《麥琪的禮物》（The Gift of the Magi）是美國(guó)作家歐·亨利（原名威廉·西德尼·波特）創(chuàng)作的短篇小說(shuō)，于1905年12月10日首次發(fā)表，并于1906年在歐·亨利的短篇小說(shuō)集《四百萬(wàn)》（The Four Million）中出版。
小說(shuō)講述了一對(duì)美國(guó)底層的年輕夫妻為了給對(duì)方送圣誕禮物，忍痛賣(mài)掉了自己最心愛(ài)的東西，卻導(dǎo)致禮物變得沒(méi)有用處的故事，反映了美國(guó)下層人民生活的艱難，贊美了主人公善良的心地和純真愛(ài)情。《麥琪的禮物》謳歌了社會(huì)底層人民高尚美好的愛(ài)情，也揭露了冷酷無(wú)情的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
歐·亨利與莫泊桑和安東·巴甫洛維奇·契訶夫并稱(chēng)世界三大短篇小說(shuō)巨匠，《麥琪的禮物》被公認(rèn)為其短篇小說(shuō)代表作之一，也是經(jīng)典的歐·亨利式結(jié)尾作品之一，小說(shuō)歷久彌新，一直為世人所熟知。
創(chuàng)作背景
歐·亨利于1862年9月11日出生在美國(guó)的一個(gè)醫(yī)生家庭，幼年喪母，少年時(shí)家道沒(méi)落，15歲時(shí)歐·亨利就進(jìn)入社會(huì)謀生，獨(dú)自承擔(dān)起生活的重任。先后做過(guò)藥房學(xué)徒、牧羊工、銀行出納和會(huì)計(jì)以及土地局辦事員等工作。19世紀(jì)正值美國(guó)的資本主義極速發(fā)展時(shí)期，企業(yè)和工廠的資本家為了追求更高的利潤(rùn)，無(wú)底線地壓榨底層勞動(dòng)人民，導(dǎo)致社會(huì)的貧富差距愈加兩極分化，這讓歐·亨利很早就體會(huì)到了社會(huì)底層人民的艱辛，生活在底層的歐·亨利立志要為小人物立言，自命是紐約四百多萬(wàn)貧民的代表。《麥琪的禮物》中主人公德拉和吉姆的生存環(huán)境和所處階層也是歐·亨利的親身經(jīng)歷和真實(shí)寫(xiě)照。
《麥琪的禮物》也是作者為了緬懷亡妻所作，歐·亨利與妻子艾斯蒂斯相識(shí)于一次舞會(huì)并相愛(ài)，但是艾斯蒂斯的家人十分反對(duì)，艾斯蒂斯最終不顧家人的意見(jiàn)與歐·亨利結(jié)為了夫妻。他們的婚后生活雖然甜蜜，但由于貧困的折磨，艾斯蒂斯變得體弱多病，女兒出生后更加病重，歐·亨利只好把妻女送到岳父家修養(yǎng)。1896年，擔(dān)任銀行出納的歐·亨利因?yàn)樗阢y行短缺了一筆現(xiàn)金而被懷疑貪污，為了避免牢獄之災(zāi)，歐·亨利流浪到美洲的洪都拉斯。1897年，漂泊他鄉(xiāng)的歐·亨利得到妻子病重的消息后，便不顧一切趕回家看望妻子，可是妻子已經(jīng)與他永別了。在貧苦的生活中，妻子艾斯蒂斯一直非常支持歐·亨利堅(jiān)持文學(xué)創(chuàng)作，而當(dāng)妻子病危時(shí)，他卻沒(méi)有陪在妻子身邊，這讓歐·亨利萬(wàn)分愧疚，這種愧疚促使他有了創(chuàng)作《麥琪的禮物》的動(dòng)機(jī)。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
女主人公德拉和男主人公吉姆是一對(duì)生活社會(huì)底層的年輕夫婦，圣誕節(jié)前一天，德拉為了湊足錢(qián)給丈夫吉姆買(mǎi)一件滿(mǎn)意的圣誕禮物——一條白金表鏈，賣(mài)掉了自己珍貴的長(zhǎng)發(fā)。吉姆賣(mài)掉了他的金表為德拉買(mǎi)了一套“純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶”的梳子。最后，吉姆送給妻子的發(fā)梳因?yàn)槠拮淤u(mài)掉了頭發(fā)而變得沒(méi)有用處，德拉送給丈夫的表鏈也因?yàn)檎煞蛸u(mài)掉了金表變得無(wú)用，雖然兩件貴重的圣誕禮物都成了毫無(wú)用處的東西，但兩人之間的感情卻更加深了。
