詞牌是詞的一種制式曲調的名稱,亦即唐宋時代經常用以填詞的大致固定的一部分樂曲的原名,有固定的格式與聲律,決定著詞的節奏與音律。
詞牌的稱呼來源于明清時期“詞調”與“曲牌”的結合,最初的詞,都是配合音樂來歌唱的,因此需要按律制調,這些曲調的名稱即詞牌。從北宋開始,詞人在詞牌之外,往往另加題名或序言以說明詞意。至于各詞牌的出處,只有少數是可以考證的,絕大部分已無法弄清其來歷了。詞牌的來源有很多種,有的詞牌的來源于為樂曲之名,有的取自該格式詞中具代表性的字作為詞牌,有的詞牌即為詞的題目。詞牌一般按照字數多少、詞量體制、曲調性質、段落、變調等進行分類。詞牌的總體特點為“詞有定名,調有定格,篇有定章,律有定法,句有常數,聲有定韻。”
詞牌現存數目,大約有八百七十多個(包括少數金、元詞調),存在調同名異(如“念奴嬌”是本名,“百字令”、“大江東去”、“酹江月”等皆為別名)、調異名同(即幾個調同名)等復雜現象。
詞的定義及產生
定義
詞牌是中國古代詞這種文體的格式名稱,也稱為詞調、詞律、詞譜等。最初的詞是和曲調一起歌唱的,曲調就是詞牌,詞牌規定了詞的句數、字數、平仄、韻律等方面的要求。可以在每個固定的詞牌格式下,填入不同的內容。后來開始依調填詞,詞牌與詞的內容沒有一定的聯系。當詞完全脫離曲之后,詞牌便僅作為文字、音韻結構的定式。
產生背景及演變
隋唐,西域傳入中原并逐漸與漢族傳統音樂相融合,產生了燕樂。唐代時期的詞,就是和燕樂相配的歌詞。每首詞都配有一個調名,叫做“詞牌”,唐宋時期沒有“詞牌”之稱,多稱“曲”或“調”,明清時期與“曲牌”相結合才有“詞牌”的稱呼。詞是一種配合音樂的詩歌,是唐宋時代的樂府詩。適應文化生活的需要,結合當時在音樂和詩歌上的發展而流行的詞,它的前身是民間小調。例如:《舍麥子》《挫磓子》等可能是反映農民生活,《漁父引》《拔桌子》反映漁民生活,《破陣子》《怨胡天》《怨黃沙》反映軍人生活。由此可見,詞牌名的來歷和當時人們的生活是有著密切的關系的。詞的起源雖早,但詞的發展高峰則是在宋代。
詞牌來源
來源一
詞牌就是樂曲的名稱,如《菩薩蠻》就是中唐的時候,女蠻國進貢的人梳著高髻,戴著金冠、珠玉,像菩薩一樣,教坊就譜成《菩薩蠻》曲。同樣的還有《西江月》、《風入松》、《蝶戀花》等。這些詞牌有的來自民間,有的來自宮廷。詞剛剛興起的時候,曲調大多來自民間。在唐、宋兩代,民間制譜相當多,有些曲調受到當時一些文人的喜愛,因此填制一些新詞,后來就得到了廣泛流傳,例如唐代的《竹枝》和《楊柳枝》,原本就是長江中上游一帶的民間歌曲,后來白居易、劉禹錫等詩人從中汲取了營養,據此譜寫了不少的新詞。
來源二
取該詞牌格式的第一首詞中的幾個具有代表性的字,摘取詞中的幾個字作為詞牌。例如《憶秦娥》,這個格式寫出的最早一首詞的開頭兩句是“簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月”,所以詞牌叫《憶秦娥》,又叫《秦樓月》。《憶江南》本名《望江南》,因為白居易一首詠“江南好”的詞,最后一句是“能不憶江南”,所以又叫《憶江南》。
來源三
有些詞牌本來就是詞的題目。《漁歌子》詠的是打魚,《浪淘沙》詠的是大浪淘沙,《更漏子》詠的是夜間景況,《拋球樂》詠的是拋球,《踏歌詞》詠的是舞蹈等等,這種詞牌來源最普遍的。
