常嘉煌,滿族,1950年10月出生于中國敦煌莫高窟皇慶寺,祖籍浙江杭州市,畫家、藝術家。
1985年常嘉煌赴日本東京大學和日本大學研究繪畫藝術,并成為一名職業畫家。1994年,常嘉煌在其父親常書鴻先生彌留之際,承諾并繼續堅守莫高窟。1996年常嘉煌自籌資金開建當代四大石窟。2017年,常嘉煌成立了一般社團法人絲綢之路藝術交流協會。同年,常嘉煌被特聘為浙江音樂學院絲綢之路樂舞藝術中心研究員。2019年,常嘉煌任全日本華僑華人聯合會理事、甘肅同鄉會會長。常嘉煌定居日本千葉縣海濱,在旅日30余載往返中國三百余次,擔任敦煌文化交流信使。
常嘉煌主要作品包括《敦煌莫高窟大佛殿清風》《錢江潮》《希望之松》《我們的星球——綠色希望之路》等,常嘉煌還協助父親常書鴻和母親李承仙完成巨幅油畫《攀登珠穆朗瑪峰》。
人物經歷
早年經歷
常嘉煌,滿族,1950年10月出生于中國敦煌莫高窟皇慶寺,從3歲起,被父母先后寄養在北京的外祖父家、上海的姨媽家和杭州的大伯父家。自幼受常書鴻、 靳尚誼、朱乃正等先生啟蒙,隨父母在敦煌時,從小就在莫高窟的沙地上作畫。
求學經歷
常嘉煌在出國前是國家文物局下屬單位的一位科級干部。是恢復高考后的第一屆大學生,經歷了上山下鄉、部隊和工廠的歷練。在領導準備安排他去黨校學習、留在文化部時,被父親常書鴻婉拒,認為他不是當干部的材料。在父親建議下,常嘉煌1984 年赴日留學,師從日本畫巨匠平山郁夫、東山魁夷等,研究和學習從中國傳往日本的漢唐藝術精髓,擅長油畫、壁畫等。1985年常嘉煌在日本東京大學和日本大學研究繪畫藝術,并成為一名職業畫家,以 “音樂繪畫”的實驗創作而出名。
創作經歷
1994年在常書鴻先生彌留之際,常嘉煌承諾會繼續堅守莫高窟。1996年11月,與他72歲的母親、畫家李承仙,自籌資金開始建造當代石窟。2017年把常嘉煌“敦煌現代石窟”改名為“敦煌當代石窟”。
2015年,日本繪本大師加古里子特邀常嘉煌參與自己的收官大作——《萬里長城:穿越時空看中國》,用長城串聯起中華民族從春秋戰國到抗日戰爭時期的歷史,引導讀者思考如何實現與其他民族和平相處、共同發展的問題。
2011年9月,常嘉煌第一次訪問法國,在尼斯古羅馬城墻下進行了《常書鴻的一生》音畫創作。2013年,他在北京人民大會堂與王菲同臺,伴隨一曲《心經》,同步創作大型音畫作品。2019年中華人民共和國國慶節前夕,他從日本專程回到甘肅省,在嘉峪關市長城他創作的人類最大環境藝術品《龍林》和莫高窟父親墓碑前完成的作品《紅旗頌》《絲綢之路》。2015年、2017年,他在米蘭創作了大型音畫作品;2019年,在聯合國環境署非洲肯尼亞總部舉行的聯合國環境科學政策和企業論壇第二屆全球會議閉幕式上,嘉煌又現場創作了音樂繪畫聯覺創作《我們的星球——綠色希望之路》。
2019年,他在甘肅龍林創作《紅旗頌》,為新中國70華誕獻禮,在莫高窟創作《絲綢之路》,作為送給父親的禮物。長年以來,常嘉煌致力于音樂——畫領域的創新實踐,在浙江音樂學院的大力支持下,他與作曲教授沈納藺合作,深入研究探討音樂——畫“智性聯覺藝術”,力求找到音樂與繪畫之間的神秘聯系,取得了可喜成就。
社會活動
