人稱代詞是指直接指代人或者事物的代詞。在英語和漢語中都有三種人稱代詞即：
第一人稱（我；我們），第二人稱（你；你們），第三人稱（他、她、它；他們、她們、它們）。根據人稱代詞在句中所充當的成分可以分為主格人稱代詞、賓格人稱代詞。另外，人稱代詞有單復數之分，特別是第二人稱單復數寫法都是一致的，實際翻譯時應當注意。通用的第三人稱代詞“其”與“之”可泛指人、事、物，涵蓋“他”“她”“它”“他們”“她們”“它們”。兩個或兩個以上的人稱代詞并列使用時，對于單數人稱代詞，按“二三一”的順序排列；對于復數人稱代詞，按“一二三”的順序排列。
德語人稱代詞的變格形式
中文古意
含義
古代漢語中有不少的人稱代詞，其功用也和現代漢語一樣，是用來代替人或事物的名稱。
分類
有第一人稱、第二人稱、第三人稱之分，還有己稱、旁稱和尊稱等。
第一人稱，又叫自稱。常用“吾”“我”“余”“予”等，還有帝王專稱“朕”、“孤”“寡人”等字。通常都可譯為“我”“我的”“我們”“我們的”。
第二人稱，又叫對稱。常用“爾”“汝”“女”“若”“乃”“而”等。通常譯為“你”“你的”“你們”“你們的”。
第三人稱，又叫他稱。常用“彼”“其”“之”等字，它們既可以用來指人，又可以用來代事，其用法更為靈活，通常譯為“他”“她”“他的”“他們”“他們的”等。
還有旁稱，亦即稱別人，常用“人”字，可譯為“別人”“人家”。
英語語法
大多數代詞具有名詞和形容詞的功能。英語中的代詞，按其意義、特征及在句中的作用分為：人稱代詞、物主代詞、指示代詞、反身代詞、相互代詞、疑問代詞、關系代詞、連接代詞和不定代詞九種。
德語變格
單數：
復數：
注意：這里的第二格是人稱代詞，不是下面要說到的物主代詞，一定要分清！
人稱代詞的句法功能：
1-主語
Wir sind in die Stadtmitte gefahren.
2-表語
Der gute Student bin ich.
3- 第四格賓語
Meine Freundin hat mich gestern besucht.
4-第三格賓語
Ich gebe ihr ein Buch.
5-第二格賓語
Sie machen das statt meiner.
他們替我做了這件事兒。
Wir werden uns Ihrer erinnern.
我們將會記起您。
這樣的用法很罕見。
注意：第三人稱代詞單數：er,sie,es 及 復數 sie 可值代人或物以及其
它抽象概念等。此時，它們的性，數，格要與被值代的名詞一致。
and many of _________ were translated into foreign languages.
A. it B. them C. which D. that
這兩個句子的不同之處在于，第二句多了一個并列連詞and，所以第一句應選關系代詞which，第二句應選人稱代詞them。
參考資料 >