伊薩克·巴別爾（Isaac Babel），1894-1940，蘇聯(lián)籍猶太族作家、短篇小說(shuō)家。全名伊薩克·埃瑪努伊洛維奇·巴別爾，筆名巴布埃爾·基墨爾·柳托夫。1894年7月13日生于敖德薩。
代表作是短篇小說(shuō)集《騎兵軍》，其中以《我的第一只鵝》最為著名。1939年在前蘇聯(lián)的“大清洗“指控為間諜。1954年被蘇聯(lián)當(dāng)局平反。1986年《歐洲人》雜志選出100位世界最佳小說(shuō)家，巴別爾名列第一。
1940年被槍殺。
人物生平
1894年7月13日（俄歷6月30日），生于敖德薩附近摩爾德萬(wàn)卡的一戶猶太商人家庭。后全家搬到距離敖德薩150公里的尼庫(kù)拉耶烏，從小學(xué)習(xí)英語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)，并在私塾學(xué)希伯來(lái)語(yǔ)。
1905年沙皇尼古拉二世在《十月宣言》中確立君主憲政。巴別爾目擊了南俄地區(qū)爆發(fā)的大規(guī)模屠猶活動(dòng)，但他的家庭僥幸未受損害。
1906年家境好轉(zhuǎn)，全家遷回敖德薩并在城中的居民區(qū)安頓下來(lái)。巴別爾成為敖德薩的尼古拉一世商業(yè)學(xué)校的學(xué)生；開始用法語(yǔ)寫短篇故事。
1911年因?yàn)閷?duì)猶太人的限制未能如愿進(jìn)入敖德薩大學(xué)，考入基輔的金融與商業(yè)學(xué)院。初遇未來(lái)的妻子葉甫蓋妮雅·鮑利索夫娜。
1912年（18歲），發(fā)表處女作《老施勞埃密的故事》，講一個(gè)猶太老人因拒絕改信基督教而自殺的故事。
1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，巴別爾跟隨他的學(xué)院從基輔疏散到薩拉托夫。
1915年來(lái)到圣彼得堡，棲身于一個(gè)小酒館里，開始勤奮地甚至是發(fā)瘋般地寫作，向彼得堡的一些雜志投寄自己的作品，或者上門投稿。但屢屢遭受挫折。同年，結(jié)識(shí)馬克西姆·高爾基。
1916年底伊薩克·巴別爾最早的一批短篇小說(shuō)在高爾基主編的雜志《年鑒》上發(fā)表。高爾基覺得他的作品在展現(xiàn)社會(huì)生活的面上還是顯得狹窄了，就建議伊薩克·巴別爾應(yīng)該走入到更為廣闊的社會(huì)中去體驗(yàn)生活。
1917年被當(dāng)局指控描寫色情（短篇小說(shuō)《浴室之窗》），但控告因政治騷亂不了了之。同年二月革命爆發(fā)，尼古拉二世遜位，俄羅斯由臨時(shí)政府管轄，巴別爾志愿到羅馬尼亞前線服役。同年十月，布爾什維克發(fā)動(dòng)政變（十月革命），巴別爾在十一月逃離正在崩潰的前線，返回敖德薩。
1918年初巴別爾只身奔赴圣彼得堡，加入新組織的肅反委員會(huì)——費(fèi)利克斯·捷爾任斯基（克格勃前身），在反間諜部做了不長(zhǎng)的翻譯工作。后來(lái)成為馬克西姆·高爾基的反列寧主義的報(bào)紙《新生活》的記者，經(jīng)常發(fā)表關(guān)于城市生活的速寫。幾個(gè)月之后，這家報(bào)紙被革命政權(quán)關(guān)閉，他回到了敖德薩，在烏克蘭出版管理部門擔(dān)任工作人員。
1918-1919年蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)期間，巴別爾在征糧分遣隊(duì)中服務(wù)（這段經(jīng)歷記錄在短篇小說(shuō)《運(yùn)糧船》中，小說(shuō)記敘了莫斯科的征糧隊(duì)南下烏克蘭糧倉(cāng)征糧的傳奇故事）。同年8月9日返回敖德薩與葉甫蓋妮雅·鮑利索夫娜結(jié)婚。
1920年波蘭領(lǐng)袖約瑟夫·畢蘇斯基為了阻止蘇聯(lián)向歐洲擴(kuò)張，指揮波軍入侵俄羅斯，蘇波戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。敖德薩黨委會(huì)以科利奧 · 柳托夫的名義發(fā)給巴別爾戰(zhàn)地記者證，被分配到謝苗·布瓊尼領(lǐng)導(dǎo)的紅軍第一騎兵軍中。這一段戰(zhàn)爭(zhēng)生涯，是伊薩克·巴別爾一生中至關(guān)重要的階段，也是他自稱的“被高爾基打發(fā)到人間”的階段。
