必威电竞|足球世界杯竞猜平台

古吉拉特語
來源:互聯網

古吉拉特邦語(古吉拉特文:???????)是印度諸語言之一,主要分布在印度西部的古吉拉特邦及其周邊地區。古吉拉特語為印度古吉拉特邦、聯邦屬地達德拉-納加爾哈維利和達曼-第烏的主要語言,同時也是孟買古吉拉特人社區的語言,在北美和英國有眾多講古吉拉特語的居民。古吉拉特語屬印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支。采用天城體字母書寫。使用人口總計近5000萬。

古吉拉特語源出通俗梵語的方言。標準語言形成于12世紀。它和馬拉地語為近親。古吉拉特語的元音有長短之分,古吉拉特語的名詞有3個性(陰性、陽性和中性)、兩個格(直格和斜格,斜格用于后置詞之前)、兩個數(奇數復數,復數里往往不分直格和斜格)。 語法上,古吉拉特語是一種中心語在后,左分支語言。

古吉拉特語戲劇從一開始就混合有英語和梵語戲劇的特點,而其中英語戲劇,特別是莎士比亞戲劇的影響比梵語戲劇更大。電影方面從2010年開始,鄉郊地區對于古吉拉特語電影需求強勁,加上制作技術的提升及題材上的革新,古吉拉特語電影的市場開始復蘇。2016年,一系列輔助措施的出臺再次帶動了古吉拉特語電影業的發展。文字方面,艾哈邁達巴德創刊,刊載印度新聞、金融、電影、音樂、寶菜塢、政治、科技等相關內容。該報是古吉拉特邦發行量最大的報紙之一,也是印度發行量最大的古吉拉特語報紙。該報擁有官方網站和電子版報紙。

歷史沿革

古吉拉特語是印度國父莫罕達斯·卡拉姆昌德·甘地巴基斯坦國父穆罕默德·阿里·真納和沙達·瓦拉汗·佩帖爾(被譽為鐵人的印度首位內政大臣)的第一語言。古吉拉特語源出通俗梵語的方言。與古印度城文類似,是元音附標文字,即一種以輔音字母為主體、元音以附加符號形式標出的表音文字,標準語形成于12世紀。最早的古吉拉特語文字手稿可追溯到1572年。

地理分布

古吉拉特語屬印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支。古吉拉特語使用主要在古吉拉特邦境內,此外還使用于馬哈拉施特拉邦拉賈斯坦邦孟買等地。在孟加拉國等多個國家還有數量不等的使用者。使用人口總計約5000萬。

形態體系

G. A. 佐格拉夫將印度諸語言劃分為“西部”和“東部”兩大形態體系。在“西部”體系中,語法意義由屈折標記和分析標記共同構成,形成2層級或3層級的構形標志。這些標志在名詞中表現為間接詞干與后置詞的組合,在形容詞或動詞中則是形動詞或動名詞與輔助動詞的結合。相比之下,“東部”體系主要借助黏著標志來表達語法意義,有可能進一步發展出分析性標志。值得注意的是,“西部”語言具有性的語法范疇,通常包含兩種性,但某些語言(如馬拉地語和古吉拉特語)存在3種性的情況。而“東部”語言則完全不包含性的語法范疇。此外,“西部”語言的形容詞可分為可變和不變兩類,而“東部”語言的形容詞則始終保持不變。

語言特點

印度西部古吉拉特邦的語言,也用于孟買。是印度憲法承認的語言之一。屬印歐語系印度–伊朗語族印地語支。 古吉拉特語源出通俗梵語的方言。標準語言形成于12世紀。它和馬拉提語為近親。   

古吉拉特語的元音有長短之分,但i:~i和u:~u已分別歸并為一個音位。單詞重音不像梵語與音長有關,而是與相鄰音節的某種元音及音節本身的開閉有關。元音鼻化現象常見。輔音中仍然有印度語言中常見的卷舌音及送氣塞音等;但梵語里的–d(h)往往已經變成–r(h),例如sarī(裹身女服)。   

古吉拉特語的名詞有3個性(陰性、陽性和中性)、兩個格(直格和斜格,斜格用于后置詞之前)、兩個數(奇數復數,復數里往往不分直格和斜格)。人稱代詞有敬體和非敬體的區別,例如t?(你),t?me(你們,您),ap(你)。動詞現在時一般體和現在時進行體的形式一樣,過去時一般體和過去時進行體的形式一樣,例如h? kam k?- r? ch?(現在我在工作),h? kam k?r-to h?-to(過去我在工作)。句子的基本詞序為主語–賓語–動詞(包括助動詞)。   

