《小辭店》是黃梅戲傳統劇目，又名《菜刀記》《蔡鳴鳳辭店》《賣飯女》等，屬黃梅戲 36 本大戲之一。故事改編自清末道光肥西縣三河鎮二龍街發生的真實事件，具體歷史年限無從考證，經過民間藝人不斷整合改編為黃梅戲劇目，與《天仙配》《女駙馬》等劇齊名，是著名黃梅戲表演藝術家嚴鳳英的成名劇，并且嚴鳳英藝名即取自劇中女主人公柳鳳英。
《小辭店》根據清末道光年間安徽肥西三河鎮二龍街發生的真實事件改編。主要講述了湖北商人蔡鳴鳳新婚不久即外出經商投宿飯店，結識漂亮多情、賢惠能干賣飯女柳鳳英。柳鳳英對丈夫極不滿意，卻與忠厚老實的顧客蔡鳴鳳感情相投，二人產生了愛情。二人露水夫妻三年整，都以為找到了真愛，沒想到天有不測風云，蔡鳴鳳接到家書后，離開柳鳳英，回家后被妻子及奸夫暗害，柳鳳英為之申冤后撞死在他的墓碑上。
1945 年以后，作為嚴鳳英的拿手戲，該劇曾一度在安慶大受歡迎。新中國成立后，“戲改”運動展開，該劇在相當一段時間內鮮有上演。改革開放之后，戲曲表演藝術家丁玉蘭老師與合肥市廬劇團的劇作家們合作對其進行了剔除瑕疵[cī]、整合雕琢的改編創作工作，使其再度走進了廣大觀眾的視野。
創作背景
《小辭店》的故事是根據清末愛新覺羅·旻寧年間肥西縣三河鎮二龍街發生的真實事件改編，劇作者已不可考。該故事在安徽民間流傳已廣，橫跨安徽、湖北兩省，有著深厚的群眾基礎。原本是廬劇表演藝術家丁玉蘭的代表劇目，后來改編為黃梅戲。因為解放前的黃梅戲全憑教戲的師傅口傳心授，沒有一個正式統一的文學腳本，因此這個戲可能是過去的文人和藝人集體創作的，經過歷代黃梅戲藝人的共同努力和長期的舞臺實踐，取長補短，逐步形成自己的藝術特色。
1951年，《關于戲曲改革工作的指示》頒布，“戲改”運動隨即在全國范圍內展開。由于《小辭店》的劇情被認為包含“淫蕩猥褻”“迷信恐怖”“酷刑兇殺”等元素，該劇在相當一段時間內鮮有上演。文革中，因反映婚外情，《小辭店》受到沖擊被禁演，女主角嚴鳳英也慘遭迫害自殺。改革開放后，在下鄉巡回演出過程中，農民要求看《小辭店》的呼聲很強烈。王冠亞、何培、侯露等劇作家對其進行了改編創作或修訂工作，剔除瑕疵，刪除了其中的色情糟粕，重新整合雕琢。
劇情簡介
湖北省浠水縣人蔡鳴鳳新婚燕爾，離家出外經商，在下江投宿于柳鳳英的客店。他驚羨于賣飯女的美貌、能干，謊稱自己未婚。另一邊，柳鳳英的丈夫是個賭棍，整日賭場鬼混，不顧家庭，她結識商人蔡鳴鳳后產生好感，兩人成為“露水夫妻”。在此期間，蔡妻朱蓮與曾經相愛的屠戶陳大雷發生婚外奸情。三年后，蔡鳴鳳接到岳父催歸的書信，不得已與柳鳳英離別。時值中秋節，蔡鳴鳳回到家中，當晚即被陳大雷和朱蓮合謀殺死，這一切都被緊隨蔡鳴鳳的小偷魏大蒜看的清清楚楚。朱蓮偏向陳大雷，誣陷自己父親。朱茂卿深恨自己養女不肖，一張老臉也不愿撕破了去揭露女兒的丑事，自嘆報應，聽憑處置。宣判之后，縣官正讓朱茂卿認罪畫押，忽然有人擊鼓，帶上堂來，竟是柳鳳英得知兇信，不怕辛苦從桑河趕來，代蔡鳴鳳鳴冤，眾人不知她和蔡鳴鳳的關系，公堂之上，柳鳳英將三年來兩人之間的恩愛離別，酸甜苦辣一一道出。