1921年9月因重病在身返回敖德薩。和他的妻子到格魯吉亞和高加索旅行，向本地的期刊投稿。
1922年蘇聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)停止。巴別爾在一家出版社做編輯工作，在敖德薩的期刊上發(fā)表小說(shuō)和雜文。
1923 年巴別爾在敖德薩相繼完成并出版有關(guān)敖德薩猶太黑邦頭目本亞 · 克里克的故事（后結(jié)集為《敖德薩故事》）。6 月第一組騎兵軍小說(shuō)在當(dāng)時(shí)的進(jìn)步雜志《左》上發(fā)表，巴別爾開始出名。同年巴別爾父親去世，并于10月移居莫斯科。
1924年3月謝苗·布瓊尼在《十月》雜志上寫了一封公開信來(lái)攻擊伊薩克·巴別爾，他認(rèn)為，伊薩克·巴別爾的系列小說(shuō)《騎兵軍》，根本就沒(méi)有寫出他領(lǐng)導(dǎo)的紅軍第一騎兵軍英勇作戰(zhàn)的本來(lái)事跡，和他們?cè)⊙獖^戰(zhàn)背后偉大的戰(zhàn)斗精神，而是以一些細(xì)枝末節(jié)的故事丑化了、歪曲了紅軍戰(zhàn)士的形象，是對(duì)紅軍的誹謗，造成了惡劣的影響。因此，伊薩克·巴別爾甚至是一個(gè)罪人，《騎兵軍》這本書也是一本壞書。同年巴別爾的妹妹梅麗艾姆移居布魯塞爾。
1925年出版童年故事的前兩篇獻(xiàn)給馬克西姆·高爾基，巴別爾的妻子移居巴黎。
1926年在莫斯科出版《騎兵軍》單行本，成為蘇聯(lián)“最著名的作家”。完成話劇《日落》，寫作《本亞·克里克》的電影腳本，這是巴別爾的第一個(gè)電影劇本。同年巴別爾的母親移居布魯塞爾，巴別爾和塔瑪拉·克什里娜生下一子，叫米蓋爾。
1927年電影《本亞·克里克》上映，但很快被取締。在后來(lái)的出版物中，巴別爾否認(rèn)參與創(chuàng)作該電影。巴別爾繼續(xù)創(chuàng)作童年故事系列，并在7月，巴別爾離開俄羅斯帝國(guó)前往巴黎。同年10月，巴別爾的話劇《日落》在巴庫(kù)成功地上演，并在敖德薩州的兩個(gè)劇場(chǎng)中先后上演。
1928年2月《日落》在莫斯科藝術(shù)劇場(chǎng)上演，但遭到冷落。同年10月巴別爾返回俄國(guó)。布瓊尼再次攻擊巴別爾的《騎兵軍》，他認(rèn)為這部小說(shuō)“從一個(gè)猶太人的胡言亂語(yǔ)，到對(duì)天主教教堂的打砸搶，到騎兵鞭打自己的步兵，到一個(gè)有梅毒的紅軍戰(zhàn)士的肖像”，總之，伊薩克·巴別爾寫的都是戰(zhàn)斗過(guò)程中很惡劣和糟糕的細(xì)節(jié)，惡毒詆毀了英勇的紅軍戰(zhàn)士。同年馬克西姆·高爾基在《真理報(bào)》上撰文捍衛(wèi)巴別爾，高爾基說(shuō)：“為了熬湯，廚師不必自己坐到鍋里去。列夫·托爾斯泰也沒(méi)有參加過(guò)同拿破侖·波拿巴的戰(zhàn)爭(zhēng)（但卻寫出了《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》）。并嘲笑布瓊尼是個(gè)半瓶子醋馬克思主義者，像鳥學(xué)人言那樣不知所云。
1929年繼德語(yǔ)和法文版本之后，《騎兵軍》英文版在美國(guó)出版，但被更名為《紅色騎兵軍》。同年7月，巴別爾和葉甫蓋尼亞·鮑利索夫娜的女兒納特麗（Nathalie）在巴黎出生。
1929年至1930年為了“搜輯新的材料” ，巴別爾到工業(yè)中心旅行，在烏克蘭目擊了集體化的殘酷和所帶來(lái)的大饑荒。
1930年巴別爾被公開地誣蔑在法國(guó)南方接受一家波蘭報(bào)紙采訪時(shí)有反蘇言論，返回巴黎的申請(qǐng)被拒絕。
1931年出版《童年故事》系列中的兩個(gè)短篇和一篇有關(guān)“集體化”的短篇小說(shuō)《蓋帕·庫(kù)芝娃》.
