《趙氏孤兒》是由徐俊執導，金培達作曲，梁芒作詞，鄭棋元、明道等主演的音樂劇。此劇基于紀君祥的原著《趙氏孤兒》和詹姆斯·芬頓 (James Fenton) 的同名話劇《The Orphan of Zhao》改編?！囤w氏孤兒》講述了春秋時期，晉國上卿趙盾家族慘遭屠戮，程嬰信守承諾，獻出親生骨肉換得“趙氏孤兒”平安，撫養他長大并助其成功復仇的傳奇故事?！囤w氏孤兒》于2021年5月27日-6月6日在上汽集團上海文化廣場主劇場上演。
劇情簡介
音樂劇專業《趙氏孤兒》取材紀君祥原著《趙氏孤兒》，基于詹姆斯·芬同名話劇本改編，講述了春秋時期，東晉上卿趙盾家族慘遭屠戮，程嬰信守承諾，獻出親生骨肉換得“趙氏孤兒”平安，撫養他長大并助其成功復仇的傳奇。
創作團隊
參考來源：
角色介紹
參考來源：
幕后制作
創作背景
有原創音樂劇“鐵三角”之稱的徐俊、作曲金培達、作詞梁芒，此次再度重磅打造了一部由大IP《趙氏孤兒》改編的音樂劇，此劇基于紀君祥的原著《趙氏孤兒》和詹姆斯·芬頓(James Fenton) 的同名話劇《The Orphan of Zhao》改編。
創作過程
最初在給這部劇起名的時候，徐俊想過使用《走向未來的趙氏孤兒》。因為在這部作品中既包含著歷史，也蘊藏著當下，同時也指向著未來。在《趙氏孤兒》傳統文本中，趙家的家臣韓厥，在趙家遭遇滅門之災時他選擇了忠誠于趙家，并決定保護趙家的孤兒，展現了崇高的犧牲精神。徐俊認為，這一行為恰恰觸及了悲劇美學中的一個核心概念：即個人意志的選擇，并且為選擇負責。在尊重原著、尊重東方傳統文化和倫理土壤的基礎上，詹姆斯·芬頓改編的話劇本提供了一種新的觀照方向。在徐俊看來，“親子豈可死”“養父豈可殺”是原著劇作家紀君祥留給世人如何看待《趙氏孤兒》這部作品兩個核心最為核心的問題，尤其是“養父豈可殺”在劇情中并沒有給出明確的答案。這可能就是經典作品所特有的開放性。徐俊表示，從另一個角度來看，世人也可以從英國詩人、詹姆斯·芬頓改編的現有的文本中發現，作為一名詩人，他通過其獨特的詩性和哲理，引導大家去發現那些未曾注意的細節。而就是在這些細節和角落當中則隱藏著“親子豈可死”“養父豈可殺”的現代倫理問題。
在文本基礎確定之后，徐俊作為導演則需要根據音樂劇專業劇本的創作思路進行新的構作。立意的確定、線索的布局、情節的刪改、人物的增減、場次的整合需與音樂和瑞安鼓詞的創作環環相扣、互為映照。因此他與金培達和梁芒在三個多月里每天都在線討論，才能保持劇本、音樂、唱詞創作方向的一致。作為一部由英國劇作家改編自元代劇作家的話劇劇本，在徐俊看來，翻譯尤為重要。為此，徐俊特別邀請了香港中文大學金圣華教授與莎士比亞作品翻譯家潘建新教授二人合作翻譯，經過反復比較和討論，以確保翻譯的嚴謹性。在翻譯過程中，徐俊與他們二人不斷地溝通和磨合，最終形成了一個中文版的話劇版本?！囤w氏孤兒》建組后，由于受到疫情影響，排演計劃整體推遲了近一年。第一輪排練也比原計劃晚了五個月。而當演員們進入排練廳時，他們不僅拿到了完整的音樂劇專業劇本和歌譜，還拿到了導演闡述，以及徐俊個人為劇中十一位角色所作的人物小傳，共三余萬字。
制作團隊
導演徐俊此次邀請香港特別行政區翻譯學會會長金圣華、臺灣大學戲劇學系主任彭鏡禧、香港作曲家金培達、香港設計師張叔平等海峽兩岸文藝界人士參與音樂劇《趙氏孤兒》創作。
音樂劇原聲
參考來源：
作品評價
《趙氏孤兒》全劇共26個唱段，整體風格恢弘大氣，其中既有“江山何其大，英雄渺如沙”“月彎如鉤多銳利，露珠閃閃照斜坡”這樣的雄壯悲歌，也有“飛龍睡在瓦片上，月光映木瓜”這樣溫情脈脈的時刻。音樂磅礴與細膩交織，歌詞也充滿了歷史的意境，直抵人心。該劇在敘事結構上別出心裁，采用了“程子靈魂”的主視角。情節布局緊湊，矛盾沖突鮮明，讓故事的表達和情緒的渲染更加自如，切近觀眾。（錦觀新聞評）
