必威电竞|足球世界杯竞猜平台

霍亂時期的愛情
來源:互聯網

《霍亂時期的愛情》(西班牙語:El amor en los tiempos del cólera)是加西亞·馬爾克斯創作的長篇小說,首次出版于1985年。該小說講述了一段跨越半個多世紀的愛情故事:男女主人公在二十歲的時候沒能結婚,因為他們太年輕了;經過各種人生曲折之后,到了八十歲,他們還是沒能結婚,因為他們太老了。在五十年的時間跨度中,作者展示了所有愛情的可能性,所有的愛情方式。它被評論家稱為“我們時代的愛情大全”。

加西亞·馬爾克斯以自己父母的愛情故事為基礎,結合年邁老人遇害的新聞,創作出了這部舉世矚目的愛情小說。該小說不僅表達了“經歷愛情的折磨是一種尊嚴”,更重要的是展現了哥倫比亞的歷史。戰爭和霍亂威脅著拉美人民的生命,而人為的破壞加劇了人與自然的對立,人的社會孤獨感使人與人之間缺乏理解信任,心理距離加大。

成書背景

內容取材

馬爾克斯說:“年輕人的愛情,我從父母身上看懂了;而老年人的愛情,我從那對老人身上看懂了。”這句話,點明了該書寫作的兩大創作靈感:一是馬爾克斯父母年輕時候的戀愛故事;二是有關一對老人的新聞報道。

1984年12月13日,馬爾克斯的父親去世。當馬爾克斯看到父親去世,母親悲痛萬分的樣子時,他開始關注愛情和死亡。于是,他將他父母之間的愛情故事作為小說前半部分的故事框架:馬爾克斯的父親名叫埃利希奧,曾是一名電報報務員,雖然曾經就讀于醫學院,可以通過知識來改變自己的家境和命運,但由于家境太過貧寒,只能輟學來賺錢養家糊口。后來經神父的推薦,他被送至尼古拉斯上校家中,結識了上校的女兒路易莎,也就是馬爾克斯的母親。

雖然二人的相識是源于上校父親,但是相互熟絡卻是來源于一場誤會,路易莎誤認為埃利希奧將要結婚,所以在宴會上與埃利希奧打趣,路易莎稱埃利希奧為“教子”,埃利希奧稱路易莎為“伴娘”。而正是因為這場誤會,拉近了兩個年輕人之間的距離,愛情的種子悄悄萌芽。由于二人身份地位之間的懸殊,所以也經歷過多方面的阻撓,其愛情經歷也多為波折。不過,最終二人還是修成了正果。

而小說后半部分的內容靈感來源于一則新聞:一對來到四十年前的故地,重溫蜜月旅行的老人,竟被載他們出游的船夫用槳打死了,為的是搶走他們身上帶的錢。他們是一對秘密情人,四十年來一直一起度假,但各自都有幸福而穩定的婚姻,而且子孫滿堂。馬爾克斯根據這則新聞,編寫了阿里薩和費爾明娜在船上度過余生的浪漫故事。

創作過程

《霍亂時期的愛情》不僅承載了作者對愛情和人生的思考;同時也是獻給自己妻子梅賽德斯的一部小說。

在整本書寫的過程中,由于這是他獲得諾貝爾獎之后所創作的第一部作品,所以馬爾克斯不僅要創作,還要去面對各種各樣的社交活動,因此,他不得不先暫停自己的寫作。但當他繼續創作,卻發現之前創作的內容自己并不滿意,于是,馬爾克斯重新進行創作和書寫。

其他背景

作者在目睹了霍亂以及自由黨和保守黨多年的紛爭(戰爭)為平民所帶來的災難,同時看到人為的破壞加劇了人與自然的對立,更深深感知到拉美人民因社會孤獨感導致的人與人之間缺乏理解信任、心理距離加大的現實,以及他們對愛的深切渴望。在無力改變社會現狀之時,唯有通過譜寫愛的頌歌才能治愈人們久經創傷的內心。這本書之所以稱為“霍亂時期”,不僅僅是指拉丁美洲時期曾經的霍亂流行病,更重要的是,在西班牙語中,“霍亂”也有狂熱的含義,一語雙關,正好與書中所講述的愛情故事產生對照。在創作中,作者摒棄魔幻現實主義,而投身于現實主義的書寫,則是由于作者從福樓拜等作家的作品中汲取了單線敘述的創作經驗,而用這種敘述方式來講述一個19世紀發生的愛情故事,更為恰當。在創作內容上選擇講述老人的愛情故事,也受到了川端康成睡美人》的影響。

