雅洛斯拉夫·哈謝克(Jaroslav Ha?ek)1883年4月30日-1923年1月3日,捷克幽默作家和諷刺作家。
1883年4月30日雅洛斯拉夫·哈謝克生于布拉格的一個貧困教員家庭,童年時期隨著父親工作的變化經(jīng)常搬家。這種生活對他的性格產(chǎn)生了很大的影響。哈謝克從小就展現(xiàn)出他在文學(xué)上的天賦并以優(yōu)異的成績貿(mào)易學(xué)校畢業(yè)。畢業(yè)后哈謝克經(jīng)歷了從銀行職員到編輯的不同工作崗位。第一次世界大戰(zhàn)期間,他被征入奧匈帝國軍隊,并在俄國前線成為俘虜。1918年,他加入了蘇聯(lián)紅軍。動員俄境內(nèi)的捷克士兵支援十月革命。并在兩年后成為紅軍國民黨第五軍政治部國際組組長。同年捷克社會民主黨邀請他回到了捷克。于1921年哈謝克在黎普尼采的一座別墅投入到《好兵帥克歷險記》的創(chuàng)作中,兩年后哈謝克在剛創(chuàng)作完該小說第四卷的第三章時,因心臟麻痹和肺炎病逝,年僅40歲。
《好兵帥克歷險記》在哈謝克去世之前并未完成,但該小說的前三卷目前已經(jīng)被翻譯成了50種語言。此外,哈謝克還有大約1500篇短篇小說流傳至今。聯(lián)合國教科文組織將哈謝克列為世界文化名人,許多藝術(shù)家將哈謝克的作品改編成電影、木偶戲、動畫和戲劇,在銀幕和舞臺上演出。
人物生平
童年經(jīng)歷
1883年4月30日雅·哈謝克出生在布拉格市二區(qū)的一棟古老陳舊的樓房里。當(dāng)時,捷克民族正處于奧匈帝國的壓迫統(tǒng)治下,家境貧困的哈謝克一家生活十分艱難。他的父親曾在一所私立中學(xué)教書,后來轉(zhuǎn)到一個薪水更低的銀行任職。
哈謝克的家里除了他自己還有弟弟和需要撫養(yǎng)的孤兒堂妹,家庭經(jīng)濟狀況非常拮據(jù),只能勉強度日。因此,他們不得不一次次搬家,換到更加陰暗破舊、更加廉價租金的房屋里居住。家中全部家務(wù)重擔(dān)都壓在哈謝克的母親身上,他的父親常常因不得志而酗酒解愁,對孩子們的管教也非常嚴厲。
十歲時,哈謝克被布拉格日特納街的一所中學(xué)錄取。他天資聰慧、記憶力超群,念小學(xué)時是個非常不錯的乖學(xué)生。然而,哈謝克卻很不滿意學(xué)校對他們灌輸?shù)哪切耙磺卸际巧系鄣陌才拧钡睦碚?,因為這與他的思想格格不入。同時,他也無法擺脫家庭的束縛,無法探索外面的世界,更加不愿意忍受在富家子弟同學(xué)中的排擠和欺侮。1896年,哈謝克的父親去世,這徹底改變了他的生活。在家庭管教開始寬松的時候,哈謝克大膽地表達了自己對心靈與行動自由的渴望,他的思想逐漸發(fā)展成為不滿足于命運安排的反叛精神
少年時代
在奧匈帝國統(tǒng)治時期,一位無依無靠的寡婦帶著三個未成年的孩子過著貧困的生活。盡管如此,她仍然竭盡全力讓孩子們過得快樂。哈謝克十五歲那年,母親帶他們到了捷克南部密德樂瓦利的鄉(xiāng)下探望姥姥家的親戚。這是哈謝克有生以來第一次在鄉(xiāng)下度假,留下了深刻的記憶。美麗純樸的捷克南部鄉(xiāng)村出現(xiàn)在哈謝克后來的短篇小說中,其中《好兵帥克歷險記》中帥克迷路的情節(jié)就以這一鄉(xiāng)村為背景。對哈謝克來說,密德樂瓦利簡直就是他的故鄉(xiāng)。這次旅行讓哈謝克真正地接觸到大自然,也成為了他后來熱衷于旅游和融入大自然的開端。
