翟繼昌（1770-1820），字念祖，一字墨癯，號琴峰，嘉興市人，居住地為蘇州市（今江蘇蘇州）。他是翟大坤的兒子，繼承了家族繪畫傳統(tǒng)，年輕時便精通繪畫。他的山水畫風(fēng)格蒼勁潤澤，晚年模仿吳鎮(zhèn)、沈周的作品，具有深刻的意境。他擅長繪制小品，雖然力量不及父親，但在神韻方面有所超越。他還善于描繪花卉，作品古樸典雅。此外，他也能夠繪制人物畫像。愛新覺羅·颙琰十二年（1807），他曾仿照仇英的風(fēng)格為沈周、文徵明、唐寅等人繪制肖像。嘉慶二十二年（1817），他又仿制了唐寅的山水圖。翟繼昌享年五十一歲。
藝術(shù)特色
翟繼昌生活在乾、嘉年間，當(dāng)時有許多山水、花鳥畫家因其筆墨精湛而受到藏家的關(guān)注，翟繼昌便是其中之一。他在藝術(shù)上有深厚的家學(xué)背景，自幼受家庭熏陶，青年時期就已經(jīng)熟練掌握繪畫技巧。他的山水畫作品深受吳鎮(zhèn)、沈周的影響，展現(xiàn)出蒼勁潤澤的特點(diǎn)。《畫林新詠》中曾提到：“絕似襄陽市名父子，翟家云樹米家山”，將翟姓父子比作宋代書畫大師米芾及其兒子米友仁，顯示出對他們的高度贊譽(yù)。翟繼昌的山水畫風(fēng)格閑適超脫，富有神韻，花卉作品也表現(xiàn)出古樸典雅的氣質(zhì)。他還擅長繪制人物畫像，如在愛新覺羅·颙琰丁卯（1807）年仿照仇實(shí)父的風(fēng)格為明代文沈二公繪制肖像，以及在壬申（1812）年摹繪仇氏仕女《惜花圖》。
代表作品
翟繼昌特別擅長制作冊頁小品。他有一套仿古山水十二開的設(shè)色絹本書冊，分別臨摹了王維、王詵、趙伯駒、張子正、劉松年、沈周、唐寅、江參、王蒙、范寬、馬遠(yuǎn)等唐朝至明代共十一位藝術(shù)家的風(fēng)格。這些作品中的景色布局多樣，有的展現(xiàn)了一角半邊的小景，有的則是層巒疊嶂的大場景；畫面氣氛有時蕭條閑靜，有時則充滿動感。山石樹木、云水樓臺的細(xì)節(jié)處理精細(xì)入微，除了勾勒填充顏色之外，很少使用皴擦渲染技法。色彩主要采用鮮艷厚重的孔雀石赭石等礦物顏料。整套書冊呈現(xiàn)出古樸華麗、精致動人的特點(diǎn)。通過這些作品可以看出，盡管翟繼昌自稱是模擬古人，但實(shí)際上他在學(xué)習(xí)前人技藝的基礎(chǔ)上融入了自己的創(chuàng)意，展現(xiàn)了個人獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)貌。這組作品創(chuàng)作于愛新覺羅·颙琰二十年（1815）二月十五日之后，當(dāng)時翟繼昌已經(jīng)四十六歲。每幅作品都體現(xiàn)了不同的風(fēng)格，無論是嚴(yán)謹(jǐn)精細(xì)還是蒼勁秀麗，都充滿了生命力。這是他藝術(shù)成熟期的精品之作。翟繼昌留存下來的作品數(shù)量不少，但大多收藏在上海、四川省等地的大型博物館中。這套書冊不僅品質(zhì)優(yōu)良，而且保存完好，出現(xiàn)在拍賣市場上，對于有眼光的收藏家來說是一次難得的機(jī)會，不應(yīng)因?yàn)槌叽巛^小而輕視它的價值。
參考資料 >
翟繼昌.翟繼昌.2024-11-27
家學(xué)淵源 世代承傳.搜狐網(wǎng).2024-11-27
翟繼昌.新浪博客.2024-11-27