《金元明詞三百首今譯》是由弓保安編撰，陜西人民出版社于1995年出版的一部詩詞集。書中收錄并翻譯了金、元、明三個時期的三百首詞作品。
目錄
金 詞
吳激（四首）
- 人月圓（南梁千古傷心事）
- 春從天上來（海角飄零）
- 風流子（書劍憶游梁）
- 訴衷情（夜寒茅店不成眠）
蔡松年（四首）
- 水調歌頭（星河淡城闕）
- 石州慢（云海蓬萊）
- 大江東去（離騷痛飲）
- 鷓鴣天（秀樾橫塘十里香）
蔡??（一首）
- 江城子（鵲聲迎客到庭除）
劉著（一首）
- 鷓鴣天（雪照山城玉指寒）
趙可（二首）
- 望海潮（云垂余發）
- 鳳犧梧（霜樹重重青嶂小）
鄧千江（一首）
- 望海潮（云雷天塹）
李晏（一首）
- 虞美人（佳人酒暈潮生頰）
劉仲尹（二首）
- 鷓鴣天（二首）
- 樓宇沉沉翠幾重
- 騎鶴峰前第一人
劉迎（一首）
- 烏夜啼（離恨遠縈楊柳）
黨懷英（二首）
- 青玉案（紅莎綠?春風餅）
- 感皇恩（一葉下梧桐）
王庭筠（二首）
- 謁金門（雙喜鵲）
- 水調歌頭（秋風禿林葉）
完顏?（四首）
- 朝中措（襄陽古道灞陵橋）
- 春草碧（幾番風雨西城陌）
- 青玉案（凍云封卻駝岡路）
- 臨江仙（倦客更遭塵事冗）
趙秉文（三首）
- 水調歌頭（四明有狂客）
- 大江東去（秋光一片）
- 青杏兒（風雨替花愁）
許古（一首）
- 行香子（秋入鳴皋）
辛愿（一首）
- 臨江仙（誰識虎頭峰下客）
李獻能（二首）
- 江梅引（漢宮嬌額倦涂黃）
- 浣溪沙（垂柳陰陰水拍堤）
王渥（一首）
- 水龍吟（短衣匹馬清秋）
景覃（一首）
- 天 香（百歲中分）
高憲（一首）
- 三奠子（上楚山高處）
王予可（一首）
- 生查子（夜色明河靜）
王特起（一首）
- 喜遷鶯（東樓歡宴）
張中孚（一首）
- 驀山溪（山河百二）
高永（一首）
- 大江東去（閑登高閣）
元 詞
耶律楚材（一首）
- 鷓鴣天（花界傾顆事已遷）
李治（二首）
- 邁陂塘（雁雙雙、正分汾河）
- 邁陂塘（為多情、和天也老）
楊果（一首）
- 太常引（一杯聊為送征鞍）
許衡（二首）
- 滿江紅（河上徘徊）
- 沁園春（月下檐西）
劉秉忠（一首）
- 木蘭花慢（望乾坤浩蕩）
趙文（一首）
- 疏 影（寒泉濺雪）
白樸（一首）
- 清平樂（朱顏漸老）
王惲（二首）
- 鷓鴣天（短短羅桂淡淡妝）
- 點絳唇（楊柳青青）
盧摯（三首）
- 清平樂（年時寒食節）
- 黑漆弩（湘南長憶嵩南住）
- 賀新郎（觀物聊賓戲）
張弘范（十首）
- 木蘭花慢（功名歸墮甑）
- 木蘭花慢（乾坤秋更老）
- 臨江仙（千古武陵溪上路）
- 點絳唇（獨上高樓）
- 南鄉子（深院日初長）
- 南鄉子（煙草入重城）
- 浣溪沙（三首）
- 山掩人家水繞坡
- 一片西風畫不成
- 新卜西山崦下莊
- 鷓鴣天（鐵甲珊珊渡漢江）
姚燧（二首）
- 鷓鴣天（誰道夔龍不致君）
- 浪淘沙（七十鬢雙蓬）
