《藝伎回憶錄》(英語:Memoirs of a Geisha)是2005年由羅伯·馬歇爾(Rob Marshall)執導的劇情/愛情電影,改編自阿瑟·高登(Arthur Golden)的同名小說。影片講述了第二次世界大戰前夕,一名籍籍無名的日本女孩千代成長為當紅藝伎的故事。
影片2005年11月29日在日本東京首映,2005年12月6日在美國紐約首映。該片上映后截至2024年4月28日全球共計收獲了1.62億美元票房,并斬獲2006年第78屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳攝影獎、奧斯卡最佳藝術指導獎、奧斯卡最佳服裝設計獎三項大獎,斬獲2006年美國金球獎最佳原創電影音樂獎,章子怡也因為此片榮獲第63屆金球獎最佳女主角提名。
影片劇情
年僅9歲的小千代(大后壽壽花飾)和姐姐,被賣到伎館抵債。千代因為擁有一雙美麗的灰藍色眼睛被媽媽桑留了下來,姐姐則被帶去其他地方。媽媽桑為了把千代培養成能歌善舞的藝伎,把千代送去藝伎學校。千代白天學習結束后,晚上還要繼續做雜務。一日,她無意間撞見了當紅藝伎初桃(鞏俐飾)和男友私會,初桃從此之后對千代處處刁難。她故意誘使千代毀壞了她厭惡的藝伎真美羽(楊紫瓊飾)的衣服,并叫千代送去,導致千代因為偷東西被媽媽桑懲罰。千代找到了姐姐,和姐姐相約逃走,然而返回時再次撞到了初桃和她的男友。初桃為了不讓私情敗露,故意栽贓千代。然而千代立刻交代了初桃偷偷約會的事實,媽媽桑勃然大怒。第二天千代仍然想要逃跑,她爬上屋頂,卻從屋頂摔下造成重傷,還因為治病欠下了債款。媽媽桑對她失望,她的身份從此降為低等女仆。正當千代在橋邊黯然神傷的時候,主席先生(渡邊謙飾)關注到了她。他稱贊了她的眼睛,還送給她刨冰和零用錢。千代被主席的善良與風度打動,許愿自己有一天也能夠作為藝伎站在會長身邊。
千代(章子怡飾)十五歲這一年,她兒時的好友小南瓜(工藤夕貴飾)成為了初桃的妹妹,作為藝伎跟隨她。京都名伎真美羽到訪,想要帶走千代,她和媽媽桑立下賭約,要讓千代半年內還清債務。媽媽桑覺得這是不可能完成的事,于是答應了真美羽。真美羽教給千代音樂和談話的技巧,教她如何讓男人為她的美麗而停留。千代初次出場,從此得到“松本小百合”的藝名。初桃感受到了她的威脅,從此對她百般刁難。為了不讓初桃阻礙計劃的開展,真美羽把小百合介紹給伸江(役所廣司飾)。伸江原本鄙視藝伎,卻對小百合格外感興趣。
對于真美羽帶她去接觸男爵(田川洋行飾)、刻意把腿劃傷去看醫生(蘭德爾·杜克·金飾)的行為,三鷹小百合十分不解。再三追問下真美羽才告訴她,自己是想把小百合的初夜拍賣出歷史最高價。松本小百合被男爵帶走,男爵卻意圖不軌,借口換衣服想要猥褻她。雖然沒有成功,但謠言已經傳開,醫生也因為初桃的詆毀不再相信她。為了重振小百合的名聲,挽回男爵、醫生兩個重要客戶,拍賣之夜,真美羽讓小百合站在領舞的位置,小百合憑借驚艷的造型和舞蹈大放異彩,初夜也拍賣出歷史最高價,媽媽桑終于決定領養小百合而非小南瓜作為自己的繼承人。初桃勃然大怒,放火燒了伎館,徹底離開。
不久之后,第二次世界大戰開始了。小百合被主席送去偏遠的地方,她和真美羽被分開,每日洗衣做工。許多年后,伸江先生找到她,告訴她自己和主席的企業已經破產,希望她能夠再次穿上和服,用藝伎的身份吸引美國人的投資。小百合也和曾經的好友小南瓜重逢,但小南瓜性情大變,變得放蕩活潑。事實上,伸江先生只是想要再次把松本小百合留在身邊。但小百合一直愛著主席,沒有答應他。小百合假意和美國陸軍上將親熱,提前囑咐小南瓜叫來伸江先生,但小南瓜卻叫來了主席,小百合心灰意冷。
