《康德的道德哲學(xué)》是由德國(guó)哲學(xué)家康德創(chuàng)作的作品，由牟宗三翻譯并加以注釋，于2008年由西北大學(xué)出版社出版。牟宗三是中國(guó)現(xiàn)代新儒家的重要代表人物之一，同時(shí)也是亞洲知名的康德哲學(xué)專家。他的翻譯工作旨在通過(guò)康德哲學(xué)促進(jìn)中西哲學(xué)的交流與融合。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
《康德的道德哲學(xué)》主要收錄了康德的兩部作品——《道德的形上學(xué)之基本原則》與《實(shí)踐理性之批判》，這是牟宗三選擇并翻譯自英人阿保特的版本。牟宗三指出，盡管伊曼努爾·康德的書籍已經(jīng)流傳多年，但在中文學(xué)術(shù)界仍然缺乏嚴(yán)謹(jǐn)易懂的譯本，這表明康德的思想在中國(guó)并未得到充分的傳播。他認(rèn)為，如果不能用中文獨(dú)立地閱讀和理解康德，就難以真正吸收康德的思想，也無(wú)法參與到國(guó)際上的康德學(xué)研究。牟宗三強(qiáng)調(diào)，只有深刻理解中國(guó)的儒學(xué)以及其他哲學(xué)傳統(tǒng)，才能透徹地理解和翻譯康德的著作。
譯者簡(jiǎn)介
牟宗三（1909-1995），原名牟宗三，字離中，出生于山東省棲霞市。他是中國(guó)現(xiàn)代著名學(xué)者、哲學(xué)家及哲學(xué)史家，被英國(guó)劍橋哲學(xué)詞典譽(yù)為“當(dāng)代新儒家最具原創(chuàng)性和影響力的人物”。牟宗三曾在1927年進(jìn)入北京大學(xué)學(xué)習(xí)，師從張申府、熊十力等人，并于1933年畢業(yè)。他在多個(gè)高校擔(dān)任過(guò)教師職務(wù)，包括華西大學(xué)、中央大學(xué)、金陵大學(xué)、浙江大學(xué)等，主講邏輯學(xué)和西方哲學(xué)。1949年后移居臺(tái)灣，曾任教于臺(tái)灣師范大學(xué)、東海大學(xué)等機(jī)構(gòu)。1960年起在香港特別行政區(qū)地區(qū)從事教學(xué)工作，任職于香港大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港九龍新亞研究所等。牟宗三的主要著作包括《才性與玄理》《心體與性體》《歷史哲學(xué)》《政道與治道》《中國(guó)哲學(xué)的特質(zhì)》《生命的學(xué)問(wèn)》《名家與荀子》《智的直覺(jué)與中國(guó)哲學(xué)》《現(xiàn)象與物自身》以及《康德的道德哲學(xué)》等。他還翻譯了《康德〈純粹理性批判〉》。
參考資料 >
康德的道德哲學(xué).讀書網(wǎng).2024-09-02
康德的道德哲學(xué).豆瓣讀書.2024-09-02
康德的道德哲學(xué).缺書網(wǎng).2024-09-02