劉?（二首）
- 菩薩蠻（故園青草依然綠）
- 西湖明月引（江村煙雨暗蕭蕭）
梁曾（一首）
- 木蘭花慢（問花花不語）
劉敏中（一首）
- 木蘭花慢（上蘆溝一望）
仇遠（三首）
- 八犯玉交枝（滄島云連）
- 齊天樂（夕陽門巷荒城曲）
- 思佳客（日影扶花一萬重）
劉因（六首）
- 念奴嬌（中原形勢）
- 風中柳（我本漁樵）
- 玉樓春（未開常探花開未）
- 鵲橋仙（悠悠萬古）
- 人月圓（自從謝病修花史）
- 南鄉子（窗下絡車聲）
吳澄（一首）
- 渡江云（名園花正好）
趙孟?（四首）
- 江城子（冰肌綽約態天然）
- 虞美人（潮生潮落何時了）
- 浣溪沙（滿捧金卮低瑞安鼓詞）
- 漁父詞（渺渺煙波一葉舟）
管道升（女）
- 漁父詞（四首）
- 遙想山堂數楊梅
- 南望吳興路四千
- 身在燕山近帝居
- 人生貴極是王侯
膝賓（一首）
- 鵲橋仙（斜陽一抹）
鮮于樞（一首）
- 念奴嬌（長溪西注）
朱?顏（一首）
- 一萼紅（玉堂深）
周玉晨（一首）
- 十六字令（眠）
虞集（二首）
- 南鄉一枝梅（南阜小亭臺）
- 蘇武慢（放棹滄浪）
張?（二首）
- 水龍吟（嶺頭一片青山）
- 沁園春（自入閩關）
張雨（二首）
- 西湖竹枝詞〔光堯內禪罷言兵）
張可久（三首）
- 人月圓（松風十里云門路）
- 人月圓（三高祠下天如鏡）
- 百字令（扣舷驚笑）
許有壬（四首）
- 沁園春（十載炎方）
- 水龍吟（幾年三到三臺）
- 滿江紅（木落霜清）
- 鵲橋仙（花香滿院）
張翥（八首）
- 六州歌頭（孤山歲晚）
- 多 麗（晚山青）
- 摸魚兒（漲西湖、半篙新雨）
- 疏 影（山陰賦客）
- 臨江仙（羨殺漁村無畔岸）
- 南鄉子（野唱自凄涼）
- 鷓鴣天（一曲吳歌酒半酣）
- 踏莎行（芳草平沙）
李齊賢（五首）
- 江神子（銀河秋畔鵲橋仙）
- 水調歌頭（行盡碧溪曲）
- 巫山一段云（南浦寒潮急）
- 巫山一段云（潮落蒹葭浦）
- 太常引（棲鴉去盡遠山青）
趙雍（三首）
- 攤破浣溪沙（春草萎萎綠漸濃）
- 江城子（仙肌香潤玉生寒）
- 水調歌頭（春色去何急）
玉蒙（一首）
- 憶秦娥（花如雪）
宋?（二首）
- 菩薩蠻（西風落日丹陽道）
- 浣溪沙（落日吳江駐畫撓）
詹正（一首）
- 齊天樂（相逢喚醒京華夢）
羅志仁（一首）
- 金人捧露盤（濕苔青）
倪瓚（七首）
- 人月圓（傷心莫問前朝事）
- 人月圓（驚回一枕當年夢）
- 江城子（窗前翠影濕香蕉樹）
- 太常引（柳陰濯足水侵磯）
- 江城子（滿城風雨近重陽）
- 竹枝詞（心許嫁郎郎不歸）
- 郁李（一江秋水洗寒煙）
劉燕哥（女，一首）
- 太常引（故人別我出陽關）
司馬昂夫（一首）
- 最高樓（花信緊）
李琳（一首）
- 六幺令（淡煙疏雨）
薩都刺（五首）
- 小闌干（去年人在鳳凰池）
- 滿江紅（六代豪華）
- 水龍吟（王郎錦帶吳鉤）
- 念奴嬌（石頭城上）
