“三言”“二拍”是指明代五本著名傳奇小說(shuō)集的合稱，2015年1月中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社再次出版了此集，包括馮夢(mèng)龍編著的《喻世明言》《警世通言》和《醒世恒言》以及凌濛初創(chuàng)作的《初刻拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》。以一回一個(gè)世俗小故事成就了中國(guó)古典短篇白話小說(shuō)的巔峰之作。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
“三言”“二拍”是我國(guó)古代流傳頗廣的短篇小說(shuō)集。“三言”是指明代馮夢(mèng)龍所編的《喻世明言》、《警世通言》和《醒世恒言》，是我國(guó)文學(xué)史上第一部規(guī)模宏大的粵語(yǔ)短篇小說(shuō)總集，也是白話短篇小說(shuō)發(fā)展歷程上由民間藝人的口頭藝術(shù)轉(zhuǎn)為文人作家的案頭文學(xué)的第一座豐碑。這些作品題材廣泛，內(nèi)容復(fù)雜，從各個(gè)角度不同程度地反映了當(dāng)時(shí)市民階層的生活面貌和思想感情。“二拍”是指凌濛初所編的《初刻拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》，是作者根據(jù)野史筆記、文言小說(shuō)和當(dāng)時(shí)的社會(huì)傳聞創(chuàng)作的，主體反映了市民生活中追求財(cái)富和享樂(lè)的社會(huì)風(fēng)氣，同時(shí)反映了資本主義萌芽時(shí)期人們渴望愛(ài)情和平等的自由主義思想。“三言二拍”總計(jì)四百多萬(wàn)字，收錄故事近200篇。完整囊括了宋、元、明三代粵語(yǔ)短篇小說(shuō)精髓。《三言二拍》從中選取71篇流傳最廣、最具代表性和可讀性的故事，可以幫助讀者去粗取精、一管窺豹。
三言
每集四十篇，共120篇。輯錄了宋元明以來(lái)的文言文筆記、傳奇小說(shuō)、戲曲、歷史故事、乃至社會(huì)傳聞再創(chuàng)作而成。這些作品題材廣泛、內(nèi)容復(fù)雜，從各個(gè)角度不同程度的反映了當(dāng)時(shí)市民階層的生活面貌和思想感情。“三言”所收錄的作品，無(wú)論是宋元舊篇，還是明代新作和馮夢(mèng)龍擬作，都程度不同地經(jīng)過(guò)馮夢(mèng)龍?jiān)鰟h和潤(rùn)飾。這些作品，題材廣泛，內(nèi)容復(fù)雜。有對(duì)封建官僚丑惡的譴責(zé)和對(duì)正直官吏德行的贊揚(yáng)，有對(duì)友誼、愛(ài)情的歌頌和對(duì)背信棄義、負(fù)心行為的斥責(zé)。更值得注意的，有不少作品描寫(xiě)了市井百姓的生活。如《施潤(rùn)澤灘闕遇友》、《蔣興哥重會(huì)珍珠衫》、《杜十娘怒沉百寶箱》、《賣油郎獨(dú)占花魁》等。在這些作品里，強(qiáng)調(diào)人的感情和人的價(jià)值應(yīng)該得到尊重，所宣揚(yáng)的道德標(biāo)準(zhǔn)、婚姻原則，與封建禮教、傳統(tǒng)觀念是相違悖的。這是充滿生命活力的市民思想意識(shí)的體現(xiàn)。三言中每一章都講了一個(gè)道理，但有的章節(jié)穢語(yǔ)甚多，而有的則故事情節(jié)引人入勝，比如《醒世恒言》中有一章《賣油郎獨(dú)占花魁》講了油郎秦重尋父、花魁娘子尋夫從良過(guò)程中兩人從相識(shí)到相愛(ài)的美好故事。“三言”中的優(yōu)秀作品，既重視故事完整，情節(jié)曲折和細(xì)節(jié)豐富，又調(diào)動(dòng)了多種表現(xiàn)手段，刻畫(huà)人物性格。它的刊行，推動(dòng)了短篇小說(shuō)的發(fā)展和繁榮，標(biāo)志著中國(guó)短篇白話小說(shuō)的民族風(fēng)格和特點(diǎn)已經(jīng)形成。
二拍
每集40卷，共80卷。作者根據(jù)野史筆記、文言小說(shuō)和當(dāng)時(shí)的社會(huì)傳聞創(chuàng)作的，主題反映了市民生活中追求財(cái)富和享樂(lè)的社會(huì)風(fēng)氣，同時(shí)反映了資本主義萌芽時(shí)期人們渴望愛(ài)情和平等的自由主義思想。“二拍”的有些作品反映了市民生活和他們的思想意識(shí)。如《轉(zhuǎn)運(yùn)漢巧遇洞庭紅》寫(xiě)商人泛海經(jīng)商事，可以看出明末商人們追求錢(qián)財(cái)?shù)膹?qiáng)烈欲望。《烏將軍一飯必酬》、《疊居奇程客得助》等重視商業(yè)描寫(xiě)，在以往的短篇小說(shuō)中非常罕見(jiàn)。