《鄉下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)是由詹姆斯·戴維·萬斯(J.D. Vance)所著的一本自傳體小說。該書于2016年出版,中文由劉曉同、莊逸抒譯作,于2017年4月由江蘇鳳凰文藝出版社出版。
《鄉下人的悲歌》描寫了作者詹姆斯·戴維·萬斯通過奮斗從鄉下到耶魯大學,最終走向自己向往的精英階層的風雨歷程。作者在這本書中,記錄了他這一路在實現向上階層流動的過程中遇到的人與事,突破圈層,實現了階級流動。
《鄉下人的悲歌》在2020年由朗·霍華德拍攝成電影。截至2024年7月16日,該書總銷量160萬本以上。并登上亞馬遜暢銷書榜首位,在豆瓣平臺位列“2017年度傳記·紀實”第7名。
創作背景
《鄉下人的悲歌》最初是萬斯在耶魯大學法學院的一個寫作項目,在耶魯教授、以“虎媽”聞名的蔡美兒(Amy Chua)鼓勵下,萬斯將其寫成了回憶錄。
詹姆斯·戴維·萬斯之所以寫這本書,并不是因為取得了什么不平凡的成就,而是因為做的事雖然非常平凡,但大多數像自己那樣長大的孩子都做不到。想讓人們了解窮人的生活到底發生了什么。
出版歷史
《鄉下人的悲歌》于2016年出版,中文由劉曉同、莊逸抒譯作,于2017年4月由江蘇鳳凰文藝出版社出版。
內容情節
《鄉下的悲歌》的故事開始于美國“鐵銹地帶”的一個貧苦小鎮,萬斯的家庭深受貧困、藥物濫用、酗酒和精神創傷的困擾。萬斯的父母關系緊張,其中一位長期與毒癮斗爭。他主要由外祖父母撫養長大,外祖父母雖然努力提供穩定的生活,但他們的文化程度有限,且帶有“鄉下人”的粗俗和火爆脾氣。由于母親的毒癮問題,萬斯的童年充滿了不確定性和流離失所的經歷。他不得不經常搬家,與不同的陌生人共同生活,這種不穩定的生活對他的心理產生了深遠影響。
萬斯在學習上曾面臨巨大挑戰,但他沒有放棄努力。在軍隊服役期間,他意識到教育的重要性,并決定退役后繼續深造。高中畢業后,萬斯加入了海軍陸戰隊,并參加了伊拉克戰爭。這段經歷不僅鍛煉了他的意志和紀律性,還讓他更加珍惜和平生活的來之不易。退役后,萬斯通過自學和努力,成功考入俄亥俄州立大學,并在此打下了堅實的學術基礎。之后,他又考入了耶魯大學法學院,進一步提升了自己的學術水平。
萬斯通過自己的不懈努力和堅持,成功實現了從貧困藍領階層到上層精英階層的跨越。他的成功并非偶然,而是源于他對知識的渴望和對更好生活的追求。在書中,萬斯還深入剖析了美國社會階層固化、貧富差距擴大等現實問題。他觀察到,盡管自己實現了階級躍遷,但大多數貧窮的美國南非白人藍領仍然生活在困境之中,他們的未來依然黯淡無光。貧困和不穩定的生活對萬斯的心理產生了深遠影響。他曾在自卑和憤怒中掙扎,但最終通過自我反省和努力克服了這些負面情緒。在追求夢想的過程中,萬斯也經歷了許多情感波折。他與家人、朋友和戀人的關系經歷了考驗和變化,但他始終保持著對生活的熱愛和對未來的信心。
作者簡介
詹姆斯·戴維·萬斯(J.D. Vance),出生于1984年,生長于俄亥俄州西南部的工業小城米德爾敦,童年生活充斥著貧困和暴力。自小父母離異,母親患有嚴重毒癮,由外祖父母撫養長大。他在高中畢業后加入海軍陸戰隊。服役之后,他在俄亥俄州立大學取得政治學和哲學學士。2010年進入耶魯大學法學院,隨后取得法律博士學位。2016年,萬斯因《鄉下人的悲歌》一書的出版而聲名大噪。
