(méi)有蜘蛛俠。晚上，布魯克斯被蜘蛛咬傷。看著生病的布魯克斯，老楊頭很難過(guò)，于是他做了一個(gè)皮影蜘蛛俠送給布魯克斯，爺孫倆這才重歸于好。
此后爺孫倆的關(guān)系越來(lái)越好，兩人還約定要一起過(guò)春節(jié)。不久后兒子棟梁回來(lái)告訴老楊頭，自己已經(jīng)和愛(ài)華分手，布魯克斯也馬上要回美國(guó)。老楊頭希望布魯克斯能看自己表演完皮影再走，可惜看到一半布魯克斯就被愛(ài)華強(qiáng)行抱走。老楊頭將自己珍藏的大鬧天宮皮影送給了布魯克斯。
此后，老楊頭的生活回歸了以往的平靜。春節(jié)前夕，老楊頭接到了布魯克斯打來(lái)的電話(huà)，接著門(mén)被推開(kāi)，兒子帶著愛(ài)華和布魯克斯回家，一家團(tuán)聚。
主要角色
影片制作
前期籌備
《孫子從美國(guó)來(lái)》是曲江濤導(dǎo)演的處女作。為了獲得拍攝的機(jī)會(huì)，他提前做足了準(zhǔn)備，帶著已經(jīng)完成了的劇本和別人談投資。
影片的順利拍攝也與監(jiān)制田壯壯的幫助分不開(kāi)。田壯壯和曲江濤在北京電影學(xué)院的進(jìn)修班里曾有過(guò)一段師生之誼。曲江濤之前拍攝的畢業(yè)短片《我的北京生活》獲得了第十六屆東京影展的優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，田壯壯對(duì)這個(gè)影片也很喜愛(ài)，因此經(jīng)常會(huì)請(qǐng)曲江濤去聊一聊。期間，曲江濤還完成過(guò)另一個(gè)劇本，田壯壯幫忙拉了贊助，最終因?yàn)閯”旧婕案咧猩闊煛⒋蚣艿那楣?jié)而被斃掉。因此《孫子從美國(guó)來(lái)》是兩人第二次的合作。劇本寫(xiě)好后，曲江濤就遞給了田壯壯。曲江濤在采訪(fǎng)時(shí)也稱(chēng)自己是個(gè)“野路子，算不上嚴(yán)格的科班出身，投資方也不認(rèn)可”，好在有田壯壯做擔(dān)保，向央視電影頻道做了推薦。
劇本被選定后，曲江濤就開(kāi)始了漫長(zhǎng)的改稿和審稿的過(guò)程。劇本因?yàn)殡娪邦l道的審核而做出了許多調(diào)整。影片上映后頗受爭(zhēng)議的大團(tuán)圓結(jié)局就是按照電影頻道的要求而做出的改變。電影頻道提出的一些建議也讓曲江濤受益不少。原劇本中爺爺老楊頭的性格是十分暴躁的，生起氣來(lái)甚至可能對(duì)兒子動(dòng)粗，也正是在電影頻道的建議下曲江濤才將這個(gè)人物改成了影片最終呈現(xiàn)出的這個(gè)倔強(qiáng)、沉默的老頭兒，老楊頭的形象也因此深得觀眾們的喜愛(ài)。曲江濤在談到電影審核對(duì)創(chuàng)作者的影響時(shí)，他表示“電影拍不好說(shuō)審查太嚴(yán)，我覺(jué)得不至于。有很多繞開(kāi)審查的方式，拍出來(lái)也可以好看。”
拍攝
曲江濤導(dǎo)演帶著劇組到陜西省渭南市華州區(qū)拍攝影片。
影片拍攝共耗費(fèi)了15天時(shí)間。在拍攝資金方面，曲江濤導(dǎo)演回憶，因?yàn)槠颖旧硇枰ㄥX(qián)的地方比較少，承制方也并沒(méi)有對(duì)資金提出嚴(yán)格的限制，因此拍攝起來(lái)還比較順利。
剪輯
當(dāng)影片進(jìn)入剪輯階段，需要指引和建議時(shí)，田壯壯適時(shí)地出現(xiàn)幫助曲江濤導(dǎo)演，給他提出建議。談及田壯壯的幫助，曲江濤直言：“我以前是拍紀(jì)錄片的，太注重鏡頭的邏輯性、合理性，蒙太奇都忘記了。幸好有他提醒我，剪輯上應(yīng)該大膽一些，別擔(dān)心別人看不懂，不要太低估觀眾了。”
音樂(lè)
幕后故事
田壯壯和曲江濤在北京電影學(xué)院的進(jìn)修班里曾有過(guò)一段師生之誼。曲江濤之前拍攝的畢業(yè)短片《我的北京生活》獲得了第十六屆東京影展的優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，田壯壯對(duì)這個(gè)影片也很喜愛(ài)，因此經(jīng)常會(huì)請(qǐng)曲江濤去聊一聊。期間，曲江濤還完成過(guò)另一個(gè)劇本，田壯壯幫忙拉了贊助，最終因?yàn)閯”旧婕案咧猩闊煛⒋蚣艿那楣?jié)而被斃掉。
