必威电竞|足球世界杯竞猜平台

陸判
來源:互聯網

《陸判》是清代文學家所作的文言文短篇小說,出自文言短篇小說集《聊齋志異》第二卷第五回,文本別名《陸判官》,戲劇別名《奇醫傳》《如意簪》《十王廟》。

《陸判》分為兩部分,前部分描寫了慧心不足的書生朱爾旦在朋友的戲弄下與地獄判官陸判結識,陸判尋找慧心為朱爾旦“剖腹換心”使其文思大進、尋找被人殺害的吳侍御女兒的美人頭為朱爾旦美貌不足的賢惠妻子“割頭換頭”,使其德貌兼備,機緣巧合下朱爾旦還與吳侍御結成翁婿;后半部分講述在陸判的指引下坦然面對死亡,死后擔任陰間官員并常常回家繼續教育兒子朱瑋,遠走赴任之后又贈兒子佩刀,并佑護兒孫仕途的事。前半部分蘊含蒲松齡對醫療科學的理解與想象,后半部分敘述其對社會人生的幻想。通過雙隱敘事以及充滿幻想、離奇的情節對雖面貌可怖心底熱誠的陸判以及朱陸二人的真摯友情予以嘉許,同時展現作者和世人的渴望更高功名、期待妻子美貌、希望有孝子賢孫、長生不朽的世俗理想,同時也通過揭露科舉不公、夫道陰暗等問題,傳達出蒲松齡對公平社會的追求。

《陸判》的雙隱敘事使作品的寓象叢更具深刻的象征意味,成為了小說敘事學上的典范。《陸判》作為《耳中人》中的優秀篇章 ,被譯成英、法、德、日等多種語言流傳海外。中國也廣為流傳,不乏以《陸判》為原型改編的電視劇、戲劇、連環畫等作品。

創作背景

社會背景

文言小說體裁興起于在唐朝宋朝達到鼎盛,到了明朝呈現衰敗之勢。但在明末清初,災荒與戰亂并行,秩序遭到破壞。社會矛盾日趨激化的大背景下,人們急于借助文言小說的衰敗之風宣泄內心的憤懣,因此蒲松齡的《聊齋志異》有了發展空間。蒲松齡創作《聊齋志異》的動機,不僅是傳奇志怪,嘗試重振文言小說,更是借助傳統的傳奇志怪的形式和手法來表現他長期郁積于心的孤憤之情,表達對當時社會的反抗,《陸判》是其中較長的一篇作品。

個人背景

蒲松齡(1640~1715年),清代杰出的文學家,字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,山東淄川(今山東淄博市)人。他一生熱衷功名,醉心科舉,但屢受挫折,一直郁郁不得志。在康熙九年(1670),由于生活所迫以及受到朋友寶應縣知縣孫蕙的邀請,蒲松齡離開家鄉,赴孫蕙幕下擔任幕賓。這決定使原本是個書生蒲松齡開始接觸社會。在協助孫蕙處理公務的過程中,蒲松齡深入了解了官場的腐敗和黑暗,觀察到了吏胥差役的狡猾和兇惡,并對人民生活的疾苦和社會各階層之間的狀況有了切身的體會。此時《耳中人》已開始著手進行準備工作。蒲松齡早年長時間未能通過考試,對自己的才華產生懷疑,對入仕有深切的期望和不甘。在十八歲時遵照父母之命與樸實無華的劉姓結婚,劉氏是與他共同經歷過生活艱辛的伴侶,卻稱不上才子佳人的典型。在這些經歷的影響下出現了《陸判》此類反映現實和理想的篇目。

內容情節

《陸判》分為兩部分,前部分描寫了陸判為朱爾旦“剖腹換心”、為朱爾旦的妻子“割頭換頭”的故事;后半部分講述朱爾旦死后擔任陰間官員以及繼續撫養兒子、佑護兒孫仕途的事。前半部分蘊含蒲松齡對醫療科學的理解與想象,后半部分敘述其對社會人生的幻想。