1971年,常嘉煌任中國出土文物展覽攝影師。1996年常嘉煌主持敦煌現代石窟藝術開鑿。1988年,常嘉煌在杭州市任中國美術學院研究員,進行壁畫研究與中日美術交流。1999年12月31日,嘉峪關市人民政府、鳳凰衛視、北大資源集團、常嘉煌共同舉辦了“中華龍林”啟動儀式。
2000年,常嘉煌在日本成為環境藝術學會會員。
2002年12月,常嘉煌擔任中國人民對外友好協會特邀理事。
2007年12月5日,由中國科學院大學主辦的“中國科學與人文論壇”在人民大會堂舉行第68場主題報告會,常嘉煌以《傳承——常書鴻與敦煌》為題發表演講。
2008年12月17日,常嘉煌參加在北京召開的第三屆文博會企業文化與品牌創意國際論壇并在大會上致辭。
2018年10月15日,作曲家趙季平和旅日藝術家常嘉煌到陜西盛世唐人文化產業集團,趙季平和常嘉煌與集團雙方就黃土文化的藝術魅力等相關問題展開探討、交流。
2019年,常嘉煌任全日本華僑華人聯合會理事、甘肅同鄉會會長。常嘉煌表示,無償提供當代石窟作為在日本和世界華僑華人的文化傳承教育基地,希望在海外的華僑華人永遠心懷祖國。同年12月1日,常嘉煌受浙江音樂學院邀請,擔任浙江音樂學院絲綢之路樂舞藝術中心特聘研究員。
2020年,常嘉煌完成了對他授聘的浙江音樂學院的研究生聯覺藝術遠程教學。
2023年端午節,常嘉煌應邀參加甘肅天水的伏羲大典,作為旅居海外的嘉賓代表,為伏羲像敬獻花籃。
對外交流
中日交流
1990年,常嘉煌與父親常書鴻先生在東京富士美術館舉辦了常書鴻父子繪畫展。1993年,常嘉煌被敦煌市人民政府聘為顧問,并以此身份拜訪鐮倉市市長,確定了敦煌與鐮倉建立友好城市的意向,完成歷史性的對接。旅日期間,常嘉煌作為常書鴻和李承仙的兒子、助手和中日交流的信使,還參與了他們為淺草寺運行寺的《玄中寺》、奈良法隆寺的《絲綢之路飛天》障壁畫創作,整理出版常書鴻與池田大作對談《敦煌的光彩》等文化交流工作。日本3·11大地震后,常嘉煌隨中國科學院訪問宮城縣氣仙沼市,在陸前高田市海邊那棵屹立在廢墟中的一棵松樹使他大為震動,他立即畫了幾幅速寫。一年后,他將這幅《希望之松》贈送給了當地政府。
2022年8月31日至9月6日,在常嘉煌的大力推動下,歷時長達兩年的籌備,由浙江音樂學院、一般社團法人絲綢之路藝術協會主辦的“西域·東瀛 傳承·超越——守護莫高窟家族的故事”展于東京日中友好會館美術館盛大開幕。
其他對外交流
2011年9月,常嘉煌第一次訪問法國,在尼斯古羅馬城墻下進行了《常書鴻的一生》音畫創作,他對數百名觀眾和驅車幾百公里專程前來的中國駐馬賽總領事說:“70年前父親從法國帶回了藝術種子,今天我將新的成果報答他的藝術故鄉。”
2017年,在日中協會前理事長白西紳一郎先生的支持下,常嘉煌成立了一般社團法人常嘉煌絲綢之路藝術交流協會(后更名為一般社團法人絲綢之路藝術協會),宗旨是聯合絲綢之路沿線國家地域藝術家共同在敦煌進行新的藝術創作。
2015年、2017年,常嘉煌在米蘭創作了大型音畫作品;2019年,在聯合國環境署非洲肯尼亞總部舉行的聯合國環境科學政策和企業論壇第二屆全球會議閉幕式上,常嘉煌又現場創作了音樂繪畫聯覺創作《我們的星球——綠色希望之路》,贈予聯合國環境署。此外,常嘉煌還經常與國內外朋友召開視頻會議,開展絲綢之路相關的國際交流。
主要作品
代表畫作
當代石窟