內容情節

故事發生于19世紀末至20世紀初,哥倫比亞北部港口城市---卡塔赫納的愛情故事,從小鎮上一個名叫赫雷米亞·德圣阿莫爾的流亡者自殺開始講述的,他因為戰爭而殘疾,后流落到這個鎮上,成為一名兒童攝影師。因為象棋,他與烏爾比諾醫生建立了深厚的友誼。也正是因為二人的關系,德圣阿莫爾才讓烏爾比諾醫生了解了他那段不為人知的愛情。當烏爾比諾醫生去探尋德圣阿莫爾秘密的情人時,才知道這名女士是曾向他求診的一名女士,并且她早已知道德圣阿莫爾離世的事情,并且也表示對他因為害怕衰老而選擇自殺這件事情表示理解。

德圣阿莫爾的葬禮沒過多久,烏爾比諾醫生因為捕捉鸚鵡目也命喪黃泉。烏爾比諾醫生的妻子費爾明娜也就成為了寡婦,這時她昔日的戀人佛洛倫蒂諾·阿里薩再次向她表白,希望能夠重拾年少時的戀愛時光。費爾明娜被他的唐突,以及自己所感到的內心深處觸發出的情感所嚇退。

年輕時的費爾明娜美麗聰慧,生活在只有父親和獨身姑母的富裕家庭中,枯燥又乏味。而當窮小子電報員阿里薩來到她的生活中,每晚為她演奏的小提琴、周日望彌撒時的“偶遇”、頻繁的情書交換,這些都激起了一個孤獨女孩的好奇心與占有欲。而當一心想讓女兒嫁進名門貴族來提升社會地位的父親聽說自己的女兒愛上了這樣的男孩,便將費爾明娜送至相隔甚遠的親戚家中,企圖斬斷他們之間的關系。但二人通過電報往來,感情更加親密。通信兩年之后,費爾明娜的父親知道了他們兩人關系更加親密,于是決定讓她出去旅游,忘記過去的事情。可費爾米納仍一直都沉浸在幻想的、詩意的愛情中,所以,當她四年后旅游回來,見到阿里薩頹廢的樣子后,大失所望。一封分手信,使得阿里薩一蹶不振。從此之后,阿里薩便開始了他的荒唐游戲,先后和621個女人發生了不同的情欲關系;而費爾明娜嫁給了烏爾比諾醫生,雖然烏爾比諾醫生在二人婚姻期間,出軌別的女性,但是他們仍舊維系著自己的婚姻,平淡的度過了自己的一生。

歷經了半個世紀,費爾明娜和阿里薩最終走到了一起,雖然二人都已經蒼老,但是并沒有影響兩個人之間的感情。費爾明娜不希望船上有人認出來她,船長升起了一面代表霍亂流行的黃旗,護送著這自我放逐但永遠不分離的愛情。

人物角色

佛洛倫蒂諾·阿里薩

費爾明娜的初戀男友,他工作認真負責,頗有才華和智慧,富有浪漫情調。他不僅掌握著當時最新的電報系統,還能演奏小提琴,跟著時髦的音樂翩翩起舞,情意綿綿地背誦和書寫詩篇,因此很受年輕人們的歡迎。他癡情于費爾明娜,雖然他曾想通過荒唐的情欲追逐來妄圖替代費爾明娜在他心中的位置,但是無人可以替代她的存在。直到烏爾比諾醫生去世,他也讓費爾明娜感受到了他歷經滄桑后的成熟,最終二人“滄海度余生”。

費爾明娜·達薩

阿里薩的初戀女友,胡維納爾·烏爾比諾的妻子。她乖巧懂事,外表美麗,自尊心強,勤儉持家且聰明賢惠。年少時和阿里薩相愛,但更多的是對阿里薩的好奇和同情。但隨著后來看清了阿里薩自身的憂郁和懦弱的氣質,她果斷放棄了阿里薩,投向了勇敢而又坦率的烏爾比諾醫生的懷抱。后來,費爾明娜經過了一番思想斗爭之后,決定接受阿里薩,并相伴度過最后的時光。

胡維納爾·烏爾比諾

費爾明娜·達薩的丈夫。他有學識、有地位,是費爾明娜父親所欣賞的;他真誠坦率、膽大心細,這是費爾明娜選擇他的原因,即便烏爾比諾知道費爾明娜并不愛他,但是他依舊愛著費爾明娜。后來二人結婚,雖然經歷了爭吵和出軌,但是最終還是相攜到老。最終,因為捉捕逃脫牢籠的鸚鵡而摔死。

主題思想

作為“愛情的百科全書”,該小說展現了各種各樣的愛情模式,其中,按照小說敘事線索進行分類和這些愛情模式,體現以下三大主題思想:

愛情中靈與肉之間的關系

作者在這部小說中,既否定費爾明娜有性無愛的婚姻,也否定阿里薩在追求費爾明娜過程中的肉欲放縱。在創作初期談及這本小說內容時,作者提到:“一對只有20歲的青年男女陷入熱戀,卻因為太年輕而無法結婚;當他們到了80歲,又因為年紀太大而無法結婚。”可見,該小說的主題更看重“靈”而不是純粹的“肉”。即二人在年輕時因為青澀,將愛情建立在想象之上,僅停留在內心的狂熱而分開,二人歷經滄桑后,感受到兩個人身上所散發的人格魅力而重聚。因此,作家摒棄僅追求肉而放棄靈的愛情模式。哪怕重聚之后,二人并不能擺脫世俗的眼光而結為夫妻,但是卻沒有什么能夠再將二人拆散了。

在該小說中,通過人物來展現靈肉關系的也不僅僅只是阿里薩這一個角色,赫雷米亞·德圣阿莫爾的愛情故事也體現了“靈”的重要性。作者通過德圣阿莫爾另一半之口,才將這場秘密愛情展現在讀者面前;也通過對德圣阿莫爾死亡的理解和認識,體現出雋永的愛情會突破死亡的界限。

對父權制的諷刺批評

作者曾在創作之時就與讀者們說:“要小心點,不要落入我的陷阱。”他看似編寫了浪漫、充滿理想化的異性戀故事,背后卻暗含對拉丁美洲父權制的批評和對傳統拉丁美洲男子氣概的敘事,并展現它對浪漫愛情造成的負面影響。這一負面影響不僅僅是費爾明娜父親的“棒打鴛鴦”,其中也包括費爾明娜的丈夫烏爾比諾醫生作為丈夫這個身份所展現的傲慢和無禮。從這一角度而言,費爾明娜的婚戀選擇是臣服于父親暴力和烏爾比諾的權力以及地位,再加上缺乏自我意識、社會環境對于女性要求的引導,最終糊涂地走向了無愛的婚姻。而在故事結尾,費爾明娜選擇和阿里薩的漂流,則是對父權制的反抗。并且,作者將這一情節設定為結局,是通過與社會隔絕的方式來表現一生與父權制斗爭的高潮,并由此來宣告拉丁美洲父權制的失敗。

死亡和衰老

在小說的最初,通過德圣阿莫爾的死亡引出了烏爾比諾的死亡觀,而小說的最后讓費爾明娜和阿爾薩這兩個老人泛于江海之上,踐行”一生一世“的承諾。而他們的這一選擇無不是體現著”愛即是永恒,可以超越年齡和死亡“的主題。這些內容無不是體現著馬爾克斯自己對死亡和衰老的認識。馬爾克斯在采訪中提到:“我從未認真探索過衰老、年齡、死亡、愛和性,這是我這本書(即為《霍亂時期的愛情》)中所要處理的問題。”由此,這部書中也展現了各種的死亡觀以及對待衰老的不同態度。而通過作者的創作背景和創作傾向,則是呼吁要對老年人進行人性化的理解。

藝術特色

敘事風格

在敘事風格上,作者摒棄了魔幻現實主義,通過現實主義的書寫,不僅將拉丁美洲的風貌展現在讀者面前,而且也表現出他在描寫愛情這方面的深厚功底。在小說情節安排的布局上,作者環環相扣,不斷勾起讀者的閱讀興趣,沒有給讀者閱讀的疲憊感。從第三章開始,小說的敘述方式不再是單線敘述,而是多線并行,將費爾明娜的新婚生活和阿里薩的情欲生活和個人生活開始交叉敘述,直到最后一章,多線并敘又回歸到單線敘述,寓意著小說走入尾聲。通過這樣的敘事風格,相互補充,相互映襯,詮釋了只有融合了婚姻的平淡和愛情的沖動,才能突破死亡和衰老。正與在小說的開頭德圣阿莫爾的秘密情人所表達的愛情觀點形成了呼應。

人物描寫

在描寫人物時,作者善于運用形象化的手法描繪他們能反映其精神面貌的身體外貌,展現人物的獨特面貌和精神。在人物的心理描寫上,作者的描寫直接細致,通過人物的行動暗示心理。

雖然小說中敘述的人物很少,僅有三十個,但是小說中的人物塑造并不因為小說中描述的時間跨度大而感覺捉襟見肘。相反,作者通過細膩的筆觸將三個人的愛情和生活的波折展現出來,使得其他功能性人物更好的服務于主要角色,從而推動故事的發展,并且再通過情節展現功能性人物自身獨特的性格特點。作者也通過主要人物之間的關系,展現其性格特征:越老越像孩子的烏爾比諾,深沉、遲疑的費爾明娜。