《趙氏孤兒》中的程嬰，無疑是迄今為止舞臺和影視改編中最為飽滿的形象之一。當一個弱小人物站在權謀風暴之中，他畏懼、猶疑、痛苦……程嬰并不是一開始就是英雄，而是一個個英雄為了保護趙氏遺孤在他面前倒下，漸漸讓他明白了自己的使命和意義。而當趙氏孤兒長大成人，他把一切真相和盤托出，舞臺上，一個個死去的人、入局的人再度站上畫框，程嬰也邁著年邁的步伐堅定地走了上去。天地逆旅，百代過客，最終他選擇離去投身離世的孩子的墳，帶著小兒最愛的鈴鐺，走向故事的結局。正如徐俊所說，“《趙氏孤兒》里有獨屬于中國人的風骨、信仰和境界，今天我們可以很自信地用音樂劇專業來講我們的故事?！保?a href="/hebeideji/4474601237482472846.html">新華網評）
中國原創音樂劇市場發展近20年，還沒有哪部作品像《趙氏孤兒》這樣以完整的面貌成功“出圈”。不再是明星演員個人或幾首曲目在流量池中奔跑的“圈內好戲”，音樂劇《趙氏孤兒》把古典IP打造為當代“爆款”的成功密碼。（新華網評）
演出信息
所獲榮譽
作品榮譽
參考來源：
個人榮譽
參考來源：
參考資料 >
音樂劇《趙氏孤兒》“點燃”寧波觀眾.今日頭條.2025-04-17
明道音樂劇《趙氏孤兒》震撼開篇.今日頭條.2025-04-17
原創音樂劇《趙氏孤兒》.上海文化廣場.2025-04-17
鄭棋元明道徐均朔薛佳凝主演 原創音樂劇《趙氏孤兒》成都將演.封面新聞百家號.2025-04-17
以一方舞臺致敬千年文脈 蘇州灣大劇院今年將特別引進五部國風演出.今日頭條.2025-04-17
破圈跨界 致敬經典 | 明道音樂劇《趙氏孤兒》震撼開篇.北青網.2021-05-29
趙氏孤兒.豆瓣.2025-04-17
原創音樂劇《趙氏孤兒》.廣州大劇院.2025-04-17
如何關照個體生命意義，講述一個現代版的《趙氏孤兒》故事?|界面新聞 · 文化.界面新聞.2025-04-17
以音樂劇的形式講好《趙氏孤兒》這個中國故事丨導演談.新京報網.2025-04-17
《趙氏孤兒》音樂劇原聲帶.qq音樂.2025-04-17
原創音樂劇《趙氏孤兒》今晚“蓉城之秋”首演_騰訊新聞.騰訊新聞.2021-12-13
中國原創音樂劇《趙氏孤兒》緣何成爆款？.新華網.2021-12-04
明道薛佳凝跨界，鄭棋元徐均朔方書劍何亮辰同臺，《趙氏孤兒》為何吸引他們？.上觀.2021-03-18
消息 | 好戲不怕晚 音樂劇《趙氏孤兒》北京站演出定檔2022年3月.掌上文化帶 今日頭條.2021-11-24
入畫金陵，“上海出品”《趙氏孤兒》開啟全國巡演.今日頭條-文匯網.2022-06-25
昆明演出市場恢復，7月一大波精彩好劇來襲！.今日頭條.2022-06-28
音樂劇《趙氏孤兒》再度來深.深圳特區報數字報.2022-06-08
悲劇美學巔峰之作！原創音樂劇《趙氏孤兒》首次來莞開演.今日頭條-南方plus客戶端.2022-07-15
悲劇美學巔峰之作，原創音樂劇《趙氏孤兒》本周再登羊城.今日頭條·南方都市報.2022-08-01
全明星卡司再度集結，音樂劇《趙氏孤兒》8月亮相杭州.今日頭條-錢江晚報.2022-04-22
音樂劇《趙氏孤兒》全明星陣容跨界聯袂，悲劇美學巔峰呈現.今日頭條.2022-06-20
4臺17場精彩演出，開啟上海文化廣場原創華語音樂劇展演季.今日頭條-周到客戶端.2022-10-25
音樂劇《趙氏孤兒》本周鷺島開演.今日頭條-新福建.2022-12-08
一萬次攀山越嶺的“登臨” 音樂劇《趙氏孤兒》第三次到蘇州巡演.蘇州工業園區管理委員會.2025-04-17
音樂劇《趙氏孤兒》又獲大獎，背后是這位盟員導演的嘔心付出.澎湃新聞.2025-04-17
年度最受歡迎原創音樂劇揭曉!“2024中國音樂劇協會年度盛典·榮耀之夜” 在濟南啟幕.川觀新聞.2025-04-17
2024中國音樂劇協會年度盛典.新浪微博.2025-04-17
2024中國音樂劇協會年度盛典“榮耀之夜”獲獎名單.保利票務微信公眾平臺.2025-04-17