常嘉煌建立當代石窟的初衷是繼承敦煌1600年來的輝煌文化傳統,創造當代藝術與生活的新空間。當代石窟是常嘉煌自籌資金,從1996年開建,位于敦煌市市區西南30多公里處的黨河河灣向西2公里的黨河北岸,在被水庫截流的半干半濕的河床上,垂直向上6米,像窗口一樣的崖面洞窟分布三層,共有20多個。
常嘉煌對當代石窟藝術工程的構想,一是建“海外遺寶窟”,通過傳統繪畫技巧將流失海外的精美敦煌絹畫復原到當代石窟的墻上;二是保存父母從事了半個世紀的敦煌研究成果。這些成果中最出色的是一個唐代的220號洞窟,是敦煌壁畫里面最精美、藝術性最高、保存得最好的洞窟,常嘉煌父母對它采取了相應的搶救性研究。當代石窟的唐代精華窟就是將220窟作為復原對象。當代石窟的營造全部由志愿者參與,當代石窟的營造相當緩慢,鑿窟與繪制壁畫也是斷續進行。
當代石窟已開鑿的20多個洞窟里,已完成的是1號“海外遺寶窟”,2號窟繪制的唐代精華窟,3號窟是中日凈土窟,淺草寺出資開鑿,復原七世紀從中國傳到日本奈良當麻寺的一幅精美壁畫。另外還有日本、匈牙利、澳大利亞、伊朗等國家的十多個藝術家在石窟留下了作品。
家庭成員
人物軼事
小時候,常嘉煌并不喜歡敦煌市莫高窟,他覺得墻壁上畫滿了妖魔鬼怪,因此感到恐懼。常嘉煌父母為敦煌日夜工作,常嘉煌就被寄放在上海的姨媽家,每逢寒暑假才回到敦煌。常嘉煌很少見到父親常書鴻,他了解父親是通過作家徐遲的報告文學《祁連山下》。1964年春天,父親從北京參加會議回來,見面就對常嘉煌說,他見到了總理周恩來。周恩來問完敦煌的事情,突然說了句:“你的孫子在敦煌吧?”父親回答:“我現在還沒有孫子。”總理笑了笑又說:“我的意思是說敦煌的工作不是一代人能做完的,要子子孫孫做下去。”常嘉煌說:“那時我才上小學。所以父親跟我說這些話也是意味深長的。”1972年,22歲的常嘉煌在這一年的大半時光中與父親夕相處,這是彼此一生中父子相處最長的時光。劫后余生的常書鴻對兒子講:“如果有一天敦煌遭到破壞,我就和四大石窟一起毀滅。”“保護敦煌、研究敦煌、弘揚敦煌、繼續敦煌”,這是常書鴻生前常說的16個字,其中的“繼續敦煌”父親還沒有機會做到,父親告訴常嘉煌:“這就是你們要做的事。”上世紀80年代常嘉煌打算出國學習油畫,他問父親應該去法國還是美國,父親卻說應該去日本。敦煌壁畫的一些畫法在中國已經失傳,而在日本這一源自中國的傳統沒有中斷,父親希望常嘉煌把失傳的畫法繼承下來。1984年,常嘉煌留學日本,之后在異國成家生子,生活很富裕,日常出行住在五星級酒店,坐飛機選頭等艙。這種“正常人的生活”卻與常家的使命有著天然的沖突,有一次父親終于生氣了,向常嘉煌吼道:“你這個日本職員,給我滾出去!”父親的話刺痛了常嘉煌,隨著時間的推移,他理解父親對敦煌的眷戀和對他的沉重期望。1994年,常嘉煌聽到父親病危的消息,立即從日本飛回北京,沖進病房,父親氣管被切開了,無法再說出一句話,但他的眼睛緊緊地盯著兒子。常嘉煌明白了,他一字一字地說道:“爸爸,嘉煌去敦煌!”90歲的父親聽到了,當場流下了淚水。1994年,常書鴻離世,按照遺愿,常書鴻重新回到了敦煌,入土為安。2019年,來日35年一直在空屋、倉庫創作的常嘉煌終于在千葉海濱購買了屬于自己的房子。其中有兩套海濱度假公寓,接待了眾多好友。
相關事件
敦煌現代石窟壁畫《藥師菩薩像》被揭盜