聽者盡皆嘩然，驚嘆她膽大者有之，然而更多的人，是對她“水性楊花”的不齒。柳鳳英的述說，并未給案件審理帶來多少轉機，但此案經過被小偷魏大蒜親眼所見，憑著一點正義之心，才將真相全部抖露出來，訴諸公堂后，方使冤情大白。案件審理完結，朱家族人集體代朱茂卿求情，他們在當地頗有影響，使得縣官忌憚之下，朱氏父女無罪釋放；殺人兇手陳大雷逃脫在外，被通緝追捕；只有那柳鳳英無根無基，又犯了眾怒，被處以賣做官妓的懲罰，在陰風慘慘的天氣里，兩名衙役押著柳鳳英走在荒涼的路上，路過蔡鳴鳳之墓時，柳鳳英突然間拔步飛奔，一頭碰在石碑上自殺
角色介紹
以上資料來源
幕后制作
《小辭店》早期整折戲要演八十多分鐘，而唱腔大部分都是柳風英的唱詞，因此演唱難度非常高。嚴鳳英的《小辭店 》演唱藝術水平，是在一段不斷學習、融會的歷程中逐漸完善的。 最早她曾跟湯純志、張守寬、嚴松柏等人學習唱做。后來向查文艷、鄭鴻霞較系統地學了（有時是在一旁偷學）《小辭店 》全折。之后又受到丁老六、丁翠霞等人的指導和影響。嚴鳳英將學的、看的、“ 偷 ” 的、問的等多方面方面知識融會貫通，再根據觀眾反映不斷進行微調適應，因此技巧不斷提高，藝術日臻完善。并且嚴鳳英還對唱詞做了些簡練與凈化的處理，將八十多分鐘壓縮到五十分鐘，使得劇情更加緊湊。
改革開放以來，新時期的改編者們又對《小辭店》做出有別于以往的解讀與詮釋，更加強調原生婚姻的不幸，而非婚外情的部分。在王冠亞改編的版本里，將原劇中朱蓮見錢眼開，與陳勾搭成奸，改為朱蓮和陳大雷設定為本是自由相戀的一對情侶，只因其父朱茂卿覺得屠戶的身份不大體面，執意將女兒嫁給不認識的蔡鳴鳳。而柳鳳英丈夫的形象，也從潘澤海、丁翠霞、嚴松柏、查文艷口述的版本中“一個由父母包辦，比她小好多，又禿、又賭、又酗酒，連油瓶倒了都懶得扶一下的憨子”，變成一個嗜賭、對家中事務毫不關心的形象。
作品鑒賞
主題思想
悲劇主義
《小辭店》通過柳鳳英個人悲劇，表達對于不符合人性道德的古代男權社會的抨擊，為婦女的婚姻自由而吶喊。柳鳳英和蔡鳴鳳的愛情注定是場悲劇，柳鳳英之所以愛上蔡鳴鳳，源于自身不幸的婚姻。她的丈夫嗜賭成性，從不顧家。其不僅獨守空房，還要獨力肩負生活的重擔，渴望能有人為自己分擔憂愁。恰在此時，蔡鳴鳳走進她的生活，他不但眉清目秀而且通情達理，因此才有了 “ 在店房我看你為人忠厚，瞞公婆與丈夫私配了鸞儔 ” 的想法。但兩人的初次見面就有著欺瞞，蔡鳴鳳隱瞞了自己已婚的事實，這就注定了兩人私配會以“悲劇”收尾。
《小辭店》描繪的是兩種截然不同的婚外戀引發的家庭悲劇，其背后有著深層次的社會原因。在古代男權社會，女人是附庸的存在，在婚姻感情中沒有選擇的權力，因此柳鳳英無法主動結束與丈夫的婚姻，朱蓮也無法按照自己的想法選擇結婚對象，成為包辦婚姻的犧牲品。而看似有選擇權的蔡鳴鳳，如果不選擇與柳鳳英的別離，那么自己在公堂之上也必然得攤上官司，因為他與柳鳳英的愛情在當時社會背景下是與整個社會道德相悖的。而蔡鳴鳳自己最終也因為另一段愛情（朱蓮和陳大雷）的悲劇，付出了生命的代價。