哈謝克靠為人縫補衣裳來養(yǎng)活一家四口的母親。她不甘心讓聰明的長子就此輟學(xué),于是在1898年將哈謝克送到布拉格一所貿(mào)易學(xué)校念書,希望他將來能夠成為一個工薪階層的職員。在貿(mào)易學(xué)校,哈謝克學(xué)了德、俄、法、匈四種語言,并讀了很多文學(xué)作品,擴大了他的視野。哈謝克非常崇拜以社會為“我的大學(xué)”的馬克西姆·高爾基,欣賞高爾基式的流浪生活。哈謝克的班主任老師阿洛伊斯·阿洛依斯·伊拉塞克(1851-1930)是著名的捷克斯洛伐克現(xiàn)實主義作家,他創(chuàng)立了捷克斯洛伐克歷史小說的傳統(tǒng),伊拉塞克經(jīng)常向?qū)W生們講述捷克民族英雄的故事。哈謝克還經(jīng)常參加當(dāng)時學(xué)校里一位年輕的英語老師兼著名翻譯家約克舉辦的“學(xué)生處女作朗誦會”。據(jù)說約克老師曾預(yù)言哈謝克有朝一日將成為捷克的馬克·吐溫。在學(xué)校期間哈謝克廣泛閱讀旅游雜志和有關(guān)俄羅斯遠東地區(qū)的書籍,并開始嘗試寫作。據(jù)統(tǒng)計,在商科學(xué)校的四年中,哈謝克共發(fā)表了50篇小說,哈謝克的第一篇小說是《吉普賽人的宴會》,發(fā)表在布拉格報紙《國家新聞》上。盡管哈謝克頻繁地寫作,但并沒有影響他的學(xué)業(yè),1902年,哈謝克以優(yōu)異的成績于商科學(xué)校畢業(yè)。
進入社會
哈謝克畢業(yè)后進入斯拉夫保險銀行工作,然而,這個小職員的工作無法滿足他對文學(xué)創(chuàng)作和尋求自由冒險的熱情。很快就與上司發(fā)生矛盾并主動辭職。他頻繁地在報刊上發(fā)表旅游札記、短篇小說和幽默小品。哈謝克的旅游和文學(xué)創(chuàng)作密切相關(guān),他不同于一般人的旅游方式,而是注重體驗各地的風(fēng)土民情,與當(dāng)?shù)氐娜嗣裉貏e是生活在底層困境中的人們建立友誼。他與他們傾心交談,深入了解他們在這個社會中生存的秘密,學(xué)習(xí)他們幽默的語言、聰明的智慧和樂觀的精神。他將這些經(jīng)歷寫入他的作品中。1907年,哈謝克成為捷克《公社》雜志的主編,并經(jīng)常在內(nèi)地演講,支持礦工和紡織工人的權(quán)益,因此受到奧匈帝國特務(wù)的監(jiān)視。哈謝克曾因反抗警察的干涉而入獄一個月。1908年,哈謝克因企圖撤下溫塞斯拉斯廣場上的奧匈帝國國旗以及被指控擾亂治安而兩次被傳訊。同年,哈謝克成為《動物世界》雜志主編,然而,由于他編造了一些虛構(gòu)的動物形象,與出版商發(fā)生沖突,最終辭職。
在1900年至1908年期間,哈謝克寫了185篇諷刺小品。1909年開始,哈謝克又開始寫短篇小說,最初的作品發(fā)表在《漫畫報》上,在辭去編輯工作后,由于行為放蕩不羈,頻繁飲酒,家庭陷入貧困。最終,哈謝克被送進精神病院。出院后,哈謝克于1911年5月開始構(gòu)思《好兵帥克》。
士兵生涯
1915年,第一次世界大戰(zhàn)正在進行時,哈謝克參軍,并被編入第九十一兵團。同年9月,俄羅斯軍隊突破防線,切斷了哈謝克所在部隊與奧匈帝國主力軍之間的聯(lián)系,哈謝克被俄軍俘虜。在俘虜營中,哈謝克并沒有停止文學(xué)創(chuàng)作的活動。他在基輔發(fā)表的一本捷克語雜志《捷克斯洛伐克》內(nèi)擔(dān)任記者,并繼續(xù)著《好兵帥克歷險記》的寫作。兩年后,這家雜志社出版了《好兵帥克歷險記》的新單行本。此后,哈謝克寫了《匹克威克俱樂部》。當(dāng)時,俄軍在俘虜中組織了一支捷克兵團,與奧匈帝國作戰(zhàn)。哈謝克參加了這支兵團。然而后來,當(dāng)這支兵團演變成為俄羅斯反革命白衛(wèi)軍的盟友,并前往馬拉河地區(qū)反對布爾什維克時,哈謝克逃離了兵團。
