《西游記》(原名《西遊記》)是由日本電視網廣播公司(英文名稱:NipponTelevisionNetwork,簡稱為日本電視臺)依據中國古代名著《西游記》進行改編制作的動作冒險喜劇類型電視劇。導演為渡邊介,福田純,山崎大助,黑田義之,池廣一夫。主要演員為堺正章,夏目雅子,岸部四郎,西田敏行。該部電視劇于1978年10月1日在日本進行了首播。《西游記》為系列劇中的第一部,此后日本電視局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游記II》。
《西游記》主要講述了唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙和尚師徒四人在去西天取經路上所經歷的艱難險阻并齊心合力克服苦難的故事。在電視劇的最終集,師徒四人仍未走到天竺,還依舊在取經的路上。
這個版本的《西游記》為日本電視劇開局25周年紀念的特別企劃。《西游記》譯為英文版在英國、澳大利亞等地播出,中國中央電視臺也播放過該片。《西游記》在中國播出后因為跟原著差別過大,引起了官方和民間的不滿,因此在播出三集后就被停播。
劇情介紹
孫悟空(飾)從石頭中誕生便跑到東海龍宮去尋找配得上自己的武器,一言不合就和東海龍宮的主人--龍王打在了一起,此事驚動了玉皇大帝。玉皇大帝為了安撫孫悟空,給他安排了弼馬溫的官職,卻不想惹怒了孫悟空,于是他大鬧天宮,但卻逃不出如來佛祖的掌心。孫悟空被降服,如來佛罰他壓在山下500年。
此后如來佛給唐三藏(飾)安排了西天取經的重任,并要求唐三藏從中國前往印度獲取真經來拯救世界。唐三藏在途中首先遇到了孫悟空,便把他從山下解救出來,師徒二人一路向西天走去。誰知在途徑高老莊中遇到了豬八戒(西田敏行飾),此后在流沙河遇到了沙和尚(飾),這樣師徒四人終于匯合,他們踏上了西天取經之路。
金角大王銀角大王:
師徒四人在取經路上,遇到了很多困難,也面臨了很多險境。他們先是進入了一片由惡魔金角大王和他的妻子銀角大王統治的土地。唐三藏和沙僧很快就被金角大王和銀角大王捉住,幸好孫悟空本領強大從妖怪手中救出了唐三藏和沙僧。
白骨精:
此后在路上,他們又遇到了會變化的白骨精,白骨精變化成少女和老者妄圖捉住唐三藏,幸好被火眼金睛的孫悟空發現并打死白骨精的替身,但是唐三藏由此卻和孫悟空發生了誤會。在經過了豬八戒和沙和尚的調解后,唐三藏終于和孫悟空重歸于好,并打死白骨精,為取經路上掃除了一大障礙。
水怪與豬八戒:
走著走著師徒四人來到了一片極度缺水的朝圣者的地區,經過了解發現是當地的水怪造成了干旱,而水怪需要當地居民們送給它童男童女當祭品,它才會降水。而此時豬八戒卻看上了當地一個漂亮的寡婦,希望留在當地生活。唐三藏、孫悟空和沙僧三人兵分兩路,唐三藏和沙僧去說服豬八戒,孫悟空去打水怪。最終他們都圓滿地完成了自己的任務,打死了當地的水怪并說服豬八戒繼續去西天取經。
烏雞國:
他們一路來到了烏雞國,老國王托夢給唐三藏說自己很早以前就被人謀殺了,有個妖怪一直在冒充他的身份。師徒四人決定幫助老國王除掉妖怪,終于他們完成了老國王的心愿。
車遲國:
隨后他們途徑車遲國的時候,遇到了三個有法力的妖怪,分別是虎力大仙、鹿力大仙和羊力大仙,經過孫悟空與他們的斗法,終于贏得了勝利,也斬除了妖怪。
鯰魚怪和無臉變形怪:
然后他們途徑了一片火山地帶,那里因兩個當地惡魔的頻繁爭吵而飽受地震的困擾,也就是魚惡魔和無臉變形惡魔,他們可以模仿任何人的形狀。師徒四人斗智斗勇也幫助當地人民趕走了妖怪。
獨角大王和青竜將軍:
在隨后西天取經的路上,他們遇到了獨角大王以及幻妖術師青竜將軍,這兩個妖怪對他們的取經之路造成了極大的困擾,但是師徒四人齊心協力也都被一一化解。
女兒國:
女兒國的經歷中,師徒四人遇到了取經途中的巨大困難,這一次是唐三藏動了凡心,他和女兒國國王互相青睞,想留在女兒國生活,這可急壞了孫悟空、豬八戒、沙和尚。經過多次勸解和爭論,意志堅定的孫悟空喚醒了唐三藏心中的使命,唐三藏告別了女兒國國王帶領三個徒弟繼續上路。
火焰山:
在火焰山,他們遇到了滿山大火,但這里確實他們去西天的必經之路,據當地居民說只有使用鐵扇公主的芭蕉扇把大火熄滅之后他們才能通過。孫悟空找到了鐵扇公主借芭蕉扇,但是鐵扇公主并不愿意借出寶貝。本領高強的孫悟空連續擊敗了鐵扇公主和她的孩子--紅孩兒,拿到了芭蕉扇,熄滅了森林火災,師徒四人繼續上路。