角色介紹
德拉
德拉的秀發(fā)是她最珍愛(ài)的東西，它們像一股褐色的小瀑布，奔瀉閃亮，一直垂到膝蓋底下。但為了給丈夫買(mǎi)件像樣的圣誕禮物，她忍痛賣(mài)掉了自己的長(zhǎng)發(fā)，這表明德拉愛(ài)自己的丈夫勝過(guò)其他一切。相較于對(duì)吉姆寥寥幾筆的描寫(xiě)，歐·亨利用了大量筆墨描寫(xiě)德拉，將妻子阿索爾·艾斯帝斯的善良、溫柔、聰慧都寄托到了德拉身上，表達(dá)了對(duì)亡妻的懷念之情。
吉姆
年僅二十二歲的吉姆早早就擔(dān)負(fù)起了家庭的重?fù)?dān)，吉姆全身心地投入工作，薪水卻極菲薄，且在不斷縮減。只能住在貧民窟一般的公寓里，每周的收入除房租、伙食費(fèi)之外，幾近于無(wú)。吉姆深?lèi)?ài)著妻子，為了給妻子送合適的圣誕禮物，他賣(mài)掉了祖?zhèn)魅恼滟F金表，得知妻子賣(mài)掉了長(zhǎng)發(fā)導(dǎo)致自己送的禮物無(wú)用時(shí)，吉姆絲毫沒(méi)有生氣，而是微笑著勸慰妻子把禮物暫且保存起來(lái)。
作品鑒賞
主題思想
小說(shuō)中的德拉和吉姆只是生活在社會(huì)底層的小人物，卻愿意為了對(duì)方而放棄自己最寶貴的東西。這種犧牲自我成全對(duì)方的愛(ài)和人性之美，在作者所處的資本主義快速發(fā)展時(shí)期是最匱乏也是最珍貴的東西。歐·亨利通過(guò)德拉和吉姆這對(duì)夫妻的故事，謳歌了美國(guó)底層小人物高尚純潔的愛(ài)情，諷刺了金錢(qián)至上的資本主義社會(huì)，表達(dá)了愛(ài)的無(wú)私奉獻(xiàn)才是最珍貴的禮物的觀點(diǎn)。
寫(xiě)作風(fēng)格
歐·亨利的作品往往語(yǔ)言詼諧幽默，情節(jié)設(shè)計(jì)巧妙，結(jié)尾出人意料，主人公身上都具有某種人性的光芒，讓讀者感到溫暖和感動(dòng)。《麥琪的禮物》作為歐·亨利最具代表性的作品之一，兼具這些特點(diǎn)。
語(yǔ)言風(fēng)格
在《麥琪的禮物》中，作者用了夸張、反諷、細(xì)節(jié)描寫(xiě)等方法呈現(xiàn)出幽默效果。例如對(duì)于德拉最珍貴的頭發(fā)和吉姆最珍貴金表，作者用夸張到讓人忍俊不禁的手法對(duì)兩者進(jìn)行了具體描寫(xiě)，將德拉的長(zhǎng)發(fā)描述為比希巴女王的珠寶和禮物更加貴重的珍寶，將吉姆的金表比作所羅門(mén)看見(jiàn)都會(huì)嫉妒的寶物。這樣的描寫(xiě)，也使得讀者對(duì)德拉和吉姆最珍貴的東西有了更加深刻的印象。
情節(jié)設(shè)計(jì)
《麥琪的禮物》的情節(jié)懸念迭起，曲折生動(dòng)。例如開(kāi)頭就是德拉一遍又一遍數(shù)著一塊八毛七分錢(qián)，第二天就是圣誕節(jié)，但這點(diǎn)錢(qián)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠買(mǎi)圣誕禮物。在這時(shí)，德拉在壁鏡里看到了自己的長(zhǎng)發(fā)，她只能眼含淚花走出房門(mén)跑到街上。她賣(mài)掉了頭發(fā)，換來(lái)錢(qián)，又帶著急切與興奮的心情花了兩個(gè)鐘頭在店鋪為丈夫挑選禮物。當(dāng)吉姆的腳步聲在門(mén)外響起，剪掉頭發(fā)的德拉心中忐忑，見(jiàn)到德拉的吉姆會(huì)有什么反應(yīng)……作者用密集連續(xù)的懸念，讓讀者一直保持著繼續(xù)讀下去的興趣和沖動(dòng)，可見(jiàn)其構(gòu)思之巧妙。