1918年2月,哈謝克參加了在基輔舉行的紅軍活動。加入紅軍后,他在各方面都發(fā)生了轉(zhuǎn)變。在紅軍中,他積極參與各種宣傳工作,動員俄境內(nèi)的捷克士兵支援十月革命。兩年后,他成為紅軍國民黨第五軍政治部國際組組長。在伊爾庫茨克期間,他還負責(zé)管理德語雜志《狂飆》、匈牙利文雜志《進攻》以及布里亞特蒙文雜志《曙光》。同年,捷克社會民主黨派遣代表團到蘇聯(lián)訪問,他們邀請哈謝克回國協(xié)助建黨。
英年早逝
1920年12月,哈謝克回到布拉格后,由于他參與過布爾什維克運動,反動勢力對他進行了抨擊和迫害,他的生活變得艱難。哈謝克在布拉格為社會民主黨左派的報紙寫文章,但找不到穩(wěn)定的工作。面對國內(nèi)形勢的惡化和革命低潮,哈謝克開始依賴乙醇來排解困惑。除了罹患肺結(jié)核,雅羅斯拉夫·哈謝克還飽受肝臟疾病的折磨,這加重了他的身體健康問題,導(dǎo)致他無法從事社會活動。
為了專心寫作,哈謝克在朋友們的幫助下前往黎普尼采的一座別墅,繼續(xù)創(chuàng)作《好兵帥克歷險記》。哈謝克的作品受到廣大讀者的熱烈歡迎,第一卷出版后取得了巨大成功。哈謝克開始投入到《好兵帥克歷險記》第二卷和第三卷的創(chuàng)作中。原本計劃寫四卷,但在創(chuàng)作《好兵帥克歷險記》第四卷時,哈謝克染上了瘧疾。即使在病榻上,哈謝克仍然堅持口述來完成作品。1923年,哈謝克在剛創(chuàng)作完《好兵帥克歷險記》第四卷的第三章時,因心臟麻痹和肺炎病逝,年僅40歲。
人物關(guān)系
主要作品
創(chuàng)作特點
諷刺幽默
捷克文學(xué)史上有著悠久的諷刺幽默傳統(tǒng),其中常見的傻洪扎形象就是通過捉弄地主和富人來展現(xiàn)幽默諷刺和反抗精神。哈謝克在這一傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上發(fā)展了自己的作品,他結(jié)合自己在軍隊中的經(jīng)歷、對生活的觀察和思考,創(chuàng)造了鮮明的角色。哈謝克在運用諷刺手法中,寫好人使用親切、輕微的譏諷口吻,寫壞人則是嬉笑怒罵、辛辣尖刻,諷刺當(dāng)時荒誕無稽的世界,哈謝克筆下的帥克,用他對唯命是從現(xiàn)象的諷刺,用他的民間笑話來破壞反動分子建立起的生活秩序。盡管看似永遠不會停止開玩笑,但在困難時刻他能夠嚴肅而勇敢地戰(zhàn)斗。比如在《好兵帥克歷險記》中,帥克鬧警察局和瘋?cè)嗽旱那楣?jié)就讓人啼笑皆非。他敢于嘲弄皇太子和神父,令他們狼狽不堪、暴露丑態(tài)。作為盧卡什上尉的勤務(wù)兵,他將上尉的生活變成了“地獄”,引得上尉憤怒呼喊,稱他為“天字第一號的白癡”。正是帥克那些千妙絕招讓盧卡什上尉這樣說。帥克出現(xiàn)在哪里,就會把那里弄得一團糟,他看似“無意”、“弱智”和“弱小”,卻以巧妙的機智和言辭打亂所謂的秩序。正如伏契克所說,帥克就像一只蟲子,在蛀蝕奧匈帝國反動制度時非常賣力,盡管并非始終自覺;在摧毀壓迫與暴政的大廈上,他也發(fā)揮了作用。帥克形象已經(jīng)深入人心,成為捷克文學(xué)的杰出代表之一,在世界文學(xué)中占有一席之地。
運用民間俚語