最后一集:
師徒四人就這樣在取經的路上吵吵鬧鬧,卻快快樂樂的一路走向天竺(電視劇的結尾處,師徒四人也還沒有走到天竺)。
角色介紹
電視劇制作
制作與拍攝
這個版本的《》為日本電視劇開局25周年紀念的特別企劃,又因為1978年是中日締結和平友好條約的一年,因此該作的制作得到了中華人民共和國中央廣播事業局的協助。
在這部電視劇中,出演的是女演員,而之所以這樣做是源自于在日本人心中的形象。唐三藏在日本人心中的形象是什么樣的呢?唐三藏是御封的“皇弟”、唐朝圣僧。唐三藏不僅是一位典型的英俊少年,而且性格溫柔儒雅。這跟日本男人崇尚的剛陽、尚武差異極大。如果由男演員出演唐三藏,先是過不了導演審美那一關,之后能不能過觀眾那一關更難說。由剛陽的男子出演,與日本人心中傳統的大唐圣僧形象格格不入。因此,1978年版的《》,導演決定由一位淑女型的女優出演唐三藏。沒想到導演的這個決定十分符合觀眾的胃口,和夏目雅子的絕配搭檔令該劇叫好叫座。在第二年,為了滿足觀眾的呼聲,導演又幾乎以原班人馬推出了《西游記II》
制作團隊
演員表
以上參考資料
職員表
以上參考資料
播出信息
播出日期
《西游記》于1978年10月1日~1979年4月1日在日本電視局播出共26集。因為劇集在日本大受歡迎,日本電視局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游記II》。
以上參考資料
播出時的名稱
以上參考資料:
音樂原聲
以上參考資料為
作品影響
日本的這部劇原本是為紀念中日邦交正常化拍攝,其中由女演員飾演的開啟了日劇“女唐僧”的先河。而日版《》在中國國內引起的軒然大波,直接刺激了中國1986版電視劇《西游記》的開拍。
1978年《西游記》的橫空出世,在乃至都產生了深遠影響。片中新奇的特技、的造型(粘毛而不是畫臉譜,給后來諸多猴子造型師都指了一條新方向)、中國內地優美的風光和古建筑(劇組專程到中國取景)都曾轟動一時。
在日本人心目中集美貌高貴于一身的由女演員飾演,這個形象大獲成功,就像成為中國中央電視臺1986版《》標志一樣,在日本人心目中,夏目雅子就是78《西游記》的代言人,的化身。她的成功,直接導致以后拍攝的歷屆版本唐僧皆由美麗女演員飾演。中國的參照標準是央視《西游記》,而日本人的參照標準自然就是這部78版《西游記》。
澳大利亞廣播公司(ABC)于2017年4月20日宣布正在制作《猴王傳奇》的消息,而這部劇集正是1978版《西游記》的重制版本。
作品評價
媒體評價
日本1978版《西游記》此后被譯成英文,在澳大利亞等國大受好評,成為上世紀80年代許多西方青少年心中的“邪典”和“童年回憶”。(澎湃新聞評)
《》在中國播出后因為跟原著差別過大,引起了官方和民間的不滿,因此在播出三集后就被停播。(中青網評)
大眾評分
參考資料 >
西游記 西游記 (1978).豆瓣電影.2023-11-08
Saiy?ki-Season1(TVSeries1978–2004).IMDb.2023-11-25
Saiy?ki(TVSeries1978–2004) - Company credits.IMDb.2023-11-27
Saiy?ki TV Series 1978–2004.IMDb.2023-11-27
Saiy?ki - Season 2 .IMDb.2023-11-25
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-11-28
日本78年版《西游記》 女星夏目雅子飾演唐三藏.觀察者網.2023-11-25
老外又在折騰《西游記》 這次唐僧沙僧成了辣妹__中國青年網.中國青年網-新聞.2023-11-25
為何日版《西游記》是女優演唐僧——中新網.中國新聞網.2023-11-25
Saiy?ki (1978–2004) - Full Cast & Crew.IMDb.2023-11-25
Saiy?ki - Season1 Realeas Info.IMDb.2023-11-25
ゴダイゴ(后醍醐樂隊)『西游記....微博.2023-11-25
西游記在國外有多火 澳大利亞新改編《西游記》引爭議:唐僧是少女.海峽網.2023-11-25