有些作品提出在愛(ài)情婚姻生活中要求男女平等的觀點(diǎn)。如《李將軍錯(cuò)認(rèn)舅》，描寫(xiě)了劉翠翠和金定忠貞不渝的愛(ài)情。先是翠翠迫使父母放棄“門(mén)當(dāng)戶對(duì)”的習(xí)俗陳規(guī)而和金定結(jié)合，后翠翠被李將軍擄去作妾，金定又歷盡艱辛，終于找到了翠翠。但迫于將軍權(quán)勢(shì)，不得以夫妻相認(rèn)，最后以雙雙殉情來(lái)表示他們之間的至死不渝的感情。值得一提的是，“奉勸世人行好事，到頭原是自周全”的勸諭思想是貫穿“二拍”始終的精髓，如卷十五《韓侍郎婢作夫人》的開(kāi)頭中說(shuō)的一婦人因受商人幫助救出了丈夫，在她去答謝商人的一剎那，商人臥室的房墻倒了，要不是因婦人來(lái)答謝的時(shí)間巧合，恐怕商人就一命嗚呼了，這種行好就有好報(bào)的教諭“二拍”中描寫(xiě)的很到位。“二拍”善于組織情節(jié)，因此多數(shù)篇章有一定的吸引力，語(yǔ)言也較生動(dòng)。但從總的藝術(shù)魅力來(lái)說(shuō)，它比“三言”差得多。
作品鑒賞
藝術(shù)特色
將平凡的故事寫(xiě)得曲折多變
1.常常采用誤會(huì)巧合的手法。
2.為了使故事情節(jié)巧妙多變，作者運(yùn)用一些“小道具”貫穿始終，使整個(gè)故事既結(jié)構(gòu)完整，又波瀾迭起。如《蔣興哥重會(huì)珍珠衫》中的珍珠衫。
3.悲劇性和喜劇性的情節(jié)相互穿插，創(chuàng)造出一種“奇趣”。
體式和語(yǔ)言的變化
馮夢(mèng)龍在加工、編寫(xiě)“三言”的過(guò)程中，實(shí)際上已經(jīng)突破了說(shuō)話人的話本模式，而重塑了一種專供普通人案頭閱讀的、粵語(yǔ)短篇小說(shuō)的文體。語(yǔ)言通俗貼切。
三言二拍的歷史意義
在明代中后期，通俗小說(shuō)的創(chuàng)作取得了極大的發(fā)展，其中馮夢(mèng)龍的“三言”就是它們的杰出代表。從表面上看，“三言”主要是對(duì)宋元話本，明代擬話本進(jìn)行編輯，但實(shí)際上，馮夢(mèng)龍?jiān)趯?duì)其進(jìn)行編輯的同時(shí)，進(jìn)行了一定的修訂。編輯與修訂便是馮夢(mèng)龍的文本重構(gòu)。從“三言”中我們可以看出馮夢(mèng)龍的思想極為復(fù)雜，但是，我們?nèi)钥梢詮闹蟹直娉銎渌枷氲目傮w結(jié)構(gòu)形式，這便是：以近古新興的渲染自然人性的主情人文思想去解構(gòu)傳統(tǒng)文化思想的同時(shí)，又以吸納了釋道的儒家思想為主導(dǎo)去兼容和消化主情思潮。“三言”即是馮夢(mèng)龍那種思想形式下的獨(dú)具特色的小說(shuō)藝術(shù)形式，我們可以把它概括為：儒雅與世俗互攝互涵的中和審美形式。這具體體現(xiàn)在"三言"的審美情感形式，敘事結(jié)構(gòu)模式等諸方面。
作者簡(jiǎn)介
馮夢(mèng)龍
(1574～1646年)，名夢(mèng)龍，字猶龍，別署龍子猶，明末長(zhǎng)洲人，一生致力于通俗文學(xué)的創(chuàng)作編輯，作品頗豐，其中以三言(《喻世名言》、《警世通言》、《醒世恒言》)最為著名。《蘇州府志·人物志》中曾稱馮夢(mèng)龍先生為“才情跌宕，詩(shī)文麗藻，尤明經(jīng)學(xué)”。
凌濛初
(1580～1644)，明末小說(shuō)家。字玄房，號(hào)初成，別號(hào)即空觀主人。自幼聰明好學(xué)，12歲入學(xué)，18歲補(bǔ)廩[lǐn]膳生。55歲以優(yōu)貢授上海縣丞，63歲任徐州通判，并分署房村。明末農(nóng)民起義，他與李自成農(nóng)民起義軍對(duì)抗，最后憂憤吐血而死。他一生著述甚多，而以“二拍”最有名。他在文學(xué)創(chuàng)作中表現(xiàn)出對(duì)市民生活的深刻洞察力。
意義
馮夢(mèng)龍所作“三言”，是中原地區(qū)短篇小說(shuō)的一座寶庫(kù)。同時(shí)作為西方人最早接觸的中國(guó)小說(shuō)，“三言”可謂中國(guó)文學(xué)走向世界的先驅(qū)，其翻譯也開(kāi)啟了“三言”在西方的傳播歷史。
“三言”的翻譯與介紹，為中外文化交流作出重要貢獻(xiàn)，在不同時(shí)期都產(chǎn)生了重大影響，其中種種，值得進(jìn)一步發(fā)掘。
參考資料 >
三言二拍.豆瓣讀書(shū).2024-07-27
【于圖薦讀】千百年俗世奇人奇事，盡在“三言二拍”。.微信公眾平臺(tái).2025-08-14
三言二拍.豆瓣.2015-11-30
中國(guó)美人的巔峰，被毀了.風(fēng)聞社區(qū).2024-07-27
馮夢(mèng)龍“三言”的譯介與傳播.光明新聞.2024-07-27
凌濛初.浙江省人民政府.2024-07-27