哈謝克的語言讓讀者留下深刻的印象。由于他生活在布拉格,熟悉底層人物的語言,因此能夠恰如其分地運用口語和俚語。這使得讀者能夠享受到純粹的布拉格市民語言的平易通俗之美,而幾乎沒有華麗辭藻。他的語言樸素自然、生動形象、豐富有力,非常打動人心,并且人物的對話充滿個性化。例如,帥克經(jīng)常以“想當(dāng)初/從前那”開場,滔滔不絕地講述故事。而“杯杯滿”酒店老板是個粗魯?shù)娜?,每句話都帶有臟字。其他人物的談吐也與他們各自的身份相符合。此外,哈謝克還善于使用比喻、隱語、雙關(guān)語、反語以及箴言,賦予作品幽默感,增強諷刺力量,并通過對話或獨白進行尖銳的諷刺。哈謝克經(jīng)常說出一些妙語,充滿輕松愉快的幽默和俏皮。他還經(jīng)常利用單句或段落話語以及情節(jié)來進行諷刺。比如在選文中,帥克和滿臉兇相的老爺?shù)膶υ拵浛说幕卮鹆钊颂湫苑牵珔s刺中了官僚主義的要害。讀者通過對帥克的認同和對官僚主義的嘲弄,得到了藝術(shù)上的享受,大笑開懷。
情節(jié)設(shè)置
張弘在《外國小說鑒賞辭典》評價哈謝克在《好兵帥克歷險記》中通過波瀾起伏的情節(jié)來表現(xiàn)人物性格是一種很巧妙的手法。故事情節(jié)的安排和帥克自己講述的各種傳聞逸事相互交織,呈現(xiàn)出一幅令人著迷的畫面。這些故事小節(jié)的編排方式有點像中國古代的章回體小說,大故事里套著小故事,每個小故事都十分有趣,引人入勝。比如選文中描寫了帥克從警察局到瘋?cè)嗽旱慕?jīng)歷,讀者不禁會被吸引進去,欲罷不能地往下閱讀。這樣的故事情節(jié)安排使得整個作品更加生動活潑,同時也通過這些故事反映出對當(dāng)局的諷刺。
人物影響
雅羅斯拉夫·哈謝克是一位捷克文學(xué)大師,以其幽默諷刺作品而聞名于世,尤其是長篇巨著《好兵帥克歷險記》。這部作品被視為現(xiàn)代主義文學(xué)的經(jīng)典之一,豐富了捷克"弗蘭茲·卡夫卡式"文學(xué)風(fēng)格和主題。在東歐文學(xué)史上哈謝克的作品被視為對權(quán)威和體制的批判。他的作品已被翻譯成50多種語言在世界各國廣泛傳播。聯(lián)合國教科文組織將哈謝克列為世界文化名人,許多國家為紀念他而建造了雕像或設(shè)立了展館。許多藝術(shù)家將哈謝克的作品改編成電影、木偶戲、動畫和戲劇,在銀幕和舞臺上演出,帥克的形象也出現(xiàn)在許多手工藝品中。在中國,已經(jīng)出版了哈謝克的多部作品,而《好兵帥克歷險記》的故事也在世界各地的讀者中廣為流傳。
人物評價
捷克當(dāng)代文學(xué)家博·赫拉巴爾認為哈謝克作為一個人來說直到今天仍然是那難以辨認的象形文字?!?/p>
捷克作家弗蘭茲·卡夫卡(FranzKafka)曾對哈謝克表示崇敬,并將他稱為真正的偉大作家??ǚ蚩ㄔu價哈謝克的作品是對社會現(xiàn)實的犀利諷刺,具有深刻的洞察力。
德國文學(xué)家托馬斯·曼(ThomasMann)贊揚哈謝克是一位具有天賦和創(chuàng)造力的作家。他認為哈謝克的作品是對官僚主義和權(quán)威主義的無情揭露,同時也是對捷克民族性格的生動刻畫。
捷克作家和評論家米蘭·昆德拉(MilanKundera)他譽哈謝克為捷克文學(xué)的英雄。昆德拉評價哈謝克的《好兵帥克歷險記》是世界文學(xué)中最偉大的小說之一,具有獨特的幽默和思想深度。
捷共作家奧布拉赫特曾稱譽哈謝克的《好兵帥克》為捷克有史以來的杰作之一。
法國小說家馬克·布洛克評價說:“偉大的經(jīng)典著作之一。假如捷克斯洛伐克(現(xiàn)為‘捷克’)只產(chǎn)生了哈謝克這么一位作家,他對人類就作了不朽的貢獻?!?/p>
后世紀念
捷克文學(xué)家拉·彼特利克,畢業(yè)于布拉格查爾斯大學(xué)文學(xué)院,從二十世紀五十年代起便在捷克與世界文學(xué)研究所工作,寫了大量關(guān)于哈謝克及其作品的論著,與哈謝克的孫子里查特·哈謝克一起創(chuàng)辦了“哈謝克協(xié)會”。
