《再唱山歌給黨聽》（藏語：???????????????????????????????????），2009年版由吳興遠和巴次作詞，美朗多吉譜曲，才旦卓瑪演唱。2011年，在慶祝中國共產黨成立90周年和西藏和平解放60周年之際，藏、漢兩種語言演唱的版本均由索朗旺姆創作，才旦卓瑪演唱。
2009年版《再唱山歌給黨聽》通過不同時代創作的幾首歌曲的并列與交叉，將《唱支山歌給黨聽》所呈現的時代畫面，與半個世紀后的《再唱山歌給黨聽》的畫面進行切換，熱情贊美家鄉的發展變化，贊美高原春光無限好的幸福生活，再次表達了藏族同胞對共產黨感恩不盡的心聲。2011年藏、漢兩種語言版進一步表達了“再回首，感恩依舊”的永恒主題。《再唱山歌給黨聽》是深情、悲愴、激昂的“三部曲”式歌曲，情感訴求十分強烈，經農奴出身的藏族歌手才旦卓瑪再度演繹，很快流傳全中國，幾十年久唱不衰。
音樂制作
創作背景
《唱支山歌給黨聽》的原作者姚筱舟撰文指出，當年《雷鋒日記》被編印成冊，上海音樂學院作曲家朱踐耳看到雷鋒日記里抄寫的“唱支山歌給黨聽，我把黨來比母親；母親只生了我的身，黨的光輝照我心。舊社會鞭子抽我身，母親只會淚淋淋；共產黨號召我鬧革命，奪過鞭子揍敵人……”心情難以平靜，很快譜成曲子，并給了當時正在上海音樂學院深造的才旦卓瑪試唱，很快唱遍全中國。
創作過程
2009年，是中華人民共和國成立60周年、西藏民主改革50周年的喜慶之年。由吳興遠和巴次作詞，美朗多吉為才旦卓瑪量身譜曲的《再唱山歌給黨聽》，在藏歷新年聯歡晚會推出。這首歌通過不同時代創作的幾首歌曲的并列與交叉，將《唱支山歌給黨聽》所呈現的時代畫面，與半個世紀后的《再唱山歌給黨聽》的畫面進行切換，熱情贊美家鄉的發展變化，贊美高原春光無限好的幸福生活，再次表達了藏族同胞對共產黨感恩不盡的心聲。
2011年，在慶祝中國共產黨成立90周年和西藏和平解放60周年之際，藏族青年歌唱家索朗旺姆又為才旦卓瑪專門創作了用藏、漢兩種語言演唱的《再唱山歌給黨聽》，進一步表達了“再回首，感恩依舊”的永恒主題。
制作者
2009年版由吳興遠和巴次作詞、美朗多吉譜曲。
2011年藏、漢兩種語言版由索朗旺姆創作，索朗旺姆出生于西藏那曲，是有著“第二個才旦卓瑪”之稱的藏族青年歌唱家，一級演員，中央軍委政治工作部歌舞團獨唱演員。在2002年中國中央電視臺舉辦的“第十屆全國青歌賽”上，她憑自己的成名曲《金色的故鄉》，獲“業余組民族唱法金獎”和“觀眾最喜愛歌手金獎”兩大冠軍。2003年及之后多次參加了中央電視臺的“春節晚會”。2015年，她獲由西藏電視臺舉辦的“珠峰放歌--中國西藏金曲評選暨首屆藏族音樂頒獎盛典”最佳女歌手獎。2005年，她推出自己的個人首張專輯《歌自天成》。2016年，帶來了全新經典翻唱專輯《我們永遠年輕》。
演唱者
才旦卓瑪，女高音歌唱家，1937年出生在西藏日喀則的一個農奴家庭。才旦卓瑪的父親和姐姐均為藏戲愛好者，受其影響少時即學會許多藏戲唱段。1956年11月至1957年8月，在西藏日喀則文工團當學員。1957年8月至12月，在陜西咸陽的西藏民族大學預科學習。1958年入上海音樂學院民族聲樂班學習，師承王品素教授。1961年加入中國共產黨。1962年參加在芬蘭舉行的世界青年電影節演出并獲獎。1964年畢業后赴京參加音樂舞蹈史詩《東方紅》演出，擔任《毛主席的光輝》獨唱。后回西藏自治區歌舞團任獨唱演員，后任團長。1974年任西藏自治區文化局副局長。1977年后，曾任中國文藝網副主席、中國音樂家協會副主席、西藏自治區政協副主席、西藏自治區文聯主席、西藏自治區音樂舞蹈協會主席。是第五屆全國人大常委、第六屆全國人大代表，第四、七、八、九屆全國政協委員。代表曲目有《翻身農奴把歌唱》《唱支山歌給黨聽》《北京的金山上》《一個媽媽的女兒》等。
現場表演
歌曲歌詞
漢語
再唱山歌給黨聽
我把歌兒獻給你
五十六個民族同唱一首歌
我們一起再唱山歌 喲
五十六個民族再唱山歌 喲
阿拉耶 山歌給黨聽 喲
再唱山歌給黨聽
幸福的歌兒獻給你
民族兄弟姐妹心連著心
我們攜手和諧家園
五十六個民族再唱山歌 喲
阿拉耶 山歌給黨聽 喲
再唱山歌給黨聽
我把歌兒獻給你
五十六個民族同唱一首歌
我們一起再唱山歌 喲
五十六個民族再唱山歌 喲
阿拉耶 山歌給黨聽 喲
五十六個民族再唱山歌 喲
阿拉耶 山歌給黨聽 喲
阿拉耶 山歌 給黨聽 嘍
藏語
???????????????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????? ????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????? ???????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????? ????????????????
??????? ????????????????
歌曲鑒賞
《再唱山歌給黨聽》是深情——悲愴——激昂的“三部曲”式歌曲，情感訴求十分強烈。《再唱山歌給黨聽》不僅借鑒了《共產黨來苦變甜》《毛主席的光輝》《唱支山歌給黨聽》的旋律音調，在歌詞中也穿插了《共產黨來苦變甜》《毛主席的光輝》《北京的金上》《唱支山歌給黨聽》等歌曲中的主題歌詞，形成了拼貼、串聯、整合、創造的向經典致敬的特殊表現載體，意義不凡。
翻唱改編
作品影響
《再唱山歌給黨聽》經農奴出身的藏族歌手才旦卓瑪再度演繹，很快流傳全中國，幾十年久唱不衰。
參考資料 >
再唱山歌給黨聽 ???????????????????????????????????.微信公眾號.2025-06-25
重溫百首經典紅色歌曲，唱響百年輝煌華章79:再唱山歌給黨聽.微信公眾平臺.2025-06-25
音樂，是藏族盲童小玉珍看見未來的光.微信公眾號.2025-06-25
青史斑斑 | 唱支山歌給黨聽.玉溪市紀委監委.2025-06-25
唱支山歌給黨聽（1960年）.雷鋒網.2025-06-25
索朗旺姆.酷狗音樂.2023-12-05
翻身農奴把歌唱丨兩位西藏女兒翻天覆地的人生故事.海勃灣區人民政府.2025-06-25
才旦卓瑪 Tseten Drolma.豆瓣.2025-06-25
歌曲《再唱山歌給黨聽》 演唱：才旦卓瑪 心連心慰問演出.央視網.2025-06-25
再唱山歌給黨聽.qq音樂.2025-06-25
聽:甘南少年再唱山歌給黨聽.澎湃新聞.2025-06-25
《再唱山歌給黨聽》.央視網.2025-06-25