其他來源
詞牌來源比較豐富,有些來自人名,如《念奴嬌》《謝秋娘》;地名,如《六州歌頭》;詩意,如《蝶戀花》;情意,如《長相思令》《謫仙怨》;事情典故,如《荔枝香》《解雨花》,亦或是來自詞篇中的字句數量,如《十六字令》《百子令》《三字令》等。
詞牌類型
按詞牌字數分類
按照詞牌字數詞牌可分為:二字詞牌、三字詞牌、四字詞牌、五字詞牌、六字詞牌、七字詞牌。二字詞牌包含《竹枝》《尋年》《六丑》等;三字詞牌包含《長相思》《萬里春》等;四字詞牌包含《月上瓜州》《夢玉人引》等;五字詞牌包含《巫山一段云》《東風第一枝》等;六字詞牌包含《壽延長破字令》《惜花春起早慢》等;七字詞牌僅有《鳳凰臺上憶吹簫》一個詞牌。
按詞量體制分類
按照詞量體制詞牌可分為:小令、中調、長調。其中58字以內為小令,如《憶江南》27字,《如夢令》33字;59字到90字為中調,如《漁家傲》62字,《江城子》70字;91字以上為長調,如《永遇樂》104字,《望海潮》107字。
按曲調性質分類
按照曲調性質詞牌可分為:令、引、近、慢。令,因令本來是早期詞調的通稱。因此,許多詞調都可以加上“令”字,而詞的格式沒有任何變化。一般說來,令詞大多是字少而調短的。引,本來是漢樂府體的一種,跟“令”詞相比,“引”詞一般篇幅都較長;近,又叫“近拍”。有《隔浦蓮近拍》《快活年近拍》等。近詞和引詞同樣,一般都比小令較長,而比慢詞較短,所以有人把它叫做“中調”。慢,唱起來節奏遲慢舒緩,慢曲子大部分是長調。因為聲調延長,所以字句也就相應地加長。因此,慢詞的特征就是字數增多。
按段落分類
按照段落詞牌可分為:單調、雙調、三疊、四疊。詞調不分段的叫單調,如《竹枝》《柳枝》等;分兩段的叫雙調,如《清平樂》《滿江紅》《水調歌頭》等;分三段的叫三疊,如《蘭陵王》《西河》等;最多的分四段,叫四疊,僅《鶯啼序》一調。詞的一段叫作一闋或一片。如雙調的兩闋叫上闋、下闋,或上片、下片。
按變調分
有些詞牌的變調稱為攤破、減字、促拍、轉調等,“攤破”,就是對原詞調字數、句法、押韻的改變;減字,即在原詞調基礎上減少一些字而成為另一種詞調;促拍,是因加字后而引起原詞調節拍的變化;轉調,是指攤破句法、轉換宮調,轉調后的詞調也較原詞調在字數、押韻上有一定變化。
詞牌的特點
詞牌的總體特點為“詞有定名,調有定格,篇有定章,律有定法,句有定數,聲有定韻。”
詞牌的基本特點就是內容使用長短句,使得內容更貼合曲調的“輕重緩急”,詞的內容要求字要押韻,句子要按要求作成律句。每一個詞都有一個表示音樂的詞牌名,每個詞牌有固定的格式。通過長期的發展,也有一詞多格,即一個詞有多個格調,有多個格調的詞牌,其中有一個稱為本體,其他格式稱為別體,變體詞中有些詞的多個格式差別很小,僅差幾個字,但是有些詞的差別較大,整體格調都完全不同。同時一個詞牌也可以有多個名字,比如《蒼梧謠》又名《歸字謠》,又因該詞牌的詞量僅有16個字,也被稱為《十六字令》。
如《十六子令》要求為16個字,單調,四句,三平韻。
主要詞譜
詞譜。每一首詞牌的格式,叫作詞譜。按照詞譜規定的字數、平仄以及格式來寫詞,叫作“填詞”,“填”,就是依譜填寫的意思。現今通用詞譜有:《萬樹詞律》《欽定詞譜》《白香詞譜》《龍榆生詞譜》《全宋詞》《宋詞全集》等。