許多年后,小百合再次與主席重逢,主席對她坦白,其實主席一直記得她的眼睛,也一直愛著她。小百合的夙愿終于實現,她和主席相擁著漸漸走遠。
角色介紹
影片制作
前期籌備
《藝伎回憶錄》的故事設定在日本的京都祇園,然而當攝制組來到日本進行實地考察時,他們卻發現那里已經不再適合拍攝。昔日古色古香的街道經過改造已經變得過于現代化,充滿了電線和現代建筑,實景拍攝不再適用。所以他們只能在美國造景。外景搭建在加利福尼亞州的文圖拉;內景只能選擇搭建攝影棚,位于卡爾弗郊區的索尼影業。
章子怡為了塑造好藝伎的角色,專程去往東京。她去了解了藝伎的生活,在和她們聊天的過程中,章子怡對于藝伎的生活狀態以及心理都有了更深入的了解。她也學習了日本的樂器以及舞蹈,專門學習了藝伎們說話的方式。
選角過程
《藝伎回憶錄》因為選角經歷了許多爭議。日本方面認為,該片以日本為背景,但主角卻不包含日本本土女星。擔任監制的斯蒂芬·斯皮爾伯格稱,角色的選擇與政治考量無關,章子怡作為當紅的女明星,十分適合女主角的角色。導演羅伯·馬歇爾認為,選擇演員是因為她們最適合這些角色,而不是因為她們的國籍。據報道,張曼玉也曾經為女主角赴美試鏡。事實上斯皮爾伯格挑選角色時,考慮了許多亞洲女星。但考慮到小說的全球影響力,導演和監制希望電影的演員也具有國際聲望,因此最終選擇了各方面最合適的章子怡。而章子怡在試鏡成功之后也格外珍惜這次機會,因為華人演員在好萊塢往往沒有真正的角色,她為自己能夠擔任女主角感到欣喜。
在配角的選擇上,楊紫瓊從小學習芭蕾舞,此前也已經憑借打戲在好萊塢積累了一定的知名度,因此吸引了導演的注意。而斯皮爾伯格也為了男主一角接觸過周潤發,但最終選擇了《最后的武士》的渡邊謙。
美國著名歌星麥當娜·西科尼在影片中客串出演。據說斯皮爾伯格在看過她在《Nothing Really Matters》的藝伎扮相之后發出了邀請,麥當娜也對劇本十分感興趣,欣然答應了邀約。
拍攝花絮
在去美國前,章子怡最擔心的是英語。因為她在此之前英語并不好,更何況她需要在影片中說出帶有日本口音的英語。但在日復一日的練習之后,她終于能夠攻克難關,甚至可以在片場和美國演員開玩笑。
雖然章子怡11歲考上了北京舞蹈學院附中,但《藝伎回憶錄》的拍攝需要她重新學習舞蹈。她每天都要花幾小時練習,以適應角色需要。為了拍攝日本風情舞蹈《雪姬舞》,章子怡要腳穿六寸高的木鞋,在相當狹窄的舞臺上行走,難度相當之大;而在拍攝的過程中,現場使用了造雪道具以還原舞蹈哀艷、凄美的氛圍,這些雪花更是飄到了章子怡的眼里和嘴里。所幸章子怡的辛苦付出得到了回報,她對于舞蹈的細節把握以及對于表情的掌控都十分得當,展現了舞蹈的藝術之美。
在影片當中,鞏俐飾演的初桃需要完成一個旋轉扇子的動作。由于導演拍攝前告訴鞏俐這是一個很重要的動作,所以她以為至少有五分鐘的鏡頭,在連續練習幾個月之后,她終于熟練地掌握了這個動作,但它最終只在電影中呈現了一秒鐘。
影片中有一段初桃扇千代子巴掌的對手戲,鞏俐提出在這段戲中假打可能會顯得不真實,建議改成真打。拍攝結束之后,章子怡發現自己的臉上甚至留下了手掌印。但辛苦的付出得到了回報,呈現的效果的確十分真實。