語言特色

作品文風樸素寫實,行文中也流露出戲謔的風味,人物之間的對話很少。作者細致的對各種場面進行生動描寫:觸目驚心的霍亂之患、飽受內亂之苦的加勒比地區。。整本小說中,對愛情的描寫是豐富多樣的,尤其是作者對性愛的描寫更是豐富多彩,通過這些描寫,展現了人類性事的復雜面貌:既有激情澎湃的,也有充滿柔情的。

作品影響

1985年,該小說出版,立即在拉美文壇上引起巨大反響,第一版即出書120萬冊,銷售一空;圍繞小說的評論更是連篇累牘。世界各國紛紛翻譯出版。先是由在西班牙墨西哥哥倫比亞厄瓜多爾智利、波多黎哥、多米尼加共和國美國南部紐約西班牙語市場發行,后由拉巴莎所譯的英文版在美國發行,該小說擁有法文版、意大利文版、日譯本、荷蘭語譯本、瑞典語譯本等譯本。2012年由楊玲翻譯的中文版小說在南海出版公司出版。

這部小說的問世,同時也鼓勵了其他的學科立足于本小說的文本內容,豐富其學科內容。例如心理學、醫學、老年學等,都有根據本小說的文本內容進行相關學科研究的論文專著。

相關作品

2007年,由邁克·內威爾執導,賈維爾·巴登、喬凡娜·梅索茲毆諾、本杰明·布拉特主演,是通過該部小說改編的同名小說的電影《霍亂時期的愛情》電影上映。

在美國情景喜劇老爸老媽的浪漫史》第一季的“牛奶”一集中,這部小說被提到是該劇主角泰德·莫斯比的最愛。

在《麗莎的對手》(《辛普森一家》第六季第二集)中,瑪姬·辛普森正在閱讀《水手病時期的愛情》。這個名字正是脫胎于《霍亂時期的愛情》

在《緋聞女孩》的《紐黑文可以等》(第二季,第六集)這一集中,耶魯大學的喬丹問內特對這本書的看法。然而,他從未讀過這本書。

在克里斯·洛克的電影《業內前五》中,羅薩里奧·道森引用了這部小說的話,在談到她最喜歡的作家時,她說:“多情和無情都一樣慘。”。

在新冠肺炎疫情期間,《霍亂時期的愛情》銷量有所增加。

2020年電視劇《新冠時期的愛情》的標題改編于根據這部小說標題,用導致當今大流行的冠狀病毒疾病取代了“霍亂”。[25]

作品評價

這部光芒閃耀、令人心碎的作品是人類有史以來最偉大的愛情小說。——《紐約時報》

百年孤獨》是君臨天下的味道,那是天才之作;而《霍亂時期的愛情》展現了生活的酸甜苦辣,是生活之作。——余華

《霍亂時期的愛情》既無《百年孤獨》中那種激烈而夢幻的詩歌,也沒有《族長的沒落》(The Autumn of the Patriarch)那種狂熱的幻覺。加西亞·馬爾克斯并未采取過去常用的手法,運用神話與夢境來照亮一個民族的想象生活,而是展示了平凡中怎樣包含了不平凡,呈現一對被人遺忘甚至是平庸的生命中如何可以容納宏偉而永久的激情、以及容納這激情全部的高度與深度。結果是一部豐富而宏闊的小說,其敘述的力量只有其想象的寬闊方可與之媲美。——角谷美智子

如若沒有在這條河上的航行,就沒有愛情可言,而正是逆著這條河的水流,那奮力回歸的努力才會值得尊重和銘記:這樣航行的最好產物就是那些把我們破損不堪的靈魂歸還給我們的作品,而這其中不可置疑地包括這部炫目且令人心碎的小說《霍亂時期的愛情》。——托馬斯·品欽

參考資料 >

霍亂時期的愛情.豆瓣讀書.2023-01-03

Love in the Time of Cholera.豆瓣讀書.2023-01-03

《老爸老媽的浪漫史》第一季第二十一集.騰訊視頻.2023-01-04

動漫辛普森一家第六季第02集.星辰影院.2023-01-04

緋聞女孩第二季 第06集 .天天美劇.2023-01-04

《業內前五》.騰訊視頻.2023-01-04

長篇小說銷量大幅增長,英國讀者為長期隔離做準備.澎湃新聞.2023-01-03

新冠時期的愛情.豆瓣電影.2023-01-03

《霍亂時期的愛情》舉行中國首發式 余華稱馬爾克斯寫盡愛情.鳳凰網.2023-01-03

生活家百科家居網