《古老的法蘭西》是法國(guó)作家羅杰·馬丁·杜·加爾的作品，2012年由華東師范大學(xué)出版社出版，副標(biāo)題為周克希譯文集。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
長(zhǎng)篇小說《古老的法蘭西》是著名法國(guó)作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者馬丁·杜·加爾的一部?jī)?yōu)秀作品。此書可看成是一個(gè)長(zhǎng)篇，也可看成是由一篇很短的人物素描構(gòu)成的“系列故事”，按作者自己的說法，它是一部“鄉(xiāng)村速寫小集”。它通過一個(gè)鄉(xiāng)村郵遞員儒瓦尼奧走家串戶的一天經(jīng)歷，把村上各色人等的生存狀態(tài)、性格特征逐一作了描繪，是一幅“古老的法蘭西”鄉(xiāng)村風(fēng)情畫。人們熟知作者獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的長(zhǎng)篇巨著《蒂博一家》，其實(shí)本書也膾炙人口，其篇幅可能更適合今人閱讀。
出版信息
副標(biāo)題: 周克希譯文集
作者: 【法】羅杰·馬丁·杜·加爾
譯者: 周克希
出版社: 華東師范大學(xué)出版社
出版年: 2012-1
頁(yè)數(shù): 180
定價(jià): 22.00元
裝幀: 平裝
叢書: 周克希譯文集
ISBN: 9787561787519
作者簡(jiǎn)介
羅杰·馬丁·杜·加爾（Roger Martin du Gard，1881年3月23日—1958年8月22日），法國(guó)小說家，第一次世界大戰(zhàn)前發(fā)表了兩篇小說：《成功》（1910年）、《讓·巴洛瓦》（1913年）。1916年回到巴黎，從事戲劇活動(dòng)。1920年春天開始醞釀長(zhǎng)篇巨著《蒂博一家》，《蒂伯一家》共八卷——《灰色筆記本》、《教養(yǎng)院》、《美好的季節(jié)》、《診斷》、《小妹妹》、《父親的死》、《1914年夏天》、《結(jié)尾》，從1922年開始寫作，直到1940年全部完成。1937年以《蒂博—家》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)理由是“他的長(zhǎng)篇小說《蒂伯一家》中表現(xiàn)出來的藝術(shù)魅力和真實(shí)性。這是對(duì)人類生活面貌的基本反映。他的父親是巴黎塞納區(qū)法庭的訴訟代理人。杜加爾從少年時(shí)代就酷愛文學(xué)，特別愛讀愛彌爾·左拉和列夫·托爾斯泰等人的作品，但中學(xué)學(xué)習(xí)成績(jī)一般。一八九八年，他考入巴黎大學(xué)文學(xué)系，兩年后因?qū)W位考試未獲通過，轉(zhuǎn)入巴黎文獻(xiàn)學(xué)院學(xué)習(xí)歷史和中世紀(jì)建筑學(xué)。學(xué)院里的學(xué)習(xí)使他逐漸對(duì)歷史和當(dāng)代事件產(chǎn)生了濃厚的興趣，并養(yǎng)成了尊重史實(shí)、客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膭?chuàng)作和治學(xué)態(tài)度。一九五年杜加爾大學(xué)畢業(yè)，翌年偕新婚妻子游歷北非，一九八年還鉆研過一段時(shí)間精神病學(xué)，這些經(jīng)歷都為他日后的創(chuàng)作提供了多方面的知識(shí)。
在第一次世界大戰(zhàn)后崛起的新一代作家中，羅杰·馬丁·杜·加爾是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的。他的獲獎(jiǎng)主要是由于他花了二十年時(shí)間創(chuàng)作的系列長(zhǎng)篇小說《蒂博一家》中“所描繪的人的沖突及當(dāng)代生活中某些基本方面的藝術(shù)力量和真實(shí)性”。
上海譯文出版社編審，從事法語(yǔ)翻譯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時(shí)光·第一卷》、《追尋逝去的時(shí)光·第二卷》，合譯作品有：《微積分概念史》、《基督山伯爵》、《幽靈的生活》等，著有《譯邊草》。
參考資料 >