陵陽有個書生朱爾旦性格豪爽曠達,雖然努力用功,但因慧根不足,所以文章不夠出彩。有朋友難為朱爾旦,讓其去十王殿把面目猙獰的判官背來。朱爾旦果真背來判官,敬了三杯酒禱告自己的無禮,并邀約喝酒,又把判官背走。第二天陸判官赴約喝酒,兩人以酒相交,從此交情融洽。一晚醉夢中,朱爾旦醒來看見陸判官正給他開膛破肚,整理腸胃,陸判官解釋是為朱爾旦換個聰慧之心,又把腹部縫合上。手術完畢,床上毫無血跡,傷口只有一條紅線痕跡。朱爾旦此后文思大進,看書過眼不忘。陸判官又言朱爾旦可中個秀才、舉人,朱爾果然旦科考獲得第一,鄉試中了經魁。

看到了陸判換心的能力,朱爾旦就請求陸判官為不美麗的原配妻子更換頭面。此前吳侍御女兒被無賴所殺,陸判便把頭帶走,先割了朱爾旦妻子的頭顱,又把美女的頭合在夫人的脖子上。朱爾旦的妻子醒來發現自己面目改變,頸端有一圈紅線痕,朱爾旦才把事情經過告訴了夫人。朱家妻子換頭的事漸漸傳開,吳侍御打聽后發現朱妻是自己女兒模樣。懷疑朱爾旦用妖術把女兒殺害,把朱爾旦告到了官府。審訊未果,朱爾旦回來請陸判官幫忙。當夜,吳侍御夢見女兒解釋原委、說出真兇楊大年,解開誤會。吳侍御感激朱爾旦讓女兒頭顱留世,兩人結成了翁婿,然后把朱妻的頭和吳侍御女兒的尸身合葬。

朱爾旦曾三次參加禮部會試,都因違反了考場規定而落榜,便對做官灰心。過了三十年,陸判官告訴朱爾旦他的壽命只有五天了。他明白生死天定,于是就去置辦臨終用的衣服被褥和棺材,穿著盛服死了。死后的朱爾旦在陸判官推舉下在陰間辦理文案事務,并且每過三五天就回家處理家事,教兒子朱瑋讀書。朱瑋十五歲考中秀才,一直不知道自己是個失去父親的孩子。朱爾旦接受天帝的任命擔任太華卿到要遠地上任,與夫人永別后,再無蹤跡。朱瑋二十五歲中了進士,奉皇命去祭祀華山,途經華陰市遇到的用雉羽裝飾車蓋的車馬中坐著的人正是朱爾旦。朱爾旦解下保富貴的佩刀送給兒子后消失,佩刀上面鐫刻著一行字:“膽欲大而心欲小,智欲圓而行欲方。”朱瑋升官當了司馬,共生了五個孩子。一晚夢中聽到父親說,佩刀應該送給其中一個兒子朱渾。于是傳刀朱渾,朱渾官至總憲,官聲很好。

角色介紹

朱爾旦:陵陽書生,性格豪爽曠達,雖然努力用功,但因慧根不足,所以文章不夠出彩。在結識陸判后改換心智,鄉試中了經魁,妻子也被換了美人頭,死后陰間辦理文案事務,被天帝的任命擔任太華卿。他對異類一視同仁,因此能得到陸判賞識。朱爾旦也代表著古代男性看待社會的視角以及他們的世俗理想。

陸判:表面上是陵陽冥府十王殿東邊廊下站立的用木頭雕刻的神鬼像,其綠色的臉膛,赤紅色的胡須,面貌猙獰兇惡,實際上是在陰間負責拷打審訊的陰間判官,顯出真身與朱爾旦喝酒結識后成為摯友。陸判心底熱誠,幫助朱爾旦以及其妻子換心、換頭推薦朱爾旦在陰間為官。