女性主義
《小辭店》里的核心人物柳鳳英是一個被封建婚姻壓迫與殘害的人物形象，但卻保持著一個女人的獨立品格。她非但不是丈夫的附庸，反而憑借一己之力養活了丈夫一家。即便對蔡鳴鳳心有所屬，對蔡鳴鳳的離去百般不冤，但可當她得知蔡鳴鳳已有妻子在黃州時，雖心有不舍，但還是主動送別了蔡鳴鳳，這背后是個女人在歷經過苦難之后，沉淀出的堅韌與自尊。柳鳳英還是一個在社會束縛與壓迫之下，仍然敢于表達自我、掙脫束縛與追求新生的女人。面對封建婚姻壓迫與殘害，她敢于主動尋求幸福，這顯現出了女性作為獨立個體與男權社會之間的張力，體現了女性主體意識的覺醒。
愛情觀
《小辭店》想要展現的愛情觀，是對純粹愛情的執著追求。柳鳳英對愛情的界定和追求，沒有任何附加的物質條件，更沒有把金錢作為愛情的衡量標準。一句“恩愛豈用珍金買，能買豈有真情誼。”描述了他對于愛情跟金錢的理解，因此在蔡鳴鳳返鄉之時，柳鳳英將蔡交給自己保管的 300 兩銀子原封不動地奉還，又倒貼銅錢十串供其零用。通過她的一系列實際行動，不僅展現了什么是純粹真摯的愛情，同時也展現出她對于這種愛情的勇敢與執著追求。
人物塑造
《小辭店》中沒有多么曲折激烈的場面，主要靠柳鳳英的幾大段唱展開故事，全劇用 300 多句唱詞詮釋出一個柳鳳英這位有情有義女子。自從與蔡鳴鳳私配姻緣，柳鳳英逐漸從不幸婚姻的陰影中走出，當她以為蔡是受了閑氣才萌生去意的時候，進行種種猜測和勸解，見蔡鳴鳳不為所動，執意要走時，萬念俱灰的她用一連串的動作把怨恨、不舍、憤怒、絕望、痛苦的復雜心情表現出來。通過這種悲壯的方式，展現一位勤勞善良又富于情感、大膽潑辣又溫柔體貼、愛憎分明又具有獻身精神、重情重義但卻遇人不淑的義婦形象。
蔡鳴鳳對于柳鳳英要跟自己返鄉，甘愿做妾的請求，其實并非是不愿意，而是顧慮重重。彰顯了蔡鳴鳳軟弱、難堪大任的性格，使得兩人最終迎來注定離別的結局。
蔡鳴鳳的岳父朱茂卿向妻子交代后事時，最放心不下的不是朝夕相處的妻子，而是家中的東西: “舍不得老布襪子有幫子無底；舍不得雞舍上一頂斗笠；舍不得床底 下三升糯米；舍不得我家中一小雞;；舍不得木床上兩條破絮；舍不得土磚壁上一頂蓑衣。”這份交代后事時鄭重其事的態度，彰顯出了朱茂卿農民式的狡猾，令觀眾們忍俊不禁的同時，彰顯出了濃厚的生活氣氛。
語言藝術
《小辭店》的語言貼近生活，沒有做過多的修飾，將通俗文學的語言共性和方言藝術的戲曲個性特征完美的結合在一起。“辭店”一折中旦角柳鳳英的唱詞有五百多句，占全劇唱詞的四分之三，這些唱詞質樸簡單，通俗易懂，且富有一定的生活哲理，唱起來朗朗上口，使不同類型的聽眾都能理解明白。
唱腔特色