白香詞譜由清代舒夢蘭編選,收錄了從李白至清初黃之雋59位名家作品,共100首詞(清謝朝征作箋時,刪除了《蝶戀花》這一首詞,共99首詞),是一本簡明易懂,適合作詞入門者參考學習,體會古典詞情的書籍。
詞律是由清代萬樹撰寫的,所以也稱《萬樹詞律》,初刊發行于康熙二十六年,全書共收六百六十調,一千一百八十體,調的排列是按照字數從少到多的方式。萬樹的《詞律》開詞律嚴密一派,是詞譜書籍的集大成之著,其中先進的制譜理念、精密的考訂校勘、深刻的詞律理論皆影響后世深遠。
欽定詞譜由清代王奕清、陳廷敬等奉敕編纂的,全書一共四十卷,共收錄了唐宋元詞收詞八百二十六調,兩千三百零六體,成為歷來最為完備的詞譜著作。
唐宋詞格律由龍榆生編著,收153調,分平韻、仄韻、平仄韻轉換、平仄韻通葉、平仄韻錯葉等五格。每一詞牌都說明產生來歷和演變情況,并附有“定格”“變格”,詞牌都有標明句讀、平仄和韻位。指出適宜表達何種情感及其中某些特定的句法和字聲。每一詞格附有一至數首詞做范例,可供讀者參考比較。
全宋詞作為大型宋詞總集,由唐圭璋耗時7年完成,書中收錄詞人1330余家,詞作近2萬首,該書最大的特點就是求“全”。
宋詞全集由是任汴、武涉仁編著,共錄編作者 202位,詞牌1107個,收錄作品 14932首。
常用詞牌
宋詞詞牌數量眾多,但常用詞牌只有40個,這40個詞牌出現頻率較高(超過50%)且產生的作品量巨大(接近全部作品的60%),這40個詞牌中又有28個詞作品量最大,在全部作品中占比超過一半,其中有16個詞牌,且這16個詞牌都產生過傳頌千古的名篇名句。還有一種情況是這個詞牌就是這首詞的作者,創制的時候用過,后來不僅沒有別人用,連他自己也未再用這個詞牌來作詞或者是這個詞牌除現存的一首詞而外,也許還有人填寫過,但未曾流傳下來,如如五代十國王建衍作的《甘州曲》,北宋寇凖作的《江南春》、北宋黃庭堅作的《望江東》等,這種詞牌則稱為孤調。
代表作品
詞牌的翻譯問題
詞牌有著獨特的文化內涵,有些詞牌自己就有一段意境,如《巫山一段云》《尋梅》《 一葉秋 》《月上海棠 》《黃鸝繞碧樹》等;因此在翻譯詞牌時,不但要兼顧詞牌的神韻和美感,還需要考慮詞牌的歷史淵源。詞牌的翻譯方法一般采用直譯法、音譯法、音譯加注法、意譯法。不管哪種方法,在翻譯后文化韻味的流失是不可避免的,但翻譯家能做到的就是熟悉各種翻譯方法,盡量讓讀者可以感受獨特的東方韻味。
傳承與保護
詞牌作為中華文化的重要組成部分,歷經千年傳承。在現代社會,詞牌的保護與傳承受到廣泛關注:
現代文化生活中的應用
隨著近些年國潮文化的興起,詞牌在現代文化中的應用越來越多,2016 年春節期間,中國中央電視臺推出《中國詩詞大會》這一大型文化益智節目,節目以“賞中華詩詞、尋文化基因、品生活之美”為主旨,為全國人民帶來了一場文化盛宴,喚起了全民學習古詩詞的熱情。2023年的時候,中央電視臺春節聯歡晚會節目組就以古典詞牌《滿庭芳》為主題進行舞美設計,讓觀眾感受到了中華詩詞文化的底蘊之美。在電影、電視劇中使用詞牌名作為名稱,一下就把作品整體的古風氛圍拉滿,如《清平樂》《浣溪沙》《滿江紅》等。山東濟南的一家酒店就根據李清照的詞句和詞牌,一菜一詞牌,打造國風特色菜譜,挖掘詩詞背后的流量密碼。
