必威电竞|足球世界杯竞猜平台

夏洛的網
來源:互聯網

《夏洛的網》(又譯《夏洛特的網》,原名:Charlotte's Web)是一部由美國作家埃爾溫·布魯克斯·懷特(埃爾文·懷特)創作的兒童讀物,原版于1952年由哈珀·柯林斯出版集團出版,2014年由上海譯文出版社出版。

夏洛的網》講述的是一只名叫威爾伯的小豬和一只叫夏洛的蜘蛛之間的友誼故事。小豬威爾伯如愿的和蜘蛛夏洛交上了朋友,但是在得知自己的命運是被制作成熏肉火腿的時候悲痛大哭,作為朋友的蜘蛛站出來安慰小豬,告訴它:“我救你。”于是,夏洛用自己的蛛絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的文字,讓威爾伯在集市的大賽中贏得特別獎,得到了一個安享天命的未來,逆轉了威爾伯的命運。與此同時,蜘蛛夏洛也走完了自己的生命旅程,威爾伯感恩夏洛的幫助,照顧著夏洛的后代。該部作品帶給人們關乎生命的深沉思索,能讓全年齡段的讀者感受到人生的溫暖源于真誠,生命的價值在于奉獻。

該作品以童趣幽默的語言、“暗示”與“反諷”等敘事手段,將兒童視角和成人視角相結合,曾被學者用“世上有兩種人,一種人讀過它,另一種人正準備讀它”作為推薦語,自出版以來,被列為美國最偉大的10部兒童文學之首。1953年,該書獲得紐伯瑞兒童文學獎銀獎。2015年,美國的一家翻譯公司列出了世界上被翻譯最多的50本書,Charlotte's Web以35種譯本位列第44位。2020年1月,紐約公共圖書館公布了在其歷史中最常被借閱的10本書籍的書名,《夏洛的網》位列第六。同年7月,國家教育部將該書列進中小學生閱讀指導目錄之中。并先后被改編成影視和游戲作品發行。

創作背景

作者背景

埃爾文·懷特1899年出生在美國紐約,是美國當代著名散文家、評論家,長期擔任《紐約客》雜志編輯,他一生中只寫了三部兒童文學作品,《夏洛的網》是其中之一。另外兩部是《精靈鼠小弟》《吹小號的天鵝》。

懷特在在30多歲的時候攜妻帶子舉家遷到緬因州一個偏遠的沿海農場,并在那里生活到去世。《夏洛的網》就是在這個時期完成的。該部作品的靈感來自他在農場拎著食桶去喂豬的路上。懷特對世界上的一切都懷著“面對復雜,保持歡喜”的態度,其人格魅力在作品中皆有體現。他在接受《巴黎評論》的采訪時表示,自己并沒有針對兒童群體的讀者特意寫作,孩子們的要求很高,所以作為創作者,對待創作的態度必須真實,這樣才能讓兒童讀者們接受。

創作緣起

《夏洛的網》的創作靈感來自懷特在北布魯克林農場的日常生活。1933年,懷特夫婦在緬因州布魯克林區買了一處四十公頃的農場,在那里他飼養了很多動物,從此他們的生活就在紐約和這個農場之間游走。懷特在《E.B.懷特隨筆》的前言里描述道:“我前半生大部分時間住在城市,后半生大部分時間居于鄉間。”“有一天,我拎著滿溢的豬飼料桶穿過果園,《夏洛的網》的創作念頭出現了。當時我正打算寫一本關于動物的兒童作品,我也需要一種保存小豬生命的辦法,而且還在后屋里見過一只大蜘蛛,如此這般的,念頭就來了”。該書于1952年10月由哈珀·柯林斯出版集團出版。

內容情節

背景

小豬威爾伯生下來就是一只落腳豬,小豬的主人從家里拿著斧子要去殺它的時候,被主人家的女兒弗恩看到,認為小豬生下來最小是不可選擇的,就這樣被殺死很不公平,于是通過央求父親,救下了小豬,隨后,弗恩用牛奶喂養小豬并給它取名。一個月后,弗恩的父親將滿月的仔豬售賣,威爾伯也難逃被賣的命運,弗恩非常不舍,通過母親給出的主意,將小豬賣給了自己的舅舅,于是威爾伯便住到了朱克曼家谷倉底下的肥料堆里。