1932年發(fā)表名篇《蓋·德·莫泊桑》。同年，巴別爾結(jié)識(shí)莫斯科地鐵工程師安冬妮婭·佩羅什科娃。
1932年至1933年在多次向官方懇求之后，巴別爾最后被允許返回法國(guó)探親，并和一家法國(guó)電影制片廠合作一部有關(guān)著名的社會(huì)主義革命黨人、雙重間諜亞烏諾·阿茲夫的電影腳本。巴別爾與伊利亞·愛倫堡交往密切，后者把巴別爾介紹給法國(guó)革命家、作家、傳奇人物安德烈·馬爾羅。
1934年在蘇聯(lián)第一屆作家代表大會(huì)上，巴別爾含蓄地批評(píng)對(duì)約瑟夫·斯大林的個(gè)人崇拜。談及他自己的低產(chǎn)，巴別爾自稱為“文學(xué)沉默派大師”。他呼吁要給作家“寫壞作品”的權(quán)利。
1935年參加莫斯科的蘇聯(lián)國(guó)會(huì)。完成他的第二部話劇《瑪麗婭》并上演。同年6月，在馬爾羅和安德烈·紀(jì)德的堅(jiān)持下，蘇聯(lián)政府允許巴別爾和鮑利斯·帕斯捷爾納克，參加在巴黎舉辦的保衛(wèi)文化反法西斯主義國(guó)際作家代表大會(huì)。巴別爾與妻子和女兒一同，訪問(wèn)他在布魯塞爾的母親和妹妹，并計(jì)劃把他的整個(gè)家庭遷回蘇聯(lián)，但未能實(shí)現(xiàn)此計(jì)劃。在返回莫斯科后，巴別爾和安冬妮婭·佩羅什科娃同居。
1936年6月作為作家協(xié)會(huì)的首席作家，巴別爾獲贈(zèng)一幢夏季別墅。
1937年巴別爾發(fā)表《童年故事》系列之一、名篇《迪·格拉索》，并發(fā)表《騎兵軍》系列的最后一篇《吻》。同年，巴別爾和安冬妮婭·佩羅什科娃的女兒麗迪婭出生。
1938年巴別爾與其他人聯(lián)合將馬克西姆·高爾基的自傳三部曲改編成電影，他主要負(fù)責(zé)《我的大學(xué)》，該劇在1939年至1940年上演。
1939年5月13日巴別爾被逮捕，隨即被指控犯了法奧間諜罪。
1940年1月15日巴別爾在盧布揚(yáng)卡監(jiān)獄被槍決。在1990年公開的克格勃檔案中巴別爾最后的話是：“1916年，我寫好第一篇故事拿給高爾基看。然后我參加到內(nèi)戰(zhàn)中。1921年我又開始寫作。近來(lái)我一直忙于至1938年底已經(jīng)完成第一稿的一件作品的寫作。我完全無(wú)罪，從沒(méi)做過(guò)間諜，也從沒(méi)進(jìn)行過(guò)任何反對(duì)蘇維埃的活動(dòng)。在審問(wèn)時(shí)我做的證詞是誹謗我自己。我只有一個(gè)請(qǐng)求，那就是允許我完成我最后的作品。”1954年12月23日，巴別爾被正式平反。死亡證書聲稱他于1941年3月17日死于不明原因。
1990年克格勃檔案解禁。有關(guān)巴別爾的審訊和死亡的細(xì)節(jié)開始被蘇聯(lián)媒體報(bào)道。
人物軼事
創(chuàng)作特點(diǎn)
取材
伊薩克·巴別爾的作品中不斷書寫殘酷到極點(diǎn)的戰(zhàn)場(chǎng)故事，但他的神經(jīng)足夠堅(jiān)強(qiáng)，有時(shí)候他還能夠表現(xiàn)出詼諧和幽默感來(lái)。他會(huì)使用話里有話和言外之音的手法，還在方寸的空間里展現(xiàn)他卓越的敘事藝術(shù)。
