翡翠谷，也稱情人谷、碧玉溪，地處黃山仙都峰與羅漢峰之間，位于安徽省黃山風景區南大門湯口鎮山岔村，緊鄰205國道和合銅黃高速公路，交通便利，是黃山景區的著名水景。谷口在上張村后，緊挨著從湯口到太平的公路，從湯口乘汽車往北8千米即可抵達；翡翠谷素有天下第一麗水、美好情愛圣地、黃山五絕之美稱。
翡翠谷是由黃山主景區延伸而下一條大峽谷，也是黃山腳下最長的一道峽谷，縱深約20千米，總長達6華里。峽谷除兼備了黃山的松、石、云、泉四絕之景外，最奇特之處就是貫穿于谷中之溪碧玉溪之中，由瀑布連綴而成的一百多個潭池所構成的彩池群奇觀。
20世紀70年代，黃劍杰發現翡翠谷；1986年，他深入峽谷，發現谷中瀑布、溪水連綴，大大小小的池潭群如翡如翠，便將該峽谷命名為“翡翠谷”。1987年，上張村民組156口人以1436畝山場入股，并向銀行貸款3000元，注冊成立了中國第一家由農民自己創辦的旅游公司——黃山市翡翠谷旅游公司。
翡翠谷是獲奧斯卡四項大獎的《臥虎藏龍》影片中，竹梢打斗、池邊愛戀、深潭尋劍、飛瀑踏波等情景的取景地。藝術大師海粟老人贊曰：沒有到過黃山的人，不能稱到過中國。未游過翡翠谷彩池者，不能稱到過黃山。
地理環境
翡翠谷位于黃山仙都峰與羅漢峰之間，翡翠谷口在黃山市湯口鎮上張村，臨G205國道，從湯口乘汽車往北約8公里即可抵達。
最佳旅游時間：夏季最好，雨量豐富。谷內氣溫涼爽，適宜避暑
建設背景
名稱來歷
翡翠谷是黃山腳下最長的一道峽谷，縱深約20公里，谷中之溪名為“碧玉溪”，源自煉丹、始信、天女諸峰。翡翠谷中怪巖聳立，流水潺潺，氣勢非凡。谷中分布著一百多個形態各異、大小不同的彩池，池水晶瑩碧透、池底礫石艷麗、水深石怪、彩池周圍景色秀美，加上周圍景色變幻、太陽光角度不同、光線明暗不同，或晶明、或翠綠，變化多端，絢麗多彩，像一顆顆彩色的翡翠散滿谷中，故名翡翠谷。
1988年上海市有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能互相鼓勵，互相攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海后，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。
獲得榮譽
2005年景區成功創建國家4A級景區；
2015年全國休閑農業與鄉村旅游示范縣和示范點。2022年6月，被安徽省文化和旅游廳認定為第一批省級文明旅游示范單位。
主要景觀
景觀：翡翠谷是由大小幾十個水潭組成的。潭水深淺不一，在陽光下泛出青、橙、綠、藍、黃、白等多種顏色，非常美麗。翡翠谷有100余個潭池，在日光的照耀下呈現明艷的碧色，加之池底巖石紋理相襯，給人一大塊翡翠躍然眼前之感。谷中竹林片片，泉聲潺潺，巖石之奇瑰，水色之亮麗，令人心曠神怡。
彩池群
山中一夜雨，到處是飛泉，花鏡池；形如圓鏡，池周巖紋如彩帶飄如池中，隨波擺動，若天女浣紗；綠珠池，形如珠、池底礫石艷麗、水深10多米、清澈見底、池壁為瀑布，高15米，水、石一體，水動石秀、石改水色，相應生幻，陽光照耀百彩交織，霓紅流動、媚態迷情。翡翠谷中像這樣的彩池隨處可見。
景區石刻
景區有啟功、袁曉園、張震、遲浩田、傅杰、王震、田紀云等名家名人石刻；集歷代名家所書一百個愛字的“愛”字碑，以及長4.6米、寬4.5米的“愛”字石更是使人間的情與愛在谷中的靈石秀水中得以升華，情人谷的“愛字石“在這霓裳池旁煉丹臺的坡巖上，據說這“愛”字是選自蘇軾的手跡，大紅的字體順勢斜斜地鋪于這坡巖之上，字正方圓各達5米之多，僅就在這繁寫“愛”字那“心”上的一點便可讓兩人擁坐。站在這“愛”字的“心”上，這樣寓意著一心一意的愛在心頭。
農家樂
作為翡翠谷景區最重要的配套工程，翡翠新村擁有48棟“農家樂”度假別墅的翡翠人家，是按照聯合國最佳居住獎標準設計建造的。翡翠新村在緊扣自然原生的基礎上，將現代便捷舒適的生活理念植入農家樂。無論是清新典雅的室內裝飾，還是處處彰顯徽風晥韻的文化特色，都讓翡翠人家備受好評。翡翠人家先后獲得了全國農業旅游示范點、全國休閑農業與鄉村旅游示范點，以及安徽省五星級農家樂殊榮。2015年，翡翠人家更是在全國鄉村旅游提升與旅游扶貧推進會上獲得了“中國鄉村旅游金牌農家樂”殊榮。
文化活動
歷史文化
