資中筠，1930年生于上海市，原籍耒陽(yáng)市。中共黨員、國(guó)際政治及美國(guó)研究專家、翻譯家、資深學(xué)者、中國(guó)研究所退休研究員、原所長(zhǎng)。1951年，資中筠畢業(yè)于清華大學(xué)西方語(yǔ)文系，精通英、法文。尼克松訪華前，參與接待工作，后留在對(duì)外友協(xié)主管對(duì)美工作。20世紀(jì)70年代末開始轉(zhuǎn)入學(xué)術(shù)研究，專業(yè)為國(guó)際政治與美國(guó)研究，旁涉中西歷史文化，資中筠關(guān)注中國(guó)現(xiàn)代化問題。改革開放后多次訪美，從事學(xué)術(shù)交流。曾先后在普林斯頓大學(xué)及華盛頓哥倫比亞特區(qū)威爾遜國(guó)際學(xué)者中心任研究員各一學(xué)年。2004年，資中筠獲“資深翻譯家”稱號(hào)。
資中筠在學(xué)術(shù)界和思想界享有盛譽(yù)。三十多年來，她致力于思想啟蒙，發(fā)表了大量文章，傾注了自己對(duì)國(guó)家前途的關(guān)注。資中筠主要著作有：《追根溯源：戰(zhàn)后美國(guó)對(duì)華政策的緣起與發(fā)展，1945-1950》、《戰(zhàn)后美國(guó)外交史：從杜魯門到里根》、《冷眼向洋：百年風(fēng)云啟示錄》（2007年修訂版改為《冷眼向洋書系》單行本，資中筠撰寫部分更名為《二十世紀(jì)的美國(guó)》）、《散財(cái)之道--美國(guó)現(xiàn)代公益基金會(huì)述評(píng)》（2006年修訂版更名《財(cái)富的歸宿》）、《資中筠集》（學(xué)術(shù)論文選集）等。已出版的隨筆集有《學(xué)海岸邊》（與陳樂民合著）、《讀書人的出世與入世》、《斗室中的天下》。
人物生平
教育經(jīng)歷
1947年，畢業(yè)于天津市耀華中學(xué)。
1947年~1948年，肄業(yè)于燕京大學(xué)。
1948年，轉(zhuǎn)考清華大學(xué)二年級(jí)英語(yǔ)專業(yè)。
1951年，畢業(yè)于清華大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，精通英、法文。
工作經(jīng)歷
1956年，臨時(shí)出國(guó)，隨代表團(tuán)到瑞典開會(huì)；
1956年~1959年，常駐維也納，擔(dān)任“世界和平理事會(huì)”書記處中國(guó)書記的助手及翻譯。
1959年，回國(guó)后擔(dān)任毛主席、周總理等國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯。
1980年~1982年，擔(dān)任中國(guó)國(guó)際問題研究所美國(guó)研究室工作。
1982年~1983年，擔(dān)任普林斯頓大學(xué)國(guó)際研究中心客座研究員。
1985年~1988年，擔(dān)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所任副所長(zhǎng)。
1988年~1992年，擔(dān)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所所長(zhǎng)，同時(shí)任研究員，博士生導(dǎo)師。
1992年~1998年，參與創(chuàng)辦中華美國(guó)學(xué)會(huì)和《美國(guó)研究》雜志并任主編。
1992年1月~10月，任華盛頓哥倫比亞特區(qū)威爾遜國(guó)際學(xué)者中心研究員。
2000年~2005年，擔(dān)任南京大學(xué)“約翰·霍普金斯中美研究中心國(guó)際問題研究所學(xué)術(shù)委員會(huì)”中方主任（美方主任為大衛(wèi)·蘭普頓）兼任該中心客座教授。
寫作經(jīng)歷
1987年6月出版《美國(guó)對(duì)華政策的緣起與發(fā)展，1945~1950》
2002年7月出版《中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)者文選·資中筠集》
2007年3月出版《追根溯源：戰(zhàn)后美國(guó)對(duì)華政策的緣起與發(fā)展：1945~1950》；同年出版《20世紀(jì)的美國(guó)》。
2011年出版《啟蒙與中國(guó)社會(huì)轉(zhuǎn)型》。
著有《感時(shí)憂世》《士人風(fēng)骨》《坐觀天下》《不盡之思》《閑情記美》等作品。
個(gè)人生活
家庭生活
資耀華（父親）、童益君（母親）、姊妹三人（資中筠、資華筠、資民筠，資中筠是家中長(zhǎng)女），家庭成員在各自領(lǐng)域卓有建樹。
情感生活
與陳樂民結(jié)婚。
個(gè)人作品
學(xué)術(shù)
資中筠自選集
文學(xué)
散文隨筆集
譯著
編著
人物思想
以上參考資料為：
獲得榮譽(yù)
社會(huì)活動(dòng)
1953年~1956年，就職于“中國(guó)人民保衛(wèi)世界和平委員會(huì)”，訪問過亞、歐、非、拉丁美洲等幾十個(gè)國(guó)家，參加國(guó)際會(huì)議與民間往來。