黃梅戲的唱腔富有特色，“辭店”一折是全劇的精華段落，柳鳳英的大段唱腔纏綿悠長，蔡鳴鳳的應唱哀怨憂郁。這一段有獨唱、對唱、伴唱； 調式有平詞、花腔、火工、彩調； 板式有慢板、快板和二行、三行，聽起來讓人蕩氣回腸，是黃梅戲唱腔之精華。柳鳳英全部以唱來敘事抒情，數百句唱詞以不同的板式、節奏娓娓唱來，起伏跌宕、張弛有致。依靠節奏與情緒的變化，說唱相間的語氣變化，表現出潛在的情感，抑揚頓挫恰到好處，像說話一樣唱出人物心中的情感。黃梅戲女聲唱腔一般裝飾音較多，但有的唱腔中也會還其本真，以白描的手法凸顯黃梅戲樸實感人、自然流暢的特點，充分表現了人物內心的無盡思緒與質樸真情。
“來，來，來……上前逮住了哥哥的手，敘敘你我當初。”黃梅戲女聲唱腔一般裝飾音較多，但這段唱腔中裝飾音較少，還其本真，一連串“來”字的運用，以白描的手法凸顯黃梅戲樸實感人、自然流暢的特點，充分表現了人物內心的無盡思緒與質樸真情。同時，這一句連唱八個“來”字敘事自然、層層遞進、結構完整、以情動人，將柳鳳英此時此刻難舍難分、情意纏綿的內心世界抒發的淋漓盡致，這段“女平詞”唱腔的板式結構在黃梅戲的傳統劇目中是獨特的。“唱詞與唱腔，唱腔與劇情，劇情與人物，人物與感情相得益彰、渾然一體，因而成為詞以情生，曲以情譜，腔以情唱的精品。”
重要演出
1946年，嚴鳳英在安慶市出演《小辭店》中的柳鳳英走紅。也因為這場演出，她的名字直接從“嚴鴻六”改成了“嚴鳳英”。
2017年4月26日，87歲的丁玉蘭在國家非遺專場演出《小辭店》。
2017年7月27日，池州市黃梅戲劇院在黃梅戲劇院小劇場演出經典傳統黃梅戲《小辭店》，累計演出場次達到1000場。
2023年5月31日，央視網《空中劇院》播出《小辭店》選段，由戲曲名家韓再芬表演。
作品地位
《小辭店》是黃梅戲傳統劇目，屬黃梅戲 36 本粵劇之一。也是黃梅戲杰出表演藝術家、“嚴派”創始人嚴鳳英的成名之作。《小辭店》因為質樸和貼近生活的詞句被社會上很多人所喜愛，有百禁而不絕之說。而它的出現對早期的黃梅戲及藝人也有著深遠的影響，由于它難唱、難記，人物心理難以掌握，對演員本人的基本功有很大的錘煉效果，才進一步體現了能演好這部戲演員的基本素質，或許也正是由于這部戲的一炮打紅也才有了后來的嚴鳳英。
作品影響
旅游影響
在嚴鳳英版《小辭店》中，蔡鳴鳳唱“表我家住湖北浠水縣”。2009年全國第四次文物普查工作時，又在洗馬鎮與綠楊鄉交界的太平寨山發現了疑似蔡鳴鳳人物原型的墓葬，因此湖北水縣洗馬鎮太平寨村一直致力于借《小辭店》進行太平寨旅游規劃及推介工作。根據設計，劃分為四大景區，即：蔡鳴鳳人文景區、龍宮湖親水景區、太平寨自然景區及蘄陽坪商貿景區。 計劃主打特色文化牌，以旅游帶動優勢農副產品銷售。
“小辭店”的故事發生地安徽三河，賣飯女即店大姐柳鳳英就是三河人。三河當地利用“小辭店”的品牌開發旅游事業，在《小辭店》演出舊址處復原飯店、建小劇場，每年舉辦“廬劇文化藝術節”等等。文化與旅游結合，經過近十年的打造，古鎮三河已成為中國歷史文化名鎮名村、國家4A級風景旅游區、全國文明村鎮。
衍生作品