奉獻

換了新的生活環境,威爾伯感到孤獨,它需要朋友。在一個黑暗的夜里,它終于交到了新的朋友—蜘蛛目夏洛。正在它很開心的時候,谷倉里最老的那只羊告訴它,到了圣誕節,它就要被殺掉制作成熏肉火腿。這個消息讓威爾伯號啕大哭,夏洛輕輕地對它說:“我救你。”夏洛為了救威爾伯,它用蛛網織出了“王牌豬”三個字。這一奇異的現象立刻引起轟動,吸引了大量的人們前來觀看,王牌豬的主人更是高興得不得了。為了繼續加熱,夏洛在網上又織出了“了不起”“光彩照人”等字,這成了當地最大的新聞。

秋天來了,集市舉行賽豬的日子到了,也就是說,最后關頭到了,只要威爾伯獲獎,它的性命就能保住。這時候的夏洛到了產卵季節,本應待在家里。但是到了賽豬之日,夏洛還是毅然決然的去了。比賽對威爾伯有點不利,因為來了一只特大肥豬。已經產卵的夏洛,仍然耗盡氣力織出了一張有著“謙卑”兩字的新網,這件事再次轟動了全場,威爾伯獲得了特別獎,弗恩的舅舅霍莫.L.朱克曼先生領取了獎勵,也改變了對威爾伯的態度,讓它得以存活。

報恩

蜘蛛目夏洛用自己的生命救下了小豬威爾伯,留下了五百多個卵的卵袋,威爾伯懇請老鼠坦普爾頓幫忙將夏洛產下的卵袋帶回,幼蛛孵化出來后相繼離開,只留下了三只。威爾伯對它們說:“我全心全意愛你們的媽媽,我的性命是它救回來的,我永遠珍藏著對它的回憶。我發誓和你們友好下去,直到永遠。”威爾伯一直活下去,見證了夏洛一代又一代的后代。

人物介紹

參考資料:

作品特點

主題思想

夏洛和威爾伯的友誼讓讀者震撼,也給了人們關乎生命的深沉思索。正如夏洛自己所說,一只蜘蛛一生只忙于捕捉和吃蒼蠅是毫無意義的,通過幫助別人,也許自己可以提升一點生命的價值,夏洛用柔韌的絲編織了一張關乎友誼、關乎理想、關乎生命的溫暖的愛的大網。雖然作者懷特書寫的是一個童話故事,卻能讓全年齡段的讀者感受到人生的溫暖源于真誠,生命的價值在于奉獻。該書的作者埃爾文·懷特用他幽默的文筆,深入淺出地講了這個很有哲理意義的故事,關于愛,關于友情,關于生死。

藝術特色

《夏洛的網》之所以能長久地吸引讀者的眼球,成為廣為人知的經典兒童文學作品,與作者嫻熟的寫作風格和精湛的敘事技巧密不可分。以“篇章簡短有力,文風溫雅幽默”的散文風格著稱的作者,在《夏洛的網》的寫作過程中,做到了語句結構簡單、語言童趣幽默,而這既繼承了其散文的寫作風格,又符合兒童讀者的閱讀要求。同時,在微觀的情節設置方面,作者巧設人物形象,靈活運用“暗示”與“反諷”等敘事手段,如選取天生有缺陷的角色威爾伯;而在宏觀的敘事視角方面,將兒童視角和成人視角相結合、現實世界和幻想世界合,如故事在小女孩弗恩的視角和農場主朱克曼的視角中巧妙切換,在以人類為主的現實世界和以動物為主的幻想世界中穿梭自如。