文字采用源出梵語天城體的一種草書

語法上,古吉拉特語是一種中心語在后, 左分支語言,句子的基本語序為主-賓-動型。名詞有3個性(陰性、陽性和中性)、兩個格(直格和斜格)、兩個數左分支語言,句子的基本語序為主-賓-動型。名詞有3個性(陰性、陽性和中性)、兩個格(直格和斜格)、兩個數(單和復數數,復數往往不分直格和斜格)。人稱代詞有敬體和非敬體的區別,例如tü(你) 、tame(你們,您)、ap(你)。動詞現在時一般體和現在時進行體的形式一樣,過去時一般體和過去時進行體的形式一樣,例如hü kam ko- ru chü(現在我在工作),hü kam ker-to ho-to(過去我在工作)。語音方面,元音有長短之分,但i: ~ i和u: ~ u已分別歸并為一個音位。單詞重音不像梵語與音長有關,而是與相鄰音節的某種元音及音節本身的開閉有關。元音鼻化現象常見。輔音中仍然有印地語中常見的卷舌音及送氣塞音等;但梵語里的-d(h)往往已經變成-r(h),例如sari(裹身女服)。

語言文化

古吉拉特語戲劇

古吉拉特語戲劇從一開始就混合有英語和梵語戲劇的特點,而其中英語戲劇,特別是莎士比亞戲劇的影響比梵語戲劇更大。

隨著電影和其它吸引人的娛樂手段的出現,專業舞臺為了自己能生存下去,不得不順應變化的形勢。戲劇的題材反映當代趣味,并勸誘婦女扮演主角。舞蹈和音樂的表演也有所革新。一些專業劇團甚至一次連續上演兩三個獨幕劇,而非一部大型劇。1914年以后,產生了業余劇團。錢德拉沃登·梅赫達和K·M·孟希等人在這方面作出了卓越的貢獻。他們演出的許多戲劇或者是廉價的情節劇,或者是雜亂的滑稽劇。這種情況延續了好多年。

在文學劇本方面,大型劇本的寫作實際已經停止。自從1914年出版《芥子山》之后,古吉拉特邦沒有產生過一部真正具有高度文學價值的劇本。古吉拉特戲劇文學最豐富的部分是獨幕劇。就形式和內容來說,現在的獨幕劇是豐富多樣的。在《薩伯納·帕拉》這個獨幕劇中,烏馬翼格爾·喬希生動鮮明地表現了整個古吉拉特農村背景和一個婦女的悲慘命運。他還在《烈士及其它》這部劇選中表現了當代文明的虛偽和丑惡。古拉伯達斯·伯羅格爾以心理分析方法揭示人類心靈的秘密。賈衍迪·德拉爾以獨特的諷刺手法表現當代社會政治的空虛。朱尼拉爾·默迪亞以高度的語言藝術,時而把讀者帶進神奇的領域,時而把讀者帶進赤裸裸的現實世界。這樣,幽默和衰傷在古吉拉特語獨幕劇中得到多方面的充分表現。

古吉拉特語電影

主要在印度古吉拉特邦達德拉·納加爾哈維利中央直轄區、達曼和第烏中央直轄區流行。古吉拉特語電影業出產了超過一千部電影,是印度地方電影的重要組成部分。在默片年代,印度電影行業內有不少來自古吉拉特地區的人擔任導演、監制和演員。在古吉拉特語電影業還未形成之前,他們已經制作了不少與古吉拉特文化及古吉拉特人生活有關的電影作品。1913~1931年,印度電影行業內有20家由古吉拉特人擁有的大型電影公司和制片廠(主要設立在孟買),至少44位活躍的古吉拉特導演。1931年,印度有聲電影出現。1932年,首部古吉拉特語有聲電影《納拉辛哈·梅塔》面世。1955年,印度各邦開始按照語言進行重組,古吉拉特邦人在爭奪孟買的所有權上落敗(見馬拉地語電影)。由于古吉拉特人擁有的大型電影公司和制片廠主要設立在孟買,古吉拉特語電影業受到重創。進入21世紀后,古吉拉特語電影業由盛轉衰,年產量跌至20部的低點。由于題材與觀眾口味脫節、技術落后,加上政府的稅務政策影響、投資減少等,電影質量下降。城市人口大部分改為觀看印地語電視節目及寶萊塢出品的電影,低成本的次等制作只能發行至鄉郊地區,流失了大量觀眾。2005年,古吉拉特邦政府宣布針對古吉拉特語電影的稅務豁免。2010年開始,鄉郊地區對于古吉拉特語電影需求強勁,加上制作技術的提升及題材上的革新,古吉拉特語電影的市場開始復蘇。2016年,一系列輔助措施的出臺再次帶動了古吉拉特語電影業的發展。

古吉拉特語報紙

1932年在古吉拉特邦艾哈邁達巴德創刊。總部設在艾哈邁達巴德,在蘇拉特設有分支機構,主要在古吉拉特邦發行。刊載印度新聞、金融、電影、音樂、寶菜塢、政治、科技等相關內容。該報是古吉拉特邦發行量最大的報紙之一,也是印度發行量最大的古吉拉特語報紙。該報擁有官方網站和電子版報紙。

參考資料 >

古吉拉特語.中國大百科全書.2024-01-08

古吉拉特語.中國大百科全書數據庫.2024-01-08

古吉拉特語電影.中國大百科全書.2024-01-08

《古吉拉特新聞》.中國大百科全書.2024-01-08

生活家百科家居網