2008年07月24日,敦煌現代石窟第一幅壁畫《藥師菩薩像》被揭盜。敦煌現代石窟藝術中心經濟現狀窘迫,是壁畫輕易被盜的原因之一。被盜畫作是臨摹作品源自敦煌市藏經洞唐代絹畫。該藝術中心是根據“敦煌守護神”常書鴻先生的“繼續敦煌”的遺愿,由常書鴻先生的夫人、敦煌學者李承仙與兒子常嘉煌自籌資金開鑿。其中,一號窟《海外遺寶窟》由敦煌現代石窟與西南大學藝術學院聯合創作。這幅被盜的《藥師菩薩像》圖源自1907年法國保羅·伯希和盜走的敦煌藏經洞唐代絹畫,由李承仙先生復原放大繪制,壁畫高210厘米,寬80厘米。被盜的《藥師菩薩像》是李承仙最后遺作,也是敦煌現代石窟的第一幅壁畫。李承仙用了三個月的時間,晝夜繪制并最終于2001年完成了這幅壁畫。
為了維持敦煌現代石窟,長期在國內和日本從事繪畫工作的常嘉煌將自己賣畫所得投入其中。因石窟每年維持也需要幾萬元,都是常嘉煌籌資金和靠朋友幫忙,艱難度日,目前只能雇一個管理人員。除此以外,在當地還有兩個志愿者,加上北京等地的志愿者,一共五六個人。
常書鴻之子常嘉煌正致力于敦煌樂舞的研究
浙江音樂學院圖書館負一樓,“敦煌市樂舞——常書鴻、李承仙絲綢之路樂舞藝術展廳”中,既有敦煌石窟壁畫、雕塑中的樂舞內容,也有敦煌卷子中的曲子、變文、樂譜、舞譜等。敦煌藝術成果中也既有繪畫也有音樂,為研究中國古代音樂舞蹈提供了有利的條件,開辟了新的領域。在浙江音樂學院圖書館辦公樓,常嘉煌有一間寬敞的畫室兼工作室,畫畫之余,他更從事敦煌樂舞的研究。
人物評價
七旬旅日華僑面朝大海“念瀚海”,探當代石窟“再續敦煌”。為學習中國漢唐文化藝術遺存而旅日的知名畫家常嘉煌,在日本千葉縣海濱定居。出生于莫高窟的他,在千里之外仍對“再續敦煌”念念不忘,甚至成為“魔咒”。旅日30余載往返中國三百余次,擔任敦煌文化交流信使。(中國新聞網評)
參考資料 >
敦煌之子——記旅日畫家常嘉煌.海內與海外.2024-02-15
“敦煌之子”常嘉煌:人生要明確目標一直走直線.新浪微博.2024-02-15
常嘉煌的敦煌緣.鳳凰網佛教.2024-02-15
中國美術家協會畫家敦皇藝術家常嘉煌致辭(2).新浪財經.2024-02-15
敦煌守護者一一父親常書鴻與敦煌的歷史情緣.今日頭條.2024-02-15
一個敦煌新石窟的營造故事.今日頭條.2024-02-15
書鴻之子常嘉煌杭州聊近況:正致力于敦煌樂舞的研究.今日頭條.2024-02-15
七旬旅日華僑面朝大海“念瀚海”:探當代石窟“再續敦煌”.今日頭條.2024-02-15
書鴻之子常嘉煌杭州聊近況:正致力于敦煌樂舞的研究.今日頭條.2024-02-15
常嘉煌:承父母之志 做“敦煌之子”.人民周刊網.2024-02-15
“我是敦煌的兒子”.光明網.2024-07-27
“敦煌之子”常嘉煌走進第九十期博雅大講堂.華中師范大學歷史文化學院.2024-07-27
嘉峪關文化中的龍.澎湃新聞.2024-02-15
學術講座:從巴黎塞納河畔到莫高窟——常書鴻的藝術人生.浙江農林大學.2024-07-27
科學網-常嘉煌:用自己的方式傳承敦煌文化.科學網.2021-12-29
著名藝術家趙季平、常嘉煌一行蒞臨唐人文化.華商網.2024-02-15
常嘉煌:未完成的“使命”-搜狐新聞.搜狐新聞.2021-12-02
敦煌現代石窟第一幅壁畫被盜 經費緊張無力防范.鳳凰網.2024-02-15