朱妻:朱爾旦的妻子,因相貌丑陋被朱爾旦請求陸判為其改頭換面,頭顱與吳侍御女兒的身體合葬。

吳侍御:女兒被奸人所殺,女兒的頭顱被換給了朱爾旦的妻子,最后與朱爾旦成為翁婿。

作品特點

幻想離奇

《陸判》的主要寫作特色在于其離奇性,文中對奇異現象的刻畫精細入微,通過層層遞進的變化,揭示了奇異之事中萌發的美學意蘊。人異、行異、事異,無論是敘事方式、故事時空設置,還是人物塑造,都充滿了奇特和不可思議的元素。故事以戲言揭開了整個故事的序幕,先用渲染氣氛的手法,描述了十王殿的陰森恐怖和判官塑像面目的猙獰可怕。正因為如此恐怖,才顯現出朱爾旦問把判官背來、向判官敬酒,邀請判官到自己家暢飲的大膽豪爽。而眾人的害怕又為下文求陸判換心后落荒而逃的事埋下伏筆。事件環環相扣,不斷推動著情節的發展,形成了一個令人目不暇接的奇觀。更為離奇的是,陸判竟然能夠在人不知、不流血的情況下將人的心臟和頭顱換掉,甚至是用已經死去的人的頭顱來換,這種技術即便是現代醫學也難以做到。頭接好后,陸判還仔細端詳審視,唯恐接得不正;滿意后,又用力按了按,把玄虛荒誕的事寫得真實。就時空設置而言,由于故事發生于人神之間,大部分時間都被設置在深更半夜,換心換頭的描寫陰森奇幻,朱爾旦死后仍與常人一樣,帶陸判來家做客,人、神、鬼相處如同世間人與人來往等等。一系列情理之中,意料之外的人物、情節使得整個故事的神秘感十足。

雙隱敘事

《陸判》表面上以朱爾旦為主人公,實則陸判為隱性主人公。主人公的表面和隱藏,展示了兩種不同的意圖:顯性敘事意圖和隱性敘事意圖。將朱生作為主人公,可以發現他的故事強調了人們期待神力的幫助,并希望能獲得像朱生一樣的運氣,屬于明顯的敘事意圖,是可見的公共話語層面。當以陸判作為敘事的中心人物,則可以看到文章隱藏的敘事意圖,就是慧心的難以尋找和難以被接受。文中有言“適在冥間,于千萬心中,揀的佳者一枚”,可見慧心難尋,而朱爾旦的朋友求見陸判為其換心,但最后都變了主意,“眾茫乎無色,齒欲相擊,漸引去”。這是因為現實生活中慧心并不是最重要的,更多的是對欲望的追求,能洞察一切的慧心在此成為道德的照妖鏡,讓偽君子露出面目,這種隱藏的敘事意圖揭示了蒲松齡對人性更為深刻的鞭撻和批判。

思想主旨

世俗理想

《聊齋志異》一方面反映了蒲松齡對社會的觀察和思考, 他的政治理想和人生志趣, 同時也反映了他的許多世俗觀念甚至庸俗思想和愿望。《陸判》比較典型地反映了他的世俗理想。在男權社會背景下,男性雖然擁有霸權,但往往也會存在到自我價值的不充分。這種“不充分”主要體現在多個方面:一是對更高功名的渴望,二是對妻子美貌的期待,三是希望有孝子賢孫,四是長生不朽。像朱爾旦這樣的男性,學業并不精湛,成為被取笑的對象,無法在面子上保持得體,因此容易在困惑中感到自卑。為了解除這種糾結和困境,他們就會一種不切實際的幻想,寄希望于神明的幫助,希望通過外部力量來改變現狀。朱爾旦因為嫌棄妻子貌丑,面目有缺陷,請求陸判更換妻子的頭顱。站在妻子的視角,醒來除了驚訝不解,并沒有表達出感激之情。朱爾旦換心”的實現了自我意識的重構和家庭中絕對權威的樹立,而朱妻換頭代表其身體權力被剝奪和尊嚴被瓦解。這種兩性間的消極互動本質反映了男性對女性的欲望消費,丈夫的絕對權威之下,女性地位低下,在家庭和社會生活中維持失語癥狀態。朱爾旦式的夫權觀念源自男權社會,具有陰暗和自私的特點。投射到作者蒲松齡,他早年功名未就,妻子雖賢惠但不算佳人,作者面對現實的無助感促使他潛意識地借《陸判》表達了這樣的寄托,透露出男性陰暗的社會心理,表現了自己的世俗理想。