開(kāi)拍后的第一天，田壯壯專(zhuān)門(mén)趕到拍攝現(xiàn)場(chǎng)幫忙坐鎮(zhèn)，但劇組人員看到著名導(dǎo)演田壯壯都有些緊張，團(tuán)隊(duì)都有些慌張，工作起來(lái)也并不自在。因此，曲江濤只好硬著頭皮和田壯壯溝通：“不如你來(lái)導(dǎo)，我給你做執(zhí)行導(dǎo)演吧”。田壯壯聽(tīng)后立馬明白了其中的含義，第二天就回了北京，放手讓曲江濤自行執(zhí)導(dǎo)拍攝。
曲江濤導(dǎo)演談及創(chuàng)作影片的感受時(shí)說(shuō)到，電影是門(mén)遺憾的藝術(shù)，但《孫子從美國(guó)來(lái)》讓他夢(mèng)想成真。當(dāng)影片被拿去和其他影片作比較時(shí)，曲江濤坦言：“這其實(shí)只是部電視電影，跟院線(xiàn)的電影沒(méi)有可比性。如果可以再給多我一兩天的時(shí)間，哪怕一天的時(shí)間，效果也可以更好的。”
主題與風(fēng)格
主題亮點(diǎn)
《孫子從美國(guó)來(lái)》通過(guò)樸實(shí)柔和的敘事、輕松詼諧的表演將文化差異、隔代親情、文化傳承等問(wèn)題融為一體。影片將故事背景放置在陜西關(guān)中的農(nóng)村中，將爺孫倆的情感發(fā)展與皮影藝術(shù)的傳承相結(jié)合，通過(guò)陌生化的手法講述著中西文化間的差異，充分展現(xiàn)了全球化背景下中國(guó)文化的本體情懷和傳承愿景，營(yíng)造出幽默搞笑卻又樸實(shí)動(dòng)人的藝術(shù)氛圍。影片雖然是小成本制作，卻包含著豐富多樣的文化內(nèi)涵：1.從家庭倫理角度，影片講述了一對(duì)從陌生對(duì)立走向親近依戀的祖孫之間的跨國(guó)故事；2.從方言民俗角度，影片描繪出了別具特色的觀眾風(fēng)俗畫(huà)卷，講述著皮影這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與保護(hù)，關(guān)注到了時(shí)代變遷中民間藝術(shù)的傳承乏力問(wèn)題；3.從文化角度來(lái)說(shuō)，影片展現(xiàn)出了全球化視域下不同國(guó)家文化由沖突走向融合的現(xiàn)代文化觀念。
跨文化敘事
影片通過(guò)對(duì)民間藝人老楊頭形象的塑造，充分展現(xiàn)出關(guān)中人特有的豪爽性格與樸素真摯的情感表達(dá)。影片大量使用原生態(tài)的陜西關(guān)中方言，一定程度上還原了鄉(xiāng)土生活的真實(shí)感，為影片增添了濃郁的鄉(xiāng)土氣息和鮮明的地域表達(dá)。
影片對(duì)于中西文化的展現(xiàn)，不僅停留在外觀和語(yǔ)言等表面符號(hào)上，影片還選擇了以飲食習(xí)慣為切入點(diǎn)，生動(dòng)形象地展現(xiàn)出文化差異問(wèn)題。例如，影片中爺爺愛(ài)吃油潑面，而孫子卻寧可吃快餐面，也不愿意嘗試本土的食物。影片同樣通過(guò)布魯克斯隊(duì)中國(guó)食物的不適引發(fā)出了一系列的連鎖情節(jié)，并順利牽連出女播音員和王站長(zhǎng)這兩個(gè)角色，使人物需求與情節(jié)發(fā)展互為推動(dòng)。另一方面，通過(guò)布魯克斯逐漸嘗試接受本土飲食，開(kāi)始學(xué)習(xí)使用筷子時(shí)的青澀笨拙，影片也展現(xiàn)出了文化交流時(shí)雙方發(fā)生的細(xì)微改變與情感交融。
文化傳承