影片亮點
攝影
由于拍攝地選在了陽光明媚的南加州,但劇情故事發生在日本的冬天,攝影師和燈光師想出了一種辦法:他們決定使用大面積的柔光紗,用以控制日光。攝影師畢比使用蜂巢燈調制出3/4的背光以制作獨具個性的“日光”,他隨心所欲地安排自己的“太陽”,打出可控的側逆光。他們也通過在柔光紗上布置光源的方法以在夜晚完成日景拍攝,這樣的拍攝方法實現了十分完美的冬日日光的光效。
雖然故事中20世紀30年代的日本是油燈、電燈混合照明的年代,但畢比沒有刻意區分哪些地方是傳統照明,哪些地方是現代的電燈照明,而是把它們統一當作琥珀色的夜景照明。紙燈籠里裝有25W或40W燈泡,電燈換上了有著蛇管燈絲的古董燈泡。古董燈泡本身亮度不高,為了能看清燈絲,照明組進一步壓暗了燈泡的亮度,并用Kino Flo或小燈增強光源的效果。
在影片中有許多精彩的攝像機運動,據說這是因為導演羅布·馬歇爾的舞蹈背景。全片中80%的時間使用移動車,并配合斯坦尼康和升降來處理平衡。一些復雜的攝像機運動搭配著主角優雅美麗的舞蹈動作,呈現出了最佳的視覺效果。
影片使用了2.40∶1的畫幅比,是由于導演認為更寬的銀幕有利于影片故事的講述。用變形鏡頭拍攝則是為了呈現出神秘感。變形鏡頭能夠實現前景層次壓縮的效果,同時也帶來了焦點以外的朦朧感。在某些場景中,變形鏡頭的景深不會把非常清晰地呈現出墻面的紋路,反而更有利于表現它們的質感。
配樂
負責電影配樂的約翰·威廉姆斯在《藝伎回憶錄》的電影配樂中,以極限主義與東方的五聲音階概念,融入大編制的管弦樂譜曲,并穿插日本傳統民族樂器三味線、日本十三弦古箏、尺八和太鼓等,作為本片的主軸樂器。傳統樂器時而高昂、時而低沉的演奏,襯托了藝伎的成長之路,表現出人物的內心世界,刻畫了藝伎的愛恨情仇、得意與失意,也為電影增添了東方神秘色彩。
馬友友作為世界著名大提琴演奏家,他的琴音則深化了東方特有的冥思與哀愁,總能恰如其分地詮釋每一個音符,情感表達如行云流水。馬友友的大提琴演奏與民族樂器融合,西洋交響樂與東方傳統宮廷樂意境交融,既富含地域特色,又保留了交響樂的大氣浪漫與東方音樂的溫婉端莊,催化出不一樣的東方含蓄之美。大提琴的低沉雋永使觀眾獲得了情感方面的深刻共鳴,而帕爾曼的小提琴演奏則牽引著聽眾的思緒,表現著人生的起伏波折,顯得婉轉悠揚。
針對千代人生的不同階段,幼年、青年、中年,音樂家都安排了不同主題的配樂,渲染出人生的反復無常,體現了千代藝伎成長之路的辛酸與苦楚,也烘托著她對主席始終如一的愛慕。
服裝設計
在藝伎的群體角色塑造方面,影片的服裝設計有著至關重要的作用。在《藝伎回憶錄》中出現的和服高達250多套,這些和服的款式與色彩的不同恰好符合了人物的性格特征。例如,小百合的服裝顏色多為淺黃色、白色,圖案也表現出青春的氣息,符合她單純善良的性格特點;她的師傅真美羽的服裝則多為藍色、紫色,襯托出她的智慧與高雅;而初桃的則多為黑色與紅色,映襯出人物的暴戾與狠毒。精良與考究的服裝設計,為觀眾帶來了美的藝術感受,也還原了上個世紀30年代燈紅酒綠的日本京都。
不僅如此,觀眾也能夠從柯林設計的服裝中可以觀察出電影中不同人物的社會地位、生存環境,人物造型也隨著劇情發展適時變化。例如,章子怡飾演的千代在經歷藝伎技能學習之后,初次與真美羽一同以姐妹身份出行時所穿的衣服,布料從麻布換成了絲綢,紋樣從單一的印染條紋到精致的刺繡,與先前的穿著形成強烈對比,也讓觀眾眼前一亮。