在波希米亞東南部有一個博物館是由哈謝克曾經(jīng)的住所改建而成的。其中有一張桌子上擺著一個五公升的大罐,哈謝克就是用它酗酒致死的。
雅洛斯拉夫·哈謝克的戶外紀念碑和騎馬雕像,于2005年安裝在捷克布拉格日科夫區(qū)的普羅科波沃廣場。它位于哈謝克在創(chuàng)作其著名小說《好兵帥克歷險記》時居住的地區(qū)。
人物軼事
參加無政府主義活動
年幼的哈謝克被送進一家叫做“三金球”的藥店當(dāng)學(xué)徒,他還曾參加反對奧匈帝國統(tǒng)治者的活動,經(jīng)常扯掉他們張貼的戒嚴布告,撕破奧匈帝國的國微。砸碎反動政府機關(guān)的玻璃窗,以發(fā)泄對蹂躪他們祖國的侵略者的仇恨。有一次,布拉格發(fā)生罷工游行,當(dāng)隊伍經(jīng)過“三金球”時,哈謝克拿了藥店里女傭的紅色花裙,爬到屋頂掛起來,罷工的工人們看到紅旗似的東西高掛著,都歡呼喝采,高唱起《紅旗頌》。哈謝克的這一行動,招來了許多警察,警察以“軍事裁判法”的名義,將他投入牢獄。釋放后,藥店的老板惱羞成怒,把他解雇了。
自制炸藥
從1903年到1907年,他曾參加了無政府主義的政治派別,常在家里自制炸彈,他家的閣樓里擺滿了瓶瓶罐罐。有一次,一聲轟然巨響,他試驗制造的炸彈突然爆炸,家里的玻璃窗被震得粉碎。他母親從廚房里跑出來,嚇得不知如何是好,可是哈謝克卻興奮得抱著他媽媽親吻起來。他告訴媽媽,我的炸藥混合得很好!試驗成功了!
崇拜高爾基
哈謝克在少年有一段時期特別迷戀俄羅斯文學(xué)。在俄羅斯的那些大作家中,他佩服得五體投地的就是高爾基。在那段日子連他穿衣、走路都學(xué)高爾基的樣子。他經(jīng)常身穿高爾基式短大衣在街上游蕩。
組織競選演說
1911年,當(dāng)奧匈帝國大搞議會選舉時,哈謝克組織了一個所謂在法律許可范圍內(nèi)的微小進步黨,并在一家下等酒館里發(fā)表“競選"演說,對奧匈帝國的社會政治制度、皇帝、官僚及各黨派政客進行了猛烈抨擊。事后,他開玩笑地說,這是為了替那家酒館招徠主顧。最后他獲得了四十五張選票。
假裝間諜
在第一次世界大戰(zhàn)初期哈謝克到布拉格一家旅館住宿,在旅客登記薄的“國籍”一欄中,他填上奧匈帝國的敵國俄羅斯,在“來此何事”一欄中,則填上竊探奧地利參謀部的活動。于是,奧匈帝國在布拉格的警察局立即派人把這家旅館包圍起來,滿以為這下子可抓到一名重要的間諜,可以向上級報功了。及至后來,他們才知道這是哈謝克在同他們開玩笑。警察責(zé)問他為什么在戰(zhàn)爭期間開這樣的玩笑,哈謝克帶著一副十分真誠的神情回答說他對奧地利警察的效率不大放心,想考驗一下他們的警惕性到底如何。警方被他弄得哭笑不得,罰他坐了五天牢了事。
杜撰消息換錢
哈謝克曾使用過一百多個筆名。只要有人肯出一法郎便能買到他的一頁手稿。哈謝克窮得走投無路時,便找到一家地方報館,賣給他們一些杜撰的消息,換回四法郎。諸如今天下午在伏爾塔瓦河上,一條人形鯊魚的尾鰭打翻了一條漁船此類。
虛構(gòu)報道
在哈謝克負責(zé)編輯《動物世界》雜志時,時常報道一些聳人聽聞的故事及那些至今尚不為人所知的動物,以此提高發(fā)行量。然而這純屬他的虛構(gòu)。哈謝克采用圖片剪貼的手法,把各種不同動物的四肢拼在一起。盡管如此,哈謝克還總是背著一身債,到處躲躲藏藏。
參考資料 >
雅羅斯拉夫·哈塞克/мемор?алярославагашека紀念碑.捷克 Seznam.2023-11-04
雅洛斯拉夫·哈謝克雕像.捷克 Seznam.2023-11-04