1971年，在“中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)”中負(fù)責(zé)對(duì)美工作。參加了尼克松訪華以及隨后的美國(guó)參眾兩院領(lǐng)導(dǎo)人訪華團(tuán)的全程接待工作。并參加亨利·基辛格若干次訪華的接待工作。在此期間還接待并陪同過一些在長(zhǎng)期隔絕后初次重訪中國(guó)大陸的美方知名人士，如謝偉思、費(fèi)正清、歐文·拉鐵摩爾、埃德加·斯諾的先后兩位夫人、夏仁德以及其他知名人物。
曾應(yīng)邀在美國(guó)十幾家大學(xué)作演講。
1996年，退休后，仍繼續(xù)研究工作和學(xué)術(shù)活動(dòng)，并兼任中美關(guān)系史研究會(huì)理事，太平洋學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)理事等。
2006年，中國(guó)社科院授予榮譽(yù)學(xué)部委員。
2009年，被聘為中央文史館館員。
2010年2月1日，參加在廈門大學(xué)舉行的“2009南方周末文化原創(chuàng)榜之文化論壇”，與易中天，韓寒以及鄧曉芒以“所謂文化大國(guó)”為主題進(jìn)行了討論。
2011年12月17日，由《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》社主辦的“2011觀察家年會(huì)”在北京舉行。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院榮譽(yù)學(xué)部委員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員資中筠稱“腐敗其實(shí)哪個(gè)國(guó)家都有，不過不能說天下烏鴉一般黑。我們當(dāng)前的腐敗一個(gè)是彌漫性的、幾乎覆蓋所有的領(lǐng)域”。“中國(guó)國(guó)有大企業(yè)的CEO從他們的美國(guó)同行那里學(xué)習(xí)到了給自己付的高的驚人的收入可是沒有引入對(duì)普通工薪收入者基本的社會(huì)保障”。
社會(huì)任職
1993年，發(fā)起并主持創(chuàng)辦“中美關(guān)系史研究會(huì)”，任第一、第二屆會(huì)長(zhǎng)。
1994年，任“敦巴頓橡樹會(huì)議與聯(lián)合國(guó)”國(guó)際研討會(huì)（紀(jì)念敦巴頓橡樹會(huì)議50周年）榮譽(yù)委員會(huì)委員。
人物評(píng)價(jià)
資中筠在學(xué)術(shù)界和思想界享有盛譽(yù)。（新京報(bào) 評(píng)）
平和、優(yōu)雅、從容不迫，是接觸過她的人的統(tǒng)一印象。（中華讀書報(bào) 評(píng)）
資中筠一生追求真實(shí)，她的作品從來不雕琢一個(gè)字，想怎么說就怎么說。這種簡(jiǎn)樸絕對(duì)是一種境界，需要時(shí)間，需要風(fēng)雨，需要人生，需要讀很多書理解和修養(yǎng)出來。（作家閻連科 評(píng)）
資中筠是一個(gè)文化意義上真正的“富家子”，雖曾失落仍能高貴，雖然峻急仍能優(yōu)裕，尤其是能立足道統(tǒng)而能教訓(xùn)教化。她晚近的寫作，是一種回歸自我和文明常識(shí)的人生示范，是對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)中暴發(fā)心態(tài)、投機(jī)心態(tài)、造論心態(tài)的校正。（作家余世存 評(píng)）
資中筠的思想是今天的，但是，她的風(fēng)度與氣質(zhì)屬于“那個(gè)時(shí)代”，在今日中國(guó)幾成絕版。（作家畢飛宇 評(píng)）
資老師學(xué)貫中西，知識(shí)淵博。原來她主要研究中美外交。退休后她涉獵更廣，從外交到歷史，從國(guó)際關(guān)系到社會(huì)變革，還有民間組織的發(fā)展，著作非常多樣化。表現(xiàn)出她學(xué)問功底的扎實(shí)，觀察問題的深刻。她產(chǎn)生的影響超過了她退休以前。她又有一顆善良的心，因而參與我們的扶貧事，貢獻(xiàn)她對(duì)民間機(jī)構(gòu)發(fā)展的知識(shí)。（經(jīng)濟(jì)學(xué)家茅于軾 評(píng)）
資中筠先生給我印象最深的有兩點(diǎn)：一是好學(xué)不倦，老而彌篤，著述不斷；二是思想活躍，關(guān)心國(guó)家民族的未來。她的著作實(shí)現(xiàn)了白居易所說的“文章合為時(shí)而著，詩(shī)歌合為事而作”。（作家王學(xué)泰 評(píng)）
參考資料 >
資中筠:思想者斗室中的天下.清華校友總會(huì).2024-02-20
資中筠.豆瓣.2024-02-20
資中筠:渴望獨(dú)立學(xué)人身份.新浪閱讀.2024-02-20
資中筠:“八十后資深憤青”.清華校友總會(huì).2024-02-20
資中筠:一個(gè)啟蒙者的足跡.光明網(wǎng).2024-02-23
資中筠 簡(jiǎn)歷 - 名人簡(jiǎn)歷.名人簡(jiǎn)歷.2022-02-12
資中筠:知我者謂我心憂.光明網(wǎng).2024-07-31
資中筠:我不是“翻譯家” 不是瞧不起翻譯.中國(guó)新聞網(wǎng).2024-07-31
畢飛宇贊資中筠:風(fēng)度與氣質(zhì)在今日中國(guó)幾成絕版.中國(guó)新聞網(wǎng).2024-07-31
資中筠.新浪網(wǎng).2024-07-31