在伊薩克·巴別爾所著的短篇小說(shuō)集中，伊薩克·巴別爾采取了以片段來(lái)呈現(xiàn)整體、以“管中窺豹”的方式，來(lái)呈現(xiàn)“全豹”，以一個(gè)個(gè)的糖葫蘆，構(gòu)成了一整串的糖葫蘆。他所描繪的、敘述的、書寫的，都是那場(chǎng)聞名世界的戰(zhàn)爭(zhēng)的片段、瞬間、局部和細(xì)節(jié)，有的地方放大了，有的地方則聚焦了，有的地方又縮小了的戰(zhàn)爭(zhēng)生活。從總體上說(shuō)，這些作品都有著寫實(shí)的功底，和文字速寫的特征。就是在這個(gè)地方，伊薩克·巴別爾呈現(xiàn)出他天才的、不可模仿的藝術(shù)個(gè)性來(lái)：他往往能夠以寥寥數(shù)筆，就寫出了復(fù)雜的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面背后呈現(xiàn)出的政治、文化和人性的糾葛。這是伊薩克·巴別爾特別成功的地方。戰(zhàn)爭(zhēng)和歷史的風(fēng)云變幻，無(wú)法遮蔽人性中的光輝，同時(shí)也呈現(xiàn)出人性的黑暗面來(lái)。伊薩克·巴別爾同時(shí)展現(xiàn)了人性中善和惡的兩極，并且將這兩極非常突出和尖銳地表現(xiàn)出來(lái)，造成了強(qiáng)烈的對(duì)比效果。
巴別爾力求像攝影機(jī)一樣為讀者復(fù)制一個(gè)完全客觀的世界，他很少用到能夠明顯流露作者本身立場(chǎng)的評(píng)價(jià)性語(yǔ)言，即使偶爾出現(xiàn)難得一見的作者的議論，也是無(wú)關(guān)痛癢的揄之言。取而代之的是深入骨髓的對(duì)人物的動(dòng)作、語(yǔ)言以及環(huán)境、景色的白描。然而就是這種將情感深藏的白描，時(shí)刻令讀者處于窒息的邊緣。
語(yǔ)言風(fēng)格
巴別爾的作品雖然非常少但簡(jiǎn)潔凝練，他的作品非常短，《騎兵軍》加起來(lái)只有幾萬(wàn)字，一個(gè)世界文學(xué)的經(jīng)典加起來(lái)只有幾萬(wàn)字，34篇小說(shuō)，但是篇篇是經(jīng)典。
伊薩克·巴別爾認(rèn)為，自己作品的語(yǔ)言應(yīng)該“像戰(zhàn)況公報(bào)或者銀行支票一樣準(zhǔn)確無(wú)誤”，于是，就形成了他簡(jiǎn)潔、洗練、迅速、省略、空白和閃電般干脆的敘述風(fēng)格。他往往只需要用幾個(gè)詞，就描繪出別人用一整頁(yè)才可以說(shuō)清楚的東西，用幾頁(yè)，就寫出了別的作家可能要用一本書才可以完成的東西。
阿根廷作家博爾赫斯如此評(píng)價(jià)巴別爾小說(shuō)的語(yǔ)言：享有散文難以企及，仿佛只留給詩(shī)歌的榮耀。巴別爾的小說(shuō)語(yǔ)言既有著傳統(tǒng)蘇聯(lián)文學(xué)語(yǔ)言上的嚴(yán)謹(jǐn)、宏偉的，又有著猶太人特有的對(duì)語(yǔ)言的奇異想象，這想象是絕大多數(shù)的傳統(tǒng)東歐作家所無(wú)法具備的。相比起來(lái)規(guī)范的狀物、獨(dú)特的比喻，巴別爾語(yǔ)言的最大魅力在于其強(qiáng)烈的毀滅感和侵略性。他將關(guān)于人、死亡、戰(zhàn)爭(zhēng)的全部思考和善惡美丑的所有悖論如數(shù)灌注在看似家常的景物和氛圍描寫中。