雙線結(jié)構(gòu)
《麥琪的禮物》從開(kāi)篇就構(gòu)筑了虛實(shí)雙線穿插的故事情節(jié)發(fā)展手法，明寫(xiě)女主人公德拉賣(mài)發(fā)為吉姆準(zhǔn)備圣誕禮物的過(guò)程，描寫(xiě)她為存夠買(mǎi)圣誕禮物的錢(qián)平時(shí)省吃?xún)€用甚至達(dá)到吝嗇摳門(mén)的程度，萬(wàn)般無(wú)奈的只能被迫賣(mài)掉自己視為珍寶的一頭美發(fā)的。而對(duì)丈夫吉姆賣(mài)表買(mǎi)梳則采用惜字如金的暗寫(xiě)手法，僅在故事結(jié)尾對(duì)吉姆的禮物來(lái)源采取了輕描淡寫(xiě)，即“我是換了錢(qián)買(mǎi)了梳子。雙線平行發(fā)展但又絕不平均用墨，使小說(shuō)情節(jié)的敘述具有鮮明的虛實(shí)結(jié)合、詳略得當(dāng)?shù)乃囆g(shù)效果。
敘事視角
文章開(kāi)頭，作者仿佛作為一個(gè)局外人展開(kāi)了第三人稱(chēng)全知視角的敘述，大部分場(chǎng)景描寫(xiě)和心理描寫(xiě)均采用此視角（如德拉數(shù)錢(qián)的場(chǎng)景便典型體現(xiàn)了這一視角）：明天就是圣誕節(jié)了，德拉卻因?yàn)闆](méi)錢(qián)給丈夫準(zhǔn)備禮物而痛哭。隨后，敘述者總是不時(shí)說(shuō)上兩句，引導(dǎo)讀者進(jìn)入文中環(huán)境，也同時(shí)有意讓讀者感覺(jué)到他的存在。如“這個(gè)家庭的主婦漸漸從第一階段退到第二階段，我們不妨抽空兒來(lái)看看這個(gè)家吧”;“諸位不必理會(huì)這種雜湊的比喻”;“那始終是一件艱巨的工作，親愛(ài)的朋友們———簡(jiǎn)直是了不起的工作”;“對(duì)這句晦澀的話(huà)，下文將有所說(shuō)明”等。歐·亨利在運(yùn)用全知視角的同時(shí)，選擇性地?fù)Q用了第三人稱(chēng)有限視角（即運(yùn)用小說(shuō)中人物的視角或眼光敘述），文中也有多處通過(guò)德拉的視角敘述，如“她站在窗子跟前，呆呆地瞅著外面灰蒙蒙的后院里，一只灰貓正在灰色的籬笆[bā]上行走”“他的眼睛盯著德拉，所含的神情是她所不能理解的，這使她大為驚慌。那既不是憤怒，也不是驚訝，又不是不滿(mǎn)，更不是嫌惡，不是她所預(yù)料的任何一種神情。他只帶著那種奇特的神情凝視著德拉”等。敘述視角的轉(zhuǎn)換避免了情節(jié)的枯燥和沉悶，使敘述既真實(shí)可信又引人入勝。敘述者起到了全知全能的說(shuō)教者的作用，揭示并引導(dǎo)讀者思考作品深層的思想意義。
歐·亨利式結(jié)尾
《麥琪的禮物》是典型的歐·亨利式結(jié)尾作品，即結(jié)尾出人意料，仔細(xì)回想又在情理之中。當(dāng)?shù)吕瓭M(mǎn)心歡喜地讓吉姆把金表拿出來(lái)，將白金表鏈配到金表上時(shí)，讀者和德拉一樣都在期待吉姆會(huì)有什么樣的反應(yīng)。但吉姆并沒(méi)有拿出自己的金表，而是坐在床上笑了起來(lái)：“我們把圣誕節(jié)禮物擱在一邊，暫且保存起來(lái)。它們實(shí)在太好啦，現(xiàn)在用了未免可惜。我是賣(mài)掉了金表，換了錢(qián)去買(mǎi)你的發(fā)梳的。”這一結(jié)局讓人啼笑皆非，但細(xì)細(xì)回味，兩人并不是徒勞無(wú)獲，而是收獲了彼此真摯的情感。小說(shuō)結(jié)尾雖然出現(xiàn)了極大的巧合，但讀者并不感到突兀，因?yàn)樽髡咴缭谇拔闹芯妥隽撕侠淼摹⒘钊诵欧匿亯|。
解讀“麥琪”