- 木蘭花慢（古徐州市形勝）
邵亭貞（一首）
- 浣溪沙（西子湖頭三月天）
顧德輝（一首）
- 青玉案（春寒惻惻春陰薄）
何可視（二首）
- 蝶戀花（金井啼鴉深院曉）
- 玉樓春（鄰雞喔喔晨窗白）
陶宗儀（一首）
- 南 浦（如此好溪山）
王從叔（二首）
- 昭君怨（門外春風幾度）
- 阮郎歸（風中垂柳水中萍）
黃子行（一首）
- 小重山（一點斜陽紅欲滴）
曾允元（一首）
- 點繹唇（一夜東風）
明 詞
張以寧（一首）
- 明月生南浦（海角亭前秋草路）
劉基（三首）
- 沁園春（萬里封侯）
- 漁歌子（釣得鳊魚不賣錢）
- 如夢令（一抹斜陽沙觜）
楊基（五首）
- 蝶戀花（新制羅衣珠絡縫）
- 菩薩蠻（水晶簾外娟娟月）
- 清平樂（欺煙困雨）
- 清平樂（狂歌醉舞）
- 夏初臨（瘦綠添肥）
高啟（三首）
- 沁園春（木落時來）
- 行香子（如此紅妝）
- 江城子（芙蓉裙衩最宜秋）
瞿?（一首）
- 摸魚兒（望西湖 柳煙花霧）
張紅橋（女，一首）
- 念奴嬌（鳳凰山下）
程本立（一首）
- 清平樂（山翁歸去）
張肯（一首）
- 浪淘沙（雨過碧云秋）
徐有貞（一首）
- 中秋月（中秋月）
史鑒（二首）
- 臨江仙（秋水芙蓉江上飲）
- 解連環（銷魂時候）
李東陽（一首）
- 雨中花（正愛月來云破）
趙寬（一首）
- 減字木蘭花（寒風吹水）
蔣冕（一首）
- 卜算子（斜日墜荒山）
陳鐸（一首）
- 浣溪沙（波映橫塘柳映橋）
文征明（三首）
- 鷓鴣天（萬里南來道路長）
- 滿江紅（漠漠輕陰）
- 滿江紅（拂拭殘碑）
陳霆（一首）
- 踏莎行（流水孤村）
陸深（一首）
- 念奴嬌（大江東去）
夏言（一首）
- 浣溪沙（庭院沉沉白日斜）
張?（二首）
- 臨江仙（十里紅樓依綠水）
- 風流子（新陽上簾幌）
楊慎（四首）
- 轉應曲（銀燭）
- 少年游（紅稠綠暗遍天涯）
- 臨江仙（楚塞巴山橫渡口）
- 臨江仙（滾滾長江東逝水）
王鳳嫻（女，二首）
- 念奴嬌（花嬌柳媚）
- 浣溪沙（曲徑新篁野草香）
吳子孝（二首）
- 浪淘沙（春去苦難留）
- 南鄉子（細雨濕輕煙）
吳承恩（一首）
- 臨江仙（春氣著花如醉酒）
萬士和（一首）
- 臨江仙（睡里釣臺相失）
李攀龍（一首）
- 長相思（秋風清）
徐渭（一首）
- 浣溪沙（淺碧平鋪萬頃羅）
王世貞（二首）
- 望江南（回首處）
- 望江南（歌起處）
王錫爵（一首）
- 漁家傲（蘆獲蕭蕭秋正晚）
高濂（一首）
- 西江月（有恨不隨流水）
陳繼儒（一首）
- 攤破浣溪沙（木梓樹花香月半明）
吳兗（一首）
- 漁歌子（千頃蒹葭一釣翁）
俞彥（一首）
- 長相思（折花枝）
袁宏道（三首）
- 竹枝詞（雪里山茶取次紅）
- 竹枝詞（賈客相逢倍惘然）
- 竹枝詞（依家生長在河干）
陸鈺（一首）
- 曲游春（問牡丹開未）
施紹莘（二首）
- 浣溪沙（半是花聲半雨聲）
- 謁金門（春欲去）
沈宜修（女，三首）