人物評(píng)價(jià)
愛倫坡：“巴別爾不與任何人類似，任何人也無(wú)法類似于他。他永遠(yuǎn)按自己的方式寫自己的東西。”“我不知道有哪一個(gè)國(guó)家、有哪一位作家感受不到巴別爾真誠(chéng)和人性的力量、不熱愛他。假如有這樣的人，他們只能是我們惡毒的敵人。”
歐內(nèi)斯特·海明威：”自從巴別爾的第一篇小說(shuō)譯成法語(yǔ)起，我便知道巴別爾，讀過(guò)他的《騎兵軍》，我非常喜歡他的作品。”
約翰·厄普代克：“一顆耀眼的明星”
后世紀(jì)念
紀(jì)念碑
敖德薩城在2010年，也即作家辭世70周年的日子為巴別爾樹立紀(jì)念碑。
文學(xué)獎(jiǎng)
敖德薩城在2010年設(shè)立“伊薩克·巴別爾”文學(xué)獎(jiǎng)。
文集
1955年，由美國(guó)著名文學(xué)家評(píng)論家列昂奈爾·垂靈作序的《伊薩克·巴別爾短篇小說(shuō)集》在紐約出版。
1957年，由伊利亞·愛倫堡作序的《伊薩克·巴別爾短篇小說(shuō)集》在莫斯科出版。
1964年至1966年，由巴別爾女兒納特麗編輯的《伊薩克·巴別爾，孤獨(dú)歲月：1925-1939:未發(fā)表過(guò)的故事和通信》出版，由納特麗編輯的收錄有巴別爾佚文以及回憶巴別爾的文章的《你必須什么都懂》在紐約出版。
1990年，由安冬妮婭·佩羅什科娃參與編輯的兩卷本《巴別爾文集》在莫斯科被出版。這是當(dāng)時(shí)收錄巴別爾作品最全的巴別爾文集，第一次全文發(fā)表了巴別爾1920年日記。
2002年，由納特麗編輯的《伊薩克·巴別爾全集》英文版精裝本由美國(guó)諾頓出版社出版。這是迄今為止收入巴別爾作品最全的文集，包括巴別爾的戰(zhàn)地報(bào)道、話劇劇本及電影腳本等。此書成為全美暢銷書。
2005年11月，人民文學(xué)出版社插圖本《巴別爾馬背日記》出版
懷念文章
1989年，由安冬妮婭·佩羅什科娃編輯的《回憶巴別爾》在莫斯科出版，包括安冬妮婭·佩羅什科娃的文章《在一起的歲月（1932-1939）》。
1996年，安冬妮婭·佩羅什科娃出版《在他的身邊：伊薩克·巴別爾的最后歲月》。
紀(jì)念活動(dòng)
2004年2月，名為“巴別爾之迷”的第一屆國(guó)際巴別爾研討會(huì)在美國(guó)斯坦福大學(xué)召開。
2004年10月，在北京召開了巴別爾誕生110周年紀(jì)念會(huì)暨人民文學(xué)出版社出版的插圖本《騎兵軍》發(fā)布會(huì)。年終，此書被《中華讀書報(bào)》評(píng)為當(dāng)年十大文學(xué)書之一。
個(gè)人作品
書籍作品
參演舞臺(tái)作品
參考資料 >
巴別爾的小說(shuō)比海明威還要“惜字如金”.騰訊網(wǎng).2016-03-07
伊薩克·巴別爾80年前的經(jīng)典禁而未絕.新浪網(wǎng).2016-03-02