1988年，王冠亞改編的三集黃梅戲電視連續劇《小辭店》上映，這部劇由安徽電影廠廠長王文錫和安慶地區黃梅團團長麻彩樓任導演，安慶地區黃梅劇團韓再芬飾演劇中主角柳鳳英。
2015年，閆立秀獨立創作的黃梅戲電影藝術片《小辭店》劇本，由安徽省文聯、安徽電影家協會聯合出版，獲安徽首屆電影劇本優秀獎。
作品評價
我一生看了很多優美的戲劇，而你們的嚴鳳英一折《小辭店 》征服了我田漢。——田漢
《小辭店》是黃梅戲中難度較高的唱段，因其中旦角“柳鳳英”的唱詞最多，僅“辭店”一折的唱詞就有數百句。可以說，這是一出典型的唱功戲，也是檢驗一個旦行演員演唱基本功的過關戲。——東方網
《小辭店》被譽為一部中國版的“廊橋遺夢” ，一段用悲劇和死亡包裝的浪漫婚外戀情，一個流傳百年真實而又凄美的故事。——中國新聞網
其他看點
《小辭店》反映了草根階層的社會意識和人生態度，許多情節有趣又真切可信，均源自民間藝人的日常生活經驗，具有生活氣息。劇中再現了安慶地區神秘的 “叫魂”儀式，這一民俗活動源自古人的靈魂觀，在特殊時期有可能失魂落魄，一旦被認定為失魂，就必須舉行儀式以喚回靈魂，這就是所謂的 “叫魂”。這種民俗活動千百年來一直存在于民間，各地的叫魂方法差異較大。安慶地區的叫魂儀式據劇中表演來看，需到靈魂迷失之地高呼 “失魂者”的姓名，旁人高聲應答 “回家了”，同時將少數米粒和茶葉撒向四方，以獻祭于鬼神，如此反復，方可喚回魂魄。廣東東莞地區的 “喊驚” 儀式大致與此相同。另外，劇中朱茂卿所說的俗諺 “云掩中秋月，雨打上元燈”，也源自安慶民間在中秋觀月之明晦以預測來年元宵節陰晴的習俗。不僅如此，《小辭店》中還有一段細數罌粟危害的唱詞，雖多用口語，卻意味深長，演員唱得在理，觀眾聽得受益。
參考資料 >
黃梅戲《小辭店》廣為流傳.新浪網.2023-08-05
黃梅戲 民間小調成大劇.人民網.2023-08-22
小辭店 (1988).豆瓣電影.2023-08-04
通訊:安徽七旬草臺老藝人的電影夢.中國新聞網.2023-08-22
黃梅戲《小辭店》.安慶新聞網.2023-08-22
看丁玉蘭、孫邦棟唱《小辭店》.今日頭條.2023-08-10
90歲丁玉蘭奔波在廬劇傳承路上.中安在線.2023-08-10
祝賀我院傳統黃梅戲《小辭店》演出場次滿千場！.池州市黃梅戲劇院.2023-08-22
[CCTV空中劇院]《小辭店》選段 表演:韓再芬.央視網.2023-08-04
《人物》 20140711 角兒 嚴鳳英.央視網.2023-08-07
回憶嚴鳳英.央視網.2023-08-07
著名作家閆立秀新作電影劇本《小辭店》問世.長豐報.2023-08-24
閆立秀.安徽作家網.2023-08-24
黃梅戲名家吳瓊抖音直播演唱經典《女駙馬》，570萬網友云端共賞戲曲魅力.中國日報中文網經濟.2023-08-04
安徽古鎮將拍電影《小辭店》打造中國“廊橋遺夢”.中國新聞網.2023-08-06