《孫子從美國(guó)來(lái)》在全球化的進(jìn)程中展現(xiàn)出了中國(guó)鄉(xiāng)土生活的鄉(xiāng)野意趣，展現(xiàn)出恬淡質(zhì)樸的田園生活中所蘊(yùn)含的詩(shī)意，同時(shí)影片還注意到了鄉(xiāng)土文化流失的巨大隱患。《孫子從美國(guó)來(lái)》并沒(méi)有將目光局限在傳統(tǒng)文化內(nèi)部，而是將傳統(tǒng)文化的傳承危機(jī)與中西方文化的碰撞交流結(jié)合在一起，提出了創(chuàng)作者獨(dú)特的文化傳承思路。
老楊頭是典型的中國(guó)傳統(tǒng)文化的代表，他喜愛(ài)中國(guó)的孫悟空；布魯克斯則代表著美國(guó)文化，他崇拜西方的蜘蛛俠。影片中老楊頭和布魯克斯意外地相遇了，兩人經(jīng)歷了語(yǔ)言、飲食習(xí)慣、價(jià)值觀念的沖突和對(duì)抗，最終爺孫倆在文化的互融中逐漸成為了好朋友。正是在布魯克斯將箱子打開(kāi)后，孫悟空皮影才再次發(fā)揮了價(jià)值，從這個(gè)意義上講外來(lái)文化的進(jìn)入激活了已經(jīng)陷入困境的傳統(tǒng)藝術(shù)。影片也為文化傳承提供出新的思路：在文化碰撞中激發(fā)文化的活性因子，在交流中實(shí)現(xiàn)互進(jìn)，使傳統(tǒng)文化煥發(fā)出嶄新的生命力。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
《孫子從美國(guó)來(lái)》是2013年艾美獎(jiǎng)提名的兩部中國(guó)作品之一，同時(shí)是第一部入圍國(guó)際艾美獎(jiǎng)兒童類(lèi)別的中國(guó)作品。2013SKIP CITY國(guó)際數(shù)字電影節(jié)于2013年7月12至21日在日本舉行，《孫子從美國(guó)來(lái)》還受邀參與了數(shù)字展映環(huán)節(jié)。
制作信息
上映信息
反響與評(píng)價(jià)
《孫子從美國(guó)來(lái)》自上映以來(lái)，在豆瓣上收獲了大量好評(píng)，并成功進(jìn)入了當(dāng)年電影好評(píng)榜的前十名，被贊為“80萬(wàn)的制作秒殺8000萬(wàn)的大片”。截至2022年12月16日，《孫子從美國(guó)來(lái)》在豆瓣收獲了87728人次的評(píng)價(jià)，其中五星好評(píng)約占38.3%，四星約占48.2%，三星約占12.6%，綜合評(píng)分8.5分。IMDb評(píng)分為7.1分。
《市場(chǎng)導(dǎo)報(bào)》評(píng)價(jià)稱(chēng)：《孫子從沒(méi)過(guò)來(lái)》是一部主打溫情卻又不失討巧的影片。影片沒(méi)有因?yàn)橹v述親情而陷入過(guò)度煽情的誤區(qū)，采用柔和平緩的敘事節(jié)奏綜合了爺爺?shù)穆蛯O子的快，沉靜中不失活潑，是一部溫暖而幸福的影片。影片也略有不足，一方面故事前半段的平淡期過(guò)長(zhǎng)，略顯拖沓；另一方面，結(jié)尾處理較為倉(cāng)促，尤其是在爺爺和孫子分離時(shí)敘事停留的時(shí)間過(guò)短，沒(méi)能將淚點(diǎn)持續(xù)下去。
1905電影網(wǎng)認(rèn)為：“影片利用純正的陜西方言以及陜北地區(qū)特有的風(fēng)土人情，為我們創(chuàng)造了一部小成本的溫情故事。那一碗滿(mǎn)是辣椒的扯片，那一碗熱氣騰騰的羊肉泡饃，那無(wú)邊無(wú)際綠油油的麥田間農(nóng)民的歌聲...這些最具特色的鏡頭語(yǔ)言，讓我們感受到了電影傳遞出來(lái)的最淳樸、濃厚的人文情懷，這也是電影的初衷吧。”
新浪娛樂(lè)評(píng)論：“親情是沒(méi)有國(guó)界的，爺孫的感情，爺爺對(duì)孫子的愛(ài)，無(wú)論是西方還是東方，都是一樣的。這并不是一部討巧的電影，雖然影片可以蘊(yùn)含極其強(qiáng)大的人文精神，但拍起來(lái)還是非常有壓力，因?yàn)樵谇楦械奶幚砩希乇鼙愠呻u肋，而稍微一用力便容易煽情過(guò)度，但是《孫子從美國(guó)來(lái)》卻恰到好處擊中在狹窄的縫隙上，全篇淚點(diǎn)與笑點(diǎn)設(shè)置的非常精準(zhǔn)。”
