《曹成王碑》是由唐朝文學家韓愈撰寫的一篇文章，詳細記載了李皋的生平事跡及其政治生涯。李皋曾擔任衡州府刺史，在任期間表現出色，但由于遭到湖南省觀察使辛京杲的妒忌，被誣陷并貶職。后來，德宗李適即位后，李皋得以復職，并成功平定了王國良的叛亂。
文獻背景
《曹成王碑》的作者韓愈（768-824年），字退之，天寶時期的人，自稱出自昌黎郡，故又稱韓昌黎。他是唐代古文運動的領袖之一，被譽為唐宋八大家之首。韓愈的文章風格雄健有力，說理透徹，對后代產生了深遠影響。他曾兩度被貶至廣東省任職，分別是陽山縣縣令和潮州市刺史。
譯文
曹成王姓李，名皋，字子蘭，謚號成。他的祖父李明，作為李世民的兒子被封為曹王，經過五代十國傳承至姬誦。成王在李隆基時期繼承封號，當時約十七八歲。繼位三年后，黃河南北發生動亂，天下震驚，成王帶著母親躲避災難，后前往蜀地追隨皇帝。皇帝賞識他，提升他為左領軍衛將軍，后任國子監秘書。成王十歲時父親去世，他極為哀傷，吊唁者都不忍心聽。喪期結束后，他決心改變不良習慣，投身學習。漸漸長大后，他懂得人情世故，急于掌握世間重要事物，認為不懂就是恥辱。在蜀地侍奉母親，忠于職守，內外舉止得體，因此朝廷希望他嘗試治理人民。
上元元年，姬誦被任命為溫州市長史，執行刺史職責。當時江東地區遭受戰亂和旱災，百姓逃難，無人吊唁死者。成王到任后，來不及更換衣物，下令打開倉庫，將糧食分發給百姓，救活了數十萬人。報告給皇帝后，皇帝提升他為少府。參與平定袁州叛亂，后轉任秘書，兼任別駕，報告說沒有問題。后遷至衡州府，法律完備，政績卓著，聲譽日益增長。觀察使嫉妒他，誣陷他犯罪，御史幫助誣陷，成王因此被貶為潮州市刺史。楊炎從道州起用，輔佐德宗，讓成王回到衡州，證明之前的指控是虛假的。姬誦遭受誣陷時，考慮到母親年邁，可能擔心害怕，外出時穿著囚服接受審判，回家時手持笏板，態度從容。即使被貶到潮州，也謊稱升遷，向母親報喜。當楊炎為他洗清冤屈時，成王跪下來告訴母親真相。
一開始，觀察使殘酷對待下屬，派王國良駐守邊境，王國良在武岡叛亂，帶領戍守邊界的士兵上萬人，聚集荊、黔、洪、桂等地武裝反抗觀察使。第二年，勢力更加壯大。于是皇帝任命成王為湖南省觀察使，率領五萬名士兵，討伐王國良。成王到達后，按兵不動，寫信給王國良，擊中了他的禁忌。王國良感到羞愧和害怕，請求投降，像狐屬老鼠一樣進進出出。成王假裝為使者，帶著一名騎兵，騎行五百里，抵達王國良的營壘，敲門高喊：“我是曹成王，來接收王國良的投降，王國良在哪里？”王國良不得不驚訝地迎接并參拜姬誦，成王接受了王國良的所有軍隊。太妃去世后，成王離開了部隊，跟著靈柩回到了河南省安葬。在荊州市時，皇帝下達了命令，要求他迅速返回。當時正值梁崇義造反，成王不敢拒絕，返回了。升任散騎常侍。第二年，李希烈造反，成王升任御史大夫，被授予旌旗，前往江西省擔任軍帥，討伐李希烈。命令下達后，成王住在外面的小屋里，禁止家人談論家務。大大小小的戰斗共進行了三十二次，攻占了五個州和十九個縣。居民無論男女老少都沒有受到驚嚇，市場上的貿易也沒有受到影響，農田里的農作物也沒有減少。
姬誦最初在溫州市執政，最終在襄陽市執政。他始終關注物價穩定，低價時政府收購，高價時出售，保障了人們的日常需求。他派遣官員與人們接觸，讓他們一家一戶地查看，使邪惡的人無法藏身。官署里聽不到匆忙的腳步聲和大聲喧嘩。治理人民和軍隊，都有條不紊，世代相傳，視為準則。
詩歌
太支十三，曹于弟季。
或亡或微，曹始就事。
曹之祖王，畏塞絕遷。
零王黎公，不聞僅存。
子父易封，三王守名。
延延百載，以有成王。
成王之作，一自其躬。
文被明章，武薦畯功。
蘇枯弱強，齦其奸猖。
以報于宗，以昭于王。
王亦有子，處王之所，唯舊之視，蹶蹶陛陛。
實取實似，刻詩其碑，為示無止。
參考資料 >
云山資水.忽然花開.2024-09-09
《曹成王碑》與成語.知乎專欄.2024-09-09
韓愈簡介,個人資料簡歷介紹.名人明星網.2024-09-09