《麥琪的禮物》中的麥琪（Magi）并不是小說(shuō)中某個(gè)人物的名字，根據(jù)結(jié)尾作者的提示：“那三位麥琪，諸位知道，全是有智慧的人——非常有智慧的人——他們帶來(lái)禮物，送給生在馬槽里的圣子耶穌。他們首創(chuàng)了圣誕節(jié)饋贈(zèng)禮物的風(fēng)俗。他們既然有智慧，他們的禮物無(wú)疑也是聰明的，可能還附帶一種碰上收到同樣的東西時(shí)可以交換的權(quán)利。”可知這里的麥琪與《圣經(jīng)》中三王來(lái)朝的典故有關(guān)。在《新約·馬太福音》第二章中，東方的三位賢士攜帶貴重的禮物前來(lái)慶祝耶穌的誕生，東方三位賢士英文是Magus， Magi是Magus的復(fù)數(shù)形式。顯然，小說(shuō)標(biāo)題中的麥琪指的是帶著禮物來(lái)拜見(jiàn)初生耶穌的三位東方賢人。
作品影響
影視改編
1909年，由大衛(wèi)·格里菲斯（D.W. Griffith）執(zhí)導(dǎo)，改編自小說(shuō)《麥琪的禮物》的短片《The Sacrifice》在美國(guó)上映。1952年，改編自歐·亨利的五部短篇小說(shuō)的短片合集《錦繡人生》（O. Henry's Full House）在美國(guó)上映，其中包括《麥琪的禮物》（The Gift of the Magi）。1978年，改編自《麥琪的禮物》的電影《愛(ài)的禮物》（The Gift of Love）在美國(guó)上映。
舞臺(tái)劇
1958年，由George Schaefer執(zhí)導(dǎo)，改編自《麥琪的禮物》的音樂(lè)劇《The Gift of the Magi》在美國(guó)上映。2016年底，由四川人民藝術(shù)劇院創(chuàng)排，改編自小說(shuō)《麥琪的禮物》的同名音樂(lè)劇專(zhuān)業(yè)在成都首演，該音樂(lè)劇由敖小藝執(zhí)導(dǎo)，甄進(jìn)擔(dān)任編劇，順利首演后，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)又創(chuàng)排了大小劇場(chǎng)兩個(gè)版本，并成功上演多場(chǎng)。2017年，音樂(lè)劇《麥琪的禮物》在韓國(guó)大邱國(guó)際音樂(lè)劇節(jié)上演出，并獲得韓國(guó)大邱音樂(lè)劇節(jié)最具盛名、最具專(zhuān)業(yè)性大獎(jiǎng)和評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)；多位演員榮獲最佳女配角、最佳男主角和最佳女主角提名。
語(yǔ)文教材
小說(shuō)《麥琪的禮物》被收錄到中國(guó)2001年人教版初中《語(yǔ)文》課本第5冊(cè)。
參考資料 >
The Four Million [Contains the Gift of the Magi] (First Edition).AbeBooks.2023-01-07
the gift of Magi.Goodreaders.2023-01-07
The Gift of the Magi.AmericanLiterature.2023-01-07
音樂(lè)劇《麥琪的禮物》上海亮相 再現(xiàn)歐·亨利筆下的愛(ài)情故事.今日頭條.2025-07-06
The Sacrifice.IDMb.2023-01-07
The Sacrifice.豆瓣.2023-01-07
錦繡人生.豆瓣.2023-01-07
愛(ài)的禮物.豆瓣.2023-01-07
The Gift of Love.IMDb.2023-01-07
The Gift of the Magi.IDMb.2023-01-07
麥琪的禮物.豆瓣.2022-12-23
掌聲持續(xù)5分鐘！音樂(lè)劇《麥琪的禮物》韓國(guó)演出燃爆全場(chǎng).今日頭條.2022-12-23
《麥琪的禮物》丨那些年，我們一起讀過(guò)的課文.今日頭條.2023-01-07