獲得榮譽

作品影響

《夏洛的網》自出版以來,被列為美國最偉大的10部兒童文學之首。1953年,該書獲得紐伯瑞兒童文學獎銀獎。

2015年,美國的一家翻譯公司列出了世界上被翻譯最多的50本書,以及它們的譯本數量。Charlotte's Web以35種譯本位列第44位。

以2014年上海譯文出版社出版的中譯本《夏洛的網》(譯者:任溶溶)為例,截至2019年8月份,該書在北京當當網信息技術有限公司京東集團平臺上的銷售量已過94萬本以上,在圖書暢銷總榜單上面也連續入圍年度榜單,2017—2018年在京東最好名次達到第一名。據開卷數據顯示,《夏洛的網》在2019年8月份零售渠道暢銷書排行榜TOP30中位居少兒類第2名,連續在榜3次,累計上榜52次,上榜最好名次為第1名;在2019年7月份網店暢銷書排行榜TOP30中位居少兒類第2名,連續在榜2次,累計上榜21次,上榜最好名次為第1名;在2019年第35周實體書店暢銷書榜單中位居少兒類第5名。

2020年1月,紐約公共圖書館公布了在其125年歷史中最常被借閱的10本書籍的書名,《夏洛的網》被借閱337948次,位列第六。同年7月,教育部基礎教育課程教材發展中心組織研制并發布了《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》,《指導目錄》歷時一年研制,推薦中國作品比例為76.7%,外國作品比例為23.3%,中譯本《夏洛的網》位列其中。2024年1月,溫州市圖書館發布2023年度閱讀榜單,中譯本《夏洛的網》成為2023年溫州少兒最喜歡的圖書。

作品評價

這是一本關于友誼的書,更是一本關于愛和保護、冒險與奇跡、生命與死亡、信任與背叛、快樂與痛苦的書,它幾乎是一本完美的、不可思議的杰作。(《紐約時報》書評)

《夏洛的網》通過童趣化的故事演繹了人生的悲歡離合,完成了體悟孤獨與友情、虛偽與真實、犧牲與崇高、愛與被愛等人生命題,以及生命教育的當代兒童文學表達,有著別具一格的藝術魅力。(天津理工大學外國語學院教授?—舒偉 評)

“世上有兩種人,一種人讀過它,另一種人正準備讀它”。(業界學者 評)

衍生作品

電影

短片

游戲

埃爾文·懷特的代表作Charlotte's Web自推出以來一直深受讀者青睞。根據該部作品制作的單機游戲《夏洛特的網》于2006年上架。

參考資料 >

夏洛的網.豆瓣讀書.2020-01-02

.豆瓣讀書.2024-03-20

埃爾溫·布魯克斯·懷特 E·B·white.豆瓣讀書.2024-03-20

夏洛的網.豆瓣讀書.2024-01-18

“校園閱讀推廣人”薦書⑧|黃潔:《夏洛的網》.新浪看點.2024-03-20

從《小王子》到《狼圖騰》:世界上譯本最多的50本書.澎湃新聞.2024-03-20

在過去的125年,紐約公共圖書館的哪十本書被借閱最多?.百家號.2024-03-20

文化|紐約公共圖書館被借閱次數最多的十本書:果然小孩最愛讀書!.澎湃新聞.2024-03-20

暑假給孩子讀什么書?教育部推薦的中小學生閱讀書單來啦!.騰訊網.2024-03-20

夏洛的網2:韋伯的大冒險的劇情簡介.豆瓣電影.2024-03-20

360游戲大廳.360游戲大廳.2024-03-20

夏洛的網.豆瓣讀書.2024-03-20

任溶溶:為孩子們建一座百花園.今日頭條.2025-08-16

網友自譯52年前經典童話《夏洛的網》.搜狐讀書.2024-03-27

夜·深讀|我們一個夏天接一個夏天.新浪財經.2024-03-27

夏洛的網.豆瓣讀書.2024-03-20

這本書被借了1836次!溫州人最喜歡的書是這些.溫州網.2024-03-20

領讀書目簡介.新浪財經.2024-03-20

夏洛特的網 Charlotte' s Web (2006).豆瓣電影.2024-03-20

夏洛的網 Charlotte' s Web (1973).豆瓣電影.2024-03-20

夏洛特的網:弗萊卡的豬故事的演職員.豆瓣電影.2024-03-20

生活家百科家居網