第29屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)評(píng)委評(píng)價(jià)：“影片《孫子從美國(guó)來(lái)》語(yǔ)言幽默風(fēng)趣，生活氣息濃郁。影片有意要表達(dá)出皮影戲等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的流失，以及全球化中的文化碰撞問(wèn)題，但最為感人的還是超越國(guó)界、超越文化的祖孫之情。某些評(píng)委認(rèn)為影片中的老人與孩子在碰撞中，孩子的戲顯得較弱。”
參考資料 >
孫子從美國(guó)來(lái) 的全部演職員.豆瓣電影.2023-02-14
Sun zi cong Mei Guo lai (2012).IMDb.2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái)—高清正版視頻在線(xiàn)觀看—1905電影網(wǎng).1905VIP影院.2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái) (2012).電影網(wǎng).2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái).時(shí)光網(wǎng).2023-02-13
孫子從美國(guó)來(lái) (2012).電影網(wǎng).2023-02-13
孫子從美國(guó)來(lái).1905電影網(wǎng).2023-02-14
第13屆電影頻道電影百合獎(jiǎng)完全獲獎(jiǎng)名單.電影網(wǎng).2023-02-14
《孫子從美國(guó)來(lái)》受贊賞 羅京民獲最佳男演員獎(jiǎng).搜狐娛樂(lè).2023-02-14
《孫子從美國(guó)來(lái)》:80萬(wàn)如何“秒殺”8000萬(wàn).新浪娛樂(lè).2023-02-14
重慶晚報(bào)主辦.鳳凰網(wǎng).2023-02-14
從夏天開(kāi)始到夏天結(jié)束(伴奏版).酷我音樂(lè).2023-02-14
《孫子從美國(guó)來(lái)》受邀 入圍日本國(guó)際數(shù)字電影節(jié).電影網(wǎng).2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái) 獲獎(jiǎng)情況.豆瓣電影.2023-02-14
電影頻道電影百合獎(jiǎng)落下帷幕八大獎(jiǎng)項(xiàng)花落各家_嗶哩嗶哩_bilibili.嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng).2023-02-14
第41屆國(guó)際艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮 孫儷失視后桂冠.電影網(wǎng).2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái) (2012) Grandson from the United States.時(shí)光網(wǎng).2023-02-14
《孫子從美國(guó)來(lái)》導(dǎo)演出新作《愛(ài)情銀行》.新浪娛樂(lè).2023-02-14
《理想照耀中國(guó)》播出 導(dǎo)演曲江濤講述動(dòng)人英雄故事.百家號(hào).2023-02-14
孫子從美國(guó)來(lái) (2012).豆瓣電影.2023-02-14
Sun zi cong Mei Guo lai.IMDb.2023-02-14
佳片|《孫子從美國(guó)來(lái)》:當(dāng)中國(guó)老農(nóng)民遇上美國(guó)小“拖油瓶”.電影網(wǎng).2023-02-14
《孫子從美國(guó)來(lái)》展映 曲江濤圓導(dǎo)演夢(mèng).新浪娛樂(lè).2023-02-14