應用俄語是中國普通高等學校專科專業,專業代碼為570210,修業年限為三年。
應用俄語主要培養能夠掌握扎實的科學文化基礎和較為扎實的俄語語言基礎、國際商務和涉外旅游業務等知識,能夠從事涉俄商務翻譯、旅游服務等工作的高素質技術技能人才。本專業的學生畢業后可從事翻譯人員、銷售人員、商務專業人員、旅游及公共游覽場所服務人員等職業,涉俄商務翻譯、國際貿易、跨境電商、客戶服務、旅游服務等崗位(群)。
專業發展
2015年10月26日,教育部發布《普通高等學校高等職業教育(專科)專業設置管理辦法》和《普通高等學校高等職業教育(專科)專業目錄(2015年)》,應用俄語被劃入教育與體育大類,專業類別語言類,專業代碼670209,修業年限為三年。
俄語屬于印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支,是斯拉夫語族中使用人數最多的語言。現為俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國的官方語言。同時俄語也是聯合國六種工作語言之一。目前,全球有1.5億人將其作為母語。但如果仔細研究的話,其實俄語有文字的歷史還是比較短的。
大約在公元前2000年前后,隨著民族的大遷徙,以維斯瓦河谷為中心地帶,在奧得河與第聶伯河之間廣袤的土地上(現在的波蘭、立陶宛、烏克蘭、白俄羅斯所在區域)逐漸形成了斯拉夫民族,他們使用的語言就是原始斯拉夫語,是隨著民族的遷徙逐漸從印歐語系中分化出來的。當然在這個時期,他們只有語言而沒有文字,最多也只是類象形文字的線條圖畫。
公元1世紀他們主要分布在西起奧得河、東抵第聶伯河、南至喀爾巴阡山、北瀕波羅的海的廣大地區(大概就是沿著喀爾巴阡山脈向西北方延伸到多瑙河流域的區域)。
公元6世紀,斯拉夫人開始向巴爾干半島擴張。公元623年,在薩摩的領導下西斯拉夫人建立了斯拉夫民族的第一個國家——薩摩公國。
公元830年,西斯拉夫人又在莫吉米爾一世的領導下建立大摩拉維亞國。大摩拉維亞公國的建立對于斯拉夫語來說具有劃時代的意義。這時候的斯拉夫民族還沒有自己的文字,為了抵御天主教及拉丁語的滲透,大摩維亞公國請求拜占庭帝國派遣傳教士到他們那里傳教,并為他們發明文字。
大約在公元4世紀的時候,隨著民族的再次大遷移,斯拉夫民族逐漸分化成三個部分:東斯拉夫、西斯拉夫和南斯拉夫。其實在當時,西支被稱作維內德人,東支被稱作安特人,南支被稱作“斯拉文人”或“斯拉夫人”。后來,由于南斯拉夫人同拜占庭(東羅馬)帝國聯系密切,而多見于史料記載,所以 “斯拉夫人”就成為各斯拉夫民族的統稱。相應地,他們的語言也開始出現分化,形成了后來的東斯拉夫語支、西斯拉夫語支和南斯拉夫語支。俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語屬于東斯拉夫語支,西部捷克語、斯洛伐克語、波蘭語、盧薩提亞語屬于西斯拉夫語支,保加利亞語、馬其頓語、 塞爾維亞-克羅地屬于南斯拉夫語支。
公元863年,拜占庭帝國派遣西里爾(Cyril)與 美多德(Methodius)兩位傳教士到大摩拉維亞國傳教。他們以希臘字母為基礎,結合斯拉夫語的發音特點創立了格拉哥里字母,后來這種字母又被他們的弟子加以完善。為了紀念他們,便以其中一位的名字來命名,這就是現在的西里爾字母。從此,斯拉夫民族終于有了自己的文字。
2021年3月12日,教育部頒布《職業教育專業目錄(2021年)》的通知,在公布的《職業教育專業目錄(2021年)》和《高等職業教育專科新舊專業對照表》2021年版中,應用俄語的專業代碼由原專業代碼670209變更為570210。
培養標準
培養目標
應用俄語主要培養德智體美勞全面發展,掌握扎實的科學文化基礎和較為扎實的俄語語言基礎、基本的翻譯技巧和翻譯方法、國際商務和涉外旅游業務等知識,具備良好的俄語聽、說、讀、寫能力以及運用俄語開展業務工作等能力,具有精益求精的職業精神和信息素養,能夠從事涉俄商務翻譯、國際貿易、跨境電商、客戶服務、旅游服務等工作的高素質技術技能人才。
知識要求
應用俄語專業學生應具有運用俄語口頭和書面溝通技能進行俄語會話和俄語應用文寫作的能力;具有運用基本的翻譯技巧和翻譯方法進行中俄文互譯的能力;具有運用良好的俄語聽、說、讀、寫基本技能從事日常涉外活動的組織、協調及管理的能力;具有運用國際貿易實務基礎知識,運用俄語開展進出口業務的能力;具有運用跨境電商基礎知識,運用俄語開展跨境營銷的能力;具有運用俄語開展出入境旅游業務的能力;具有信息素養和數字化基本技能,具有運用俄語基于互聯網平臺提供客戶咨詢服務的能力;具有創新發展能力、創業能力,具有一定的分析問題和解決問題的能力;具有探究學習、終身學習及可持續發展的能力。
課程體系
應用俄語專業課程體系包括專業基礎課程和專業核心課程兩部分。
課程設置
參考資料
實踐教學
應用俄語專業主要對接真實職業場景或工作情境,在校內外進行俄語聽、說、讀、寫、譯技能與模擬涉外職場工作等實訓。在外貿公司、電子商務企業、旅行社、國際酒店等單位進行崗位實習。
發展方向
深造方向
本專業的學生可選擇統招專升本,可選擇接續高職本科專業,例如:應用俄語,或者接續普通本科專業,例如:俄語。
就業方向
本專業的學生畢業后可從事翻譯人員、銷售人員、商務專業人員、旅游及公共游覽場所服務人員等職業,涉俄商務翻譯、國際貿易、跨境電商、客戶服務、旅游服務等崗位(群)。
開設院校
參考資料
參考資料 >
高等職業教育專科擬招生專業設置備案結果數據檢索.高等職業教育設置備案結果.2023-05-13
教育與體育大類.教育部網站.2023-05-13
信息名稱: 教育部關于印發《普通高等學校高等職業教育(專科)專業設置管理辦法》和《普通高等學校高等職業教育(專科)專業目錄(2015年)》的通知.教育部網站.2023-04-26
百度安全驗證.百家號.2023-05-30
信息名稱: 教育部關于印發《職業教育專業目錄(2021年)》的通知.教育部網站.2023-04-27