真摯友情

朱爾旦與陸判成為朋友,一個原因是因為兩人有共同的喝酒愛好以及兩人的性格相似。朱爾旦豪爽大膽邀請陸判,陸判也欣然赴約。交談中,兩人都熱情坦蕩、不拘小節,因此,能夠很快成為要好的朋友。另一部分原因是朱爾旦不區分人鬼之別,不存敵對之心,不對異類有分別心,沒有因為陸判是鬼對其心存畏懼,也沒有擔心陸判會傷害自己,他把陸判當作陽世的朋友一樣對待,表現出對朋友的高度信任。陸判對朱爾旦坦誠熱心,幫助朱爾旦實現諸多愿望。作者對二人的友情給予贊美。

舐犢情深

朱爾旦作為父親教導兒子讀書,當兒子長大成人后,又叮囑其要認真做好官,充分體現了他對兒子的關愛和期望。雖然朱爾旦已經去世,但他對兒子的教育、關心和照顧并沒有因此而減少,更以鬼魂的形式來照顧兒子。蒲松齡為了賺錢養家,多年在外教授別人家的孩子讀書,而無法在家教育自己的孩子,通過朱爾旦的故事寄托了自己的人生經歷和思考,含蓄地表達了自己不能在家照顧和教導孩子的愧疚之情,同時也可以看到蒲松齡對家庭和教育的重視,對不能盡到責任的無奈和自責,反映了當時社會上許多父親為了生計而不得不離開家庭、無法盡到父親責任的現實。

公平正義

《陸判》成功傳達了正義公平的理念。陸判形象的塑造極富象征意味,不僅負責整肅冥間冤案,還積極為人間不平之事仗義執言,出手相助。在朱爾旦文章寫得不夠精妙的情況下,陸判為他換心理腸,同時幫助官府破獲了一起命案。他負責陰陽兩處的正義,既解決冥間冤案,又幫助陽間之人排憂解難;既熱心于朋友之間的相互幫助,又勇于協助官府除暴安良。《陸判》中存在如科舉不公等一系列社會不公的問題,而陸判的形象是蒲松齡塑造來讓人們更容易接受其道德理想的手段,寄托著蒲松齡對公平理想的追求。

作品影響

文學意義

《聊齋志異》的出現是“文起千年之衰,其功不在‘文起八代之衰’以下”,《陸判》在其中展示了蒲松齡的藝術造詣和藝術創造力,該作品中的意象豐富,其中雙重隱喻敘事手法,通過揭示潛在主人公陸判,進一步發掘作品潛在的敘事意圖,使作品的寓象叢更具深刻的象征意味。在幻境意象和靈異敘事的構建下,用隱喻思維審美方式再現了清初盛行的時代審美意識,引起時人和后人的共鳴,成為小說敘事的典范。

海外傳播

耳中人》留存諸多優秀篇章 ,不僅在中國民間廣為流傳 ,而且被譯成多種文字流傳海外。其中包含《陸判》的譯本有:翟理思的英譯本《聊齋志異選》、法國學人維格編譯的法譯本《中國近代民間文集》中的《聊齋》九篇、賀敬瞻翻譯的法譯本《聊齋志異》十九篇、魯德斯貝格編譯的《小說》中的四篇德譯本《聊齋》 、賴因博爾德 · 格林翻譯的德語譯本《陸判》、以及柴田天馬選譯的日語譯本《和譯聊齋志異》 。