翡翠谷是黃山腳下最長的一道峽谷，縱深約20公里，谷中之溪名為“碧玉溪”，源自煉丹、始信、天女諸峰。翡翠谷中怪巖聳立，流水潺潺，氣勢非凡。谷中分布著一百多個形態各異、大小不同的彩池，池水晶瑩碧透、池底礫石艷麗、水深石怪、彩池周圍景色秀美，加上太陽光角度不同、光線明暗不同，或晶明、或翠綠，變化多端，絢麗多彩，像一顆顆彩色的翡翠散滿谷中，故名翡翠谷。
1988年上海市有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相衛鼓勵，相衛攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海后，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。這就是黃山情人谷的由來，并由此沿用下來。“黃山情人谷”因為他們的動人故事而名揚天下。這里是一塊未被污染的凈土，一切都顯得那么明凈和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多情，無數的情侶都在這里傾吐著愛情，彈奏過戀歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，情人谷中藏真情，情有我，情有儂，患難相助情更濃。
情人節活動
翡翠谷又名“情人谷”。翡翠谷景區自2007年起，連續舉辦“七夕情人節”，受到了海內外游客的廣泛喜愛。2017年的“七夕情人節”，由湯口鎮人民政府、黃山區旅委主辦，黃山市翡翠谷旅游有限公司承辦。主要活動項目有：“情暖人間”尋找最美愛情、大型系列真人秀：“奔跑吧，愛情”、黃山翡翠谷徽式古典婚禮，以及開幕式和主題晚會等。
2017的黃山“七夕情人節”，在活動的社會價值、文化內涵以及大眾的參與性等方面有新的突破。中國中央電視臺大型相親對話欄目《鄉約》走進翡翠谷進行錄制，通過節目向全國觀眾展示了景區風采。
特產小吃
黃山毛峰、祁門紅茶、太平猴魁、徽墨、五城洪洞醪糟、黃山“臭”鱖魚
旅游信息
線路提示
民航：黃山屯溪國際機場位于屯溪區隆阜，距市中心僅7公里，為國家一類航空口岸，能起降波音737和MD90型等中型客機，配備有全套通訊系統和全天候指揮設備。由機場前往市區可乘坐民航班車(5元)或坐出租車(15元)。市內民航售票處設在屯溪區華山路，近基督教堂和黃山國際大酒店。現開通有至北京、廣州市、上海市、合肥市、天津市、海口市、深圳市、福州市、杭州市、武漢、西安市、桂林、昆明市、廈門市、珠海市、香港特別行政區、澳門等城市的航線。
鐵路：皖贛鐵路貫通黃山市全境，可直達北京、上海、青島市、南京、合肥、景德鎮、南昌市、廈門、鷹潭市、福州等地。游客從黃山南大門進出黃山，在屯溪區上下火車最為方便快捷。從北面進出黃山的游客，可先坐汽車到蕪湖市、南京等城市，再改乘火車列達目的地。
公路：黃山汽車交通便利，與上海、杭州、南京、合肥、九華山、景德鎮等地均有國道相連。正在修建的徽杭高速，已于2004年正式通車，使黃山連接杭州市的公路里程縮短到4小時。合肥-銅陵-九華--黃山高速公路，黃山--景德鎮高速公路，環黃山高速公路均已竣工，形成黃山未來重要的交通紐帶。
注意事項
安全：谷中山泉水潭較多，行走時應注意，防止滑落潭水中，冬季尤其要注意；
著裝：隨意即可，視季節而定。
門票價格
黃山翡翠谷門票：75元。
（9月6日—15日乘合福高鐵游翡翠谷享受原票價半折優惠，半價門票：45元）
1．身高1.1米以下兒童免票，1.1米以上兒童購兒童票35元；
2．60周歲以上老人持身份證購老人票35元；
3．殘疾證、學生證、教師證、（7—8月）享受半票35元。
4．黃山自駕游網預定可享受最低優惠價格
免費信息
2020年2月，為致敬抗擊疫情中全國醫務工作者，景區自恢復運營之日起一年內，對全國醫護工作者實行門票免費優惠政策。
優惠對象及內容：全國（含港澳臺地區）醫護工作者憑本人有效證件（醫師證或護士證）及身份證原件，可享受黃山市所有A級景區門票免費優惠政策。
優惠時間：景區自恢復運營之日起一年內。
參考資料 >
翡翠谷景區.黃山市黃山區人民政府.2025-06-06
黃山·翡翠谷景區.翡翠谷.2024-03-20
在黃山這些地方，100元絕對能來一場說走就走的旅行!.黃山日報.2024-03-20
黃山翡翠谷（情人谷）風景區.人民網.2017-11-18
景點介紹.翡翠谷.2024-03-20
翡翠新村的振興之路.黃山日報.2024-03-20
景區概況.翡翠谷.2024-03-20
國家旅游局關于批準發布北京人遺址博物館等185家旅游景區為國家4A級旅游景區公告的決定.110網.2017-11-18