《倆忘煙水里》是一首中國風抒情歌，由關正杰和關菊英共同演唱，作為1982年香港電視廣播古裝劇《天龍八部之六脈神劍》的主題曲。該曲由顧嘉??負責作、編曲，黃沾填詞，首次收錄于關菊英同年發行的專輯《寶麗金88極品音色系列-關菊英》。據傳，《倆忘煙水里》是顧嘉??自己最為滿意的作品之一。歌曲在1982年獲得第五屆十大中文金曲的最佳中文（流行）歌詞獎，并在1983年第七屆香港金唱片頒獎典禮上獲得“IFPI特別獎”。
歌曲特征
作編曲
《倆忘煙水里》的作曲方面采用4/4節拍，慢速抒情題材。旋律主要以五聲音階構成，調性為C大調，部分樂句為F大調，音域跨度為大十度。曲式結構包括前奏、A段、B1段、B2段、間奏、尾聲。A段旋律構成全曲基礎，B段則移高四度，情感更加濃烈。合唱部分（B2段）采用二部旋律結構，旋律交錯象征男女主角的痛苦與矛盾心境。樂評人黃志華評價此曲為“中國風格的流行歌曲創作的極致”。
編曲方面，運用了風鈴、琵琶、單簧管、電吉他、低音電吉他、弦樂器及鋼琴等多種樂器，營造出獨特的音樂風格。
歌詞
歌詞參考了金庸原著小說的回目，文學評論家陳世驤認為《天龍八部》的中心思想為“冤孽與超度”，填詞人楊熙認為《倆忘煙水里》亦以此為主題。詞評人朱耀偉認為歌詞中的并列意象體現了情義兩難存的矛盾，是中國古典詩和英美現代詩的常用技巧。林夕（梁偉文）認為歌曲語氣多變、意象多端，并緊扣“虛幻”這一中心主題。林燕妮及徐允清均認為此詞填寫難度極高，但黃沾成功克服了這一挑戰。
關正杰以其“聲音斯文，咬字清雅，音域大”的特點，以及關菊英“歌聲純凈，未食人間煙火”的風格，兩者的合作被認為十分融洽。
其他版本
《倆忘煙水里》除了粵語原版外，還有越南語版本。國語版歌詞不變，一版歌手亦不變，收錄于金聲唱片發行的專輯《天龍八部》（1983年，臺灣）。然而，臺灣播出劇集時采用了青山與張鴻的對唱版本。另一版女主唱換成黃鶯鶯，收錄于飛利浦發行的專輯《天龍八部·沖激》（1984年，星馬）。
創作背景
《倆忘煙水里》的原名為《兩茫煙水里》，但由于“茫”字的含義不被普遍理解，最終改為現名。歌曲是根據金庸《天龍八部》原著回目創作，雖然是以段譽為主角的《天龍八部之六脈神劍》的主題曲，但歌詞內容實際上描寫的是蕭峰與阿朱的愛情故事。
歌曲鑒賞
歌曲的歌詞主題雖不及《舊夢不須記》明晰，結構也不及其嚴謹，但語氣的變化、意象的多端，造成佳句紛呈的局面。歌詞的意象運用手法十分古雅，源自傳統中國詩歌傳統。詞中并列的復合意象將情義兩難存的矛盾自我呈現出來。歌詞分為三個層次，第一段交代人物背景，第二段為“冤孽”，第三、第四段為“超度”。歌曲以情義兩難存貫串全詞，典雅地寫出英雄兒女的細膩柔情，而二部合唱，歌詞互相追逐重疊的技巧，更是前所罕見，將粵語流行歌詞寫作推至新境。歌曲的作曲速度較慢，曲風婉轉柔和，配合歌詞表達的深情與哀愁。全曲唯一的速度變化出現在樂曲的尾聲，速度亦在此時減慢。歌曲采用男女輪唱及合唱的形式，副歌為全曲之高潮，樂句之音區提升，男女二部合唱，交織出復音織體。二部旋律既自然又形成張力，同時能為樂曲掀起高潮，最后又同唱“兩忘煙水里”點出樂曲的主題。
歌曲歌詞
男：女兒意 英雄癡 吐盡恩義情深幾許
女：塞外約枕畔詩 心中也留多少醉
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
《兩忘煙水里》簡譜
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍嘆）
此刻我乘風遠去（無可奈）
往日意 今日癡（從今癡淚）
合：他朝兩忘煙水里
男：磊落志 天地心 傾出摯誠不會悔
女：獻盡愛 竟是哀 風中化成唏噓句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍嘆）
此刻我乘風遠去（無可奈）
往日意 今日癡（從今癡淚）
合：他朝兩忘煙水里
往日意 今日癡（從今癡淚）
合：他朝兩忘煙水里
參考資料 >