衍生改編

《聊齋志異》雅俗共賞的內容為后世進行文本再創作提供了充足空間,在《聊齋》系列片中因構思新穎、情節離奇,《陸判》屬于改編次數最多的篇目之一。影視包括大陸1988版《聊齋電視系列片》中的以原名為題的《陸判》、大陸1994年《》中的《洗心革面》、1998年香港電視廣播版《》中的《陸判奇談》、2005年大陸新版聊齋中的《陸判》、2015的《聊齋志異之畫皮》中的《陸判》。在戲劇方面有現代戲劇《朱爾旦》、傳統戲劇河北梆子《陸判》、碗碗腔的《十王廟》以及新編戲《人鬼鑒》和《換心記》等,不同改編藝術構思的起點不一使故事基本矛盾和主題內涵都有了不同程度的變化,帶來不同的效果,而不斷的再創作豐富了《陸判》的文本內涵。

作品評價

當代學者李傳瑞評:“在本篇中,作者寫人寫鬼,人鬼交往,層層遞進,步步深入,筆鋒縱橫馳聘,游刃有余,而且寫得曲折離奇,出神入化,使人于怪誕中領略到種種情趣,得到有益的思想啟迪。

陳昌恒、周禾說到:“小說既打破了陰陽的界限,將鬼魂的托夢變為訴實;又拉近了虛實的睽隔,把人為與鬼作熔于一爐。文筆婉曲而多變化,篇幅雖不長,內容含量卻極豐富。”

聊齋學家馬瑞芳評:“21世紀仍然不能解決的醫學難題,在三百年前小說家筆下,兒戲一樣地完成了,又是嚴密準確地完成了。朱生換心,朱妻換頭,寫得富有情趣、富有詩意、富有哲理。這個離奇之至的故事創造了兩個神采飛揚的人物,大膽豪放的朱爾旦和重情重義的陸判。一人一鬼之間的深情厚誼,令人心動神移。人對鬼深信不疑,鬼對人赤誠以待,人鬼之間毫無隔閔,相扶相將,推心置腹,親如兄弟。小說寫得出神入化,離奇神秘,引人入勝。”

當代學者尹鳳儀、王昊認為:“《陸判》中存在加害者與被加害之間的階級關系,各階層的劃分由權勢能力強弱作為唯一評判標準,像朱妻和吳女就是最底層的受害者。蒲松齡在創作《陸判》時只看到了陸判有利于朱爾旦的一面,在他眼中,這是一個皆大歡喜的喜劇,因此他對陸判十分傾慕。蒲松齡對陸判的推崇根本源于自己的心靈困局,他看得到現實社會中封建制度和封建禮教對人的壓迫,并嘗試反抗,但根深蒂固的封建思想使他不能找到階級壓迫的根本原因,在嘗試跳出封建加害的困局時又落入了另一個強權加害之中。”

衍生作品

參考資料 >

《陸判》.中國京劇戲考.2023-11-11

聊齋 (1988).豆瓣電影.2023-11-13

聊齋喜劇系列 (1994).豆瓣電影.2023-11-13

聊齋Ⅱ 聊齋Ⅱ (1998).豆瓣電影.2023-11-10

聊齋志異 (2005).豆瓣電影.2023-11-10

聊齋新編 (2015).豆瓣電影.2023-11-10

陸判.豆瓣讀書.2023-11-10

陸判-聊齋(卡通).豆瓣讀書.2023-11-10

2021第三屆大涼山國際戲劇節即將啟幕.今日頭條.2023-11-10

青年戲劇斑馬獎“觀眾最喜愛劇目”投票|北京青戲節x新京報.今日頭條.2023-11-10

生活家百科家居網