參考資料 >
詞牌.中國大百科全書.2024-06-17
“中華文明歷史題材美術創作工程”選題內容簡介 83.宋詞風采.光明網.2024-06-17
白香詞譜.豆瓣讀書.2024-06-18
詞律.豆瓣讀書.2024-06-18
欽定詞譜(上下).豆瓣讀書.2024-06-18
唐宋詞格律.豆瓣讀書.2024-06-18
全宋詞(共5冊) .豆瓣讀書.2024-06-18
宋詞全集.豆瓣讀書.2024-06-18
浣溪沙·一曲新詞酒一杯.國學薈.2024-06-18
水調歌頭·明月幾時有.古詩詞名句.2024-06-18
鷓鴣天 送人.國學薈.2024-06-18
臨江仙·滾滾長江東逝水.國學薈.2024-06-18
念奴嬌 赤壁懷古.古詩詞名句.2024-06-18
菩薩蠻·書江西造口壁.古詩文網.2024-06-18
西江月 黃陵廟.查詩文.2024-06-18
滿江紅·怒發沖冠.古詩詞名句.2024-06-18
點絳唇·蹴罷秋千.國學夢.2024-06-18
清平樂·春歸何處.古詩詞網.2024-06-18
蝶戀花·佇倚危樓風細細.古詩詞網.2024-06-18
水龍吟·次韻章質夫楊花詞.古詩詞網.2024-06-18
虞美人·春花秋月何時了.古詩詞網.2024-06-18
好事近·夢中作.古詩詞網.2024-06-18
減字木蘭花·賣花擔上.古詩詞網.2024-06-18
滿庭芳·山抹微云.古詩詞網.2024-06-18
朝中措·先生筇杖是生涯.古詩詞網.2024-06-18
卜算子·詠梅.古詩詞網.2024-06-18
賀新郎·甚矣吾衰矣.古詩詞網.2024-06-18
沁園春·雪.古詩詞網.2024-06-18
謁金門·風乍起.古詩詞網.2024-06-18
浪淘沙令·簾外雨潺潺.古詩詞網.2024-06-18
踏莎行·小徑紅稀.古詩詞網.2024-06-18
南鄉子·登京口北固亭有懷.古詩詞網.2024-06-18
鵲橋仙·纖云弄巧.古詩詞網.2024-06-18
漁家傲·秋思.古詩詞網.2024-06-18
漁家傲·秋思.古詩詞網.2024-06-18
南歌子·天上星河轉.古詩詞網.2024-06-18
菩薩蠻·海棠亂發皆臨水.古詩文網.2024-06-26
憶江南.古詩文網.2024-06-26
浪淘沙令·簾外雨潺潺.古詩文網.2024-06-26
深度學習理念下古詩詞教學探析.人民論壇網.2024-06-19
中國詩詞論壇.中國詩詞論壇.2024-06-19
詞曲專欄.中國文學論壇.2024-06-19
演唱古詩,回歸本源——記淄博中學古詩詞唱誦研究階段性成果.微信公眾平臺.2024-06-19
賞詩詞之韻 品經典之美——華僑實驗學校小學語文古詩詞教學研討活動.微信公眾平臺.2024-06-19
2016中國詩詞大會.央視網.2024-06-19
春晚舞美匠心巧思 追求極至不斷超越.中國新聞網.2024-06-19
清平樂 (2020).豆瓣電影.2024-06-19
滿江紅 (2023).豆瓣電影.2024-06-19
浣溪沙 (2024).豆瓣電影.2024-06-19
山東濟南探索“民宿+”新業態 邀客慢游“詩和遠方”.中國新聞網.2024-06-19