《鄉下人的悲歌》出版時,萬斯自稱是個“永不支持唐納德·特朗普的人”,稱特朗普是“白癡”“文化海洛因”。據《華爾街日報》報道,他甚至一度把特朗普稱為“美國的希特勒”。然而,時間來到2022年中期選舉,萬斯改口說特朗普當選后的執政表現改變了他的想法,投身了特朗普的MAGA運動(Make America Great Again的縮寫,“讓美國再次偉大”)。截至2024年,萬斯已經是特朗普“保守派MAGA理念”的核心支持者和繼承者。
作品評價
《鄉下人的悲歌》是對低收入階層的南非白人進行了富有同情心和洞察力的社會學分析。(《紐約時報》 評)
《鄉下人的悲歌》是“銹帶(Rust Belt,曾經歷輝煌后陷入低迷的產業區)的聲音”。(《華盛頓郵報》 評)
衍生作品
《鄉下人的悲歌》在2020年被奧斯卡最佳導演獎朗·霍華德拍拍攝成電影。于2020年11月24日登陸美國網絡。
作品影響
榮譽
截至2024年7月16日,《鄉下人的悲歌》登上亞馬遜暢銷書榜首位,在豆瓣平臺位列“2017年度傳記紀實”第7名。
銷量
截至2024年7月16日,該書總銷量至少160萬本。
相關爭議
《鄉下人的悲歌》原著中還強調了主人公被軍隊教育所強烈塑造的過程:萬斯去了伊拉克,但是沒有上前線,而是負責當地社區工作的聯絡并當上了媒體聯絡人。在這里他得到了歷練,修正了心態,學會了“希望感”,改變了在老家山區“我什么都控制不了”的習得性無助感。他用自己的收入幫助外婆購買了每月300美金的醫療保險。他的心態和才能逐漸向好處發展。當他去了耶魯大學的時候,他發現這里的學費其實比一般學校更便宜,因為有很多助學金。他以自己的親身經歷來反思,認為阿巴拉契亞山脈山區的白人工人階級過于悲觀而且不思進取,他們還正在推動一個“將一切失敗都歸結于政府和社會的文化運動,這場運動至今仍然有大量的人追隨”。萬斯認為人們應該停止抱怨,我們自己才是罪魁禍首。政府希望用神奇的政策來幫助鄉下人,其實很多公共政策在幫倒忙,問題在于在這里的人們缺乏一些道德和行動上的“完美的示范者”。
《鄉下人的悲歌》的出版在美國引起了大量的爭論,也存在大量的指責。很多人認為作者的敘述雖然是自傳式的,但仍然是偏頗的——作為碩果僅存的幸存者,他的代表性并不強。的確,米德爾敦因其工業外遷至國外,導致市民的貧窮和生活的無依,這的確是全球化這種結構性問題帶來的,與市民的道德無關。萬斯比較忽視這方面的因素,而更強調個人奮斗的部分。
參考資料 >
鄉下人的悲歌.豆瓣.2017-04-07
海國志丨萬斯:從鐵銹地帶的“鄉下人”,到特朗普競選副手.大眾網.2024-07-16
從窮小子到耶魯博士,這部電影“唱”出美國“鄉下人的悲歌”.百家號.2024-07-16
[美]J.D.萬斯《鄉下人的悲歌》(江蘇鳳凰文藝出版社).四川在線.2024-07-16
曾批特朗普為“美國希特勒”的他,成特朗普競選搭檔,或成美國史上最年輕副總統之一.網易.2024-07-16
美國共和黨正式提名萬斯為該黨副總統候選人.百家號.2024-07-16
萬斯的《鄉下人的悲歌》躍居亞馬遜暢銷書榜首.百家號.2024-07-16
鄉下人的悲歌.豆瓣.2024-07-16