- 憶王孫（天涯隨夢草青青）
- 滿庭芳（玉樹香浮）
- 霜葉飛（悶懷難表）
王彥泓（一首）
- 滿江紅（眼角相勾）
沈自征（一首）
- 鳳凰臺上憶吹簫（霧鎖春風）
張倩倩（女 一首）
- 蝶戀花（漠漠輕陰籠竹院）
楊宛（女，一首）
- 鷓鴣天（迢遞佳期又早休）
陳子龍（十三首）
- 山花子（楊柳迷離曉霧中）
- 江城子（一簾病枕五更鐘）
- 柳梢青（繡嶺平川）
- 浣溪沙（半枕輕寒淚暗流）
- 天仙子（古道杜梨寒惻惻）
- 虞美人（枝頭殘雪余寒透）
- 點繹唇（滿眼韶華）
- 訴衷情（小桃枝下試羅裳）
- 蝶戀花（雨外黃昏花外曉）
- 謁金門（鶯啼處）
- 畫堂春（輕陰池館水平橋）
- 浪淘沙（閣外曉云生）
- 念奴嬌（問天何意）
魏學濂（一首）
- 阮郎歸（去年拋?種池塘）
葉小紈（女，一首）
- 臨江仙（日日園林殘夢里）
方以智（一首）
- 臨江仙（煙雨路）
錢光繡（一首）
- 臨江仙（酒國投時輒醉）
錢?（一首）
- 浣溪沙（小立幽階數綠苔）
鄭如英（女，一首）
- 臨江仙（夜半忽驚風雨驟）
葉小鸞（女，二首）
- 南柯子（門掩瑤琴靜）
- 虞美人（闌干曲護閑庭小）
王夫之（七首）
- 更漏子（斜月橫）
- 清平樂（歸禽響暝）
- 玉樓春（娟娟片月涵秋影）
- 蝶戀花（見說隨帆瞻九面）
- 蝶戀花（為問西風因底怨）
- 卜算予（也似帶春愁）
張煌言（三首）
- 柳梢青（錦樣江山）
- 長相思（秋山青）
- 滿江紅（屈指興亡）
朱一是（一首）
- 二郎神（岷峨萬里）
沈泓（一首）
- 江城子（長堤細柳隱虹橋）
張逸（一首）
- 桂枝香（天高氣肅）
夏完淳（四首）
- 卜算子（秋色到空閨）
- 婆羅門引（晚鴉飛去）
- 燭影搖紅（辜負天工）
- 采桑子（片風絲雨籠煙絮）
彭孫貽（一首）
- 西 河（龍虎地）
萬壽棋（一首）
- 雙調望江南（煙雨路）
李天植（一首）
- 唐多令（新綠滿滄洲）
杜?（二首）
- 浣溪沙（曲曲紅橋漲碧流）
- 浣溪沙（亙古誰家國不亡）
金堡（一首）
- 水調歌頭（好雨正重陽節）
余懷（二首）
- 桂枝香（江山依舊）
- 浣溪沙（燕子銜春入畫撓）
柳如是（女，三首）
- 夢江南（人去也，人去鷺鷥洲）
- 夢江南（人去也，人去夢偏多）
- 夢江南（人何在？人在枕函邊）
屈大均（十一首）
- 夢江南（三首）
- 悲落葉，葉落落當春
- 悲落葉，葉落絕歸期
- 清淚好，點點似珠勻
- 江城梅花引（黃花和我滿頭霜）
- 瀟湘神（三首）
- 瀟水流
- 瀟水長
- 瀟水深
- 浣溪沙（一片花含一片愁）
- 紫萸香慢（恨沙蓬、偏隨人轉）
- 虞美人（無風亦向朱欄舞）
- 浣溪沙（血酒青山盡作花）
參考資料 >
弓保安.豆瓣.2024-11-06
金元明詞三百首今譯 2024 pdf epub mobi 電子書.本本書屋.2024-11-06
金元明詞三百首今譯.豆瓣讀書.2024-11-06