藝伎文化
《藝伎回憶錄》的公映,讓全球觀眾領略了日本藝伎的獨特魅力。成長為一名藝伎,需要經歷漫長的訓練。她們知書達理、能歌善舞,善于察言觀色。由于藝伎們很少在公共場合露面,這一神秘的職業便更加引人心生向往。藝伎代表著日本傳統文化中女性的最高姿態,雖然藝伎行業已經走向落寞,然而藝伎文化仍在深刻地影響著日本,它是日本實用主義、追求美的獨立性的體現。
榮譽獎項
制片與發行
上映信息
票房信息截至2022年10月31日
反響與評價
正面評價
Peter Travers(《滾石雜志》雜志影評人)評:“對三位操著日本口音的英語的中國女演員的任何懷疑都在她們深刻的表演面前消失了,馬歇爾用神奇的技巧想象出了這個世界。”
Kirk Honeycutt(《好萊塢報道》影評人)評:“這是一部由美國人拍攝的關于日本的電影,主要在美國拍攝,當然,用的是英語。一旦你以國際電影制作的名義接受這些妥協,就沒有什么能真正阻止你欣賞這部華麗的年代片。”
負面評價
David Ansen(《新聞周刊》影評人)評:“馬歇爾太過努力地吸引我們的注意力,結果反而沒有做到。藝伎的藝術重視細膩、沉靜和優雅。為什么這部電影并非如此呢?”
Zadie Smith (《每日電訊報》影評人)評:“《藝伎回憶錄》充斥著令人窒息的單調、遲鈍、非人類的對話,它以尼爾·馬歇爾精心策劃的向我們兜售另一個好萊塢性工作者的童話的企圖,傷害了我們的心和大腦。”
反響
影片生動鮮活地展現了藝伎的形象,講述了她們的心靈世界與生存之道,讓世界觀眾看到了日本文化中對于美的極致追求,對于整個藝伎群體進行了詮釋與塑造。上映首周,《藝伎回憶錄》在北美地區獲得了682,504美元的票房,盡管這部電影從影評人那里得到的總體評價較為負面(爛番茄上只有的35%),這部電影仍然獲得了6項奧斯卡提名,并贏得了其中的3項,盡管這些提名都是關于電影的技術方面的。
網站評分
截至2023年12月28日
參考資料 >
藝伎回憶錄 ( 2005 ).時光網.2022-11-23
藝伎回憶錄 (2005).時光網.2022-11-23
章子怡在美接受專訪 首次回憶“藝伎”.中國新聞網.2022-11-23
《藝伎回憶錄》主角無日本演員 導演:這不是偏見.中國新聞網.2022-11-23
好萊塢名導執導監制 張曼玉楊紫瓊爭做藝伎.中國新聞網.2022-11-23
女主角人選起爭議 《藝伎回憶錄》日本取景遭拒.中國新聞網.2022-11-23
華人電影之光 章子怡從影20年做客戛納“大師班.北方網.2022-11-23
楊紫瓊:拍一部好電影,任何時間都可以.中國新聞網.2022-11-23
《藝伎》導演釋疑惑:選中國女星因為更有名氣.中國新聞網.2022-11-23
回應《藝伎》抵制事件 章子怡:我沒演日本妓女.中國新聞網.2022-11-23
回顧:光影里的章子怡——演繹舞蹈靈動之美.北方網.2022-11-23
北影節鞏俐談“演技”:演員不需要技巧,用技巧塑造人物會很生硬.觀察者網.2022-11-23
票房明細.藝伎回憶錄.貓眼電影.2022-11-23
藝伎回憶錄 Memoirs of a Geisha (2005).豆瓣電影.2022-11-23
藝伎回憶錄.貓眼電影.2022-11-23
藝伎回憶錄 (2005) .1905電影網.2022-11-23